[ Música blues ]
SET DE HAPPY'S PLACE CERRADO
Reba: Pasen a mi espacio.
Snoop: Fabuloso, Reba.
Muchas gracias.
Éste es el set de mi nuevo
programa de televisión
por NBC: "Happy's place", o "El bar de Feliz".
Genial. ¿Quién es "Feliz"?
Yo, Mike, siempre soy feliz.
Quise decir, en el programa.
Feliz es mi papi.
¡Qué lindo! ¿Nos toca conocerlo?
Uy, qué pena, murió.
¿Murió? Sí.
¿Es comedia? Sí, muy divertida.
Reba, ¿qué haces aquí?
Ya terminó el ensayo.
Vas a llegar tarde a "The Voice".
[ Falta de respiración repentina ]
Dioso mío. [ Ríe ]
[ Se habla a sí misma ] Calmada, Melissa, calmada.
Ey. Hola, Sr. Dogg.
Sr. Bublé.
Hola, Michael. ¿Te puedo decir "Espumita"?
Eh, sí, seguro.
Es que tu voz es como un baño tibio de espuma.
Lo cubre a una por completo.
Snoop, te adoro. Yo a ti también.
Esto es como mi club de lectores de fantasía.
No puedo creer que estén aquí.
¡Que alguien cierre las puertas con llave!
Vámonos. No, no se vayan.
Sí, debemos irnos. No se vayan.
Hasta luego.
Puedo ir con ustedes. No, no puedes.
Melissa: Todo entrenador necesita asistente.
Reba: Ellos no.
Soy muy útil, lista y graciosa.
Soy muy fuerte.
Snoop, te puedo cargar.
Reba: No. Sí.
Debemos irnos.
Vamos, Snoop. Confía.
[ Bocanada ]
Dios mío.
Eres mejor que mi almohada larga.
[ Ríe ]
Debemos irnos. Ya.
Ven con nosotros. ¡¿Sí puedo?!
¡Sí!
Reba: Te arrepentirás de esto.
Válgame.
Melissa: ¡Será la mejor temporada de todas!
**
Si no estoy en escena, pueden encontrarme aquí.
**
Me llamo Katie O,
tengo 18 años y soy de Jacksonville, Florida.
Pescar camarón y pez es lo más increíble del mundo.
Para quien nunca ha pescado, usas diferentes carnadas.
[ Diálogos sobrepuestos ] Para pescar robalo es sintéti...
...pesca con cuerda, usas una caña...
...para camarones, usas jig...
...un grillo o un gusano...
...cebos giratorios...
...ranas saltarinas...
Me encanta pescar.
[ Ríe ]
Cuando estoy en la naturaleza, no sólo es tranquilo,
sino que también ayuda mucho a escribir canciones.
[ Vocalizando ]
Mi género es definitivamente
la música country.
Con mi acento y las botas, se nota fácilmente.
Mi papá influyó mucho
en mis gustos de rock sureño / lo clásico,
pero nunca llegó a verme cantar.
Yo tenía nueve años cuando falleció.
Fue devastador.
Pasamos de ser la familia perfecta
a, prácticamente, vivir en un mundo de cabeza.
MAMÁ DE KATIE
Uno de mis recuerdos favoritos de él
es de cuando decoraba su cuarto.
[ Ríe ]
Recuerdo esa noche.
[ Sollozando ] Él la amaba.
[ Música triste ]
Mi papá era divertido, amoroso,
gracioso.
Era como un mejor amigo integrado.
Así que fue muy duro cuando lo perdimos.
Pero mi mecanismo de defensa fue definitivamente la música.
Empecé a escribir letras,
y más o menos al año de eso, fue mi primera vez en un escenario.
Gracias.
Creo que Dios me dio la música
para superar esos momentos difíciles,
y ahora tengo la oportunidad de estar aquí en "The Voice".
No puedo creer que vaya a estar en el escenario.
Yo sí.
Estoy tan orgullosa de ti.
Es el momento que he estado esperando.
Es el último día de audiciones a ciegas.
¡Conclusión con explosión! Vamos.
Tiemblo de miedo.
¿Me faltan tres?
Sí.
A nosotros, dos, dos y dos.
Ajá.
Nosotros sólo dos. Sólo dos.
Ojalá mi papá estuviera aquí para verme cantar,
Pero creo que me ve, y sonríe,
así que voy a darlo todo y a divertirme.
MAMÁ / ABUELA DE KATIE
[ Toca "One-Way Ticket" ]
**
* Standing on the border *
* Looking out into the great unknown *
*I can feel my heart beating faster *
* As I step out on my own *
¡Sí!
* There's a new horizon *
* And the promise of favorable wind *
* I'm heading out tonight *
* Traveling light I'm gonna start all over again *
**
* Buy a one-way ticket *
* On a westbound train *
* See how far I can go * * Because I can *
* I'm gonna go out dancing *
* In the pouring rain *
* Talk to someone I don't know * * Because I can *
* I will face the world around me *
¡No! ¿Por qué? ¿Qué?
* Knowing that I'm strong *
* Enough to let you go *
* And I will fall in love again *
* Because I can
* Buy a one way ticket *
* On a westbound train *
¡Ey!
* Gonna have my breakfast *
* With some pink champagne *
* I'm gonna sail the ocean *
* I'm gonna spread my wings *
* Gonna climb that mountain *
* Gonna do *
* Everything *
[ Vocalizando ]
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Así se hace, niña.
Dios mío.
Guau.
Gracias.
GIRO DE CUATRO SILLAS
Cuatro sillas. Felicitaciones.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Katie O,
tengo 18 años y soy de Jacksonville, Florida.
Vaya.
Reba: Estuviste muy bien.
Siempre me encantó esa canción.
Estoy feliz por tenerte aquí en "The Voice".
Eso significa tanto para mí.
Tienes corazón y alma en tu canto.
Resultaste tan linda cuando al fin te vi.
Qué lindo. Me encanta.
[ Risas ]
Me encanta tu sonrisa.
Muchas gracias.
De nada.
¡Ta-rán!
Gwen: Es la reina del country.
[ Risas ]
Katie O.
Apreté mi botón
tan rápidamente como pude,
en cuanto oí tu voz.
Cierto.
Me gusta trabajar con chicas jóvenes
porque... Yo quiero--
Es difícil porque--
Deja de mirarme, Reba.
Bueno, ya no te miro.
[ Risas ]
¿Sabes lo que es lo increíble?
Antes de que tú giraras, por cierto, Reba.
Perdón.
A como te movías por el escenario,
tu voz sonaba tan segura,
tan fuerte y serena.
Es muy inspirador.
Me encantaría tenerte en Equipo Gwen.
Guau, muchas gracias.
¿Qué tal, bonita?
Increíble, ¿y tú?
¿Yo? Relajado.
[ Risas ]
Como dijo Gwen,
me impresionó mucho cómo
tu presencia escénica y tu voz eran firmes.
Cuando Reba giró vi cómo se te iluminaron los ojos,
pero tu voz no se alteró.
Eso me gusta. Tu profesionalismo.
No tuvieras nada que se deba mejorar.
¡Ay! [ Risas ]
¿Sabes qué es lo más extraño?
Cuando hablas,
suenas justo como ella,
y cuando habla, suena justo como tú.
Podríamos ser gemelas.
Somosgemelas.
Gwen: [ Quejido de niña chiquita ]
Es que yo-- ¿Por qué está Reba aquí?
[ Risas ]
Reba: [ Bocanada ] [ Risa fuerte ]
Yo miraba hacia el público.
Giraron tan rápidamente
que quise participar en la fiesta.
[ Risas ]
Es muy buena cantante.
Bublé: Katie O,
iba a decir todo lo que
dijo Gwen, y en doble,
porque tengo amigos en Florida.
Mi familia también viene de allí.
[ Carcajadas explotan por la mentira ]
Soy un... No, ya no puedo más con esto.
[ Risas ]
Me encanta la música country.
Tienes una voz fabulosa.
Me encantaría ser parte de esto contigo.
Entonces, ¿por qué no nos dices con qué entrenador te quedas?
Dios mío.
[ Público gritando sugerencias ]
[ Música movida ]
Dios mío, esto es difícil.
**
Me quedo con mi gemela, Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Música country ]
¡Vamos, reina!
**
Katie O es muy buena.
Fue giro de cuatro sillas.
Felicitaciones.
Su voz es genial,
es country, y yo estoy peleando por mis cantantes de country.
Claro que estoy fascinada por que me haya elegido a mí.
[ Quejido frustrado ]
¡Ay, Katie O!
[ Sollozos de mentira ]
Era la chica country
que estaba esperando.
Tiene una voz tan hermosa y cálida,
pero sabía que no podría contra Reba.
Es muy buena. Me gusta mucho.
¡Sólo tiene 18 años!
Dieciocho años.
Ahora ya sólo me queda una vacante.
Estoy buscando a alguien excepcional.
Ese cantante que, al oírlo en la radio,
sabes exactamente quién es.
Snoop: Reba ImánkEntire.
¡Sí! Snoop: Porque es un imán.
Necesitas que se jubile.
[ Risas ]
Daly: Próximamente...
* I wanna feel it *
* Even if it hurts *
Ojalá mi esposa estuviera aquí.
Nos pondrías de humor.
Tal vez tendríamos un quinto hijo. No sé.
[ Risas ]
Snoop tiene un apodo para mí.
"Reba ImánkEntire".
[ Zumbido de botón ]
[ Silbido agudo mecánico ]
Reba: ¿Lo puedes sentir?
IMÁN REBA
¡Guau!
¡Ah!
Daly: ...y más tarde...
Mi equipo.
¡Equipo Reba!
O Equipo Snoop.
...está completo.
* And I'm feeling *
* Good *
[ Vocalizando ]
**
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
Reba: ¿Qué hacen?
Buscamos cosas, nombres, caló.
Cualquier cosa.
Quiero un apodo para Snoop.
Snoop: Yo te digo "Gwen nunca Stefalsa"...
¡Aay! ...con los demás.
"Nunca Stefalsa". "Nunca Stefalsa".
Suena tan lindo.
¿Yo soy...?
Reba ImánkEntire.
ImánkEntire. [ Ríe ]
Sí. Eres un imán. Se te acercan como si lo fueras.
Él, ya saben que es Michael Bub-urlé.
Dices "Bub-urlé" porque soy un rey. No, por mentir.
No, porque mientes con todos los dientes.
No es cierto.
¿Van a creer lo que ven o me van a creer a mí?
Eres increíble.
Daly: Blake solía hacer eso.
Yo estoy en su silla y aún no digo mentiras.
Tal vez debamos cambiar de silla.
Esto es increíble.
Este espacio es increíble.
Es Michael Bublé.
Esto es fabuloso.
La reina de country.
Snoop Dogg.
Aquí está mi chica, Gwen Stefani.
Estar en "The Voice" es tan especial para mí
porque lo he visto desde chica.
No puedo creer que esté aquí.
**
Soy Mikaela Yura, tengo 16 años
y soy de Johns Creek, Georgia.
Empecé a escribir a los ocho años.
Escribí mi primera canción llamada "Smoothie" ("Batido").
y la interpreté para mi comunidad.
* Mi cerebro se revuelve como un batido *
* Batido, batido *
* Al ritmo de la música *
¡Pisotón, pisotón, palmada!
Mi escuela tiene una comunidad muy fuerte
con personas de capacidades especiales.
Tenemos todo un programa.
Me integré al club en primero de secundaria,
y pensé: "¿Por qué no incorporar mi música
en ese programa?
Promueve la buena salud
mental en niños con
autismo, parálisis cerebral,
síndrome de Down.
Cuando piensen en una canción, díganme.
Me encanta actuar en mi ciudad,
como cafeterías, diferentes restoranes,
muchos eventos en vivo de micrófono abierto también.
He oído un par de sus canciones unas 200 veces.
De hecho, me aprendí la letra de las canciones.
No tenía ni idea de quiénes eran porque ella la cantaba.
Michia: Su ética laboral es increíble.
MAMÁ DE MIKAELA
Es perfeccionista.
Voy a cantar, "Human", de Christina Perri.
Esta canción significa mucho para mí.
Muchas veces expero mucho de mí misma,
y soy bastante dura conmigo misma.
La canción dice que no tienes que ser perfecto.
A fin de cuentas, nos caemos, cometemos errores,
y de eso se trata ser humano.
Producción: Damas y caballeros, nuestro próximo artista--
¡Vamos ya!
[ Risas ]
Este escenario es el más grande
que haya pisado.
[ Aclamaciones ] Reba: Uy.
Algo debe tener.
Nos dan pistas. Sí.
Ansío verla.
Quiero demostrarles que estoy lista para esto.
[ Toca "Human" ]
[ Vocalizando ]
* I can hold my breath *
* I can bite my tongue *
* I can stay awake for days
* If that's what you want *
Daly: Eso, es, ya te quedaste.
* Be your number one *
* I can do it *
* But I'm only human *
* And I bleed when I fall down *
* I'm only human *
* And I crash and I break down *
* Your words in my head *
* Knives in my heart *
* You build me up and then I fall apart *
* 'Cause I'm only human *
**
[ Vocalizando ]
* I can take so much *
* 'Til I've had enough *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Bocanada feliz ]
¡Ay!
[ Música triunfal ]
**
Reba: Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Mikaela Ayira, tengo 16 años.
Dios mío.
Mikaela: Soy de Johns Creek, Georgia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Yo tenía tu edad cuando empecé
a trabajar en clubes nocturnos.
Mi abuelo les hacía plomería gratis
para que yo pudiera entrar a cantar.
Si hubiera sabido que tenías 16 años
Probablemente habría girado
porque me habría dado cuenta
de que obviamente tienes mucho potencial,
y ansío a ver lo que haces.
Gracias.
Reba: Bueno, Mikaela,
estoy seguro de que estabas algo nerviosa al principio,
y dudé un poco en girar,
pero cuanto más cantabas,
más te adaptabas
más cómoda te sentías.
Tienes un gran registro
y una voz muy bonita.
Me encantaría tenerte en Equipo Reba.
Gracias, Reba.
Gwen: Algunas de esas notas
realmente bellas, tiernas, bajas y suaves,
fueron mi parte favorita.
A como ibas cantando, pensé:
"No tiene control total",Pero ahora que sé que tienes 16 años,
estoy tan emocionada.
¿Notaste que Snoop está aquí?
¡Sí! Hola.
¿Notaste ques Snoop fue el primero en girar?
[ Risas ]
Reconocí la belleza de tu voz
en cuanto tomaste el micrófono. Gracias.
Sentí tu pasión y tu expresión.
Por eso que siento que deberías estar conmigo,
porque yo podría ayudarte a llegar a donde quieres llegar.
También puedo permitirte ser tú misma.
Mientras te doy algunas piezas del rompecabezas
para ayudarte a llegar a la cima de la montaña.
Muchas gracias.
Reba: Bueno, Mikaela,
¿a qué entrenador eliges?
Dios mío.
[ Público gritando ]
[ Música de suspenso ] Voy a tener que hacerlo.
Me quedo con Snoop.
[ Música alegre ]
Snoop: Giré por Mikaela porque sonaba extraordinaria.
Nos vamos a divertir tanto
Quiero ver a este joven capullo florecer,
convertirse en rosa.
¡Vamos!
Me queda un lugar.
Estoy buscando lo más grande,
lo que haga que mi espíritu y mi cuerpo saltar.
Todos: ¡Equipo Snoop!
[ Risas ]
Gwen: Guau. Te tocó una buena.
Snoop: Eres la reina.
Vamos en pos de tu trono.
Con el entrenamiento adecuado... ¡Mm-hmm!
Eso es.
Daly: ¿A quién elegirías para tu equipo?
Baja la ap oficial de "The Voice"
ya y participa con nuestros entrenadores.
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la última noche
de las audiciones a ciegas.
Bublé: Ni siquiera hemos tomado unas copas juntos.
Tenemos mucho tiempo para pasar rato juntos, ¿no?
Gwen: Blake y yo los invitamos a todos.
Genial.
[ Voz arrogante ] Tomaremos cocteles en la alberca.
Gwen: Me encanta tomar cocteles.
[ Reba ríe ]
Bublé: Snoop. Snoop: ¿Sí?
Si hacemos una cena, ¿vienes?
Snoop: Sí, señor.
Que haya comida sureña
en el menú.
Bublé: Bueno.
Tenme en cuenta. Cuídame.
[ Reba ríe ]
Lista.
Producción: Comenzamos en breve.
Daly: Hola, Cassidy.
Cassidy: Hola, ¿qué tal?
Tú has estado aquí.
Sí, un gusto volver a verte.
Bienvenida. Gracias.
¿Cómo te sientes esta vez?
La verdad, me siento muy bien.
TEMPORADA 18
* Did she make you cry?
* Make you break down? *
* Shatter your illusions of love? * Audicioné en la temporada 18.
Recuerdo que nadie giró,
así que traté de mantenerme positiva
y conté algunos chistes.
De hecho, es vergonzoso porque
mi correo electrónico era Nick J. Lover.
¡Dios mío!
Cassidy: Se lo dije en televisión
nacional, lo que aún me persigue
hasta el día de hoy.
Nick: Llevas toda la emoción
que necesitan los narradores,
así que creo que debes elegir
una canción que se preste
para contar una historia.
Cassidy: Ahora tengo una
historia que quiero contar,
y estoy lista para
enfrentar cualquier cosa.
* You've got me like *
* Oh my God *
Soy Cassidy Lee, tengo 28 años
y he vuelto.
¿Soné rara?
Producción: No.
Bien.
Esta vez, siento que
hallé mi fuerza como lideresa.
De hecho, me uní a un grupo.
* I'm going to... *
Mi grupo se llama Annie Dukes,
y es un grupo femenino de rock.
Sí, ¡wu!
Escribimos y actuamos juntas.
Tocamos en el escenario del Grand Ole Opry
en los premios musicales JMA.
Estuvimos en dos conciertos con ZZ Top,
lo cual fue increíble.
He aprendido mucho
como cantante del grupo.
Definitivamente me ha hecho reconocer mi valía
y estar lista para enfrentar cualquier cosa.
**
Creo que vas a estar increíble esta vez.
Gracias. Yo también, me siento mejor.
Respira hondo y diviértete.
[ Inhala ] Gracias.
Estás en casa. Buena suerte.
[ Música de rock ]
Volver al escenario
de "The Voice" lo es todo para mí.
Va a ser una locura
audicionar para cuatro entrenadores nuevos.
MAMÁ / HERMANA DE CASSIDY
Estoy lista para subir al escenario
y tener una segunda oportunidad.
[ Toca "You're No Good" ]
**
* Feelin' better *
* Now that we're through *
* Feelin' better *
* 'Cause I'm over you *
* I learned my lesson, it left a scar *
* Now I see *
* How you really are *
* You're no good * ¡Vamos!
* You're no good *
* Baby, you're no good *
* Ooh, ooh, ooh *
* I broke a heart *
* That's gentle and true * ¡Finalmente!
* Well, I broke a heart over someone like you *
* I'll beg his forgiveness *
* On bended knee *
* I wouldn't blame him if he said to me *
* You're no good, you're no good *
* You're no good Baby, you're no good *
* I'm gonna say it again *
* You're no good, you're no good *
* You're no good *
* Baby, you're no good *
* Hey, hey *
* I'm tellin' you now, baby *
* And I'm going my way *
* Forget about you, baby *
* 'Cause I'm leavin' * ¿Sí?
* To stay * Vamos, giren.
* You're no good, you're no good *
* You're no good *
* Baby, you're no good *
* Ooh, ooh *
* Oh, no, no *
* You're no good You're no good *
* You're no good *
* Baby, you're no *
* Good *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Hola.
Snoop: Hola, solecito.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Cassidy Lee, tengo 28 años
y soy de Jacksonville, Florida.
Jacksonville está presente.
Sí.
Snoop: ¿Cuánto llevas haciendo esto?
Llevo unos diez años cantando.
De hecho, esta es la segunda vez que audiciono
Fabuloso.
Genial.
Ansío ver en qué trabajan tú y el Sr. Bublé.
Me encantó tu voz.
No giré porque
estamos en la parte final.
Es tanta presión para nosotros.
[ Risas ]
Pero bienvenida a "The Voice".
Nos alegra que estés aquí.
Gracias.
¿Eres rubia y castaña?
Sí, es por mi doble personalidad,
porque soy Géminis.
¿Sabes que Blake Shelton es Géminis?
Lo siento mucho. [ Risas ]
Es broma.
Creo que tienes una voz única.
Es hermosa, ronca.
Gracias.
Gwen: Me encanta esa canción.
¿Es el tipo de música que quieres hacer,
como cantautora?
¿Cuál es tu vibra?
Me encanta el rock and roll.
Me encantan los clásicos de los 60 y 70.
Interesante.
* Put another dime in the jukebox, baby *
Bublé: ¡Wu! [ Risas ]
Hola, Cassidy. Hola, ¿qué tal?
Bublé: Bienvenida a mi equipo.
Cassidy: Gracias, es un honor.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mientras te veía, pensaba en un par de cosas.
Primero pensé: "Gracias, Jesús,
que estos entrenadores apretaron sus botones tantas veces,
que no lo van a volver a hacer".
Porque escucho algo en tu voz
que es único, muy femenino,
pero al mismo tiempo, tienes un gruñido genial,
que me hizo decir: "¡Uf!".
Me encanta que toques guitarra.
Ansío empezar.
Muchas gracias.
Es un gran honor estar en tu equipo.
Me alegra tanto estar juntos.
¡Sí! Eso es!
* Roll it back, you're gonna do it right *
* And take me out, go stepping on a Saturday night *
Bublé: Cassidy.
Qué bueno que fue una silla.
Me gustan las voces interpretativas,
y ella tiene una voz muy ronca,
áspera, de rock.
Ansío sentarme a ensayar con ella
y hallar cosas que realmente la satisfagan,
pero también prender al público un poco.
Lo lograste. ¡Lo logré!
Daly: La segunda es la vencida.
Cassidy: Por fin dejé de llorar.
Hacer esto antes sin que alguien girara
hizo que la presión fuera mucho más intensa.
Así que estoy fascinada de estar en Equipo Bublé.
Es una leyenda en lo que hace,
y creo que puedo aprender mucho de él.
Reba: Bien hecho.
Gwen: Ya tienes una
verdadera variedad.
Sí. Estoy muy orgulloso de mí mismo.
[ Risas ]
Equipo Bublé está que arde.
Hay tantos sabores diferentes, y me encanta eso,
porque ése soy yo.
* There goes my baby *
* You don't know how good *
* It feels to call you my girl *
* Bet you ain't know that I be checking you out *
* When you be putting your heels on *
* I swear your body's so perfect, baby *
PAPÁ DE TORION ¡Se queda!
* How you work it, baby yeah *
* So please believe we gone be twerking it out *
* By the end of the night, baby *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Fue algo caótico,
pero en ese caos, había una tonalidad increíble.
Tiene razón, y esto me emociona.
Tú y yo vamos a trabajar juntos.
Vamos a hallar la canción adecuada,
la haremos menos intensa.
Tu próxima actuación sorprenderá a la gente,
y tengo oportunidad de ser parte de ello, me encanta.
Torion: Estoy emocionado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Torion es, literalmente,
la razón que nos trae aquí.
Es nuestro trabajo
tomar a un chico como Torion, que está algo verde,
encontrar la canción correcta,
encontrar el lugar correcto para su voz.
En serio creo que sorprenderá a la gente.
Tienes lo necesario.
Mi equipo es predominantemente masculino.
Ya con una vacante, espero hallar
una vocalista muy potente.
Snoop: Lindo, lindo, lindo.
Bublé-arde no se anda con juegos.
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Bublé: Estaba tratando de hacer un Tiktok con "I'm Just A Girl".
[ Risas ]
Estaba en la cocina, haciendo comida.
Mentira.
No. Así fue mi mañana.
Dios mío.
* One, two, three, four! *
**
Me llamo Cozy Len, tengo 43 años.
y soy de Baton Rouge, Louisiana.
La Rústica, la Deshilachada,
eso somos.
Vine a ser tu fiestero
esta noche, tu cantante.
Hombre: ¡Yuju!
Eso es.
He cantado casi toda mi vida.
A mis 11 ó 12 años,
decidí formar un grupo de rap
con un amigo mío con quien crecí.
Nos llamábamos "Young One Posse".
[ Ríe ]
Era graciosísimo, créanme.
Con la edad, me concentré más y más en presentaciones,
pero no bastaba.
Tenía que solidificar algo que me generara ingresos.
Recuerdo encontrarme en la barbería
con un amigo mío
que también era músico.
Le pregunté: "¿Qué hago para sacar licencia de barbero?",
y ahí comenzó todo.
Abrí mi propia barbería.
He tenido clientes durante años,
que comencé atender cuando estaban en pañales.
Todos se convirtieron en mi familia.
En 2021 decidí cerrar mi negocio y concentrarme en la música,
decidí darle una oportunidad y arriesgarme.
Voy a reunirme con mi grupo, para la prueba de sonido.
Soy líder de un grupo musical de nueve miembros.
Viajamos mucho por la región sur.
Estamos en una ciudad diferente cada noche.
Cuando no viajo,
soy padre y hombre de familia de tiempo completo
con mi hermosa esposa y mis dos hermosas hijas.
¡Gané! [ Ríe ]
No, yo gané,
porque no tocaste la entrada.
[ Piano suave ]
Cozy: Así que tengo 43 años.
Ha sido una jornada larga para mí.
Ansío ver tu foto ahí arriba,
para decir: "Ése es mi hermano". [ Ríe ]
* Say that you'll be here until the end *
Quería aprovechar esta oportunidad
para probar mis talentos en otro nivel.
Saber que tenía esta oportunidad lo es todo.
Es mi última oportunidad.
[ Voz llorosa ] Porque muchas veces,
pienso que soy demasiado viejo para esto.
P roducción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista va entrando.
Cozy: A veces pienso
que soy demasiado viejo
para perseguir un sueño musical.
Le estaba diciendo a mi esposa
que éste es mi último esfuerzo.
Así que cuando salga, voy
a dejarlo todo en ese escenario.
Aquí vamos.
ESPOSA / HERMANO DE COZY
[ Toca "I'll Make Love To You" ]
**
[ Vocalizando ]
* Close your eyes *
¡Ay!
* Make a wish *
* And blow out the candlelight *
Uy, suena bonito.
* For tonight is just your night *
* I will do anything *
* Girl you need only ask *
* I'll make love to you *
* Like you want me to *
Vamos, Michael.
* And I'll hold you tight *
* Baby, all through the night *
* I'll make love to you *
* When you want me to *
* And I will not let go *
* 'Til you tell me *
* Baby, tonight *
* Is your night * ¡Wu! Muy bonito.
Es bueno.
* Anything that you ask *
I will give you the love of your life, your life, your life
[ Vocalizando ]
Gwen giró.
* I'll make love *
* And I'll hold you tight *
* I'll make love *
* And I will not let go 'Til you tell me to *
[ Vocalizando ]
* I'll make love *
* To you *
Estuvo precioso.
¿Qué?
¡Wu!
Se te coló.
Dios mío, guau.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Cozy Len, tengo 43 años
y soy de Baton Rouge, Luisiana.
Luisiana está presente.
Me encanta esa canción.
Gracias.
Ojalá esposa estuviera aquí.
Estaríamos bailando.
Nos pondrías de humor.
Tal vez tendríamos un quinto hijo.
No sé.
[ Risas y aplausos ]
Cozy, me encanta tu voz,
no hay nada que no me guste.
La verdad es que no giré
porque en mi equipo tengo
cantantes que están haciendo lo que tú.
Así que por hoy,
eres como un bistec grande y jugoso.
[ Aclamaciones ]
Y yo soy como un vegetariano.
[ Risas ]
Pero bienvenido a "The Voice".
Me alegro por ti.
Muchas gracias.
Snoop: Yo no giré porque sabía que uno de ellos
lo haría, y me dije: "Se va a quedar, no me necesita".
Tu aspecto, tu estilo, tu onda, todo eso es importante.
Gracias.
Snoop: Vienes con mucha seguridad.
Leo el lenguaje corporal y eso
es muy importante en la serie.
Sé que estas dos damas son grandes entrenadoras.
Estás en buenas manos.
Me alegro de que estés en "The Voice".
Gracias.
Tienes una tonalidad tan hermosa.
Es diferente. Gracias.
Al principio desafinaste un poquito.
Hubo un par de detalles de afinación,
Pero a medida que seguías, tus notas son tan hermosas.
No pude resistirme, y aquí estoy.
Giré.
Pensé que iba a estar a salvo
y justo entonces viene la mano veloz de Reba--
Bueno, no pude evitarlo.
Ya sé, es tan bueno.
Me encantaría trabajar contigo,
tenerte en Equipo Gwen.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Cozy Len.
Me relajaste.
Me encanta que puedas trascender a alguien
a otro estado de ánimo,
un estado de ánimo más feliz, maravilloso.
Así que gracias por eso. Gracias.
¿Quieres pelear conmigo?
[ Risas ]
Me asustas. No voy a pelear contigo.
Con esas uñas... ¡¿Qué?!
Puedo pelear, eh.
No, no quiero ver a las damas pelear.
Gwen y Reba: ¡Aay!
¡Míralo nada más!
Soy una gallina, así que olvídenlo.
Muy bien, Cozy Len.
Llegó el momento de la verdad.
¿A qué entrenador eliges?
[ Público gritando sugerencias ]
Respeto tanto a todos y cada uno de ustedes.
Esta es, definitivamente, una elección difícil.
[ Música tensa ]
Me tengo que quedar con Gwen.
¡Sí!
Muy bien.
¡Sí!
¡Cozy Len!
Me gané a Cozy.
Va a ser alguien a quien
realmente siento que puedo
ayudar con el entrenamiento.
Sólo necesita que alguien
le señale todas las cosas buenas que hace,
y concentrarse en ellas.
Muchas gracias, Gwen. Se agradece.
Gwen: Me encanta su tonalidad.
Oí muchos momentos mágicos.
Ya sólo me queda una vacante.
Sólo estoy esperando un artista que se destaque.
Alguien que pueda conmoverme con su voz,
alguien único, que sea realmente bueno
para tomar una letra y hacerme sentir algo.
Te queremos, Gwen.
Eres un tesoro nacional.
¡Te quiero!
**
Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
Gwen: Chicos, traje un pay que hice ayer. ¿Quieren?
Es de durazno.
Yo quiero probarlo.
A ver con qué estás trabajando.
Es la segunda vez que lo hago.
A ver: ¿pay o tarta?
Pay.
¿Pastel o pay?
Pastel.
¿Pastel o madalena?
Madalena.
¿Madalena o galleta?
Me la pones difícil.
Sabes que me gusta lo dulce.
Me estás presionando a muerte.
[ Ríe ]
[ Clamores de ternura ]
Hermana 2: Se parece a ti, de espaldas.
Mujer: Sí. [ Risas ]
Hermana 2: Guau.
Mujer: Estarás aquí.
Algún día estaré aquí.
Soy Zaza Benjamin,
tengo 16 años y soy de Oakland, California,
el área de la bahía, ¡wu!
[ Gritos ]
Tengo dos hermanas y un hermano.
Todos vivimos en un desván,
en un cuarto grande.
A veces es caótico, pero los amo a morir.
Anese, hermana: Es genial ver a mi hermana en "The Voice",
mostrando lo maravillosa y talentosa que es.
Tiene mucha energía. Es muy amable.
Es generosa y muy ruidosa.
Muy, muy ruidosa.
Zaza: Mis hermanos me dicen que cante en el baño,
pero no me importa, yo canto fuertemente.
Me gritan. No me importa.
¿Quieren ver dónde está nuestra escuela?
Es el teatro Fox.
¡Teatro Fox!
Voy a una escuela de artes escénicas.
En la escuela, estoy en un grupo de funk.
Cantamos todos los géneros,
pero cantar sola es muy estresante.
Estoy nerviosa.
Anese: Te irá bien.
Zaza: Me cuesta sentirme segura.
Estoy acostumbrada a cantar con un grupo
y a que la gente me respalde,
así que esto es muy nuevo para mí.
Estoy aterrorizada, emocionada.
Los equipos se están llenando.
Quedan pocas vacantes.
Producción: Nuestro próximo artista va entrando.
¿Será esta la indicada?
Lo será.
Zaza: Si doy lo mejor de mí
y a todos les encanta,
tal vez me sienta más segura.
Los sueños se pueden cumplir.
[ Toca "Hard Place" ]
**
* Wanna believe what you say *
* But I hate you on most days *
* You've been testing my faith *
* My patience, yeah *
**
* And you know that I be headstrong *
* But you know that you be dead wrong *
* Telling me to relax when I'm reacting *
* But I *
* I'd rather fight *
* Than lose sleep at night *
* At least you're all mine *
* And if *
* I have to choose *
* My heart or you *
* I'm gonna lose, yeah
Hermanas: ¡Wu!
* What if nothing ever will change? *
* I'm caught between your love and a hard place *
* What if nothing ever will change? *
* I'm caught between your love *
* And a hard place *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: ¡Aay!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Zaza Benjamin, tengo 16 años
y soy de Oakland, California.
Tuviste un pequeño problema al principio.
Sí que lo tuve.
Pero te recuperaste magníficamente.
Qué manera de aguantar.
Me encanta H.E.R. y cómo cantaste esa canción.
Sigue practicando.
Hazte buenísima en esto,
porque tienes mucho espacio para mejorar.
Ahora eres buena, pero puedes ser genial.
Veo la grandeza en ti, niña. Gracias.
Muchas gracias.
Tienes muy buena comprensión de la letra
y la intención de tu corazón sale con la letra,
y sigue estudiando eso y vas a llegar lejos.
Gracias.
Imagino que te duele el corazón, ¿no?
Debería.
Eso es parte de tu viaje hacia convertirte en estrella.
Tienes 16 años.
Hoy no perdiste nada.
Hubieron cuatro artistas que recibieron un "no",
que se fueron a consolar con sus padres,
porque pensaron que iban a fracasar un millón de veces.
Eres lo suficientemente buena. En serio.
Gracias.
[ Aclamaciones fuertes ]
Mantente fuerte, mi niña.
Zaza: Gracias.
Practica.
Tú puedes. ¡Aay!
No llores.
Ahora que nos acercamos al final,
estas elecciones son críticas.
Buscas algo que sea especial.
Aún no hemos visto a las últimas personas.
Podrían ser de las mejores para entrenar.
Yo no quedé en la búsqueda de talento juvenil de Memphis.
[ Risas ]
Mi corazón quedó destrozado.
Cuando la vi, no pude soportarlo.
Sí.
Bublé: Yo merecía ganar en Memphis.
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista va entrando.
Aquí vamos, hermanos.
[ Silencio completo ]
[ Toca "Traitor" ]
**
* Brown guilty eyes and little white lies *
* Yeah, I played dumb but I always knew *
* That you'd talk to her, maybe did even worse *
* I kept quiet so I could keep you *
* And ain't it funny *
* How you ran to her *
* The second that we called it quits? *
* And ain't it funny How you said you were friends? *
* Now it sure as hell don't look like it *
* You betrayed me *
* 'CauseI know that you'll never feel sorry *
* For the way I hurt, yeah You'd talk to her *
* When we were together You gave me your worst *
* And that didn't matter *
* It took you two weeks *
* To go off and date her *
* Guess you didn't cheat But you're still *
* You're still a traitor *
[ Vocalizando ]
* You're still a traitor *
[ Alegrías ] ¡Ey!
[ Vocalizando ]
* God, I wish that you had thought this through *
* Before I went and fell in love *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Voz quebrada ] * With you *
[ Aclamaciones, aplausos y silbidos ]
MAMÁ / TÍA DE JOSÉ LUIS ¡Los cuatro!
GIRO DE CUATRO SILLAS
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
¡Mm!
¡Mm, mm!
Estoy devorando dulces,
pero tu voz me endulza el oído.
¿Me escuchas?
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo José Luis Ramírez Santiago,
tengo 21 años y soy de Carolina, Puerto Rico.
Bublé: ¡Wu! Snoop: ¡Ay, ay, ay!
José Luis: Puerto Rico es una isla realmente tropical.
Nos encanta tener fiestas en todas partes,
especialmente en San Juan.
Ver todo el talento allí
me inspiró a dedicarme a la música
En Puerto Rico hemos evolucionado lentamente,
pero aún hay muchas reservas
de cómo debes ser si eres hombre.
Pero me encanta la moda, el arte y la actuación,
así que me sentí
como una paria durante la mayor parte de mi vida.
Pero creo que la música creó un espacio
para que me sintiera bienvenido.
Estos son íconos. Esto es inverosímil.
Aspiro a tener un impacto
y quiero ser una artista pop como Lady Gaga.
Uno de los sueños de José siempre ha sido estar aquí.
Entiendo que se lo merece.
Ha luchado mucho por estar aquí,
y el talento, lo tiene.
Voy a llorar.
Veo "The Voice"
desde la primera temporada,
así que estar finalmente aquí
es como un sueño cumplido.
Snoop: Tu interpretación...
Es que al comer dulces, te digo...
[ Risas ]
[ Haciendo casquidos al comer dulces ]
[ Risas ]
Suenas increíble.
En su totalidad,
esa voz es grande, como una película.
Gracias.
Sería un honor tenerte en Equipo Snoop,
pero voy a dejar que hablen porque estoy comiendo dulces.
Tu voz me endulza. Adelante.
Bublé: Ciao, José.
Me encanta. Mi amor.
¡Qué lindo!
Gracias.
Por culpa de gente como tú,
nunca quiero dejar este programa.
Tienes una hermosa voz,
y cada persona que está sentada aquí
es un entrenador que puede aportarte tanto.
Me alegro tanto por ti. Bienvenido a "The Voice".
Muchas gracias, Michael.
Gwen: Hola, José.
Hola, Gwen.
Siento que tomaste esa canción
y la convertiste en tu historia.
Si eres bueno con eso,
entonces así es como sigues
avanzando en este programa.
Muchas gracias.
Creo que eres increíble.
Tienes mucha dinámica,
tienes muchas partes suaves
y tiernas en tu voz,
y puedes ser realmente fuerte,
y tu volumen es realmente potente.
Siento que, con esta actuación,
sólo nos diste una probadita de quién eres.
Totalmente de acuerdo.
Dudo que hayamos escuchado a alguien
que tenga ese tipo de potencia.
Me encantaría ser tu entrenador en Equipo Gwen.
Ven a casa.
Muchas gracias. [ Ríe ]
Hola, José.
Hola Reba.
Cuando empezaste a cantar,
tuve que recargarme
porque tienes una voz potente que me encanta.
Es redonda, llena, me llegaste al corazón.
Sí.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Esto es increíble.
Soy canadiense,
pero me siento patriótico.
Es imposible no hacerlo.
[ Parodiando el himno nacional estadounidense ]
* Josécan you see... *
* I want you on my team * Te quiero en mi equipo.
[ Aplausos y risas ]
Snoop: ¿Dónde están mis palomitas?
Hay un programa increíble,
quiero mis plomitas, para poder seguir viéndolo.
Pero, José...
[ Risas ]
...¿con qué entrenador te quedas?
[ Público gritando sugerencias ]
Válgame.
[ Ríe ] Esto es difícil.
**
Ay, Dios.
A ver
Los quiero, chicos, muchas gracias,
pero me voy a Equipo Gwen.
¡Dios mío!
* Let's get loud, let's get loud *
Mi equipo está completo.
Qué guapa eres.
Realmente no tenemos a alguien
que realmente pueda dar tanto volumen en el escenario.
Me alegro tanto de tener a José.
Es una fuerza motriz.
¡Miren, gané!
Un giro de cuatro sillas.
Casi rompo a llorar,
pero me contuve porque no quería
que mi maquillaje se corriera.
Me vi reflejado en Gwen,
no sólo en la parte musical, sino en la moda.
Así que estoy emocionadísimo por trabajar con ella.
* What you gotta do *
[ Piano suave ] [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Mi equipo
está completo.
[ Explosión ]
EQUIPO GWEN COMPLETO
Tengo 14 artistas increíbles en Equipo de Gwen,
y estoy muy emocionada por trabajar con todos ellos.
Tengo soul, pop, country,
tengo un poco de todo.
¡Mi equipo está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Soy la primera en terminar,
y ahora puedo sentarme a disfrutar del viaje.
Ahora sólo somos Snoop, Michael y yo.
Está bien. Lo que deba pasar, pasará.
Mi mamá me ama.
¡Aay! [ Gwen y Reba ríen ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Música rústica ]
¡Voy a salir en "The Voice"!
Me llamo Joe Martínez, tengo 20 años
y soy de Polson, Montana.
**
El estilo de vida de Montana es bastante relajado.
Es mucho senderismo, pasar el rato junto al agua.
Hay un lago hermoso justo al lado de las montañas.
Es hermoso.
Soy cantante de blues.
También soy guitarrista de blues.
Es simplemente blues fluido y directo.
Es todo lo que hago.
[ Aplausos de club ]
Claro, siendo Montana, los inviernos son duros,
y como artista local, esa es la pesadilla:
los lugares cierran e intentas ahorrar todo lo que puedas
de tus presentaciones de verano para pasar el invierno.
[ Chillido ]
De no ser por mi esposa,
no podría hacer música en lo absoluto.
ESPOSA DE JOE
Joe y yo crecimos juntos.
Empezamos a salir en
nuestro último año de preparatoria
y nos casamos un año después.
Joe: Hemos pasado por bastante.
Nuestro primer "apartamento"
fue una cámper averiada.
No teníamos ni agua ni calefacción.
Era pleno invierno.
Como músico, lo único que siempre quise
fue proveer todo lo posible para mi esposa
y construir nuestras vidas.
He estado tan cerca de renunciar a la música
por completo.
Tengo tantas ganas de un giro de silla.
Para nosotros, hay mucho en juego.
No hay muchas oportunidades en pueblos pequeños
como en el que crecimos.
[ Sollozando ] Ha estado practicando mucho.
No puedo contar las noches
en que no pude dormir,
y él seguía practicando.
Producción: Nuestro próximo artista va entrando.
Joe: El verano pasado me reuní con un reclutador militar,
y estaba a una semana de inscribirme en el ejército
cuando me llamaron para "The Voice".
Los equipos se están llenando.
Eso me tiene muy nervioso, claro.
Esta es mi oportunidad de finalmente hacer
que esto pase y cambiar mi vida.
[ Toca "Stuck In The Middle With You" ]
**
* Well I don't know why I came here tonight *
Uy, me encanta esta canción. * I've got the feeling *
* That something ain't right *
¡Wu!
* I'm so scared in case *
* I fall off my chair *
* And I'm wondering how I'll get down the stairs *
* There's clowns to the left of me *
* Jokers to the right *
* Here I am stuck *
* In the middle with you *
¡Ah!
* When you started off with nothing *
* And you're proud that you're a self-made man *
**
* And your friends they all come crawling *
* Slap you on the back and say *
* Please *
¡Ey!
* Please *
* Yeah *
* Trying to make *
* Some sense of it all * ¡Oh, oh!
**
* But I can see it makes no sense at all *
**
* Is it cool to go to sleep on the floor? *
Guau. Es buen cantante.
* 'Cause I don't think that I can take anymore *
* Yeah, there's clowns to the left of me *
* Jokers to the right *
* Here I am stuck in the middle with you *
**
* There's clowns to the left of me *
* Jokers to the right *
* Here I am stuck in the middle with you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Música triunfal ]
Oye, hermano,
¿cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Joe Martínez, tengo 20 años
y soy de Polson, Montana.
Guau, 20.
Bublé: Sé que es muy difícil
porque queda una vacante en mi equipo
y todos están hiperconscientes de lo que pasa,
pero estuve cantando todo el tiempo contigo,
imaginando que éramos un grupo
y estábamos de gira
y éramos mejores amigos.
Debes volver.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Veinte años. Eres un joven que tiene un futuro brillante
por delante.
Te esperan muchas cosas.
Gracias, Snoop.
Esa presencia escénica
llega con mucha práctica,
y tienes un gran don con eso.
Todos hemos recibido un "no",
pero eso no nos desanima para seguir adelante.
Así que sigue adelante, haciendo lo que haces, hermano.
Gracias.
Tu canto fue genial.
Me encanta la canción.
Lamento mucho no haber girado.
Sólo me queda una vacante,
pero, por favor, vuelve.
Me gusta lo que dijeron Michael y Snoop.
Muchas gracias.
Mi botón no funciona. Mi equipo está completo.
Guau. Gwen: Tienes tanta intuición.
Sabes justo lo que quieres mostrar de ti mismo.
Esperaste para mostrarnos el lado áspero de tu voz.
Si apenas tienes 20 años, sólo vas a mejorar y mejorar.
Definitivamente deberías volver.
Muchas gracias.
**
Bublé: Joe tenía una voz muy potente,
pero me queda una vacante.
Una sola, y tiene que ser
alguien realmente especial.
Me encanta esa canción. Me encanta la armonía.
* Stuck in the middle with you *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Snoop: ¿Sabes qué me gusta más de esta serie?
¿Qué?
Me encanta lo que traes del Sur.
El caló. Dame unos ejemplos.
"Aséntate pa'allá".
¿Qué significa?
"Ve a tomar asiento". [ Ríe ]
¿Qué es "clacalaca"? ¿Qué es eso?
"¿Qué tal?".
[ Ambos ríen ]
Una de las cosas que decimos es
"Bendito seas".
Eso significa que algo malo está por pasar.
O podría ser que eres más tonto que una piedras,
pero sólo te digo: "Bendito seas".
[ Risas ]
Eso me gusta.
No importa cómo lo digamos,
hablamos el mismo idioma.
Creo que nuestros calós están interconectados.
Paz, amor y felicidad.
De manera real. Dame algo de eso.
[ Tintineo mágico ]
[ Música de piano antiguo ]
Aaliyah: Ése fue genial.
Muéstranos cómo aceptarás tu trofeo.
¿Mi trofeo? Sí.
[ Ríe ]
Me llamo Aaliyah Khaylyn, tengo 23 años
y soy de Filadelfia.
**
De niña, me presentaba
en Filadelfia, en salones de música,
en la iglesia y en el Teatro Apollo.
Adoro cantar.
Mis oportunidades fueron por mi mamá.
Definitivamente siempre me apoyó.
Ella sólo me decía: "Mira, vas a cantar aquí" y punto.
Yo no hacía preguntas.
Así era ella. Todos gravitaban hacia ella.
Pero en el invierno de 2021
mi vida cambió.
[ Música triste ]
Mi hermana fue al cuarto de mi mamá
e inmediatamente supe que algo andaba mal.
[ Voz se quiebra ]
No podíamos despertarla.
Llamamos a los paramédicos.
Eso fue todo un asunto.
**
La autopsia arrojó
que no había nada relacionado con la salud
y que no había nada malo.
Una parte de mí piensa
que Dios pensó que era su hora, porque dio
tanto de sí misma al mundo,
que Él quiso darle lo que
[ Llorando ] ella no hallaba en el mundo.
* I love you no matter what *
Ella está en algún lugar
recibiendo lo que dio, y hasta más.
* No matter what *
Ahniya: Nos enorgulleces, pase lo que pase.
HERMANA DE ALIYAH
Te amamos. Sabes que
tienes un don. Disfrútalo.
Aliyah: Tengo una hermana mayor y un hermano menor.
Somos muy unidos.
Tener continuamente
gente que amas aopyándote y acompañándote
significa mucho.
* I love you no matter what *
Fui a la escuela de música Berklee
específicamente para musicoterapia.
Practico el tipo de musicoterapia que es más
como una sanación con sonido.
Bolas de cristal, batintines, esas cosas.
Veo cómo la música puede
sanar a la gente y traducirse de manera que a veces
la gente puede ayudarse entre sí.
Mantenerme en contacto con la música fue definitivamente
sanador, porque es la forma
en que me expreso por mi naturaleza innata.
Aunque mi madre no está aquí,
está aquí en espíritu.
Sé que significaría mucho para ella que yo continúe
sanando a través de mi arte y mi oficio.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista
va entrando.
Esto ha sido realmente una bendición.
HERMANA / HERMANO DE ALIYAH
Estoy muy emocionada.
[ Silencio completo ]
[ Toca "Love and War" ]
**
* Somebody said every day *
* Was gon' be sunny skies *
* Only... * Precioso.
* ...Marvin Gaye and lingerie *
* I guess somebody * Hmm.
* Lied *
* We started discussin' it *
* To fightin' then "don't touch me please" *
* Then it's let's stop the madness just come lay with me *
* And truth be... *
* ...told I'm wavin' * Guau, qué bella voz.
* ...my flag before it goes bad *
* 'Cause we made it this far *
* For better or worse *
* I wanna feel it even if it hurts *
* If I gotta cry * ¡¿Qué?!
* To get to the other side *
* Let's go 'cause we're gon' survive oh *
* We stay *
* On the front lines *
* Yeah but we're still here *
* After the bomb drops *
* We go so hard we lose control *
* The fire starts *
* Then we explode *
¡Guau!
* When the smoke clears we dry our tears *
* Only in love and war *
[ Vocalizando ]
[ Corrida ] * Only *
* In love and war *
¡Wu!
¡Bárbara!
¡Guau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau!
Eso.
Gwen: Guau. Dios mío.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Aaliyah Khaylin, tengo 23 años
y soy de Filadelfia.
Guau.
Gwen: Estoy furiosa
porque mi equipo está completo
y no pude girar.
Te quiero de todos modos, Gwen. No importa.
Tienes tres entrenadores increíbles.
No puedo creer que esperaran tanto para girar.
Eres tan talentosa.
Gracias. Gwen: Felicitaciones.
La única razón por la que esperé tanto
fue que esperaba fintar
a los otros entrenadores,
y ellos dirían: "No, ya es tarde",
y entonces te quedarías conmigo. Sí.
Este programa se llama "The Voice".
Por eso buscamos tu voz, ¿no?
Pero no se trata sólo de tener una voz.
Se trata de que puedas venir aquí
y brille luz a través de ti.
Ojalá pudiera cantar como tú.
Gracias. Dios mío, Michael.
Ganaría este concurso.
[ Risas ]
Me encantaría tenerte en mi equipo
y me encantaría ser tu entrenador.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Te criaste con soul o góspel?
Absolutamente.
Porque los escucho a ambos en tu voz y me encanta.
Me queda una vacante en mi equipo.
Aliyah: Bien.
Snoop: Cuando empezaste a cantar
y miré hacia allá...
[ Risas ]
...y vi que Bublé ya había girado
y luego Reba giró,
y me dije: "No puedo ser el último, pero lo soy".
Pero mientras yo sea el primero para ti,
eso es lo único lo que importa.
Me encantaría tenerte en Equipo Snoop.
Me gusta eso.
¡Dios santo, Snoop!
[ Risa chiveada ]
Vas en serizzo.
[ Carcajada ]
[ Risas ]
¡Wu!
Guau, tienes voz de ángel.
Muchas gracias.
Tan bonita, y tan joven.
¿A quién creciste escuchando?
A Stevie Wonder, Jill Scott.
Sí. A las hermanas Clark,
osas así.
Yo trabajé con ellas.
Ya sé.
[ Risas ]
Qué lindo se pone.
Perdón, Reba.
No daremos marcha atrás, Snoop.
[ Carcajadas ]
Cielos.
Reba: Me encantó tu voz.
Gracias. Me encantaría trabajar contigo.
Me queda una vacante.
Giré porque escuché algo
mágico, maravilloso, profundo,
espiritual. Sí.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Aaliyah, debo preguntártelo.
No le contestes.
No le preguntes, Gwen.
Soy novato, pero estoy
aprendiendo que hay estrategia.
¿Has visto el programa?
Sí.
Entonces sabes-- Sé que hay estrategia.
Mi equipo tiene tanta testosterona. Es un problema.
[ Ríe ]
Te necesito.
[ Carcajada ]
Te necesi--
[ Aclamaciones y aplausos ]
Escúchame.
Podrías convencerme, Michael.
Sus equipos
son más femeninos.
[ Risas ]
Sólo eso quise decirte.
Piensa en la estrategia
antes de tomar esta decisión.
Aunque no sé si va a funcionar,
pero estoy desesperado y lo intenté.
Aliyah: Bueno.
Gwen: Bueno, Aaliyah. ¿Con qué entrenador te quedas?
[ Música tensa ]
Uf.
Dios mío.
**
¡Qué difícil!
Podría ser la decisión más difícil que haya tomado.
**
Elijo...
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
Gwen: Bueno, Aaliyah. ¿Con qué entrenador te quedas?
¡Uf!
Dios mío.
**
¡Qué difícil!
Podría ser la decisión más difícil que haya tomado.
**
Elijo a Michael.
[ Música triunfal ]
Bien hecho, Bublé.
Buena estrategia.
¡Ah! Muy bien, Mike.
Bublé: Voz preciosa, profunda. Es el paquete completo.
y yo buscaba una mujer para completar mi equipo.
Equipo Bublé está completo y estoy muy orgulloso.
Hice lo mejor que pude
para conseguir lo que me pareció el equipo más fuerte posible.
Creo que mi equipo es uno de los más diversos.
Soy el único con alguien
que canta en otro idioma, algo de country, soul,
voces interpretativas, tengo mujeres y hombres de voz mixta,
rock, pop, R&B, de todo.
Tal vez tenga al ganador.
Es un gran momento para mí,
porque, en mi primera temporada,
mi equipo está completo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Explosión ]
EL EQUIPO DE MICHAEL ESTÁ COMPLETO
[ Toca "Feeling Good" ]
**
* And I'm feeling *
* Good *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu!
¿Es demasiado? ¡No!
No, no fue suficiente.
¡Bublé! ¡Bublé! ¡Bublé!
[ Coreo cobrando velocidad ]
**
Los únicos que quedamos somos
la reina Reba, campeona vigente,
y yo, el novato del año.
Voy por la victoria,
así que el espíritu me va a mover.
Quédense y observen.
Alison: Papá, tengo que tomarte una foto con Reba.
[ Zumbido de flash ] Perfecto.
1, 2, 3: Todos: ¡Reba!
Alison: Esta es mi favorita.
Papá y Reba. Reba y tú.
Me llamo Alison Elena, tengo 29 años,
soy de Beacon, Nueva York,
pero vivo en Nashville, Tennessee.
**
Aquí es donde vivo,
y este es el centro de Nashville.
Llevo unos siete años en Nashville.
Allá terminé la universidad,
y me metí a la música de tiempo completo,
escribiendo y tocando en toda ronda de compositores posible.
En Nueva York sólo cantaba covers.
Yo quería escribir y tocar mis canciones,
y eso me llevó a Nashville.
[ Bebé balbuceando ]
Soy artista viviendo al día.
Así que durante el día soy niñera para dos familias.
Mi día típico consiste en recogida escolar
y tenemos tareas de tres años diferentes, que es mucho.
Luego practicamos muchos deportes.
¡Gol! Así son las cosas.
Hago viaje compartido por todos lados,
paso tiempo con los niños más geniales del mundo,
y canto de noche.
Es algo caótico, pero es genial.
Para mi audición a ciegas
voy a cantar "So Small",
de Carrie Underwood.
La canción trata de que
cuandote das cuentade que
el amor lo es todo,
eso es todo lo que importa.
Ese lema siempre fue
muy importante en mi vida
y en mi familia,
y lo más importante para mí
es definitivamente mi familia.
¿Alguna pregunta?
¿Quieres incentivos
sobre cómo cantar?
[ Risas ]
Alison: Mis abuelos son los mejores.
Siempre han sido un apoyo increíble.
Nunca faltaron a mis presentaciones,
y todos son amantes de la música.
Mis padres eran
amantes de la música country.
Alison: Creo que gravité hacia lo country
porque siempre tocaba en la casa.
Siempre está en una radio en el establo,
así que siento que es
lo que crecí amando.
Estamos orgullosos de ti.
Te quiero. Te quiero.
[ Sollozando ]
[ Tono juguetón] ¡Contrólate!
Ya, ya está.
[ Risas ]
Estoy emocionada por
la oportunidad de audicionar.
La plataforma de "The Voice"
es tan grande que
un segundo en el programa
podría cambiar tu vida.
He esperado mucho para esto.
Me he preparado para la música toda mi vida,
trabajando lo suficiente para poder escribir
y cantar y aún así pagar mi renta.
Estoy lista para dedicarme sólo a la música.
MAMÁ / ABUELO DE ALISON
Me siento
ansiosa, emocionada, lista,
y como asustada al mismo tiempo,
pero no aguanto las ganas.
[ Toca "So Small" ]
**
* What you got if you ain't got love *
* The kind that you just want to give away *
* It's okay to open up *
* Go ahead and let the light shine through *
* I know it's hard on a rainy day *
* You wanna shut the world out and just be left alone *
* But don't run out on your faith *
**
* 'Cause sometimes *
* That mountain you've been climbing *
* Is just a grain of sand *
**
* And what you've been out there searching for forever *
* Is in your hands *
* And when you figure out *
* Love is all that matters after all *
* It sure makes everything, yeah *
**
* Oh, it sure makes everything, yeah *
* Seem so small *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Reba giró? ¡Sí!
* Yeah, yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Música triunfal ]
**
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Alison Elena, tengo 29 años
y soy de Beacon, Nueva York,
pero vivo en Nashville, Tennessee.
Bien. Así se hace.
Soy Gwen.
Hola. Mucho gusto.
Mi botón no funciona porque
mi equipo está completo.
Me alegro por ti.
Reba tiene oído cibernético.
Oye cosas y sabe qué oye.
Bienvenida a "The Voice".
Gracias.
[ Aclamaciones ]
Bublé: Mi equipo está completo.
No puedo girar.
Claro.
Bublé: Siento que esa actuación
me recuerda tanto
a la relación que tengo con mi esposa.
Ay.
Comenzó algo inestable...
[ Risas ]
...luego mejoró cada vez más,
e intensificaste.
la mejor parte de este programa
es que es por eso que estamos aquí como entrenadores,
para llevarte al siguiente nivel.
Por cierto, tienes
a dos de las personas
más hermosas del mundo
y si alguien puede ayudarte,
son ellos.
Bienvenida al programa.
Alison: Muy emocionada. Gracias.
Snoop: Alison, ¿qué tal?
Bien, ¿y tú?
Increíble. Soy una gran fan.
Yo soy fan tuyo. Me encantó lo que acabas de hacer.
Giré porque Reba giró.
[ Risas ]
Yo soy su némesis.
Pero sé que Reba tiene muy buen gusto
cuando se trata de música
que no es mi estilo, así que confío en su juicio,
y también te escuché con mis propios oídos,
así que por eso giré,
porque siento que eres una cantante increíble.
Gracias.
Reba: Snoop tiene un apodo para mí:
Reba ImánkEntire.
[ Risas ]
[ Zumbido de botón ]
[ Silbido agudo mecánico ]
Gwen: ¡Guau!
¿Qué es eso?
¡Aah!
[ Aclamaciones y aplausos ]
IMÁN REBA
[ Ríe ]
¿Qué?
¿Dónde consiguieron eso?
¿Sientes el magnetismo?
Alison: Sí, es fuerte.
Lo sabía. Snoop, tenías razón.
Lo sé. Funcionó.
Ya en serio, Alison.
Eres una gran cantante de country.
Me recuerdas a los 80,
cuando la música country era tan sólida.
Eso me encanta. Gracias.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Alison,
me doy cuenta que nadie me dará ningún imán,
ni mariachi, ni nada de eso.
Ya sabes, tengo un mirlitón y algunas plumas.
Eso me dieron.
Alison, esto va a ser difícil,
pero, ¿con qué entrenador te quedas?
[ Público gritando sugerencias ]
[ Música de suspenso ]
Yo...
Público:¡Reba! ¡Reba!
¡Reba! ¡Reba!
Me encantaría estar en Equipo Reba.
¡Sí!
Eso es, reina.
Gracias, Snoop.
Para mi última vacante,
esperaba una mujer,
la verdad, porque hay demasiados hombres en mi equipo.
Conseguí a la que buscaba.
Te toca llevarte esto a tu casa.
Gracias.
Su voz country es clara, potente.
Tiene un gran registro.
¿Qué más se puede pedir?
¡La Reba del imán!
Reba ImánkEntire
ataca de nuevo.
Snoop: ¡Reba!¡Reba!
[ Se le une el público ] ¡Reba! ¡Reba!
Gracias.
Bueno...
¡Equipo Reba está completo!
* Girl, let's go put some miles on it *
Equipo Rebaes versátil.
Tengo soul, R&B, country, algo de pop-rock.
Pero me guié por
si me conmovieron y me llegaron al corazón.
Muchas gracias a todos.
La reina Reba, ganadora de la Temporada 25...
Adoro a todos mis concursantes.
...y puedo repetir en la Temporada 26.
¡Wu!
Soy el último sobreviviente.
Como dijo Vanessa Williams,
quien guardó lo mejor para el final.
Claro.
* Put some miles on it *
Hice algo especial para este preciso momento.
¿Qué?
Hice un regalo para Reba,
para cuando su equipo estuviera completo.
Fui a casa anoche
y me tomé toda la noche para bordar
esta caja de pañuelos. Gwen: ¡"Bordar"!
[ Risas ]
[ Ríe ] ¡"Bordar"!
Porque me estoy poniendo sentimental.
Dios mío. Supuse que te gustaría la R.
Qué bello gesto.
Gracias, gracias, Mike.
Me encanta.
Toda la noche.
Es una lindura.
Gwen: ¿Lo hiciste tú?
¡Gloria para la reina!
Gwen: ¡Qué detalle!
Reba: Lo pondré aquí,
para mi sentimentalismo.
A ver, ¿qué pasó?
Snoop: ¿Sólo tenía un pañuelo?
[ Risas ]
¿Qué más hay aquí adentro?
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Es el último día de las audiciones a ciegas.
Muchos cantantes increíbles.
Odio que mi botón esté congelado y mi equipo completo
pero siguen llegando,
y desearía tenerlos en mi equipo.
Pero a Snoop le queda uno,
así que estamos casi listos
para pasar a la siguiente sección del programa.
La composición de Equipo Snoop es como la de mi vida.
Diferentes edades, etnias, géneros musicales.
Hay cantantes country, baladistas, pop.
La última parte es clave
porque ahora estoy de caza.
Busco algo específico.
Decidí hacer unas galletas para los entrenadores.
Nada dice "Michael Bublé" como un moño.
Un lápiz labial maravilloso para mi chica, Gwen.
Esta es para Snoop Dogg.
Para Reba.
"Estas botas son hechas para... Comer".
Soy Lainey Lynx, tengo 32 años,
y soy de North Kingstown, Rhode Island,
pero vivo en Los Ángeles, California.
* That our Flag was still there *
De chica, la música siempre
fue una parte muy importante de mi vida.
Yo era la niña trepada en la cama,
cantando con mi cepillo-micrófono.
En mi primer año de universidad,
conocí a mi esposo.
Empezamos a tocar juntos en un grupo.
ESPOSO DE LANEY
Hemos tocado en todo lugar imaginable.
Muy bien, preparándonos para subir al escenario.
Tocamos en bares, sótanos,
azoteas, casas. Laney:De todo.
Ahora es muy importante para mí
salir al escenario sola y representarme.
Estar aquí como solista, sin mi esposo,
es realmente la oportunidad para mí
de mostrarle al mundo lo que tengo para ofrecer.
Lo más emocionante de este momento
es poder
mostrar mi pasión.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista va entrando.
Será muy especial crear un momento para mí.
Espero enorgullecer a mi esposo
y mostrar lo que tengo que dar.
[ Toca "Jaded" ]
**
[ Vocalizando muy suavemente ]
Bonito.
* I don't wanna call and talk too long *
* I know it was wrong *
* But never said I was sorry *
Qué preciosidad.
[ Vocalizando ]
* Now I've had time to think it over *
* We're much older *
* And the bone's too big to bury *
* Aah, aah *
* Isn't it a shame that it ended like that? *
* Said goodbye forever, but you never unpacked *
* We went to Hell, but we never came back *
* I'm sorry that you're jaded *
* I could've taken you places *
* You're lonely now and I hate it *
Guau.
* I'm sorry that you're jaded *
[ Vocalizando ]
* I'll change my number *
* But keep your T-shirt *
* I don't mind, it's torn up and faded *
* I'm sorry that you're jaded *
[ Vocalizando ]
¡Dios mío!
Diablos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Guau.
Guau.
Hola.
¿Cómo te llamas? ¿Qué edad tienes?
Me llamo Laney y tengo 32 años.
Bublé: Guau. Guau.
Gwen: No tengo palabras.
No puedo girar
porque mi equipo está completo,
y al dar la vuelta y verte,
estoy furiosa.
Yo también. [ Snoop ríe ]
Esa fue una
de mis actuaciones favoritas que he escuchado
en las audiciones a ciegas esta temporada.
Te cuento por qué: al principio
fuiste una persona diferente a la del final.
Tienes mucha dinámica.
Eres increíble. Sí.
Muchas gracias.
Mi equipo está completo, igual el equipo de Reba.
Estoy seguro de que Snoop pens--
No sé lo que Snoop pensaba, pero dejo que te hable.
Aunque nadie giró,
conservas un espíritu optimista.
Cuando vemos a alguien que puede aceptar esto
y conservar ese espíritu,
nos haces sentir bien al decirte
que tienes que volver.
Te queremos. Laney: ¡Aay, gracias!
Les traje algo.
Reba: ¡Qué linda!
Gwen: Qué bien.
Snoop: Me queda una vacante.
Sólo busco una vela para mi pastel.
¡Aay!
Te tocó una patita. ¡Genial!
Reba: Muchas gracias.
Lo que necesito urgentemente
es un cantante de R&B que pueda cantar.
C-A-N-T-A-R.
Bublé: Se ven deliciosas. Gwen: Sí.
"Deliciosidad".
Producción: A sus lugares, por favor.
Conteo de noventa segundos.
Gracias .
Ey. Ey.
[ Saludos indistintos ]
Las quiero, chicas.
Buena suerte.
Desde niño he soñado con este momento.
Ahora estoy aquí.
Estamos tan contentas.
Estamos muy orgullosas de ti.
Este momento de hoy es tan grande
y tan fuera de lo común.
Todos: ¡Listos!
¡Wu!
Un solo giro podría cambiar mi vida.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista va entrando.
**
Soy Suede Lacey, tengo 29 años
y soy un milusos.
Hago cinematografía,
animación,
creaciones y artes textiles,
pintura, dibujo,
escultura.
Necesito múltiples vías de escape.
* 'Cause I wanna make it so badly *
* I'm a million-dollar baby, don't at me *
Recientemente, comencé a adentrarme
en el campo de la animación por fotograma.
Animé un video musical
para Macy Gray,
para la canción "Mercy".
Animé la secuencia de introducción
de "Sensational" para Chris Brown,
pero mi música
es el atributo más importante de mi vida.
Siempre he cantado,
desde que tengo uso de la palabra.
Lo heredé de mi mamá
porque mi mamá era vocalista soprano
y nos llevaba a la iglesia todos los domingos,
donde aprendimos lo que era cantar de verdad.
En la escuela secundaria comencé a escribir canciones.
Ahora tengo un catálogo de más de 300 canciones.
De chico, mi padrastro,
quien ya no está con nosotros,
era un artista fenomenal
y nunca
publicó sus obras de arte.
Siempre me pregunté por qué no lo hacía.
A veces me molesta mucho.
Pero siento su amor.
Siento su presencia conmigo en este momento.
Siento que me está animando,
que me dice: "Estoy orgulloso de ti,
Estás haciendo algo que yo quería hacer".
Siento su energía a través de mí a diario.
* Girl, I know *
Quedarme hoy en un equipo
sería la máxima validación para mí
de que todos esos sueños
del pasado han demostrado ser realidades.
**
ABUELA / TÍA DE SUEDE
**
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Toca "Redbone" ]
**
* Daylight *
**
* I wake up feelin' *
* Like you won't play right *
**
* I used to know, but now *
* It just don't feel right *
Guau, caramba.
* It made me put away *
* My pride *
Funciona... Funciona.
* If you want it *
* You can have it *
* If you need it *
* You can take it, oh, oh, oh *
[ Aclamaciones indistintas ]
* If you want it *
* You can have it *
* Aah * * Have it *
* But stay woke *
* They be creepin' *
* They gon' find you *
* Gon' catch you sleepin' *
* Stay woke *
* They be creepin' *
* Now, don't you close your eyes *
* Stay woke *
* Ooh, ooh, ooh *
[ Vocalizando ]
* But stay woke *
[ Vocalizando ]
* Ooh, ooh, ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gritos muy fuertes ]
[ Música rock ]
**
¡Sí!
[ Reba ríe ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Suede Lacey, tengo 29 años,
soy de Dallas, Texas.
¡Sí, sí, sí!
Reba: Eres totalmente diferente
a todo lo que hemos visto
en las audiciones a ciegas. Sí.
Muchas gracias.
No puedo girar porque tengo a mi equipo completo,
pero me encanta tu canto, es genial.
Me encanta tu vibra.
Guau.
Eres como muy relajados.
Suede: Cuando se está frente
a leyendas, debes mantener la calma.
[ Grito ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Lo que más me gusta
de tu voz es tu vibrato,
porque a veces era muy lento,
y a veces era mucho más rápido
y era fabuloso,
y combinado con la aspereza de tu voz,
hay algo realmente único
y perfectamente adaptado a tu nuevo entrenador.
Felicitaciones. Suede: Muchas gracias.
Me encanta tu atuendo. Caramba, está divino.
[ Ríe ]
A mí también me gusta el tuyo.
Gracias.
Tienes una tonalidad tan linda, cálida y bella,
y Snoop se esperó.
Yo pensaba: "Éste es el elegido".
Qué bella final para las audiciones a ciegas
teniendo a alguien como tú.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop: Suede, Suede, Suede.
Tengo que quitarme los anteojos para poder ver lo que digo.
[ Risas ]
Mira,
esta fue mi última elección.
Sí.
He sido muy específico
sobre lo que quería.
Cuando empezaste a cantar
lo sabía, pero no me quería adelantar.
Quería asegurarme.
Fue entonces que tu espíritu saltó a mi espíritu
y empecé a sentir escalofríos al escuchar tu canción
Guau.
Con eso dicho,
al entrenarte, te voy a ayudar a sacarlo todo.
Lo sabía.
Snoop: Tienes el estilo y todo,
pero hay un par de cosas que podemos mejorar
para estar completamente alineados.
Sí.
Ansío ver qué logramos juntos.
Bienvenido.
Gracias, Snoop.
* Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the door *
El primer Equipo Snoop es increíble.
Cerrar Equipo Snoop con Suede obtener la primera selección
del draft como tu última elección.
Tiene registro, tonalidad, control.
Llévame con la abuela.
Sí que se queda en mi equipo.
Ven, abuelita.
Para las batallas, le sacaré lo mejor a lo mejor.
Si sabes algo de futbol o baloncesto,
o de los buenos equipos,
enfrentan a los mejores con los mejores.
Todos son buenos, pero los que quedan son los mejores.
Así que en eso estoy.
Suede, persevera como si lo quisieras.
Snoop Dogg es increíblemente inteligente
y talentoso.
Es un genio. En serio.
Ha armado algo muy especial,
y tiene un gran equipo,
así que va a ser un concurso muy difícil.
Válgame, aquí vamos.
Gwen: Aquí vamos.
[ Ríe ]
¿Cómo puedo decir esto?
¡El equipo del entrenador Snoop
está completo!
[ Estruendo ]
EQUIPO SNOOP COMPLETO
* El equipo de Snoop se llenó *
[ Mariachi vocalizando ]
[ Risas ]
Te quiero, hermano. Yo a ti.
Gwen: Me están emocionando mucho
los Nocauts, porque creo que durante
las audiciones a ciegas, a veces,
no tienes la imagen completa.
y por lo general, casi siempre,
son más talentosos de lo que nos imaginamos.
¡Wu!
Todos estamos sentados como si estuviéramos listos
porque vamos a estar robando.
Va a ser muy divertido.
Bublé: 1, 2, 3...
Todos: ¡Nuestros equipos están completos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Explosión de confeti ]
* I feel invincible, unshakeable *
Snoop: El ganador de la Temporada 26
definitivamente está con Equipo Snoop.
[ Ríe ]
Así que a los demás entrenadores,
buena suerte.
* I am indestructible *
SE EDITARON PARTES QUE NO AFECTAN EL RESULTADO
DEL CONCURSO; LOS CONCURSANTES SABEN LAS REGLAS
Y DEBEN CALIFICAR PARA RECIBIR LOS PREMIOS ANUNCIADOS.
ADEMÁS DE TALES PREMIOS, EL GANADOR RECIBIRÁ EFECTIVO
Y UN CONTRATO DISQUERO CON REPUBLIC RECORDS.
**
[ Rugido ]
[ Zumbido musical ]
[ Tintineo musical ]