**
Kelsea: Oigan, estaba viendo la TV
que los equipos de todos están bárbaros.
John: Sí, muy buenos equipos.
ES LA NOCHE FINAL DE LOS NOCAUTS * It's destiny in the making *
Se está reduciendo más y más.
Jadyn: Estoy muy nerviosa. Hay bastante gente talentosa,
y avanzar a las Eliminatorias sería una locura.
John: La competencia se vuelve más intensa en cada ronda.
Los que quedan en el programa
son tan buenos. Sentirán la presión.
LA LUCHA PARA LLEGAR A LAS ELIMINATORIAS... * I am the greatest *
¿Listo? Estoy listo.
Bublé: Para las Eliminatorias, me gustaría tener un equipo
que exhiba la diversidad que adoro de la música.
Mi equipo en las Eliminatorias será innegable.
Adam: Los que terminan ganando, solo se enfocan
en ser la mejor versión de sí mismos.
Y eso es lo único que pueden hacer.
...TERMINA ESTA NOCHE. * Tonight *
¡Sí! ¡Guau!
Se trata de arriesgarte
y seguir lo que quieres.
* ...you did was make me really sad *
¡Wu! Nell: Cuando yo salga al escenario,
empezará el juego. Ya saben, "Eye of the Tiger".
Soy la única entrenadora a la que le queda un Robo.
Daly: ¡Uoh!
¡Tenemos un Robo!
¡He estado esperando esto desde hace tiempo!
* I am the greatest *
Estamos a punto de ver a...
Así es. ...John.
¿Me entiendes?
Sí. [ Se ríe ]
[ Risas ]
Agrupé a Nell y Renzo.
Nell fue mi Salvación porque sinceramente
fue una de mis presentaciones favoritas de las Batallas.
Qué bueno verte. Qué bueno verte.
Adoro a Renzo porque es tan único como artista.
No hay nadie como él en esta competencia.
Me emociona tanto ver qué harán.
Bien, Nell,
cuéntame qué canción elegiste.
Elegí "Sweet Thing"
de Chaka Khan. Oh, adoro esa canción.
* I will love you anyway *
John: Esta canción es uno de los grandes clásicos del R&B.
Ella es una cantante destacable.
Es refinada, tiene clase.
El desafío para Nell
será asegurarse de añadir algo fresco
y que se sienta especial viniendo de ella.
* Oh, oh, sweet thang *
Creo que esto realmente demuestra
quién soy como vocalista en mi género de R&B soul.
Nací y me crié en Nueva Orleans.
Dondequiera que mires alguien está tocando música,
jazz, música bounce.
La cultura me ha moldeado en una artista única
y en la persona que soy.
Así que para esta presentación,
definitivamente le daré un toque de Nueva Orleans.
Hacemos que todo sea a lo grande.
* Don't you know you're my everything? *
Siento que tengo más que probar en esta ronda, * Yes you are *
especialmente por ser una Salvación
porque estamos llegando al grano.
Cuando yo salga al escenario,
estaré pensando en las Eliminatorias.
Tengo que lograrlo.
* Crazy *
Nunca lo había oído así al final,
y estuvo chévere.
Le dio un toque de novedad y frescura.
Gracias. Adoro tus melismas.
Me parece que es una forma sabia
de aumentar la tensión y energía al final.
Mi único comentario es que en:
* Yes you are *
es una parte tan icónica de la canción,
pero no le aporta a ese momento
porque estás a punto de hacer una transición a otra sección.
La quitaría nomás. Muy bien. Es tan bueno.
Muchas gracias.
Al ver a Nell allí, sentí
como si estuviera en primera fila
en uno de sus conciertos.
Es una cantante muy deliberada,
así que debo asegurarme de estar al tope de mi nivel.
Renzo, veo que trajiste tu guitarra.
Así es. ¿Qué significa eso?
Significa que cantaré
"Happier Than Ever" de Billie Eilish.
¿Y por qué elegiste a Billie Eilish?
Primero, adoro a Billie.
Una brillante compositora, artista.
Sí. Y su hermano, Finneas.
O sea, igual que yo, siento que son creadores libres.
No se dejan regir por ningún género musical.
Pero también esta es la canción favorita de mi esposa.
Estoy a punto de cantar "Happier Than Ever".
Sí, sé que es tu canción favorita.
Estoy más orgullosa que si me dieran mil bolas de helado.
Guau. Buena suerte. Te amo.
* When I'm away *
No estaría aquí en los Nocauts sin el apoyo de mi esposa.
Nos casamos hace siete años.
Siempre me apoya en cuanto a mi música.
Mis hijas también me apoyan.
Esto no es solo para mí. Es para mi familia.
En cuanto al género musical, soy de música alternativa y R&B
con una pizca de pop. Alguien como John Legend,
que es libre como creador y artista,
me anima a hacer más para ser yo mismo.
Él es como un sensei, ¿saben? Sensei Legend.
* And I don't talk bad about you *
John: Renzo, es difícil descifrar
exactamente en qué categoría colocarlo,
y creo que así lo quiere él.
Al elegir esta canción, él es libre
y no está atado a un género.
Él nos mostrará los diferentes lados que tiene.
Y esa versatilidad creo
que será convincente para mucha gente.
Sí, señor. ¡Sí!
Es tan bueno.
¿Cuánto tiempo tocarás la guitarra?
Solo la tocaría en el gancho.
Creo que mejor quítatela. ¿Me la quito?
De ese modo, tu cuerpo
estará más abierto al público.
Y en el medio,
quiero oír más textura en tu voz.
Es casi demasiado suave. Sí, bien.
Porque estás cantando una letra de angustia.
Ajá. Pero suenas tan amable.
[ Ambos se ríen ]
Muchas gracias.
Ustedes me están complicando tanto la vida
porque ambos son tan maravillosos.
Estos dos artistas son increíblemente talentosos
que es tan difícil elegir entre ellos.
Veré quién me conmueve en ese momento,
pero este nocaut será increíblemente pesado.
¿Qué se supone que debo hacer? ¿Qué haré?
¿Cómo es que alguien ganará y el otro perderá?
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Au! ¡Nell!
Cantando "Sweet Thing", con ustedes, Nell Simmons.
[ Toca "Sweet Thing" ]
* I will love you anyway *
* Even if you cannot stay *
* I think you are the one for me *
* Here is where you ought to be *
* I just want to satisfy you *
* But you're not mine *
* I can't deny it *
* Don't you hear me talking, baby? *
* Love me now or I'll go crazy *
* Oh, oh, sweet thang *
* Boy, you know you're my everything *
* Oh, oh *
* Sweet thang *
* You're my everything *
* Yeah * ¡Wu!
* Oh, yeah, yeah *
* You are my heat *
* You are my fire *
* You make me weak with strong desire *
* To love you, child, my whole life long *
* Be it right or be it wrong *
* I just want to satisfy you *
* But you're not mine *
* I can't deny you *
* Don't you hear me talking, baby? *
* Love me now or I'll go *
* Crazy *
* Yeah, I can't deny *
* Yeah, yeah, yeah, yeah *
* You are my fire *
* Yeah *
* I can't deny *
* Love me now or I'll go *
* Crazy, crazy, crazy *
¡Hey! * Crazy *
* Sweet thang *
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Wu!
Muy bien.
Me encantó eso.
¡Vamos, Renzo!
Ahora cantando "Happier Than Ever",
con ustedes, Renzo.
[ Toca "Happier Than Ever" ]
* When I'm away from you *
* I'm happier than ever *
* Wish I could explain it better *
* I wish it wasn't true *
[ Vocaliza ]
* You call me again, drunk in your Benz *
* Driving home under the influence *
* You scared me to death, but I'm wasting my breath *
* 'Cause you only listen to your *
* I don't relate to you *
¡Sí!
* I don't relate to you, no *
* 'Cause I'd never treat me this badly *
* You made me hate this city *
* And I don't talk bad about you on the internet *
* Never told anyone anything bad *
* 'Cause that's just embarrassing *
* You were my everything *
* And all that you did was make me really sad *
* You ruined everything good *
* Always said you were misunderstood *
* Made all my moments your own *
* Why can't you leave me *
* Alone? *
Guau. ¡Hey!
[ Vocaliza ]
* Leave me alone *
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Oh, Santo Dios!
¡Vaya!
John Legend, ¡¿qué hiciste?!
Ambos son estupendos.
Ojalá estuviera hablando de mi propio equipo.
Nell, cantar algo de Chaka Khan
no es poca cosa. Si cantas algo de Chaka,
hay que hacer exactamente lo que acabas de hacer.
Así es. [ Aclamaciones y aplausos ]
Muchas gracias.
Lamentablemente, competiste contra Renzo.
John Legend me bloqueó,
y lo he lamentado y me he quejado desde entonces.
Cierto.
Tienes energía de unicornio
porque puedes hacer de todo,
pero lo haces con una ventaja increíble y agraciada.
Me sorprendería
si no avanzaras hasta la final.
Kelsea: Nell,
apoyarte en esa parte más baja,
más profunda y más cálida de tu registro,
fue tan impresionante.
Realmente dio la impresión como de una mujer
y que era sexy y fuerte.
Gracias. Sí, Nell.
Renzo, cuando vi la canción que elegiste,
me emocioné y me puse nerviosa a la vez
porque Billie tiene un bello susurro en su voz.
Pero esa canción también tiene esa fuerza.
Al verte inclinarte en ambos habla muy bien de tu maestría,
y creo que tendrás una carrera de ida y vuelta a la luna.
Bublé: Nell, hubo partes de tu voz en tu registro alto
que me recuerdan bastante a una Mariah Carey joven.
Y la voz de Mariah,
por Dios, me enamoré tanto, [ Risas ]
y fue difícil no enamorarme de ti también.
Eres una mujer espectacular.
Gracias. Renzo,
no pasa un día sin que oiga a Adam decir:
"Renzo. Él hubiera sido para mí".
Literalmente, cuando todos estamos comiendo dice:
"Renzo". [ Risas ]
Sentí que tenías tanto control.
Fuiste tan sutil.
Eso es difícil de hacer cuando tratas de lucirte.
Eso demuestra tu integridad musicalmente hablando.
Felicidades a ambos.
Daly: Gracias, entrenadores. [ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, John, te espera una dura decisión en un minuto.
Pero primero dinos qué te pareció el nocaut, por favor.
Nell, eso fue sexy.
Fue balanceado.
Poder hacerle justicia a esta canción
y hacer que se sienta fresca también, fue un gran logro.
Solo tengo cosas increíbles que decir de tu presentación.
Estuvo a la perfección.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Renzo, fue tan chévere verte
entrar y salir de tu voz de cabeza,
tu voz de pecho, y luego hacerlo con fuerza.
Mostró tanta versatilidad en tu voz.
Cada vez que vienes aquí,
navegas entre géneros musicales.
Es tan emocionante trabajar contigo
y ver todo lo que te convierte en quién eres como artista.
Grandes elogios para tus dos artistas, John.
Debe ser una decisión difícil, pero ya es hora.
¿Quién ganó este nocaut?
[ Música dramática ]
Este nocaut lo ganó...
[ Música dramática ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
John, ¿quién ganó este nocaut?
Este nocaut lo ganó...
...Renzo.
¡Renzo, felicidades!
Avanzarás a las Eliminatorias.
Con Nell, todos se conmovieron tanto con su presentación,
pero el problema es que compitió contra Renzo,
y él desafía los géneros musicales y los límites.
Arrasaste de nuevo. Como él es tan diferente,
yo tenía que elegir a Renzo.
Avanzaré a las Eliminatorias. ¡Vamos, Equipo Legend!
Nell, ¿quieres decirle algo a tu entrenador?
Muchas gracias por la oportunidad.
O sea, eres increíble.
Tú eres increíble.
Bublé: Si yo tuviera un Robo, claro que hubiera robado a Nell.
Es pesado ver que se vayan cuando son tan buenos.
No hay una sola cosa que Nell podría haber hecho mejor hoy.
Honestamente, Legend tiene un equipo legendario.
Ella es demasiado buena para irse,
pero Renzo es Renzo.
HACE UNA SEMANA John: ¡Hey!
Adam D: ¿Qué tal? ¿Cómo les va?
Qué bueno verte. El Equipo Bublé está presente.
Al ser parte de esta experiencia,
podemos vivir este sueño.
Felicidades. Gracias.
Qué emoción tenerlos en los Nocauts.
Qué emoción para nosotros. ¡Vamos!
La comunidad que hemos formado aquí con otros artistas
y con los entrenadores,
ha sido tan divertido.
Bueno, hermano, ¿estás listo?
Estoy listo.
¿Soy yo o hay alguien detrás de mí?
Agrupé a Adam y Carlos
porque me parece que ambos tienen voces tan bellas.
Creo que no había visto tu pelo así.
No lo viste. Es glorioso, amigo.
Bublé: La voz de Adam es una cuestión de soul rock
que adoro totalmente.
Y hay una cuestión de pop operático
que tiene Carlos.
¿Se preguntan por qué los agrupé?
Siento que es porque sabes
que hemos estado pasando bastante tiempo juntos.
Sí, esa es exactamente la razón.
[ Risas ] Esta temporada es genial
porque todos los artistas son tan diferentes.
Ambos son tan musicales, y creo
que se complementarán entre sí de una gran forma.
¿Qué elegiste?
Es "Unaware" de Allen Stone.
Musicalmente hablando, se parece tanto a mí.
Adam: Adoro los blues, jazz, funk.
Crecí con bastante rock clásico.
* Every day, the deficit grows *
Sí, chico.
Esta canción
es el tipo de música que me gusta crear.
* Papa always *
Adam: Hay una línea en la canción que es,
como un padre dando consejos. Genial.
Mi mamá me crió como madre soltera,
y ella hacía ambas partes.
Sí. Así que este es un tributo para ella.
Eso es hermoso. Sí.
Se podría decir que mi mamá
decidió ser madre soltera.
Ella se hizo una inseminación artificial.
En esa época, era algo nuevo.
Era algo tan valiente que hacer de su parte,
al criarme por su cuenta.
Y también hubo veces
que ella no sabía qué hacer,
pero no se rindió.
Ella siempre estaba allí,
y continúa estando.
Avancé a los Nocauts.
Cielos, estoy tan orgullosa de ti.
Seguiste lo que querías seguir
y lo estás logrando.
Te amo tanto.
Tú...[ Truena beso ]
* You say *
Carlos: La voz de Adam
es lo que quiero ser cuando crezca.
Él es puro soul,
y todo eso mientras toca la guitarra.
Así que él está haciendo esta cuestión.
Definitivamente quiero ganar,
así que cuando me presente, lo daré todo.
* Care *
[ Se ríe ]
[ Grita ]
Damas y caballeros, un aplauso para Adam.
Oh, no podemos hacer ruido.
Guau. Nadie puede hacer ruido.
Ustedes son lo peor como público. Les diré eso.
No sabía que tenías ese falsete tan cómodo.
No lo has oído todavía. No.
Mi única pregunta es, ¿puedes hacerlo
en la televisión nacional cuando tienes miedo?
Qué gran pregunta.
Porque si es así, mis colegas entrenadores
se pondrán nerviosos de que no estés en su equipo.
Gracias. Lo único que te diría
es que seas tú mismo y la cantes.
Y si lo haces, te creeremos. Gracias.
Adam: Durante las Audiciones a Ciegas y las Batallas,
he estado nervioso, y eso ha afectado mi interpretación.
Este nocaut se siente como un punto crítico.
Realmente debo mostrar lo que puedo hacer.
Elegí "You Are The Reason" de Calum Scott.
Oh, hermoso.
Me recuerda a mi esposa
y la lucha que uno da por el amor.
¿Hace cuánto tiempo están juntos? Cuatro meses.
Acabas de pasar el promedio de L.A. por un mes.
[ Se ríe ] No, es hermoso.
Me alegro por ustedes. Gracias.
* There goes my heart beating *
Carlos: Mi esposa Katherine y yo nos casamos,
y básicamente chocamos los cinco y luego ella se despidió,
y he pasado nuestros primeros meses de casados aquí.
No hay nadie más en el mundo
que entendería esto,
así que esta letra adquiere un nuevo significado.
Mencionaste que querrías oírme cantar en español,
así que tengo la segunda mitad de ese verso en español.
¿En serio? Me encantaría oírlo.
* Si yo pudiera *
Carlos: Soy de Puerto Rico,
y cantar en español era algo
que hacíamos bastante en familia.
Definitivamente es una forma
de mantenerme conectado a quien soy.
* I'd climb every mountain *
Guau. Adam: Carlos es profesor
y da clases de canto.
Bien.
Él es un maestro técnico.
Al cerrar mis ojos y sentir las notas,
o sea, yo estaba al borde del llanto.
Así que me intimida un poco.
* You are the reason *
Bien, Carlos. Hermoso. Gracias.
Tú también me estás mostrando
una parte diferente de tu voz.
Ese registro alto... Mm.
es muy lindo. Tienes un gran control.
Solo asegúrate de que oigamos el final de la vocal.
* Mountain *
Mm-jm. Porque se pierde ahí.
Claro.
Tienes una oportunidad tremenda
de cantar esto para el amor de tu vida.
Y aunque el público es importante,
que tu esposa te vea es más importante.
Y me encantaría que miraras a la cámara
y te conectes a ella.
¡Bum! Sí.
Pude notar un poco más
qué rumbo quiere tomar Carlos como artista
con la canción que eligió.
Y, honestamente, su registro avanza más
de lo que pensé que podría llegar.
Y Adam fue una sorpresa hoy.
Incluso había más dinámica de su parte.
Gracias, chicos. No lo sé.
Este es el ensayo más rápido que he tenido.
Ustedes hicieron su trabajo.
Felicidades por saber quiénes son.
Gracias. Honestamente,
esto será cuestión de la presentación,
y el que se conecte profundamente con la letra
probablemente será el que se quede en el Equipo Bublé.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
Parezco un papá orgulloso.
Estoy como... [ Se ríe ]
Cantando "Unaware", con ustedes, Adam David.
[ Toca "Unaware" ]
* Every day, the deficit grows *
* You spend more than you own *
¡Canta, Adam!
* Papa always said to me *
[ Aclamaciones ]
* "Keep a close eye on your authority," *
* 'Cause you say that you care *
* I was unaware *
* You say that you care *
¡Oh!
* I was unaware *
* You say that you care *
* And I was unaware *
Sí, chico.
* You say that you care *
* I was unaware *
* Oh *
* You say that you care *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Me encantó eso!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¡Guau!
Así está Carlos. Bublé: Sí, chico.
Bien profesional.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, Michael.
Ahora cantando "You Are The Reason",
con ustedes, Carlos Santiago.
[ Toca "You Are The Reason" ]
* There goes my heart beating *
* 'Cause you are the reason *
* I'm losing my sleep *
* Please come back now *
* Si yo pudiera sanar *
* Lo que las tinieblas quisieron dañar *
* Yo entregaría toda mi vida *
* Por tu paz *
* I'd climb every mountain *
* And swim every ocean *
* Just to be with you *
* And fix what I've broken *
* Oh, 'cause I need you to see *
* That you are the reason *
* You are the reason *
* I need you to hold me tonight *
* I'd climb every mountain *
* I'd swim every ocean *
* Just to be with you *
* And fix what I've broken *
* 'Cause I need you to see *
* That you are the reason *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Hermoso!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Guau.
Ambos acaban de dar sus mejores presentaciones
que han dado en este programa.
Carlos, realmente sentí tu emotividad.
Y técnicamente, cada nota se sintió tan bien.
Me impresionó tanto eso, Carlos.
Gracias.
Y, Adam, ese gruñido en tu falsete,
me dejó maravillado
porque tenía tanta textura y fuerza.
Me recordaba a lo que haría Prince.
Esto será increíblemente difícil para Michael
porque los dos arrasaron totalmente.
Así que no envidio tu decisión.
Claro. Aprecio tu honestidad.
Mm-jm. [ Aclamaciones y aplausos ]
Adam, tienes una gran voz, amigo.
Ese falsete alto como de grito,
es tan difícil de lograr.
Carlos, hubo tantos momentos que sentí:
"Vaya, hay tanta grandeza aquí".
Los dos son geniales.
Él no podría equivocarse con ninguno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adam, hay una cualidad de Gavin DeGraw en tu voz.
Es un poco humeante.
Es un poco dulce, tiene sazón.
Tienes una voz de parrillada.
John: Sí. [ Risas ]
Y adoro las parrilladas, obviamente,
ya que soy de Nashville.
Carlos, noté que todo el rato estabas muy enfocado,
y me di cuenta que le cantabas a una persona.
Le cantaba a mi esposa.
Ella ha sido increíblemente comprensiva
al estar yo aquí.
No hay nada más bello,
especialmente con una canción de amor,
cuando se nota que se la cantas a alguien.
Gracias. Muchas gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Michael, te espera una dura decisión en un minuto.
Pero primero dinos qué te pareció el nocaut.
Ha sido una dicha trabajar con ustedes dos.
Carlos, estuviste simplemente increíble.
Eres un vocalista maravilloso, y me encantó.
Felicidades.
Adam, tú también le cantaste esa canción a alguien.
Trataré de decirlo sin llorar.
Sí, mi mamá me crió como madre soltera.
Si pudiera compartir estas victorias
con alguien en este mundo, sería con ella.
Eso es hermoso, amigo.
Me da ganas de llorar.
Oye, eres un personaje, tienes una voz de personaje,
y me encanta esa abundancia en tu voz.
Y, hoy, ustedes dos se destacaron
y simplemente dominaron.
Y estoy tan orgulloso de ambos, caballeros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, Michael, ya es hora.
¿Quién es el ganador de este nocaut?
Guau.
[ Música dramática ]
El ganador de este nocaut
es Adam.
¡Adam, felicidades!
Avanzarás a las Eliminatorias.
Estoy tan emocionado. Estoy aquí. Sigo aquí.
Sigo en esto.
[ Exhala fuertemente ]
Bublé: Carlos es un gran cantante,
pero Adam, para mí, fue el mejor artista.
Él sabe quién quiere ser.
Tiene una voz increíble, con soul.
Tiene gran destreza, fuerza, control de su tono.
Me muero por ver qué hará mi Adam en las Eliminatorias.
Daly: A continuación, un entrenamiento experto...
Tienes que desarrollar la dinámica todo ese rato.
[ Tararea ]
Exacto. Por eso eres mi entrenador.
* Take me on a trip, I'd like to go some day *
Daly: ...presentaciones extraordinarias.
* ...to New York, I'd love to see L.A. * ¡Hey!
* Yeah, keep holding on *
¡Sí!
Daly: Y el Robo final de esta temporada.
¡Tenemos un Robo!
¡Aah!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Risas, aplausos ]
Basta. Ya no haré eso. Bublé: Adam, canta "Feeling Good".
Se vistieron tan bien,
que siento como si tuviera 15 años.
No, chico, te ves bien. Me siento cómodo.
Me siento cómodo así.
No, es como tu uniforme.
No, pero, sí, se siente como, oh.
Llevo eso debajo de esto.
HACE UNA SEMANA
Jaelen: Ahora el desempate.
[ Se ríe ]
Me encargué. Perdí ocho juegos en mi vida.
¿Sigues la cuenta de eso?
Sí. Es un poco preocupante.
Porque creí que era el mejor de todos
en Piedra, papel y tijera.
Agrupé a Hailey y Jaelen otra vez
porque siento que sacan lo mejor el uno del otro.
Esta batalla la ganó Jaelen.
Ambos podrían incursionar fácilmente en la música country
y conquistar el mundo ahora mismo.
No puedo creer que nos hayan agrupado
por segunda vez. Qué bárbaro.
En lo personal, tengo sentimientos encontrados
porque no es terrible estar en tu entorno,
¿sí? Es divertido.
Espera, tienes que hacer
esto. [ Risas ]
Pero sí da miedo.
Quiero que ambos avancemos igual que la última vez,
pero sé que ella solo puede elegir a uno.
No me hagas llorar.
Kelsea: Bien, Hailey.
¿Sí? ¿Qué elegiste?
Elegí "I Want to Be a Cowboy's Sweetheart",
Patsy Montana.
Bien. Y la razón es,
porque siempre hablas del yodel en mi voz.
¿Conoces "Blue" de Leann Rimes?
Sí.
* Blue *
* I wanna be a cowboy's sweetheart *
* I want to learn to rope and ride *
Hailey tiene 19 años,
y cantará una canción de country clásico.
Eso demuestra que ella sabe quién quiere ser.
* Hear the coyotes howlin' *
Su voz es poderosa, pero de una forma diferente.
Es una voz de narradora que te da justo aquí.
[ Cantando yodel ]
Esta canción representa mi arte
porque es del oeste y es country clásico.
¿Qué más clásico podría ser aparte de cantar yodel?
* I want to ride Old Pain *
Esta es una de mis favoritas que canto en mi ciudad.
Hago bolos en restaurantes, bares y honky tonks.
Mi cosa favorita es mirar al público
y decir: "Bueno, ¿quién cree que puedo cantar yodel más rápido?"
Y siempre les digo: "Oh, no, tienen que hacer más ruido".
Y empiezan a aclamar más fuerte,
y pongo todo de mi parte
y lo hago lo más rápido posible.
¡Yi! ¡Yija!
Es la primera vez que veo que sale a relucir tu personalidad.
El yodel requiere tanto esfuerzo vocal,
y creo que toda tu mente debe enfocarse en eso.
Y creo que en los versos, hay que jugar.
Es una canción juguetona.
Sí. Es más o menos así.
Esa es la vibra de la canción.
Me preocupa más mis nervios.
Si estás allí y te da nervios,
entra en personaje.
Eres tú, pero eres
una versión ampliada de ti.
Sí, me encanta eso. Trabajar con Kelsea
me ha ayudado tanto. En el pasado,
he dejado que los nervios se apoderen de mí.
Seguiré el consejo de Kelsea,
y ojalá que eso me ayude a reducir los nervios
y poder concentrarme.
Estoy tan emocionada. Me muero de ansias.
Bien, Jaelen, anda súbete.
¿Quieres que siga eso?
Tienes que seguir después.
Jaelen, ¿qué elegiste?
Elegí "Dial Drunk" de Noah Kahan.
Me intriga tanto porque te oigo
como un cantante country tan tradicional,
y esta canción colinda con el country,
lo que me encanta.
* Rememberin' I promised to forget you now *
Esta canción no es country tradicional.
Definitivamente es más folk.
Aunque no es mi estilo necesariamente,
hay tanta emoción natural allí.
Adoro las canciones sentimentales.
Si te hacen sentir algo, vale la pena cantarlas.
* So I ain't takin' any fault * Bien.
Jaelen: Esta canción habla de querer conectarse tanto
a algún tipo de relación que uno haría lo que sea.
Contiene sentimientos de desamor.
Recientemente mi novia y yo terminamos después de tres años.
Definitivamente me siento triste, pero creo
que eso hará que esta presentación brille aún más
porque podré canalizar esos sentimientos en la canción.
* I ain't proud of all the punches that I've thrown *
Quiero mostrarle a Kelsea que puedo ser más diverso
en cuanto a las canciones.
* Sir, just let me call *
* I'll give you my blood alcohol *
Jaelen tiene una voz firmemente arraigada en country,
pero tiene una cualidad que se oye actualmente
en la radio country,
como Wallen y Luke Combs.
Ahora hay una tendencia
que le favorece mucho a él.
* I dial drunk, I'd die a drunk, I'd die for you *
¡Wu! Hailey: ¡Wu!
Ese final es suave.
Tienes una ronquera.
Cuidado con soltar esa parte de tu voz
cada vez. Bien.
Así que cuando suenen los tambores y estás vibrando más,
podría ser más impactante.
Bien. También,
quiero verte...
Dudurú. ¿Me muevo un poco?
Y pasaremos por aquí.
Moverme siempre será un desafío. No bailo mucho.
Puedo dar unos pasos, y eso es todo.
Y cuando arranque el estribillo,
mueve esas botas.
Realmente quiero ganar este nocaut,
así que definitivamente tengo que practicar eso.
Creo mucho en ustedes dos.
Quiero que Hailey disfrute al público,
que interactúe de verdad,
y luego que se asegure
de estar en el punto ideal para los yodels.
Esa canción es genial de elegir.
Con Jaelen, lo que realmente quiero ver
en su presentación es que él se divierta.
Qué bárbaro. [ Hailey se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "I Want to Be a Cowboy's Sweetheart",
con ustedes, Hailey Wright.
[ Toca "I Want to Be a Cowboy's Sweetheart" ]
Ya me está gustando.
* I wanna be a cowboy's sweetheart *
* I want to learn to rope and to ride *
* I want to ride o'er the plains and the desert *
La adoro. * Out west of the great divide *
* I want to hear the coyotes howlin' *
* As the sun sets in the West *
* I wanna be a cowboy's sweetheart *
* That's the life that I love best *
Vamos. [ Canta yodel ]
[ Cantando yodel ]
¡Sí! ¡Yija!
¡Sí!
* I want to ride Old Paint, goin' at a run *
* I wanna feel the wind in my face *
* A thousand miles from all these city lights *
* Going at a cowhand's pace *
* I want to pillow my head near the sleeping herd *
* As the moon shines down from above *
* I want to strum my guitar and odo-lay-eee-hee *
¡Wu! * 'Cause that's the life *
* I love *
[ Cantando yodel ]
* I wanna be a cowboy's sweetheart *
* That's the life I love the best *
¡Yi! [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
¡Wu! [ Aclamaciones y aplausos continúan ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Ahora cantando "Dial Drunk", con ustedes, Jaelen Johnston.
[ Toca "Dial Drunk" ]
* Rememberin' *
* I promised to forget you now *
* It's rainin', and I'm callin' drunk *
* And my medicine *
* Is drownin' your perspective out *
* So I ain't takin' any fault *
* Am I honest still? *
* Am I half the man I used to be? *
* I doubt it, forget about it, whatever *
* It's all the same, anyways *
* I ain't proud of all the punches that I've thrown *
[ Se ríe ]
* In the name of someone I no longer know *
* For the shame of being young, drunk, and alone *
* Traffic lights and a transmitter radio *
* Honey, it rang and rang *
* Even the cops thought you were wrong for hangin' up *
* I dialed drunk, I'd die a drunk *
* I beg you, sir, just let me call *
* I'll give you my blood alcohol *
* I'll rot with all the burnouts in the cell *
* I'll change my faith, I'll kiss the badge *
* Let's wait, I swear she'll call me back *
* "Son, why do you do this to yourself?" *
* And I said, "I ain't proud *
* Of all the punches that I've thrown *
* In the name of someone I no longer know" *
* For the shame of being young, drunk, and alone *
* Traffic lights and a transmitter radio *
* Honey, it rang and rang *
* Even the cops thought you were wrong for hangin' up *
* I dial drunk, I'd die a drunk, I'd die for you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Muy bien, Hailey y Jaelen.
Hailey, tu voz es tan estilizada.
Me encanta eso antiguo que tiene.
Extraño a Reba. [ Risas ]
Ella sigue aquí.
Yo... [ Risas ]
Cuando alguien como tú sale al escenario y es real,
me encanta.
Muchas gracias.
Jaelen, cada vez que hablo contigo,
trato de hacer que mi voz sea más grave.
Te ves más suelto de lo que te he visto.
Tienes una voz tan distintiva.
Pero debo decir que siento que este nocaut
lo ganó Hailey.
Está bien.
Algo interesante de este nocaut en particular
es que es una revancha de las Batallas.
Es tan interesante que Kelsea vuelva a forzarse
a tomar esta decisión difícil.
[ Risas ]
Kelsea: Jugada de novata.
John: El yodel no es fácil.
Los intervalos que hay que cantar
sin afectar el tono.
Al verte hacer todo eso tan bien, Hailey,
me impresionó tanto.
Y, Jaelen, saliste con tanto carisma
y tu voz sonó genial.
Ambos hicieron un trabajo excelente.
[ Aclamaciones y aplausos ] Oh.
No me di cuenta que era la revancha.
Sí. Esto es lo curioso de eso.
Jaelen, siempre estás a un nivel bueno del que soy fan.
Giré por ti. Yo te hubiera elegido en las Batallas.
Pero Hailey fue salvada, vino aquí e hizo lo que hizo.
Y me pregunto, si compiten por el mejor de siete juegos.
O sea, van 1 a 1. [ Risas ]
Bienvenidos al NBA.
Con Hailey, quiero ver más
porque siento que de cierta forma
esta es nuestra primera vista de lo mejor de ella.
Ambos son geniales. Jaelen, sabes que te adoro,
pero elegiré a Hailey hoy. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Kelsea, qué dura decisión te espera.
¿Qué te pareció el nocaut?
No creo haber visto
un salto del ensayo al escenario
tan grande como el que acaban de dar ustedes dos.
Jaelen, me encanta que eligieras "Dial Drunk"
porque quería ver algo más alegre.
Bailaste tanto. Me enorgulleciste tanto.
Estabas bailando por todo el escenario.
Hailey, decías que estabas un poco nerviosa,
y era hora de sacar la personalidad.
A cantar yodel. Vamos. Vamos, chicas.
Y te dije que a veces cuando siento nervios,
como que me convierto en un personaje de mí misma,
y eso calma mis nervios. Me gusta eso.
Siento que hiciste eso.
Y estoy como...
o sea, no puedo dormir.
Disculpen. [ Risas ]
Oh, bueno. Me siento mareada.
Qué difícil, Kelsea. De verdad que sí.
¿Quién ganó este nocaut?
Dios mío. Mm.
[ Música dramática ]
[ Suspira ]
Uh, bueno.
Elegiré...
...a
Jaelen.
Daly: ¡Jaelen, felicidades!
Avanzarás a las Eliminatorias.
Jaelen: Realmente no me lo esperaba.
Así que siento que tengo
algo más que probar en la próxima ronda.
¡Denle otro aplauso a Hailey Wright!
Jaelen contra Hailey fue tan pesado
porque elegí que avanzara el artista
basándome en todo su trayecto en "The Voice".
Lo que necesites, cuenta conmigo.
Y lo hice porque la palabra que siempre uso
para Jaelen es constante.
Úsalo. Mándame un texto.
Hailey ha progresado tanto desde las Batallas.
Pero Jaelen tiene una voz que se inclina a lo tradicional
con ese elemento de narrador,
y se siente similar a lo que oímos en la radio country ahora.
Creo que él es un tapado en esta competencia.
Si yo tuviera un Robo,
probablemente lo hubiera usado con Hailey.
Ella es una artista auténtica e increíble
que me dejó atónito.
Qué difícil.
Daly: ¿Quién avanzó más
en la lista nacional esta semana?
Jueguen en la aplicación oficial de "The Voice".
Podrían ser los próximos fans
en ganarse el primer puesto.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts
en Universal Studios Hollywood.
John: ¿Estás esperando a alguien?
Así es. Es exactamente lo que hacía.
Estaba guardando mi Robo
por alguien que no solo no se parezca a los de mi equipo,
sino también que no se parezca a nadie
en el programa y fuera de esto.
[ Se ríe ] Somos los ángeles de Charlie.
Vamos, nena. Vamos.
Una pelirroja y una de cabello castaño.
Sí. Nomás nos falta una rubia.
Agrupé a Jacquelyn y Olivia en este nocaut.
Ambas son cantantes potentes.
Olivia es más sensual.
Tengo nervios de tocar el piano frente a John Legend.
Y Jacquelyn tiene una voz más penetrante.
Son los Nocauts. ¡Vamos!
John: ¿Qué elegiste para ti?
Elegí "Too Little, Too Late"
de JoJo. Oh, genial.
En esta canción, ella transmite tanta emoción,
y siento que eso es lo que quiero hacer.
Asombroso. Y habla del desamor.
Y he pasado por eso. Canalízalo.
* Come with me, stay the night *
* You say the words but, boy, it don't feel right *
Mi esposo y yo éramos novios en la secundaria.
Nos comprometimos por cuatro meses cuando yo tenía 21 años,
pero decidimos separarnos.
Sentí como: "No sé si estoy lista para casarme".
* So let me on down *
Compuse más o menos 100 canciones
mientras estábamos separados,
y eso nos volvió a juntar con más fuerza.
* Your chance has come and gone *
* Did you know, it's just *
En 2021, nos volvimos a comprometer,
y hemos estado casados desde hace tres años.
Realmente quiero demostrarle a John
que puedo cantar música pop soul y...
darle un toque R&B.
* Yeah *
* Too little, too late *
Jacquelyn realmente quiere dar una vibra tipo pop soul,
y esta canción es una gran elección para ella.
Solo quiero asegurarme de que ella se conecte a la canción,
y dé una presentación apasionada y hermosa.
* Late *
Guau. Tu registro es tremendo.
Hay que pensar en ese final,
como nos das tanta pasión
que lleva a ese final,
al soltarlo se siente que nos deja colgados.
Claro. Creo que el enfoque debe ser
no seas tan delicada al final. Mm. Bien.
Podría ser una cuestión de quedarte en tu voz de pecho
y hacer las improvisaciones más apasionadas.
Bien. No termines en el melisma.
Termina en la letra. La letra.
* Oh, a little too late *
* It's just a little too late *
Olivia: Jacquelyn es una cantante asombrosa.
Está haciendo riffs de un lado a otro.
Su tonalidad es una locura.
Será genial.
Para poder ganar este nocaut,
quiero mostrar un lado diferente de mí.
Quiero mostrarle a John
que puedo lidiar con un número más grande.
Olivia, veo que tienes un teclado allí.
Sí, me estoy arriesgando. Decidí que lo tocaría.
Muy bien, me encanta. Le muestra a la gente
que tienes múltiples talentos, que eres música.
Si funciona, realmente funcionará.
Bien.
* Last dance *
* Last chance *
Cantaré "Last Dance" de Donna Summer.
Esta canción habla de vivir en el momento,
y de vivir cada día como si fuera el último.
* You *
Mi papá falleció hace 14 años.
Él tenía inicio precoz de la enfermedad de Alzheimer
que empezó cuando yo era una adolescente.
* To guide me *
Intenté prepararme todo lo posible,
pero uno nunca puede prepararse para ciertas cosas en la vida.
Si pudiera regresar el tiempo, pasaría todos los días con él.
* 'Cause when I'm bad *
* I'm so *
Él apoyaba tanto mi música.
[ Quiebre de voz ] Creo que a él le hubiera encantado ver esto.
* So let's dance *
John: Olivia dio un giro inesperado.
Ella eligió una canción disco.
* Tonight *
La veo más sensual y tipo jazz.
Si le acierta, realmente añadiría una cierta dimensión
a cómo la perciben los entrenadores y el público.
* Oh *
¡Wu! Muy bien.
Bien. Lo hiciste a lo grande al final.
Qué gran nota.
Muy bien. Me gusta con el piano.
A mí también me gusta.
Cuando cantas al comienzo,
asegúrate de dar la parte vocal.
A veces se sentía que no estabas
completamente enfocada en la parte vocal.
Tu tonalidad es tan hermosa.
Solo quiero que resuene,
especialmente en la parte lenta.
Querrás que sea cremoso.
Muy bien. Genial.
John es un entrenador increíble.
Ha sido muy bueno para mí porque quiero ser
una artista de R&B contemporáneo.
Él es muy intuitivo, muy musical,
y adoro la crítica.
Le estás dando estilo al comienzo,
como más seducción, más sabor.
Así que quiero mantener ese sabor y estilo.
Encuentra varios momentos de estilo y gracia,
incluso en la parte de ritmo rápido.
Me encanta eso, sí. ¿Bien?
Esta es otra de esas veces en que siento:
¿cómo voy a decidir?
Nomás veré quién cumple
en el momento que realmente cuenta.
Cuando se sienta la presión, el que cumpla,
esa persona ganará el nocaut.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu! ¡Jacquelyn!
Cantando "Too Little, Too Late",
con ustedes, Jacquelyn George.
[ Toca "Too Little, Too Late" ]
* Mm *
* Come with me, stay the night *
* You say the words but, boy, it don't feel right *
* What do you expect me to say? *
* You know, it's just too little too late *
* You take my hand and you say you've changed *
* But, boy, you know your beggin' don't fool me *
* Because to you it's just a game *
* You know, it's just too little too late *
* So let me on down *
* 'Cause time has made me strong *
* I'm starting to move on *
* I'm gonna say this now *
* Your chance has come and gone *
* Did you know, it's just too little too late *
* A little too wrong *
* And I can't wait *
* You know all the right things to say *
* You know, it's just too little too late *
* You say you dream of my face *
* But you don't like me *
* You just like the chase *
* So be real, it doesn't matter anyway *
* You know, it's just too little too late *
* I'm in love with all of my heart, baby *
* That's no way to live *
¡Wu! ¡Sí!
[ Vocaliza ]
* Just too little too late *
* Yeah *
* Too little too late *
* Oh *
¡Wu!
[ Se ríe ] ¡Sí!
* You know, it's just too little too late *
* You just like the chase, baby *
* Ooh *
[ Vocaliza ]
* You know, it's just too little too late *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu!
¡Sí! ¡Sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos, Olivia!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos, Olivia!
Ahora cantando "Last Dance",
con ustedes, Olivia Kuper Harris.
[ Toca "Last Dance" ] * Ooh, ooh *
* Last dance *
* Last chance *
* For love *
* Oh *
* I need you *
¡Wu!
* By me *
* Beside me *
* To guide me, oh, I do *
* To hold me *
* To scold me *
* 'Cause when I'm bad *
* I'm so *
* Bad *
Bárbaro. * So let's dance *
* The last dance *
* Let's dance, the last dance *
* Tonight *
* Last dance *
* Last chance for love *
¡Wu!
¡Hey! * Yes it's my last chance *
* For romance tonight *
* Oh, I need you *
* By me *
* Beside me, to guide me *
* To hold me, to scold me *
* 'Cause when I'm bad, I'm so, so bad *
* So, come on baby *
* Dance that dance, yeah *
* Come on baby * ¡Vamos!
* Dance that dance *
* Come on baby *
* Last dance *
* Tonight *
* Oh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
Guau.
Guau. Pues, tengo el placer único de haber girado
y luego haber sido rechazado por ustedes dos.
[ Risas ]
Fuera de broma, Jacquelyn,
ese falsete demente que hiciste al final estuvo tremendo.
Lo hiciste genial esta noche, Jacquelyn, de verdad.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Olivia, realmente
arrasaste con mis expectativas esta noche.
Ese fue un gran guau.
Guau. Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Jacquelyn, me encantó la canción elegida
porque te permitió jugar en los Nocauts en "The Voice".
Así que me enorgullece tanto que hayas hecho eso por ti.
Oh. Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Olivia, esa primera parte hizo que me dé ganas
de ir a casa a besar a mi novio.
[ Risas ]
Estuvo tan fuerte y sexy.
Y luego te levantaste y mostraste el lado juguetón.
Como diría Adam, en términos muy cavernícolas:
"Fue un gran guau".
[ Risas ] ¿Te burlaste de mí?
Sí me burlé de ti.
Mil gracias. Bublé: "Fue un gran guau".
Ambas canciones elegidas literalmente me dieron ganas
de ir a besar al novio de Kelsea también.
[ Risas ]
Jacquelyn, deberías ser una princesa de Disney.
Tienes tanta dulzura y juventud
en tu voz.
Me pareció que arrasaste.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Olivia, esta fue la primera vez
en la Temporada 27 que vimos a alguien tocar el teclado.
Me encantó, o sea, te permite enfocarte en tu tono.
Y cuando cantas con las vocales,
hay un sonido tipo Céline Dion en tu voz.
Guau. [ Aclamaciones ]
No diré a quién elegiría
porque siento que ambas arrasaron.
Daly: Gracias, entrenadores.
Muy bien, John, ¿qué te pareció el nocaut?
Estoy tan orgulloso de ambas.
Jacquelyn, todos elogian
tu soprano, y es tan especial.
O sea, muy pocas personas pueden cantar con facilidad
esas notas altas que cantas con tanta claridad y belleza.
Y deberías sentirte tan orgullosa de ti misma.
Gracias, John.
Olivia, diste una presentación tan segura.
Se sintió como que sabías cuándo ser más sensual y sexy,
cuándo jugar más con eso.
Simplemente fue hermoso durante todo eso.
Gracias.
Daly: John, qué dura decisión,
pero ya es hora.
¿Quién es la ganadora de este nocaut?
[ Música dramática ]
La ganadora de este nocaut...
[ Música dramática ]
...es Olivia.
¡Olivia, felicidades!
Pasas a las Eliminatorias
con el Equipo Legend.
Olivia: Yo quería mostrar un lado diferente de mí.
Estoy tan feliz de que les encantó.
¡Equipo Legend! ¡Vamos!
¡Denle un aplauso a Jacquelyn George! Gracias.
John: Jacquelyn, el registro tan alto al que puede llegar,
es tan impresionante.
Pero Olivia, guau.
Ella acertó con estilo, control.
Y cuando ella se apoya
en esa tonalidad tipo jazz es tan especial,
y realmente no hay nadie como ella en esta competencia.
Eso estuvo considerablemente mejor que en el ensayo.
O sea, en cada nota ella estaba como:
"Oh, te manipularé. Te tengo".
Fue estupendo. Oye, ella tenía
el dominio total de eso. John: Sí.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Marcador.
[ Habla indistintamente ]
Kameron: Estar aquí en los Nocauts,
es desconcertante para mí.
Soy un chico de Kansas. Estoy en Hollywood.
¿Me agacho así para que parezcas más alta?
Sí.
¿Qué pasa, mi gente? Kameron: Aquí nomás.
Es lo más lento que haya caminado alguien.
[ Habla lentamente ] Estoy...
Bublé: Jadyn contra Kameron.
Los agrupé porque ambos son jóvenes
con voces increíblemente dulces, con tonalidades melodiosas.
Cualquiera de los dos podría convertirse en una estrella pop.
¿Qué tal, ah?
Emocionado. ¿Estás emocionado?
Todavía es como un sueño para mí.
Para mí también. [ Risas ]
No, en serio, adoro esta parte.
Yo también. Es divertido. Esto es increíble.
Estoy tan emocionada.
Miren dónde estoy. [ Risita ]
Cantaré "Keep Holding On" de Avril Lavigne.
Guau. Es como una fiesta canadiense hoy.
Adoro cantar rock.
* You're not alone *
* Together we stand *
Pero tengo una voz más suave.
Y esta canción es rock,
pero todavía tiene un lado más suave,
así que creo que es la mezcla perfecta.
* Keep holding on *
Al vivir en Nebraska
y como no hay tantas oportunidades
se quedó grabado en mi mente,
o sea, sigue persistiendo.
Sí, lo haz hecho increíblemente bien.
Creo que mi yo más joven se enorgullecería de mí.
Era una niña rara
que no sabía cómo adaptarse.
Siento que me adapto en el entretenimiento
porque uno puede ser rara y es entretenido.
De niña, siempre quise hacer teatro musical y actuación.
Sabía que quería estar en el escenario.
Ahora al presentarme como artista,
es como un espacio seguro
para expresarme y divertirme.
* Keep holding on *
Kameron: Su voz, la compararía
a Billie Eilish,
quizás un poco a Evanescence.
Yo estaba temblando un poco,
ya saben, ella es increíble.
Gracias. [ Se ríe ]
Me gusta ver lo tímida que eres.
Las notas altas, si se te hacen raras...
Son un poco raras para mí.
Entonces cámbialas. Elige las notas
que se adapten mejor a tu voz y tu registro.
No haces un cóver.
Sí. Haces una interpretación.
Bien. No tengo una gran voz con tanto registro.
Así que en vez de hacer melismas,
me adueño de eso.
Ella tiene carisma y un factor clave.
Y uno pensaría que algo
que ella tiene que practicar es la seguridad,
pero es algo que la hace tan entrañable.
Mis hijas y yo hacemos bailes de Taylor Swift.
En algún punto, no te miento,
estaré en mi cocina en Vancouver
y te pediré tu canción.
Y luego bailaré con mis hijas,
y me sentiré tan orgulloso de mí porque estuve aquí
y pude formar una partecita de eso contigo.
Me imagino que tendrá una carrera llenando estadios.
Creo que muchas jóvenes se identificarán con ella.
Ella es una estrella en ciernes.
¿Qué canción de Avril Lavigne elegiste, Kameron?
Kameron: Ninguna que yo pueda cantar.
¿Es una canción de Alanis Morissette?
Mnh-mnh. ¿Jann Arden?
Seguiré adivinando más artistas canadienses
con la esperanza... Justo iba a decir
que no conozco a nadie que mencionaste.
[ Risas ]
Cantaré "Say You Won't Let Go" de James Arthur.
La primera canción que aprendí a tocar en la guitarra,
pero es bien difícil de cantar para mí.
¿Por qué? La parte del falsete.
Me gusta que te desafíes, me gusta eso.
* Then you smiled over your shoulder *
Kameron: Me gusta que al ser un cantautor,
uno puede darle sentimientos a la gente.
* To my chest * Bien.
James Arthur compone totalmente sobre los sentimientos,
y esta canción representa quién quiero ser como artista.
Habla de querer quedarte con alguien que amas.
Mi padrastro me mostró cómo hay que tratar a una mujer.
Él adora y venera a mi mamá.
Ha estado en mi vida desde que yo era bebé.
Siempre lo llamé papá.
Cuando más avanzo en este programa,
la presión sigue aumentando.
Adoro ver feliz a mi familia.
Si llego a las Eliminatorias,
ellos se volverán locos entre el público.
* Just say *
Jadyn: Al ver el ensayo de Kameron,
me puse tan nerviosa.
Él empezó a cantar su falsete
y sentí como, jm. [ Suspira ]
Me está animando a ponerme las pilas.
* I wanna live with you *
Al fijarnos en la música de James Arthur,
uno nota una especie de soul pop ecléctico.
Kameron podría tomar ese rumbo.
Pero lo que más me gusta de Kameron,
es que aporta algo muy diferente.
Es solo una cuestión de quién es como artista
y su capacidad de encontrar algo de lo que pueda adueñarse.
Tu falsete suena tan bonito.
No sabía que podías hacerlo. Está muy bien.
Gracias. Los nervios.
Siempre me afectan.
¿Cómo lidias con eso?
Lo que me gusta hacer antes de salir al escenario,
es cerrar los ojos.
Luego digo: "Muchas gracias
por darme el don de enamorarme de la música.
Gracias por darme esta oportunidad".
Y entenderás que es un don.
En cuanto cantes las primeras notas,
las cosas estarán bien. Sí.
En serio, pase lo que pase,
vive en el momento y disfruta cada segundo.
Y no tienes que mirarme cuando cantes porque es raro.
Entiendo. Sí, intentaba no hacerlo.
Estaba mirando por allá. Tengo unos ojos verdes
que te succionarán como la luz de un tractor.
Me refería a tu sonrisa.
O sea, todos hablan de tus dientes grandes.
[ Se ríe ] De eso hablan todos.
Dios mío.
Bublé: Este enfrentamiento entre Jadyn y Kameron,
a ambos les dará nervios, y eso pasa.
Son jóvenes y esta es una situación aterradora.
Pero el que tenga más potencial,
ese será el que avance a las Eliminatorias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "Keep Holding On",
con ustedes, Jadyn Cree.
[ Toca "Keep Holding On" ]
* You're not alone, together we stand *
* I'll be by your side *
* You know, I'll take your hand *
* When it gets cold *
* And it feels like the end *
* There's no place to go, you know, I won't give in *
* No, I won't give in *
Sí, chica.
* Keep holding on *
* 'Cause you know we'll make it through *
* Just stay strong *
* 'Cause you know I'm here for you *
* There's nothing you can say *
* There's nothing you can do *
* And there's no other way when it comes to the truth *
* So keep holding on *
* 'Cause you know I'm here for you *
* Hear me when I say, when I say, "I believe *
* Nothing's gonna change *
* Nothing's gonna change destiny *
* Whatever's meant to be will work out perfectly" *
* Yeah, yeah, yeah, yeah *
* Keep holding on *
* 'Cause you know we'll make it through *
* Just *
* Stay strong *
* 'Cause you know I'm here for you *
* Keep holding on *
* 'Cause you know we'll make it through *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
¡Sí! Sí, Jadyn.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ] Bublé: ¡Vamos, Kameron!
[ Risas ] Tú puedes, hermano.
[ Con acento latino ] Sí se puede.
Kelsea: Cielos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cantando "Say You Won't Let Go",
con ustedes, Kameron Jaso.
[ Toca "Say You Won't Let Go" ]
* I met you in the dark *
* You lit me up *
* You made me feel as though I was enough *
* We danced the night away *
* We drank too much *
* I held your hair back when *
* You were throwing up *
* Then you smiled over your shoulder *
* For a minute, I was stone-cold sober *
* I pulled you closer to my chest *
* Then you asked me to stay over *
* I said, "I already told ya *
* I think that you should get some rest" *
* I knew I loved you then *
* But you'd never know *
* 'Cause I played it cool when I was scared of letting go *
* I knew I needed you *
* But I never showed *
* I wanna stay with you until we're grey and old *
* Just say you won't let go *
* I wanna live with you *
* Even when we're ghosts *
* 'Cause you were always there for me when I needed you most *
* So I wrote this song for you *
* Now everybody knows *
* That it's just you and me until we're grey and old *
* Just say you won't let go *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Kam.
Guau. Qué bien estuvo, de ambos.
Eso fue tan hermoso.
Kameron, siento que es mi favorita de tus presentaciones,
especialmente en las partes más bajas y el medio de la canción.
Lo único que sentí
que no estaba tan sólido fue el falsete,
pero la textura de tu voz sonó tan bien.
Gracias, aprecio eso. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Jadyn, sentí que
tan solo tu tonalidad es tan chévere y diferente.
O sea, uno querrá oír discos con ese tipo de voz.
Es una combinación de rasposo,
pero también liviano y gentil a la vez.
Yo elegiría a Jadyn.
Jadyn: Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Empezaré contigo, Kameron.
Sí fue tu mejor presentación.
¿Y sabes qué fue estupendo?
Tu registro bajo está acertado.
Y, Jadyn, cada vez que te veo cantar,
me vuelvo más fan tuyo.
O sea, la pureza de tu voz,
y eres tan diferente que todo lo demás
que está actualmente en esta competencia.
Así que definitivamente elegiría a Jadyn.
Jadyn: Muchas gracias. Kameron: Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kameron, elegiste una canción de James Arthur.
Tienes una cualidad en tu voz muy similar a James Arthur.
Asombroso.
Cuando empecé a componer canciones,
adivina a quién escuchaba siempre.
Taylor Swift.
Y cuando por fin tuve la oportunidad
de estar frente a un sello discográfico o lo que sea,
nunca lo olvidaré, yo tenía 14 años
y le canté una canción llamada "Flawless".
Su sencillo era "Fearless". [ Risas ]
[ Riéndose ] Y él me miró y me dijo:
"Ya existe una Taylor Swift".
Guau. Y me rompió mi corazoncito de adolescente en ese momento
Voy a matar a ese tipo. ...porque era todo lo que yo quería.
Te lo digo porque cuando tengas
oportunidades de seguir tocando canciones,
asegúrate de mantener tu individualidad.
Es mi nota principal para ti.
Gracias, gracias.
Qué chévere historia, por cierto.
Tampoco te ayudó que tu segundo sencillo
se llamara "Take It Off".
[ Risas ]
Es mi próximo sencillo. Nadie sabía de eso aún.
Daly: Gracias, entrenadores.
Michael, antes de que nos digas quién ganó,
¿qué te pareció el nocaut?
Kam, estoy profundamente impresionado
con el trabajo que has hecho.
Creo que serás una estrella.
Y me encanta ver que vengas
en el momento más grande y aterrador y lo ejecutes.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Jadyn, mi parte favorita de ti
es que no sabes lo grandiosa que eres,
y me parece renovador.
Tienes una voz especial. Es penetrante.
La gente te adorará por ser tú,
y estoy tan orgulloso de ti.
Muchas gracias. Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, Michael,
necesitamos saber quién ganó este nocaut.
[ Música dramática ]
Este nocaut lo ganó...
[ Música dramática ]
...Jadyn.
Daly: ¡Jadyn Cree, felicidades!
Avanzarás a las Eliminatorias.
Bublé: Jadyn tiene una voz
tan hermosa, clara y única.
Es una de esas voces que oiremos en la radio algún día.
Guau. ¿De dónde salió eso?
De ambas temporadas que he estado aquí,
creo que ella podría tener más calidad estelar
que cualquiera que he visto antes.
Y creo que ella ganará todo esto.
Asombroso. Estoy feliz por ti.
Felicidades. Gracias.
Estoy ansiosa
de intensificar todo simplemente.
Muy bien. Nos vemos en las Eliminatorias.
¡Equipo Bublé! [ Se ríe ]
Kam, ¿quieres decirle algo a tu entrenador?
He tenido el mejor momento de mi vida aquí.
Te agradezco tanto por eso.
Un placer. Daly: ¡Kameron Jaso!
Es increíblemente triste ver que Kameron se vaya
porque es un chico tan bueno.
Pero lidiamos con un grupo de artistas élite,
y esto es lo que pasa
al intentar ganar una de las mejores competencias
del planeta.
O sea, no iba a ser fácil.
Él sonó genial. Me sorprendió gratamente.
Esto demuestra cuánto han mejorado todos.
Qué locura.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Me queda un Robo, pero soy muy estratégica.
Recuerdo por quién luché antes,
y tengo a varias personas en la mira,
y soy muy selectiva al respecto.
Darius: ¿Estás emocionado? Sí, estoy listo para esto.
Vamos a cruzar esta puerta. Conor: Sí.
Pero esta vez Adam Levine está al otro lado.
Sí, es cierto.
Agrupé a Conor y Darius J en esto.
[ Se ríe ] Uh, mírense.
Creo que Darius se ha enfrentado a la adversidad
en las Rondas de Batalla.
Kelsea y Michael trataron de robármelo.
Debo quedarme con Adam. ¡Sí!
Si Darius logra avanzar, creo que de una forma rara
él tendrá que enfrentarse a los mejores.
Y Conor es uno de los mejores que tengo en mi equipo.
Cuéntame de la canción.
Cantaré "Forever Young" de Alphaville.
Genial. Es una de esas canciones
que se siente esencialmente icónica para mí.
También da miedo. Porque está hasta arriba.
Sí, oye, toda la canción es así.
Hace unas giras, yo cantaba
el estribillo al final de esa canción.
Oh, chévere. Es bien difícil.
Adam: Conor eligió "Forever Young".
Es una gran canción desafiante.
Es para cantarla a más no poder, algo que siempre aprecio
porque es bueno tener esos grandes momentos.
Así que él se ganó mi aprobación con eso.
* Do you really want to live forever? *
* Oh *
Elegí esta canción
porque adoro el sintetizador y los sonidos electrónicos,
así que es como la música que produzco en casa para mí.
* Forever young *
Soy músico a tiempo completo en L.A.
Hace como cuatro años
aprendí a producir música por mi cuenta,
y desde entonces siento que realmente
empecé a progresar en mi arte
porque quiero superar los límites y hacer cosas nuevas
que la gente no haya visto u oído antes.
Y esta canción es como el epítome de eso,
porque Alphaville decidió hacerlo
de una forma bastante sintetizada
y con muchos instrumentos electrónicos,
así que esta es una oportunidad genial.
Tienes un problema único,
ya que todo lo que cantas suena bien.
Gracias, amigo. Solo quiero que se suba más.
Como el original que se sube como loco.
Sí. Ya sabes, es como [imita vuelo].
Falta un poco de eso. Sí.
Todos conocen * I wanna be forever young *
* Do you really want to live *
O sea, esa parte es importante.
Porque yo siempre cambio las cosas
cuando canto canciones que he cantado por años.
Por supuesto. Pero hay cosas que no puedes cambiar
para que la gente pueda cantarla contigo.
Sí.
* So many adventures *
* Couldn't happen today *
Adam: Conor es uno de esos cantantes
de primera clase, de capacidad comprobada.
Si Conor continúa siendo Conor, creo que le irá bien.
En cuanto a la clave,
no brilló como yo quería. Sí, chico. Exacto.
Creo que solo quiero un poco más de chispa. Hombre: Sí, sí.
Démosle chispa. Lo cambié un poco a eléctrico,
a ver si les da más esa vibra. Adam no solo me da
comentarios estelares sobre la parte vocal,
también está produciendo la canción.
* Forever young *
Ahora sí lo oigo.
Fue tan chévere ver a Adam trabajar así,
porque es algo que quiero hacer en mi propia carrera también.
Eso se sintió mejor.
Adam: Eso está mucho mejor sin el acústico
y es una mejor clave para ti.
Creo que necesitábamos cambiar eso. Yo también. Sí.
Muy bien, Darius. Sí.
Es tu turno. Vamos, chico.
Cantaré la canción "American Boy" de Estelle.
Esa canción en esa época era arrasadora.
Sí, era alegre. y creo
que eso representa quién soy como artista también.
* Hey, mister *
* It's really, really nice to meet ya *
* I just met this 5-foot-7 guy *
Elegí esta canción porque coincide con mi personalidad.
Es súper divertida, súper alegre.
Uno adora esta canción porque nos pone de buen humor,
igual que Darius J.
* Take me on a trip *
* I'd like to go some day *
* Take me to New York, I'd love to see L.A. *
Darius: Quiero ser el tipo de artista
que crea un sentimiento.
Soy muy flexible en géneros musicales.
También soy muy flexible en mis atuendos.
Adoro que mis atuendos y mi aspecto
muestren mi personalidad.
Otra forma que me gusta mostrar mi personalidad
es al cambiar el color de mi barba.
Un día verán al Sr. Barba azul.
Otro día verán al Sr. Rojo.
Literalmente no hay nada que no me ponga.
Plumas. Denme luces grandes. Denme Vegas.
Denme más. [ Se ríe ]
Ante todo, genial. Te adoro.
Adoro que cantes. Oh, también te adoro.
Creo que el mayor desafío de esta canción
es que puede ser muy pareja. Sí.
O sea, no tiene una gran parte vocal.
Es genial. Es divertida. Hay que hacer algo aquí.
Tienes que desarrollar la dinámica todo ese rato.
¿Qué tal esto para ese último estribillo?
[ Tararea ]
[ Ambos tararean ]
Exacto. Por eso eres mi entrenador.
¡Así es, caramba!
* Take me on a trip *
* I'd like to go some day *
Adam: Darius es más que su voz de canto.
Es un gran animador, tan llamativo,
estupendo, divertido.
Me gusta que cada vez que sale a cantar,
para él se trata del conjunto total
de la presentación.
* Boy *
Darius: Adam me ha ayudado a progresar.
Él me ha dado la confianza
de ser tan chiflado como quiera ser Darius J,
pero también me ha desafiado más vocalmente.
Quiero mostrarle a Adam
que tomó la decisión correcta al salvarme.
Gracias, hermano.
Ustedes están listos. Yo estoy listo.
Vamos, Conor. ¡Hey!
Estoy nervioso porque Darius es un cantante increíble...
Que gane el mejor.
...y es bullicioso
y colorido y gritón.
No me preocupa que ustedes avancen.
Conor: Este nocaut será bien difícil.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
Oh, nene.
Bien, Darius.
Allí está. ¡Vamos!
Cantando "American Boy", con ustedes, Darius J.
[ Toca "American Boy" ]
* Take me on a trip *
* I'd like to go someday *
* Take me to New York *
* I'd love to see L.A. *
* I really want to come kick it with you *
* You'll be my American boy *
¡Yei! [ Risas ]
* Listen, he said *
* "Hey, mister *
* It's really, really nice to meet you *
* I just met this 5-foot-7 guy who's just my type *
* I like the way he's speaking *
* His confidence is peaking *
* Don't like his baggy jeans *
* But I might like what's underneath them *
¡Wu! * And, no, I ain't been to MIA *
* I heard that Cali never rains *
* And New York's heart awaits *
* First, let's see the West End *
* I'll show you to my brethren *
* I'm liking this American boy *
Shh. [ Exclama ]
* Take me on a trip *
* I'd like to go some day *
* Take me to New York, I'd love to see L.A. *
* I really want to come kick it with you *
* You'll be my American boy *
* American boy *
Guau.
* Would you be mine? *
* My love, my love *
* Would you be my American boy? *
* Take me on a trip, I'd like to go some day *
* Take me to New York, I'd love to see L.A. *
* I really want to come kick it with you *
* You'll be my American boy *
* American boy *
¡Wu!
[ Vocaliza ]
¡Hey!
* Would you be my American boy? *
* American boy *
[ Se ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
Sí, sí, sí, sí, sí.
Tan bueno.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¡Vamos, Conor!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "Forever Young", con ustedes, Conor James.
[ Toca "Forever Young" ]
* Let's dance in style, let's dance for a while *
* Heaven can wait, we're only watching the skies *
* Hoping for the best, but expecting the worst *
* Are you gonna drop the bomb or not? *
* Can you imagine when this race is won? *
* Turn our golden faces straight to the sun *
* Praising our leaders, we're getting in tune *
* To music played by the, the madmen *
* Forever young *
* I want to be forever young *
* Do you really want to live forever? *
* Forever and ever *
* Forever young *
* I want to be forever young *
* Do you really want to live forever? *
* Forever young *
¡Hey!
* Some are like water, some are like the heat *
* Some are a melody and some are the beat *
* Sooner or later, they all will be gone *
* Why don't they stay young? *
* So many adventures couldn't happen today *
* So many songs we forgot to play *
* So many dreams swinging out of the blue *
* We'll let them come true *
* Forever young *
* I want to be forever young *
* Do you really want to live forever? *
* Oh, and ever *
* Forever young *
* I want to be forever young *
¡Hey!
* Do you really want to live forever? *
* Forever young *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau! ¡Sí, Conor!
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¡Sí!
Sí, así es.
Sí. Guau.
Realmente disfruté eso.
Ustedes dos tienen una individualidad
tan hermosa.
Y no existe un mundo en el que ninguno se vaya.
No puede suceder. Es como, es ilegal.
¡Vamos!
Y no me iría bien en la cárcel,
entonces... [ Risas ]
¡Ja! A mí me iría genial en la cárcel.
[ Risas ]
No sé si sea cierto. En fin.
Bublé: Conor, [ Risas ]
adoro tu voz. Me encanta su control.
No sé si esa canción haya sido la mejor elección.
Hubo restricciones en la estructura,
que podrías haber elegido --
podrías cantar el abecedario, amigo mío.
Podrías cantar lo que sea. Mm-jm.
Gracias. Darius,
diriges con alegría.
Y te diré que te ves absolutamente hermoso.
¿Esta cosa?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Y me encanta verte.
Te adueñas de cada parte de ti mismo.
Sonaste genial. Me encantó la presentación.
Honestamente, ambos son tan adorables y talentosos
que yo no podría elegir.
Buena suerte, Ad. John: Darius,
fui uno de los compositores de esa canción,
y la hiciste tan fresca.
Hizo que nos olvidáramos de la original.
Nos hizo enfocarnos en tu personalidad.
Estás destacándote al conectarte con el público,
así que, felicidades.
Conor, tú has sido constantemente
uno de los mejores vocalistas en este programa.
Lo que diré es que,
quiero sentir más emotividad, pasión, pathos.
Y en parte tiene que ver con elegir las canciones
que te hacen sentir eso. Pero para que sepas,
tu voz debe estar en la final de este programa.
Lo único que tienes que hacer es asegurarte de mantener
una relación con el público.
Así que, Darius fue más convincente hoy.
Daly: Gracias, entrenadores. [ Aclamaciones y aplausos ]
Adam, obviamente la decisión es tuya.
Adam: Darius, ante todo,
qué gran trabajo al convertir esto
en una presentación con más energía aún.
Eso fue difícil.
Definitivamente lo lograste,
así que, felicidades. Gracias.
Y, Conor, fue una gran presentación.
Y esa es una canción muy difícil de cantar,
y la cantaste a todo dar.
O sea, entre tu voz
y, Darius, tu maestría escénica --
Honestamente, en esta ronda de Nocauts
se sintió que ambos eran finalistas.
Bien hecho, Conor. [ Habla indistintamente ]
Adam, tienes que tomar una decisión difícil.
¿Quién es el ganador de este nocaut?
Presiento que el universo
hará lo indicado aquí.
El ganador de este nocaut...
[ Música dramática ]
...es Conor.
¡Conor, felicidades!
Adam: Las posibilidades son ilimitadas con Conor.
El tipo canta como muy pocos pueden hacerlo.
Gran trabajo, Conor.
Quiero ahondar más en su emotividad.
Él se quedará por un buen tiempo.
Gracias, chicos. Gracias.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Darius.
¡Uoh! ¡Había esperado
tanto tiempo para esto! ¡Tenemos un Robo!
¡Darius regresó a esta competencia!
¡Vamos!
Creo que Darius es tan especial.
Él tiene seguridad
y alegría y excentricidad.
Creo que no tengo a nadie en mi equipo con ese nivel
integral de presentación.
Al estilo Darius. ¡Sí!
Luché tanto por Darius desde el comienzo.
Eres un gran artista,
y mi instinto me dice que puedo hacer esto contigo.
Te adoro. Público: ¡Aw!
Y al fin lo tengo en mi equipo.
Al fin lo tengo.
Yo sabía que no te ibas.
Estoy tan emocionada
de trabajar con Darius J en las Eliminatorias.
Él es un buen tipo. No puedes evitar quererlo.
Equipo Ballerini. [ Se ríe ]
**
[ Rugido ]