**
Isabella: Llené el bar, Bobbie. Y todas las facturas -- listas.
Y arreglé todos esos taburetes tambaleantes como me pediste.
Creo que fui yo quien hizo eso.
[ Risas grabadas ]
Sí, bueno, sabía que había sido uno de nosotros.
Perfecto. ¡Hay días en que ustedes lo hacen tan bien!
¿A alguien se le cayó el teléfono en la sopa?
[ Risas grabadas ]
¡Oh! [ Refunfuña ]
[ Risas grabadas ] Perfecto.
Mujer: Corte. Terminamos con Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Debo ir a grabar "The Voice".
Adiós.
¡Dile a Bublé que me llame! [ Risas ]
Hola. Tengo unos chistes para la próxima semana.
Ah, genial.
Sí. Sí. Sí. Sí. No.
Ah, este me encanta. Ah, ¡le gustó uno!
[ Se ríe ]
**
¡Sí!
**
[ Aclamaciones y aplausos ] ¿Puedes ir al set?
Gracias... Ya va hacia allá, chicos.
Perfecto. Aquí vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ay, esperen, no me quité lo del set de "Happy's".
Puedo arreglarlo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Así está mejor.
Vaya, miren eso.
Verde como un caimán.
**
Soy Dustin Dale Gaspard,
tengo 33 años y soy de Cow Island, Luisiana.
Cow Island es una comunidad cajún muy pequeña y rural.
Casi no hay hay concreto, pero hay bastantes caimanes.
Son mis animales favoritos.
Son como cachorritos de pantano. [ Se ríe ]
La gente cree que son dinosaurios feroces,
pero es falso.
Mi abuelo corría y hacía balas de cañón en el agua
para tratar de asustarlos.
Siempre y cuando no fueran tan grandes como
para arrancarle una extremidad.
Y no estoy bromeando.
**
Crecí con música pop de pantano.
¡Hey!
Es una mezcla de rhythm and blues,
música de campo de Nueva Orleans,
country del oeste,
así como música tradicional cajún.
Muchas de esas canciones se cantan en dos idiomas
o tradicionalmente en francés cajún.
**
He estado viviendo en mi auto durante los últimos dos años.
Tuve una furgoneta un tiempo, viajé 100.000 millas.
Cuando salgo de gira conduzco por horas,
llego a alguna ciudad, canto por un par de horas,
y luego hay que encontrar un estacionamiento para dormir.
Me he estado concentrando en perfeccionar el arte.
Y los entrenadores podrán ayudarme
a darme a conocer y unirme a la mesa del éxito.
Bublé: Que les vaya bien a todos. [ Aclamaciones y aplausos ]
Divirtámonos. Es hora del espectáculo.
Productor: A sus lugares, por favor.
Dustin: Un giro de silla
justificaría todos los sacrificios que he hecho.
Todo se reduce a este momento.
Productor: El siguiente
artista está entrando ahora.
Dustin: Creo que sería la primera vez que alguien cante
francés cajún en "The Voice", lo cual sería genial.
Espero que los entrenadores oigan el legado de mi gente.
[ Habla en francés cajún ]
Eso significa "cuando trabajo y cuando canto,
escribo mi historia".
Todo se reduce a este momento.
[ En francés cajún ] ¡Vamos!
¡Y que venga la diversión!
**
[ Toca "Bring It On Home To me" ]
No. ¿Ya están tocando armónica?
¡Ay, vamos!
* If you ever *
* Change your mind *
* About leaving *
* Leaving me behind *
* Oh, bring it to me *
* Bring your sweet loving home *
* Bring it on home to me *
* Yeah, yeah * Ah, me encanta esta canción.
Vaya.
[ Canta en francés cajún ]
¿Es francés? Es francés.
[ Dustin continúa cantando en francés cajún ]
[ Zumbidos ] [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Giraron los tres! ¡Dios mío!
[ Dustin vocalizando ]
* You know I'll always *
* Be your slave *
* 'Til I'm buried, buried in my grave *
¡Auh! * Oh honey, bring it to me *
* Bring your loving home to me *
[ Canta en francés cajún ]
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡GIRO DE 4 SILLAS!
Vaya. Dios mío.
¿Quién eres y de dónde eres?
Me llamo Dustin Gaspard.
Tengo 33 años y soy de Cow Island, Luisiana.
Cow Island. ¿Cómo es la vida ahí?
Es un lugar hermoso en el suroeste de Luisiana.
Crecí pescando y paseando en botes
y jugando con cocodrilos y serpientes.
¿Cómo? [ Risas ]
No hay nada mejor que oír
una voz verdaderamente singular, llena de carácter
cuando uno está mirando hacia otro lado...
Amén, Niall. ...y tienes ese lindo botón rojo para girar.
Piensas: "Por favor, necesito girar y ver a esta persona".
Eso fue absolutamente increíble. Le pusiste algo de francés.
Podrías cantar "bla, bla, black sheep" y sonaría bien.
[ Risas ] Debo estar soñando.
Oye, yo también siento que estoy en un sueño.
De inmediato siento que tenemos un gusto musical similar.
Por favor, elígeme. Te adoro. [ Risas ]
Yo soy del sudeste de Oklahoma,
no muy lejos de donde tú eres.
Por ahí, cerca. Pero eres diferente.
Eres inusual, refrescante
y puedes cantar y tocar.
Y vaya que me encantaría tenerte en mi equipo.
Muchas gracias, señora.
[ En francés ] Hola, ¿cómo estás?
Dustin: [ En francés ] Muy bien, gracias.
Bienvenido, Dustin.
Gracias.
Eres lo que el público quiere. La gente quiere autenticidad.
Quieren autenticidad. Quieren algo único.
La música que haces va por el mismo camino que el nuestro.
Comparte la misma base de lo que todos aquí hacemos,
ya sea Snoop, Niall, Reba o yo.
Así que no creo que puedas tomar una mala decisión.
Me encantaría tenerte en mi equipo, amigo.
Gracias por tener el valor de venir y arrasar en esta
Audición a Ciegas. Gracias, Michael.
* Y dejaron lo mejor para el final *
[ Risas ]
Oye, yo tengo familia en Misisipi y en Luisiana.
Y la música que haces me conmovió porque tengo tíos
que persiguen cocodrilos, luchan con serpientes...
[ Risas ] ...y hacen todo lo que haces también.
Lo que quiero decir es...
[ En ritmo de "Bring It On Home to Me ] * Si alguna vez *
* Cambias de opinión *
[ Tararea ]
* Y consideras dejarme, dejarme solo *
[ Público aplaude ritmo ] * Ooh, elígeme *
[ Risas ]
* Y ven hacia mí *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿A quién eliges como tu entrenador?
**
[ Aclamaciones ]
Bueno, dejemos que el chico piense.
¡Orden!
¡Orden en la sala!
**
Creo --
**
Ehm...
**
Jmm.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a "The Voice".
¿A quién eliges como tu entrenador?
**
[ Aclamaciones ]
Bien, dejemos que el chico piense.
¡Orden! ¡Orden en la sala!
**
Creo que, basándome
en su reacción inicial y todo su entusiasmo,
y por algunos hermanos que tengo en Irlanda,
tendré que irme con Niall.
¡Eso es, Niall! ¡Eso es, Niall!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dustin. Recuerden ese nombre.
Es una de las mejores audiciones que he visto
y oído en mis tres temporadas en este programa.
Bienvenido al equipo, amigo.
Los dioses de "The Voice" están
conmigo y él eligió el lado bueno.
Gracias. Niall se ha ganado a artistas de Giros de 4 Sillas.
Creo que es porque tiene desabrochado ese botón
y se ve lo varonil que es.
[ Grita ]
¡Sí! Eso es. ¡Eso es!
No es el único que tiene esa virilidad.
Hay que depilar eso. [ Se ríe ]
Y por cierto, la última vez que te vi
no tenías así el pecho. Creció muy rápido.
¿Te pusiste algún producto milagroso?
Se llama competencia saludable.
Eso provocó que pasara.
¿Hizo que te creciera pelo en el pecho?
[ Se ríen ]
¡Pica mucho!
[ Riendo ] Se siente bien acariciarlo.
Niall: Es un cantante de verdad.
Le gusta luchar con serpientes.
Tengo tíos que hacen eso. ¿Sí?
"Ven a visitarnos, sobrino.
Estamos poniendo carnada para caimanes". ¡¿Qué?!
No me acercaré a ningún caimán. [ Risas ]
Les dices: "Oigan, yo soy de Los Ángeles.
No hacemos eso aquí".
Lo que debe pasar, pasará.
Algo que espero con gusto
es encontrar al artista perfecto.
Me pregunto quién será.
¡Volvimos, linduras! Sí.
¡Es la Temporada 28!
[ Aclaman ]
Kanard: * How long do I travel down this road *
* Before I reach... *
Kanard: Me llamo a mí mismo el "rey del regreso".
Mi primera experiencia en "The Voice"
fue en la Temporada 16.
Llegué hasta las Audiciones a Ciegas.
* Don't you know you're riding with the king? *
¡Vamos!
Kanard: Quedé devastado
al no lograr girar ninguna silla.
Me llamo Kanard Thomas. Tengo 35 años.
Soy de Columbus, Georgia.
No todas las puertas se abrirán.
Pero nunca me rendí.
Me invitaron a volver para el segmento en línea
de YouTube, que era el Escenario de Regreso.
Mi entrenadora en el escenario de regreso era Bebe Rexha.
[ Vocalizando ]
¡Sí! Bien.
Respira. [ Inhala ]
Vamos... Te van a esperar.
**
[ Vocalizando ] * ¡Oh, baby! *
* Let's get it on * ¡Eso!
Así se hace.
Kanard: Me enseñó a intentar cosas
que nunca pensé que podría hacer.
Y terminé ganando en la etapa del escenario de regreso.
Y logré volver al Top 24.
El finalista del Escenario de Regreso, Kanard Thomas.
Luché hasta llegar de nuevo hasta aquí,
así que el solo poder estar
de nuevo en este escenario en vivo y poder
cautivar al público del país...
[ Aclamaciones y aplausos ] Muchas gracias.
Daly: ¡LB Crew, estás de vuelta en el programa!
Kanard, muchas gracias.
Kanard: Pero quedé eliminado de nuevo.
**
Después de mi última aparición
en "The Voice", me fui a casa y --
De hecho cantaba en un crucero en ese momento.
Son tres sets de 45 minutos, seis días a la semana.
Es mucho trabajo, pero tengo la oportunidad
de viajar por el mundo cantando.
He estado en seis continentes.
Y aquí estamos de nuevo seis o siete años después.
¡Oh! ¿Qué tal, familia? ¿Qué tal?
¿Cómo están?
Mi hijo es talentoso joven de preparatoria.
Fue un poco estresante cuando mi
papá audicionó la primera vez.
Está bien. No te preocupes.
Esta vez volveremos diez veces más fuertes,
así que girarán todas las sillas.
Cada vez que él gira su silla, pienso:
"Bueno, ni modo. Vamos al siguiente".
[ Risas ]
Hay otro por ahí. Sé que los hay.
Kanard: Aquí estoy de nuevo.
Es un poco intimidante solo porque tengo el recuerdo
de mi primera experiencia, pero estoy aquí para crear una nueva.
Pero esta vez tengo un muy, muy buen presentimiento.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista viene al escenario.
Kanard: Tener esta segunda oportunidad es demostrarme
a mí mismo que soy fuerte y, honestamente,
me permite enseñarle a mi hijo a nunca renunciar a un sueño.
[ Toca "Whip Appeal" ]
**
* Somebody told me *
* There'd be trouble at home *
* 'Cause we never talk a lot when we spend time alone *
* So how are we supposed to know *
* Know when something is wrong *
* Well, we've got a way to communicate *
* It keeps a happy home *
* And no one does it like me *
* And no one but you *
Uoh.
* Has that kind of whip appeal on me *
* Whatever you want *
* It's alright with me *
* You've got that whip appeal *
* So come on and whip it on me *
* It's better than love * * It's better than love *
* Sweet as can be * * Sweet as can be *
* Oh, you got, you got, you got *
[ Aclama ]
¡Eso es! ¡Gracias, Jesucristo!
* Work it on me *
* Whip all your sweet, sweet lovin' *
* Whip all your sweet, sweet lovin' on me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Kanard Thomas y soy de Columbus, Georgia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, eso fue impresionante. Gracias.
Me diste una vibra como de ensueño,
como al estilo de Luther Vandross.
Y luego explotaste hacia el final.
Fue una gran audición.
Oye, no tengo a nadie como tú en mi equipo.
Sabes, he estado aquí antes. He ganado esto dos veces.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Aunque no voy a mentir, siento que la tengo difícil.
[ Risas ]
Él estuvo cantando contigo desde que empezó la canción.
¿Cantas seguido?
Sí. Canto en cruceros.
Ah, qué divertido.
[ Aplausos ]
Bueno, pues me encantó tu canción.
Quedó hermosa. Tienes una gran voz.
Y gracias por el espectáculo. Te lo agradezco.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oye, mi esposa y yo necesitamos un boleto
para ese crucero en el que trabajas, amigo.
[ Risas ]
Eso fue súper sexi, amigo. [ Risas ]
Hiciste una gran selección de canción.
Babyface. Gracias.
La cantaste como si fuera tuya.
Veo que te presentas como artista.
Lo sentí y lo vi.
Lo que hiciste encendió una chispa en mi corazón.
Por eso me apuré a girar primero.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Bienvenido a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Puede elegir entre dos de los mejores seres humanos
y entrenadores y músicos del planeta.
¿Estás listo para elegir a tu entrenador?
Creo que sí.
[ Aclamaciones ]
Voy a elegir al tío Snoop.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop: Kanard. Babyface. "Whip Appeal".
El que haya elegido esa canción me dice que sabe exactamente
qué es lo que debe cantar.
Lo intenté. Lo intenté.
Me gusta la estrategia de Niall sobre cómo forma a su equipo.
Tiene muy buenas habilidades de vendedor.
Ya saben lo que hago.
Al ritmo le pongo calor,
así que siéntense a disfrutar de este cantor.
Gracias.
Kanard: El poder volver y estar en un equipo --
No tengo palabras.
Me alegra que lo hayas integrado.
Me alegra mucho. Es muy bueno.
Niall: Me entristece bastante que Kanard no me haya elegido.
Realmente quería tener un cantante de R&B.
Estaba contra el rey, Snoop Dogg,
pero quise darle mi propuesta.
Ahora tienes una cantante de R&B buenísima...
Reba: Genial. ...y un cantante de R&B buenísimo.
Canta en un crucero.
Hay que cantar en esos cruceros.
Todo mundo ahí está ebrio.
[ Risas ]
Sí.
* ¡Oh, sí! *
Daly: Más adelante,
los artistas suben el nivel,
con actuaciones asombrosas que hacen que nuestros
entrenadores peleen más que nunca.
* It's like rain *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Reba McEntire! Eres tan astuta.
Siento que necesitas estar en mi equipo.
Si no te unes a mi equipo, mi esposa podría dejarme.
[ Risas ]
Tienes cualidades de superestrella.
Voy a roquear contigo, ¿me entiendes?
Tengo ese mismo atuendo como en 18 colores diferentes.
¿Ya ves el método de mi locura?
No quiero estar bajo ese hechizo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Hombre: Bien, entrenadores, entramos en 20 segundos.
¿Todos tus hijos viven en Los Ángeles?
Mm-jmm. Ya todos han crecido.
¿Cuántos años tiene el mayor? 31.
Yo tengo 31. ¿En serio?
Mm-jmm. ¿Naciste en 1994?
En el 93. Sí, este año cumplo 32.
¡Vaya!
Mi primer disco salió en el 93.
"Doggystyle".
Versión analógica.
¿Analógica? En cassette.
¿Ahí grababas tus versos?
Podemos escribir una canción de rap juntos, Snoop.
Tengo algunos versos. Ya lo sé.
[ Risas ]
Hombre: La siguiente artista está por entrar.
Shan: Esta oportunidad significa todo para mí.
Vamos. Tengo un buen presentimiento.
Shan: Cuando apenas tenía 18 años,
decidí empacar en mi auto y mudarme a Nashville.
Conocía a una persona y viví en un sofá.
[ Susurrando ] Sí. Nuestra bebé.
Me he esforzado durante diez años para convertirme
en música a tiempo completo.
[ Susurrando ] Se ve genial.
Un giro de silla cambiaría mi vida
porque esto me daría la posibilidad
de tener mi gran oportunidad.
[ Toca "Wish I Knew You" ]
* You shine like a star *
* You know who you are *
* You're everything beautiful *
* She's hot, hot like the sun *
* The loneliest one *
* Still everything beautiful *
* Well I'll be damned *
* You're standing at my door *
* We stayed up in the city *
* Until the stars lost the war *
* So Friday night, holy ghost *
* Take me to your level *
* Show me the one I need the most *
* I need the most *
*I wish I knew you when I was young *
* We could've got so high *
Ah, me gusta esto.
* Now we're here it's been so long *
Ahora es cuando.
* Two strangers in the bright lights * ¡Oh!
* Oh and I hope you don't mind *
* We can share my mood, yeah *
* Two strangers in the bright lights *
* I wish I knew you *
* Oh I wish I knew you when I was young *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Giró? ¡Dios mío!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Hola!
¡Reba McEntire!
Eres tan astuta.
Bueno, no lo hice furtivamente.
Estaba disfrutando mucho de la música
y cuando miré el temporizador,
quedaban como cuatro y pensé: "No puede ser".
[ Risas ]
Me encantó tu voz.
O sea, me gustó por todos lados.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Ah, perdón.
Disculpen mis malos modales.
¿Cómo te llamas y de dónde es?
Me llamo Shan Scott.
Soy de Nueva York y tengo 28 años.
Tu voz al hablar también es muy intensa.
Es como si tuviera un abrigo de piel o algo así.
[ Risas ]
También me encantó tu elección de canción.
No conozco la canción
y me hizo seguir el ritmo.
Una canción es capaz de captar tu atención y al principio
puedes pensar como: "Ah, bueno, linda cancioncita",
pero algunas logran llegarte al alma.
Y eso es lo que esa canción me provocó con tu voz.
Muchas gracias por eso.
Gracias. Esto significa mucho para mí.
A veces cuando realmente nos encanta un artista
esperaremos hasta el final. Yo lo he hecho antes.
Y pensé que tú lo estabas haciendo.
Porque me encanta su voz.
Tiene una maravillosa aspereza.
Y sé que a ti te encanta ese tipo de voz hermosa.
Entonces, si tú hubieras presionado el botón antes,
yo habría presionado el mío. Y luego yo.
Y luego él lo iba a hacer. [ Risas ]
Así que... ¿Ya ves el método de mi locura?
[ Risas ]
Lamento no haberme girado,
pero ciertamente me alegra que estés en el programa.
Y a su más puro estilo, Reba lo ha hecho de nuevo.
Una vez más, Reba mcEntire
ha hecho un giro de silla del que los demás
nos arrepentiremos de no haber hecho.
Snoop: Soy tu fan. Me alegra que estés
en el programa y que la Reina Reba sea tu entrenadora,
porque ella es fenomenal.
Gracias, Snoop. Gracias.
Gracias, Snoop.
Reba: Cuando Shane empezó a cantar, pensé:
"Vaya, eso suena increíble".
Tenía esa cierta aspereza.
Y cuanto más cantaba, más me enamoré de su voz.
Shan: Vendré a saludarte, aunque no me hayas elegido.
Casi lo hice. Te lo juro.
Reba: Me alegra no haber tenido que pelear por ella.
Deseé mucho que se uniera a mi equipo.
Esto es para ti.
Snoop: Me emociona muchísimo
cuando Reba integra a un gran artista en su equipo
porque hay cosas que solo ella puede oír.
¡Sí!
Bien hecho. Gracias, gracias.
Y para cuando llegamos a esas rondas difíciles
en las que su artista sigue ahí, uno piensa: "Guau.
¿Sabes qué? Empezaré a hacer las cosas como tú
en vez de hacerlo diferente".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Por un buen rato estuve pensando:
"Bueno, no va a pasar". Pero mientras seguía cantando...
Me encantó. Oye, me recuerda a una chica de tu primer equipo.
El Equipo Bublé ha tenido
un comienzo lento, pero me recuperaré.
[ Se ríe ]
Una de las cosas que siempre busco es una voz con carácter.
Me encantan las voces con carácter.
Y estoy esperando oír algo especial.
Daly: Mientras nuestros entrenadores arman sus equipos,
armen el suyo.
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" y participen.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Bienvenidos al aula de Carly Harvey.
Ay, qué mensa.
[ Riendo ] Lo haré de nuevo.
Jmm. [ Exhala ]
[ Riendo ] Lo siento mucho.
Bienvenidos al aula de Carly Harvey.
Soy Carly Harvey.
Soy música a tiempo completo y tengo mi estudio privado
donde doy clases de voz, piano y guitarra para principiantes.
Quiero que sintamos este ritmo que te estoy dando.
Me baso mucho en las vibras.
Cuando alguien tiene malas vibras,
esa frecuencia me deprime
y trato de alejarme de eso.
Pero aquí hay pura buena vibra y lo estoy disfrutando.
Me meteré debajo de tu sombrero.
[ Ríe ] Uno, dos, tres.
Qué lindas. Esto es genial.
**
Crysi: También a intentado convertirme en una
de sus alumnos, pero eso no va a suceder.
[ Se ríen ]
Pero es una maestra maravillosa.
Chócalas. Dale los cinco a sus fotos.
Algo que me da buena vibra es mi bolsa de encanto.
Le puse albahaca para la prosperidad.
También tiene shungita. Es bastante magnética.
Atrae todo lo que está en tu misma frecuencia.
Tengo un péndulo de madera petrificada.
Lo usaría para ayudarme a decidir qué entrenador elegir.
Es una bolsita que llevo conmigo todo el tiempo.
Mi género es el blues,
y me llamaría a mí misma una "bluesóloga".
Fusión de blues con funk.
Fusión de blues con rock.
Hay algo para todos.
Sin blues no existiera el jazz.
Sin blues no existiría el rock and roll.
Sin blues no existiría el R&B.
Y por lo tanto, sin blues no existiría el soul.
Es la raíz del árbol
y los demás géneros son esas hermosas hermosas ramas,
lo cual es genial.
**
Estoy a punto de hacer mi Audición a Ciegas
y estoy muy emocionada pero también nerviosa.
**
Creo que esta oportunidad cambiará mis estrellas.
Soy un poco mayor en este juego. Tengo 39 años.
Este ha sido mi sueño por mucho tiempo.
Tener la oportunidad de cumplir un sueño es
se siente de locura e irreal.
Daly: Bien, Crysi, hagámoslo.
[ Resuella ] No lo creo.
¿Cómo estás?
¿Qué tal?
¿Tengo que hablar bajito?
No. Esta es su fiesta.
Crysi: O sea, no puedo gritar, ¿verdad?
Daly: Bueno, podrías.
Puede ser incómodo para ti o asustarla, pero...
[ Ríen en voz baja ]
[ Susurrando ] ¡Vamos! [ Susurrando ] ¡Sí, vamos!
[ Toca "It Hurt So Bad" ]
Desde ya me gustó.
* I miss the arms that used to hold me *
* The tender way we used to kiss *
[ Vocaliza ]
* I miss the way that you touch me * ¡Vamos!
Vamos. Vamos.
**
* I miss the sweet taste of your lips *
Suena muy bien.
* It hurt, it hurt, it hurt so bad *
**
* You were the best man I ever had *
Vamos. ¿Qué pasa con Bublé? Vamos, Bublé.
* Why was I so blind to see? *
**
* Now the biggest fool is me *
[ Vocaliza ]
¿Qué están pensando? ¡Vamos!
* And oh you were a fool to let, let me go *
* Why did you let me go? *
* It's so lonesome here without you *
**
* Oh how I miss you *
* I miss yo-u-u-u *
* So * [ Vocalizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡A trabajar!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Carly Harvey. Soy de Washington, D.C.
Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Carly, de D.C., la "ciudad del chocolate",
¿cuánto tiempo llevas cantando?
Creo que desde que nací.
Creo que mis padres tenían
que bajar el volumen de la radio porque yo no dejaba de cantar.
Bueno, te diré algo.
Tienes a dos grandes entrenadores... Gracias.
que están tratando de integrarte a sus equipos,
y me da gusto por ti.
Me da gusto poder oírte cantar en "The Voice".
Bienvenida al programa, nena. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ] Niall: Hola, Carly.
Hola.
Estoy buscando cantantes
con quienes yo sienta que puedo generar una diferencia.
No creo que pueda enseñarte a lo de cantar.
El poder que tú tienes, yo no podría
ayudarte a navegarlo.
Pero sí sé que ellos sí.
Bienvenida a "The Voice". Gracias.
Te seré sincera.
No sé si podría entrenarte, ayudarte o no,
pero nos divertiremos mucho.
Y combinamos con el turquesa.
Oye, lo sé. Míranos. [ Risas ]
Y podrías enseñarme mucho.
Así que estoy abierta
a la posibilidad de divertirnos si tú también lo estás,
para cantar algunas canciones distintas.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Gracias.
Mi hermana está aquí conmigo. Crecimos escuchando su música.
Solíamos quedarnos hasta tarde...
Ay, por favor. ...viendo CMT y sus videos. Así que --
[ Risas ]
Que suba al escenario.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío. Y ahora, el golpe mortal.
Traigan a su hermana, que es ávida admiradora de Reba.
¡Hola, Reba! ¡Hola!
Y hola, Michael.
[ Risas ]
No sé si lo has notado,
pero mi reloj también tiene algo de color turquesa.
[ Risas ]
Esto parece una pesadilla recurrente que estoy viviendo.
Eres maravillosa. Tienes un sonido hermoso.
Me conmueve tu música.
Estaba bailando aquí como Elvis y...
Bueno... [ Risas ]
Me encantaría tenerte en mi equipo.
De cualquier forma, es un placer verte en "The Voice".
Gracias.
¿A quién eliges como tu entrenador?
De casualidad aquí traigo
un péndulo de madera petrificada,
y es lo que me ayudará a decidir.
Oh, genial.
Qué bueno, porque pensé que me lo ibas a arrojar.
[ Risas ]
Bueno, esto no tiene nada que ver conmigo,
así que no quiero estar bajo ese hechizo.
[ Risas ]
* Me llaman la mujer vudú *
¡Uh! ¡Uh!
Si se balancea de frente hacia atrás, significa que sí.
Y si se balancea de un lado a otro, es un no.
¿Deberíamos irnos con Michael?
¿Deberíamos estar en el equipo de Michael?
¿Puedo preguntar algo?
Eso no me dirá que voy a morir pronto, ¿verdad?
No. [ Risas ]
Pero estoy viendo un movimiento muy fuerte.
Ah es fuerte.
El espíritu de Michael ha sido colocado dentro del péndulo.
[ Risas ] ¿Reba será mi entrenadora?
Está moviéndose de arriba abajo,
como un coche lowrider. Está rebotando.
Bien. Voy a elegir...
**
Ooh...
Voy a elegir
a Michael.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Harley tiene una voz fuerte y poderosa
que podría llegar muy lejos en esta competencia.
Esto es para ti. ¡Aah!
Dios mío, el Equipo "Blubé" está de regreso.
Ni siquiera pude decirlo correctamente.
[ Balbucea a propósito ]
¡El Equipo Bublé está de regreso, linduras!
**
Ya cayó en su hechizo.
¿Bublé ganará la Temporada 28?
**
Si se mueve en círculos.
Oh, vaya, lo está haciendo.
**
Tres seguidos. ¡Tres seguidos!
Se sienten con sueño.
Pero a mí me está dando hambre.
Mike, te hicieron vudú.
Reconozco el vudú cuando lo veo. [ Se ríe ]
¿Tú has hecho eso de los cristales?
Oh, sí. Solo luz, amor y energía.
Nada de oscuridad. Entiendo. Nada de lo malo.
Nada de lo malo. ¿Como lo que he estado haciendo con Niall?
Tengo un muñequito de él que no dejo de lastimar.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
[ Conversan indistintamente ]
Este es mi pequeño amigo, Baby Boy Broadus.
Si te olfatea y no le agradas, estás fuera.
[ Conversan indistintamente, ríen ]
¿Listo para salir en televisión?
**
Bublé: Las cosas van bien. Sigamos.
Casi como un balón de rugby.
[ Se ríen ] ¡Se escapa!
No. Es un receptor abierto.
A diario llego aquí y digo: "Él es Snoop Dogg.
Ella es Reba McEntire".
No crean nada de lo que oyen sobre esta mujer.
[ Ruge ] Se los comerá vivos.
Bublé tiene una de las mejores voces de todos los tiempos.
Debería salir con esto en la boca.
Y es toda una leyenda.
Será muy divertido.
Vamos. Temporada 28. ¡Vamos!
[ Mastica ]
[ Pitidos de tráfico ]
[ Colin canta ópera ]
[ Se ríe ]
Soy Colin Bracewell.
Tengo 24 años y soy de Minneapolis, Minnesota.
* We are family * ¡Sí!
Empecé con la música a los cuatro años
y estudié ópera
en la Universidad de Minnesota con beca completa.
La ópera me ha dado las herramientas
para descubrir de qué es capaz mi voz.
Pero aún así me consideraría un cantante de pop.
Actualmente estoy en una banda
y mi hermano mayor vende mi mercancía.
Él es mi vendedor de mercancía.
Vaya, miren eso. [ Se ríe ]
Mi hermano se llama Chad. ¿Listos?
Tiene necesidades especiales.
Te ves mejor soltero. Gracias, Chad.
[ Hace pedorreta ]
Crecimos divirtiéndonos juntos.
¡Eso dolió! [ Se queja ]
Mi hermano me inspira...
¡Deja de hacer eso!
...a aprovechar cada oportunidad.
Te amo, amigo.
Siempre puedo contar con él.
Y toda la gente lo reconoce en mis conciertos.
Es genial. Estoy orgulloso de ustedes.
No olvides la mercancía.
[ Se ríen ]
**
He pasado los últimos años concentrándome
en mi propia música.
Lograr esto sería un gran paso adelante.
Un giro de silla sería la apertura
de un nuevo capítulo en mi vida,
alejarme un poco de la ópera para hacer música
que me encanta hacer
y tener una autoexpresión completa.
Me emociona mucho por fin compartir esto.
Hombre: Listos. Muy bien.
Cinco.
Cuatro, tres...
Mi hermano es una inspiración para perseguir este sueño.
Si hay alguna forma de que pueda
seguir haciendo música y tener a mi hermano conmigo
en cada paso del camino, ese sería mi sueño.
No querría nada más.
[ Susurrando ] ¡Vamos! [ Susurrando ] Llegó el momento.
[ Susurrando ] Vamos, Colin.
[ Toca "More Than a Woman" ]
* Oh, girl, I've known you very well *
* I've seen you growing every day *
* I never really looked before *
* But now you take my breath away *
* Suddenly you're in my life *
* Part of everything I do *
* You got me working day and night *
* Just trying to keep a hold on you *
* Here in your arms, I found my paradise *
* My only chance for happiness *
* And if I lose you now, I think I would die *
* Oh, say you'll always be my baby, we can make it shine *
* We can take forever, just a minute at a time *
[ Vocaliza ]
* More than a woman *
[ Tararea ]
* More than a woman to me * * More than a woman to me *
* More than a woman *
* Ooh, my baby *
* More than a woman to me *
* More than a woma-a-a-a-n *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Alto. ¿Cómo te llamas y dónde eres?
Me llamo Colin Bracewell.
Tengo 24 años y soy de Minneapolis, Minnesota.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hermano Colin, ¿cómo andas?
¿Qué onda, Snoop Dogg? Aquí tranquilo.
[ Risas ]
Me gustaría que hubieras cantado en falsete desde el principio.
Le diste tu propio toque, pero empecé a oír todo
que eres capaz de hacer con tu voz hasta el final
y se acabó el tiempo.
Esto es solo un día, y un día no hace tu carrera
mientras vivas para ver el día siguiente.
Me encanta. Gracias.
[ Aplausos ]
Niall: Colin, lo siento mucho, amigo.
Por cierto, tengo el mismo atuendo
en unos 18 colores diferentes. [ Risas ]
Entrar y salir de las voces de cabeza y pecho
es muy difícil.
En serio, vuelve a intentar porque, te lo aseguro,
una canción diferente y un ambiente diferente
con ese tono tuyo, sin duda llegarás lejos.
Gracias, Niall. Gracias.
Cuéntanos un poco sobre ti.
He estado cantando ópera.
Para eso fui a la escuela. Vaya.
De hecho traje a mi hermano, Chad Bracewell.
Chad, sube al escenario. No podemos verte allá.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Riendo ] Dice "Chad el de la mercancía".
Sí, es Chad, "el de la mercancía", Bracewell.
Vende mis cosas en todas mis presentaciones.
De hecho, quiere regalarles algunas de esas cosas.
Sí, me pondré eso.
Gracias, Chad.
Mientras nos pasa la mercancía,
¿podrías cantarnos unos ocho compases de ópera?
Reba. ¡Sí, por favor!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Chad. Por favor.
[ Canta canción de ópera ]
[ Aclamaciones y aplausos mientras continúa cantando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Colin.
Niall: Primero que nada, Colin es todo un galán.
Excelente atuendo. Yo me lo habría puesto.
La razón por la que no giré por Colin es
que no planificó la canción muy bien.
[ Se ríe ] Qué chico tan dulce.
Tenemos suerte de oír a tantos
cantantes increíbles en el programa
y hemos seleccionado grandes equipos
de distintos tipos de voces.
Solo giraré por algo que me dé escalofríos,
que me provoque esa sensación.
Esa es mi estrategia de ahora en adelante.
"Chad el Malo".
Qué bien. Me lo voy a poner.
Es mejor que mi mercancía. Es muy lindo.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Yo canto mucho en la ducha.
Sí. Vas a un estudio de grabación,
y luego vas al baño y calientas la voz y piensas:
"Grabemos aquí".
¿Me creerías que todos mis arreglos...?
¿Los piensas en la ducha? Hago esto con las manos.
Bublé: No sé por qué, pero me sostengo así. [ Risas ]
La acústica ahí es increíble. [ Risas ]
Hombre: Entramos en 90 segundos. 90.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vinya: Se siente increíble estar en "The Voice".
Es algo muy surrealista.
Veo este programa desde que era muy pequeña,
así que se siente de locura estar aquí.
[ Golpeteos ]
**
Soy Vinya Chhabra, tengo 14 años
y soy de East Brunswick, Nueva Jersey.
En una presentación de Vinya hay
muchos sacudones de cabeza, saltos.
Ser la cantante de una banda de rock
es el tipo de artista que me gustaría ser.
Vámonos.
Vijit: Primero le conseguimos
clases de batería en el género de rock,
y luego de guitarra, bajo.
Mamá quería asegurarse de que aprendiera piano clásico.
Vinya: Con la música clásica tuve la oportunidad
de presentarme en el Carnegie Hall.
También he hecho teatro musical y obras.
Actualmente estoy en la banda de Kids Rock For Kids.
**
A mis 14 años, es una locura tener esta oportunidad.
Hombre: La siguiente artista está entrando ahora.
Vinya: Creo que debe haber más mujeres en el rock,
y espero poder inspirar a chicas jóvenes
que quieran ser roqueras.
Para lograr un giro de silla daré lo mejor de mí
y pondré todo lo que pueda en esta presentación.
[ Toca "Ironic" ]
* An old man turned ninety-eight *
* He won the lottery and died the next day *
* And isn't it ironic? *
* Don't you think? * * Don't you think? *
* It's like rain on your wedding day *
* It's a free ride *
Oh, sí * When you've already paid *
* It's the good advice that you just didn't take *
* And who would've thought? It figures *
Oye, ¿te suena un poco joven?
* Well, life has a funny way of sneaking up on you *
* When you think everything's okay * Sí.
* And everything's going right *
* It's like rain on your wedding day *
* It's a free ride when you've already paid *
* It's the good advice that you just didn't take *
* And who would've thought? It figures *
* And yeah, well, life has a funny, funny way *
* Of helping you out *
* Of helping you o-o-o-o-ut *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Hola! ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Vinya Chhabra,
tengo 14 años y soy de Nueva Jersey.
Es gracioso, Michael y yo nos mirábamos
y él me preguntó si tu voz me parecía de alguien muy joven.
Le dije: "Creo que sí". Bublé: Sí.
Pero qué potencia. En serio que sí.
Me encantó muchísimo tu voz y tu actitud.
Gracias. Y me encantaría que estuvieras en mi equipo.
Creo que nos divertiríamos mucho.
Hola, Vinya. Me llamo Michael Steven Bublé.
[ Risas ] Soy de Vancouver, Canadá.
Y una vez que escuché
una canción de Alanis Morissette de Ottawa, Canadá,
no pude evitar darme vuelta
y representar a mi país, Canadá.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Incluso estaba cantando en armonía contigo.
No miente. [ Armoniza ]
¡Sí!
Bublé y Niall: * On your wedding day *
Bublé, Niall y Vinya: * It's a free ride *
* When you've already paid *
Bublé y Vinya: * It's the good advice *
* That you just couldn't take *
* And you would have thought? It figures *
Vinya... [ Aclamaciones y aplausos ]
Oigan, un gran hombre, Carson Daly,
dijo una vez... [ Risas ]
..."¡Necesitamos más rock en este programa!".
¡Sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Y aquí lo tenemos. Bienvenida a "The Voice".
Espero que te integres al "Equipo Mike".
[ Se ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
Sí, nena, me pusiste a roquear.
[ Risas ]
Soy de una era en la que el rock, el rap
y el alternativo se empezaron a mezclar.
Sí. Claro que sí. Tú me recuerdas a ese espíritu.
Mientras te escuchaba pensaba: "Vaya, suena muy joven".
Pero esa voz suena poderosa.
Y luego cuando giré mi silla y te vi
y dijiste que tienes 14 años --
Tienes una voz poderosa a tu edad.
Muchas gracias.
Y tu manera de comportarte en el escenario, aquí --
O sea, no te ves nerviosa ni asustada.
Lo aprovechas. Esa es la cualidad de una superestrella.
Solo siento que necesitas estar en mi equipo.
Voy a roquear contigo. ¿Me entiendes?
Oh, Vinya, estuve tan cerca. Ya me arrepiento.
No puedo creer el poder que tienes.
Yo tenía 16 años cuando canté en un programa como este
y era un manojo de nervios.
Y tú eres todo lo contrario. [ Aclamaciones y aplausos ]
Escucha, si yo tuviera 14 años
y estuviera aquí con mis padres --
¿Ellos son tus padres? Sí.
Yo no querría tomar esta decisión sin ellos.
¿Por qué no les pedimos que vengan contigo?
Niall: Correcto. ¡Ouh!
Porque, Vinya, ya sea que elijas a Snoop,
a Reba o a mí, haremos esto todos juntos.
Bienvenidos a "The Voice", mamá y papá.
Tomen la decisión. Háblenlo.
Júntense. [ Hablan indistintamente ]
2,95. 1,99. ¡Un dólar!
7,99.
[ Voces indistintas del público ]
4, 60.
[ Hablan indistintamente ]
24,99.
Bien. Lo siento, lo siento. [ Ríe ]
[ Voces indistintas del público ]
Elijo al Equipo Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, Reina Reba.
**
Muchas gracias.
Reba: Vinya tiene un gran registro, una gran tonalidad.
Y los concursantes jóvenes del programa son como esponjas,
realmente quieren aprender y crecer.
Y me emocionó muchísimo que me eligiera a mí.
Preséntame a tus padres.
¿Cómo están? Muchas gracias.
Bublé: Reba es una gran amenaza porque es literalmente
una de los músicos más exitosas del planeta.
Bienvenida a "The Voice".
Y la mejor del universo en lo que hace.
Reba: Muy bien. ¡Uf! [ Aclamaciones y aplausos ]
Qué divertido. Yijá. Me encanta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hombre: Nuestro próxima artista está por entrar.
**
Conrad: Me llamo Conrad Khalil. Tengo 28 años.
Nací y crecí en Newark, Nueva Jersey.
Básicamente me crié el barrio,
pero solía gravitar hacia el baile, hacia el arte.
Fui a una escuela de arte.
Esto podría hacerte sentir que superaste las expectativas.
Me encanta esta oportunidad.
Un giro de silla probaría que valgo la pena.
* I'm so Caught up * * Caught up *
* Got me feelin' it, caught up *
* I don't know what it is *
* But it seems she got me twisted *
[ Vocaliza ]
* But it seems she's got me twisted *
Reba: Me encanta la voz de Conrad.
En ella oigo emoción, oigo un buen registro.
Simplemente pensé: "Guau".
* I don't know what it is *
* This girl's got a hold on me *
[ Aclamaciones y aplausos ] Conrad, te tengo que preguntar,
¿a quién eliges...? Ah, no, espera. Eso ya está.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos, Reba!
Reba: Sé que los otros entrenadores se arrepentirán.
Y tratarán de robármelo más adelante.
Bienvenido a "The Voice". Muchas gracias.
De este lado las letras tienen algo de brillo.
La voy a lucir. Qué bien.
Me siento muy bien con mi Equipo Reba hasta ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué bien.
Hoy me arriesgué, pero esa fue la jugada correcta.
Así que me siento bien por seguir mi instinto.
Daly: Más adelante... * I love you, I'm sorry *
Reba: ¡Sí!
¡Vaya! ¡Sí! [ Aclama ]
Daly: ...el amor se siente en el aire...
¡Guau! Acabo de ver a dos tipos enamorarse de ti.
Ya se enamoraron el uno del otro.
[ Risas ]
Hablando de amor a ciegas. [ Risas ]
Daly: ...pues los entrenadores pelean apasionadamente...
Tu voz es muy... sensual.
Gracias. Ya ansío poder robarte.
Te merezco y tú me mereces. ¡Sí!
...para completar sus equipos.
Reba, es un rompecorazones. No hay mucho que podamos hacer.
Quedarnos sentaditos y vernos lindos.
[ Risas ] Soy el Pedro Pascal del jazz.
[ Aclamaciones, aplausos, risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Sigo participando en "The Voice" porque...
Porque yo participo.
...me encanta la música y me encanta el arte de aquí. Porque Reba está aquí.
Y porque adoro a Reba. [ Ríe ]
Es la número uno.
Auu, ¿dijiste eso de mí?
Sí. [ Se ríe ]
Liam: Después de diez años de experiencia en giras
como ingeniero de audio,
trabajando tras bambalinas y como parte de un equipo...
Hombre: Nuestro próximo artista está por entrar.
[ Susurrando ] Vamos. Liam: ...este momento significa mucho para mí
porque finalmente estaré el centro de atención
para mostrarle a los entrenadores
que tal vez sí tengo
lo necesario para estar de este lado del negocio.
[ Toca "Slow Dancing in a Burning Room" ]
Uff. * It's not a silly little moment *
* It's not the storm before the calm *
* This is the deep and dyin' breath of *
* This love that we've been workin' on *
Suena bien.
* Can't seem to hold you like I want to *
* So I can feel you in my arms *
* Nobody's gonna come and save ya *
* We pulled too many false alarms *
* We're goin' down * ¡Uoh!
* And you can see it too *
* We're goin' down *
* And you know that we're doomed *
* My dear, we're slow dancin' in a burnin' room *
**
* Go cry about it, why don't you? *
* Go cry about it, why don't yo-u-u-u? *
* My dear, we're slow dancin' in a burnin' room *
¡Vaya!
**
* In a burnin' room *
* My dear, we're slow dancin' in a burnin' room *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Buenísimo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, sí.
Hola. Guau.
Hola, amigo. ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Liam Von Elbe. Tengo 30 años.
Soy de Plattsburgh, Nueva York.
Es un placer conocerte.
Acabo de ver a dos tipos enamorarse de ti.
Casi nos enamoramos el uno del otro, para ser sincero.
[ Risas ]
Hablando de amor a ciegas. [ Risas ]
¿Te dedicas a cantar a tiempo completo? No.
¿Que qué? Soy ingeniero de sonido en giras.
¿De monitores o del frente?
Monitores. ¿Sí?
Sí. Pues lo siento por ese o esa cantante
a quienes les ayudas como ingeniero de sonido
porque probablemente no sean tan buenos como tú.
[ Risas ]
Siempre quise intentar que esto sucediera,
pero siempre tuve demasiado miedo.
¿Qué? Bueno, creo que ya tomaste ese camino.
Muchas gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Liam: Trabajo en giras de artistas y bandas.
Mi trabajo principal es estar
al lado del escenario en la consola de sonido,
controlando lo que oye el artista.
Es muy importante asegurarme de que el artista
se sienta cómodo y pueda oír,
para que pueda tener una buena presentación.
He salido de gira con Halsey, Panic! At the Disco, Paramore.
Hace unos tres años tuve un momento en la gira
que cambió por completo mi forma de pensar en mi carrera musical.
Los chicos de Paramore me oyeron cantar un día durante
la prueba de sonido
y me dijeron: "Tienes que cantar en el show de esta noche".
Yo dije: "Es broma, obviamente",
pero dijeron que no.
Así que canté "Landslide" de Fleetwood Mac y fue genial.
Todo el público agitaba las luces de sus celulares
y ese fue definitivamente el primer momento en mi vida
en el que pensé: "Tal vez pueda hacer esto.
Si me esfuerzo, creo que tal vez pueda lograrlo".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Liam, el sonido de tu voz estuvo hipnotizante.
Niall y yo estábamos sentados y sentimos algo como cinético.
Tocas la guitarra, compones.
O sea, eres el paquete completo.
Es exactamente lo que necesitamos en este programa
y exactamente lo que necesitamos en nuestros equipos.
Muchas gracias. Muchas gracias.
En serio, se me puso la piel de gallina de solo escucharte.
Eso fue hermoso.
Me encantaría ponerme los auriculares y escuchar
todo un álbum de eso.
Ese es el tipo de cosas que -- no vayas a malinterpretar --
te ponen a dormir por la noche. [ Risas ]
Aún no tengo a alguien como tú en mi equipo.
Te he estado esperando, amigo.
Les agradezco muchísimo.
Oye, Liam, no quiero presionarte.
Es un programa difícil.
Si quieres llegar a donde quieres llegar,
esto es solo el comienzo.
Pero se debe empezar por el principio.
Bien, Liam, ¿a quién eliges como tu entrenador
para la Temporada 28 de "The Voice"?
[ Público opina indistintamente ]
Me voy con Niall.
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso es, Niall.
Niall: ¿No es de locura
que el ingeniero de sonido se convierta en el artista?
Normalmente me gusta que tengan dinámica,
pero si él se quedara en ese registro bajo
todo el tiempo, sería suficiente para mí.
Su tonalidad es muy pura.
Y tiene un poco de aspereza.
De hecho trabajé en un concierto tuyo.
Ya sé que lo hiciste.
Pero ya no harás mucho de eso.
Niall: Guau.
Snoop y yo nos estamos peleando concursantes de nuevo.
Snoop: Niall tiene un gran oído y es un gran compositor,
así que uno siempre piensa en qué podría encajar en su equipo.
Generalmente, trato de integrar
al mismo tipo de artistas a mis equipos.
¿Con quién trabajas? Con todo tipo de artistas.
Katy Perry, muchos otros.
Snoop: No hablaré demasiado. Hablaré lo suficiente.
De eso se trata, ¿sabes?
Buen trabajo, buen trabajo.
Oigan, trabajó en uno de mis conciertos.
Lo reconocí cuando se me acercó
y le pregunté con quién trabajaba,
y me dijo: "Te conocí cuando trabajé con Katy Perry".
O sea, de hecho lo reconocí.
Oye, espera. Yo también lo conozco.
¿Sí? También hemos trabajado juntos.
Y conozco a su papá. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé ya tiene tiempo en esto. Conoce a su papá.
[ Risas ] Liam, yo te conozco de antes.
¿Por qué no me dijiste nada?
Oye, yo acabo de despedir a mi ingeniero de monitores.
[ Risas ]
¡Pero ahora te necesito como cantante!
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
* Michael Bublé, tienes voz de ángel *
* Snoop Dogg, y te lo digo amablemente *
* Tú y yo podríamos arrasar *
* Y no se necesita un Bentley *
* Niall tiene la perfección *
* No, va en la dirección correcta *
* Reba, eres de las mías *
* Vamos, conquistemos el mundo entero *
* ¡Denme la oportunida-a-a-a-d! *
Sí.
Me llamo Lauren Anderson. Tengo 40 años.
Soy de Oak Park, Illinois,
y actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
En los últimos siete años, he lanzado mucha música,
he hecho muchas más giras.
Les presento a Bertha, mi camioneta de gira.
Hace poco compré una camioneta muy vieja para 12 pasajeros.
Es el modelo austero.
Aunque sí le instalé esta cosita elegante.
Tiene la edad legal para beber, pero no lo hace porque conduce.
[ Se ríe ] Lo sé, es malísimo.
Para mi Audición a Ciegas, cantaré
"Midnight Train to Memphis" de Chris Stapleton.
Es sobre alguien que se siente estancado,
y me identifico con esa sensación.
Tengo 40 años y mi vida no es para nada común.
Y a veces tengo problemas con eso.
Siento que voy atrasada.
No tengo pareja.
No tengo esposo, no tengo hijos.
Muchas veces me he preguntado cuánto tiempo más
debería seguir perseguir este sueño.
Y hay muchos días difíciles.
Hombre: Nuestra próxima artista está por entrar.
Creo que si pudiera hacer girar una silla...
Vamos, Snoop. Sí.
[ Quebrándosele la voz ] ...supongo que...
**
...me estaría demostrando a mí misma que puedo lograrlo.
[ Toca "Midnight Train to Memphis" ]
¡Oh, sí!
**
¡Uuh!
* Well, judge looked down, gave me forty days *
**
* Instead of the fine that I could not pay *
* Said "Walk right, you'll soon be home *
**
* Cross the line, you'll be on your own" *
**
* Forty days of shotguns and barbed wire fences *
**
* Forty nights to sit and listen * ¡Vaya!
* To the midnight train to Memphis *
* Yea-a-h!
Guau.
* Well now, whistle blows when the sun comes up *
**
* Head to floor, keep your big mouth shut *
* Forty da-a-a-a-ys *
* Of shotguns and barbed wire fences *
**
* Forty nights to sit and listen *
* To the midnight train to Memphis *
**
* To the midnight train to Memphis *
* Yea-a-a-a-h! * ¡Uoh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Casi me da un infarto. ¡Snoop Dogg!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí! ¡Guau!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Snoop, la hiciste ganarse su lugar.
[ Risas ]
El tren de medianoche a Memphis, ¿eh? Sí.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Lauren Anderson y soy de Oak Park, Illinois.
Eso es. [ Aclamaciones y aplausos ]
Cuando empezaste a gritar, pensé: "Ese es mi estilo".
Sí, sí.
Pero mi estrategia era tratar de que ninguno
de ellos se interpusiera.
Serás solo para mi equipo porque te merezco
y tú me mereces. ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nunca te olvidaría, Snoop.
Sí. Me encanta tu estilo y lo que traes.
Ya ansío poder trabajar contigo.
Eres la pieza que faltaba en mi rompecabezas, Lauren.
Gracias por unirte a mi equipo.
Muchas gracias. Lo espero con gusto.
Me gusta esto.
A mí también.
Sí. Bien hecho, Snoop.
Buena táctica. Me gusta.
[ Risas ] Qué bien. Bueno, bienvenida
a "The Voice". Estás en buenas manos.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
¿Te dedicas a cantar? Sí.
¿Y cuántas de esas canciones puedes cantar en un show?
Bueno, normalmente no grito tan fuerte, pero puedo
hacer un show de cuatro horas si es necesario.
Vaya. Sí.
¡Eso es! Vaya. Tienes una voz muy fuerte.
Gracias. Poderosa.
Eso significa mucho viniendo de usted.
Gracias. Estás con la persona perfecta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto es genial, porque cuando te unes al Equipo Snoop,
no solo te ganas un entrenador,
te conviertes en parte de un movimiento. Absolutamente.
Ya ansío ver las decisiones que ustedes toman.
Quiero oír algo de Lenny Kravitz,
algo de... Sí. [ Imita grito ]
Sí. Hay tantas cosas que podrán hacer.
Cuando se enciendan las luces, creo que serás formidable.
Bienvenida a "The Voice", Lauren. Felicitaciones.
Gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, eres Snoop. Cantaste con todo el corazón.
Soy uno de esos nenes que disfrutan el rock.
Ese gruñido, ese grito, toda esa energía roquera.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tenerla en mi equipo será un verdadero giro inesperado.
Bien hecho. ¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
Qué bien lo hiciste. Es buena.
Intenté hacer lo mismo hoy.
Ya sabes usar la estrategia furtiva.
Hay que saber usarla en esta competencia.
Casi nos das un infarto.
[ Risas ] ¿Sí? Ustedes estaban como...
Reba se quedó así... [ Risas ]
No podía creer que no fueras a hacerlo.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a "The Voice".
¡Hola!
Este es el lugar donde grabo mi voz,
por si quieren echar un vistazo.
Lo sé, está muy oscuro.
Me gusta experimentar mis sentimientos.
Y aquí está mi apoyo emocional, Scotch.
Aquí grabo.
Soy Ava Nat, tengo 18 años
y soy de Garden City, Nueva York.
Nuestra ciudad es como una burbuja,
todos me conocen como cantante.
En mi último año de preparatoria
me dieron el título de "la persona más musical".
Fue lindo sentir ese reconocimiento, porque así
no siento que molesto a todo mundo al cantar todo el tiempo.
Soy la menor de tres hermanas,
así que mi casa siempre estaba llena y ruidosa.
Mi hermana mayor, Sabrina, era diez años mayor que yo.
Tengo muchos recuerdos de nosotras cantando
y bailando juntas solo para divertirnos.
[ Cantan juntas indistintamente ]
Me hace sentir muy feliz ver videos como estos.
[ Se ríen ] Sé que ella estaría orgullosa de lo que soy como artista.
Mi hermana murió en un accidente de auto
cuando yo tenía 11 años.
**
Por ser algo tan repentino, no pude procesarlo.
* I knew the day would come when we would say goodbye *
A medida que crezco,
se trata menos sobre el pasado y los recuerdos que me perdí
y más sobre las cosas que ella ya no presenciará físicamente.
**
Pero siempre la siento cerca
a ella y a sus guiños espirituales,
que siempre me dicen: "Estoy aquí".
Estamos abiertos a señales de que Sabrina está aquí.
Le encantaba El color púrpura.
Cuando Ava estaba decidiendo
a qué universidad ir era pleno invierno
y no había ni una flor ni pasto verde.
Y mientras nos guiaban por cierto camino,
notamos una sola flor púrpura floreciendo.
**
Cuando la miramos, dijimos: "Vaya, es inconfundible".
Esas cosas a veces nos quitan un poco el aliento,
pero al final empiezas a aceptar y sentir
la comodidad de que ella esté aquí.
Ava: Si mi hermana Sabrina pudiera decirme algo,
me alentaría.
Estaría muy orgullosa.
Me diría que fuera yo misma.
No tendría que preocuparme por cómo me fuera a ver
en la pantalla o lo que la gente pensara de mí.
Se aseguraría de tratarme como su niña consentida.
Hoy voy a cantar "I Love You, I'm Sorry" de Gracie Abrams.
Hombre: Nuestra próxima artista está por entrar.
[ En español ] Entrada.
Ava: Siento que esta canción es muy especial
porque muestra la vulnerabilidad de admitir nuestros errores.
Pero eso es algo que aprendí
de mi hermana Sabrina,
que está bien ser vulnerable.
[ Exhala ]
Sé con certeza que ella estará
en el escenario conmigo y siento su apoyo.
Toca [ "I Love You, I'm Sorry" ]
* Two Augusts ago I told the truth *
* Oh, but you didn't like it, you went home *
* You're in your Benz, I'm by the gate *
* Mm *
* Now you go alone *
* Charm all the people you train for *
* You mean well but aim low *
* And I'll make it known like I'm getting paid *
* 'Cause that's just the way life goes *
* I push my luck, it shows *
¡Lo sabía! ¡Ya lo veía venir!
* Thankful you don't send someone to kill me *
* I love you, I'm sorry * Mira eso. Tres giros.
* You were the best but you were the worst *
*As sick as it sounds, I loved you first *
* Making amends, this never ends *
* I'm wrong again, wrong again *
* The way life goes *
* Joyriding down our road *
* Lay on the horn *
* To prove that it haunts me *
* I love you *
* I love you, I'm sorry *
¡Vamos, Michael!
[ Vocaliza ]
* Hope that I don't, won't make it about me *
* I love you, I'm sorry *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Hola! Lo hiciste muy bien.
¿Cómo te llamas y de dónde vienes?
Me llamo Ava Nat, tengo 18 años y soy
de Nueva York. 18.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tu voz fue absolutamente hermosa.
Es como mantequilla, tan suave y clara.
¿Te gusta el teatro?
Estudié artes teatrales,
pero me encanta cantar y componer pop.
También canto jazz.
Ah, interesante.
Ojalá hubieras cantado una canción de jazz.
[ Risas ]
Tu voz es hermosa.
Me alegra mucho que estos tres
increíbles entrenadores giraran para verte.
Ya ansío poder robarte.
Gracias. [ Risas ]
Cuando te oí cantar, me di cuenta de que eras joven,
pero actuaste como si estuvieras en Broadway.
La forma en que interpretaste la letra.
Todo eso es teatralidad, y tú lo mostraste.
Muchas personas no muestran eso
hasta que avanzan en sus carreras.
Sería un honor ser tu entrenador.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, Ava. Hola.
Mostraste una habilidad un poco parecida
a la de Gracie Abrams, Olivia Rodrigo, Taylor,
que hace parecer que estuvieran leyendo un diario.
Es algo muy difícil de lograr,
pero no lo es si sientes la letra.
Y tú claramente te conectaste con esta canción.
Me di cuenta aunque estuviera viendo hacia la pared.
Fue muy impresionante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muchas gracias por decir eso.
Significa mucho para mí.
Bien, Ava, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Público opina indistintamente ]
Yo -- [ Aclamaciones ]
Ojalá pudiera estar en todos sus equipos,
pero creo que solo
por la conexión emocional con la letra,
tendré que elegir a Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Ava Nat es buenísima.
Me cautivó de inmediato.
Me atraen mucho las personas que pueden contar una historia.
Gracias. Se ve genial. Mi color favorito es el púrpura.
No. Sí.
He estado esperando días
para que esa encantadora cantautora saliera
y me hablara, y por fin sucedió.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Hola!
Daly: Felicitaciones.
Demasiado lindos.
Reba, él es un rompecorazones. No hay mucho que podamos hacer.
Nada. Quedarnos sentaditos y vernos lindos.
[ Se ríe ]
Reba: No sé cómo lo hace Niall.
Empezaré a hacer esto.
No ayudará.
Bublé: Yo soy un rompecorazones. [ Se ríe ]
Soy el Pedro Pascal de la música jazz.
Bublé: Niall está arrasando hoy. ¡Así es!
Y es una amenaza porque realmente ama lo que hace.
Y cuando uno ama lo que hace,
es muy fácil convencer.
[ Aclamaciones y aplausos ]
El rompecorazones. Sí, es él.
¡Sí! Ay, ya siéntense.
[ Risas ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Hombre: Entrevista con Niall. Marca.
Snoop tiene más dulces.
¿Tiene Skittles aquí?
Tengo ponche de frutas. Galletas.
**
Dulces. Papas fritas.
**
Bublé: Snoop se vuelve loco con los de arcoíris.
Productor: Oye, disculpa.
Los dientes se te pusieron azules por el dulce.
¿Qué? [ Risas ]
Límpiate los dientes.
[ Se ríe ]
Ese es mi castigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hoy trajo helados de su propia marca.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Si alguna vez te da hambre... Vaya.
...ve por allá.
Helado para ti, helado para mí, ¡helado para todos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Trevor: Me llamo Trevor Hewitt.
Tengo 39 años y soy de Chesnee, Carolina del Sur.
* No, there ain't no bugs on me *
Tengo un negocio de control de plagas.
Mi papá y yo fundamos la empresa juntos,
y a eso nos hemos dedicado por 13 años.
Hay gente que me llama a las tres o cuatro de la mañana
diciendo: "Vi una araña. ¡Vi una araña!".
Y les digo: "Iré a ver mañana. Tranquilícese".
"Hewitt puede hacerlo, lindura".
Ese es mi lema, Hewitt puede hacerlo.
Empecé a cantar cuando tenía 10, 11, 12 años.
Fui el único chico en el coro
durante cuatro o cinco años seguidos.
Se burlaban mucho de mí. Decían: "¿Qué haces?
Deberías jugar fútbol. Ya estás muy grande para cantar".
Luego toqué con una banda de por ahí llamada
The Marshall Tucker Band,
una muy buena banda de rock sureño,
y tuve el gusto de ir de gira con ellos.
Cantaba cuatro o cinco canciones
antes de que subieran al escenario,
y luego me dejaban subir y tocar todo el show con ellos.
Pero el estilo de vida
de las estrellas de rock no era para mí.
No me gustaba estar lejos de mi familia.
Di hola. Hola.
He estado jugando al señor Papá durante los últimos seis años.
¡Aah! Estos chicos están locos.
Ayudé a cambiar pañales todos los días.
Ayudé a acostar a los bebés todos los días.
Arrullé a mis hijos todas las noches.
Me encanta más que nada ser papá.
Ya es hora.
He perseguido el sueño de la música durante los últimos
20 años y he vivido sus altibajos.
Hombre: Nuestro siguiente artista está por entrar.
Muy bien, muy bien, muy bien.
Trevor: Pero estoy listo
para estar en un escenario nacional
y voy a dar todo lo que tengo.
HIJA Y ESPOSA DE TREVOR HEWITT
Vamos, amor.
[ Toca "I Was Wrong" ]
* I've been thinking 'bout my thoughtless words *
* And I know just how much they must have hurt *
* But I take it back *
**
* Won't you let me take it back? *
* Oh, what I wouldn't give to be your lover again *
* All I want to do is touch your skin, y-e-e-eah *
* If I had you right here right now, I'd tell you *
* Tell you, tell you, tell you *
* Girl, you know that I still love you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* And you know that I'm so alone *
I don't know why
* I told you that I didn't need you *
* Can't you see that, b-a-a-aby *
* I was wrong? *
* Ye-e-ah *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Auh. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Trevor Hewitt y soy de Carolina del Sur.
Oh, vaya. [ Aclamaciones y aplausos ]
Tengo familia en Union, Carolina del Sur.
¿Sabes dónde es eso? Sí, señor.
"Cackalacky del Sur", ¿eh?
[ Risas ]
Y bueno, en cuanto a esta oportunidad que acaba de tener,
nunca se puede saber quién te está mirando.
Tienes una gran voz, un gran sonido.
Siento que si volvieras para intentar de nuevo,
definitivamente te elegirían. Mm-jmm.
Sigue adelante con tu gran trabajo,
y gracias por cantar para nosotros. Gracias, Snoop.
[ Aclamaciones y aplausos ] Bublé: Oye, me encanta su voz.
Se siente raro, siento algo
de celos porque siempre quise tener ese tipo de voz,
pero cuando pienso: "Cantaré con voz rasposa",
lo intento y se oye como... [ Suavemente ] "aaah".
[ Risas ]
Solo te quiero decir que mantengas la cabeza
en alto, amigo. Eres un cantante tremendo.
Tu lugar es en el escenario haciendo feliz al público.
Si hoy no fue tu día, no significa que tu día no llegará.
Gracias por venir, Trevor. Gracias, Michael.
Venga el aplauso para Trevor. [ Aclamaciones y aplausos ]
Trevor no logró girar ninguna silla,
pero tiene gran voz áspera y mucho potencial.
Es uno de esos concursantes que esperas que regrese.
[ Aclamaciones y aplausos ] No me encanta estar
cuando tenemos que decirle a alguien que no.
Hace tiempo que no presiono mi botón.
Y creo que en este punto de la competencia
busco algo muy específico que pueda llevar hasta la final.
En serio me da envidia la gente
que tiene esa aspereza en la voz,
A veces si me emociono demasiado,
quiero cantar "Twist and Shout" o alguna
canción en la que tenga
que gritar, pero al hacerlo me quedo sin voz.
Estás hablando de algo de los años 60.
[ Susurrando ] Lo sé. Ya estoy viejo.
[ Risas ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Hola, "The Voice". Mi nombre es Teo Ramdel.
Tengo 34 años y soy de Tijuana, México.
**
La vida en Tijuana es colorida, divertida.
Hay mucha gente hermosa
y tenemos mucha música hermosa.
La cultura mexicana es increíble.
**
Mi niñez en Tijuana fue feliz
pero muy difícil al mismo tiempo.
Mi mamá crió a cuatro hijos como madre soltera,
a mí y a mis tres hermanas.
Mi mamá trabajaba turnos nocturnos.
Siempre luchó por nosotros.
Cuando era adolescente,
Tijuana se hizo un lugar muy peligroso.
Mi mamá intentó protegernos de todo.
Nos decía que nunca fumáramos ni bebiéramos alcohol,
que nunca nos juntáramos con gente mala.
Fue una infancia muy difícil. Pero la música cambió mi vida.
[ Canta indistintamente ]
Empecé a cantar en el coro de la iglesia y de la escuela,
y me salvó la vida.
Desde ese momento hasta ahora, no he parado de hacer esto.
**
En julio de 2023, me mudé de México a Los Ángeles.
Actualmente canto en restaurantes
y en el muelle de Santa Mónica.
Lucho por mis sueños de tener una vida mejor para mi familia.
Es difícil estar aquí sin ellos,
pero en este momento es imposible.
En marzo de 2024, a mi mamá le diagnosticaron
una enfermedad rara y no ha podido caminar.
Ella siempre vivió su vida feliz y en movimiento,
y verla ahora encamada es muy triste.
Lo siento. [ Solloza ]
Es una persona muy positiva.
**
En este momento, mis propósitos son solo para ella.
**
Para mi Audición a Ciegas voy a cantar
"Historia de un amor" de Luis Miguel.
Le dedicaré esta canción a ella.
La parte que dice "que le dio luz a mi vida"
es muy importante para mí porque cuando era niño,
ella siempre me daba esa luz.
Voy a cantar en español.
Espero que puedan sentir mi canto.
Si uno de los entrenadores gira su silla,
¿te imaginas?
Hagámoslo. Sería un sueño.
Espero que sí pase.
**
AMIGOS DE TEO RAMDEL
[ Toca "Historia de un Amor" ]
* Ya no estás más a mi lado, corazón *
[ Aclamaciones y aplausos ] Vamos, Michael.
* En el alma solo tengo soledad *
* En tus besos yo encontraba *
* El calor que me brindaba * ¡Eso es!
* El amor y la pasión *
**
* Es la historia de un amor como no hay otro igual *
* Que me hizo comprender todo el bien, todo el mal *
* Que le dio luz a mi vida *
¡Hey!
* Apagándola después *
* Ay, qué vida tan oscura *
* Sin tu amor no viviré *
* Siempre fuiste la razón de mi existir *
* Adorarte para mí fue religión *
Giró las cuatro sillas.
* En tus besos yo encontraba *
* El calor que me brindaba el amor *
Y l-a-a-a-a-a *
**
* Pasión *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ En español ] ¡Magnífico!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡GIRO DE 4 SILLAS!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Reba: Felicitaciones. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Teo Ramdel. Hoy estoy cumpliendo 34 años.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y soy de Tijuana, México.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Ay, ay, ay!
[ En español ] ¡Vamos!
Estoy tan emocionada. Me están ganando las emociones.
Tu canto es muy sensual.
Fue sexy. Gracias.
Me encantó, me conmovió mucho.
No entendí nada de lo que dijiste,
pero lo averiguaré más tarde. [ Risas ]
¿También bailas?
Claro. [ Risas ]
Yo también. Es que por como usaste
las manos, pensé: "También baila".
Fue absolutamente hermoso.
Bienvenido a "The Voice".
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
[ En español ] Hola, señor.
Soy "Miguel Burbuja". [ Risas ]
Mike, ya sabemos que hablas español, primo,
pero habemos otras tres personas aquí.
Hermano, yo quiero un momento con vos.
[ En español ] ¡Ay, Dios mío!
[ Risas ]
Oye, mis cuatro hijos son latinos.
Y en mi casa mi esposa dice:
[ Imita acento ] "No voy a hablar inglés".
[ Risas ]
Todos los días en mi casa escuchamos a Luis Miguel
una y otra y otra vez. [ Aclamaciones y aplausos ]
Si no te unes a mi equipo, mi esposa podría dejarme.
No lo sé. [ Risas ]
Espero que consideres ser parte de este viaje conmigo, amigo.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Teo. Snoop.
¡Oh! [ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Se dice... [ En español ] feliz cumpleaños?
Gracias. Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
¿Ves, Mike? No supiste decir eso.
[ Risas ]
Hable y hable en español y ni siquiera le deseaste
feliz cumpleaños. [ Risas continúan ]
Los pequeños detalles son lo mío.
Iba a cantarle...
Tendrás tu momento para cantar
cuando tu esposa te deje después de que él se una a mi equipo. [ Risas, aclamaciones ]
Pero bueno, Teo, solo déjame decirte esto,
tú no eres un cantante, eres un artista.
La forma en que te movías de un lado a otro.
Tengo artistas en mi disquera que hacen música latina,
así que no solo la entiendo, sino que te daré el espacio
para crecer, para aprender más
sobre otros géneros de música y también
para perfeccionar tu estilo de música.
Gracias, Snoop.
Teo, yo no hablo ni una palabra de español.
[ En español ] Poquito. [En español ] Un poquito, sí.
Pero no se necesita entender el idioma
cuando uno oye una voz así. Entiendo el sentimiento.
Escribo canciones todos los días.
Entiendo cómo intentar cautivar al oyente,
y creo que tú harás eso en abundancia en este programa.
Espero que me elijas.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Bien, ¿a quién te gustaría elegir como entrenador?
**
[ En español ] ¡Viva la México!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Ah, sí? ¿Estamos sacando los regalos? Bueno, dale.
¡Vamos! [ Aclamaciones y aplausos continúan ]
[ En español ] ¡Viva la México!
¡Vamos, Bublé!
¡Viva la México!
¡Vamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¡Michael!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos, Mikey!
[ Grita efusivo ]
Sentí de inmediato una conexión profunda e instantánea con él.
Creo que Teo tiene una voz que no puede definirse
por ningún género, y menos encasillarse
en ningún dialecto o idioma.
Esperaba que me eligiera.
Y creo que Teo podría ser el favorito
para sorprender a mucha gente.
Juntos: [ Coreando ] ¡Bublé, Bublé, Bublé, Bublé!
¡Bublé, Bublé!
La competencia se pone buena.
Snoop: Teo arrasó.
Lo quería mucho en mi equipo.
Bien hecho, Mikey.
Bublé: Voy a dejarlos impactados cuando algún artista chino
venga a concursar y yo empiece a hablar en chino.
[ Risas, aplausos ]
Snoop: En cuanto llega un artista
latino, él empieza a hablar en español bien rápido.
"Bla, bla, bla, bla". Oye, tranquilo, Mike.
Ganaste uno muy bueno. [ En español ] "Oh, se siente bueno".
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Es una gran victoria.
Yo también hablo español. Sí.
[ En español ] Muy bien. "Buenos" noches.
Gran victoria. Qué divertido para mí.
Yo hablo con el pueblo.
Él lee de un manual.
**
[ Rugido ]
**