**
REVUELTA DE SNOOP
Snoop: Damas y caballeros, niños y niñas, es su favorito,
el gran Snoop Dogg,
de vuelta en la Temporada 28. Y déjenme decirles,
esta temporada ha sido una locura.
Les daré los detalles.
* When we come together we are limitless *
Snoop: Bublé regresó y está haciendo todo tipo de trucos.
Te daré dos minutos por verte tan bien.
[ Chicharra ]
Reba una vez más demostró por qué es la reina.
No tendrás más Skittles.
Tú me encantas.
Snoop: Niall sigue siendo un rompecorazones,
haciendo que las artistas se vuelvan locas.
¡Uoh! ¡Guau!
También hay bastantes asilos
donde tienen mis pósters.
[ Risas ]
Snoop: Pero ya me conocen, el D-O-Doble G.
Estaba en lo mío, haciendo jugadas
y asegurando ese talento.
Me llevaré ese collar, Snoop. Vamos.
Debo regalarte algo.
Mereces estar con el tío Snoop.
Snoop: En el camino, hubo Bloqueos.
¡Eso es despreciable!
Snoop: Amor. ¿Te casarías conmigo?
¡Dale! Risas.
Fans, ¿qué les parece? ¿A quién deberían elegir?
[ Público grita "¡Reba!" ]
Niall: ¡Oh, no!
Snoop: Redención. ¡Que Dios bendiga a Reba!
Hasta tuvimos tiempo para helados.
Bien, lo probaré. Pero a fin de cuentas,
lo que más importaba
era encontrar cantantes increíbles.
Tengo alguien bueno. Gracias.
De nada.
¿Dónde está mamá?
Soy la abuela. ¡Abuela!
Y ahora solo nos quedan unos cuantos lugares
en nuestros equipos.
Ahora que están al tanto,
es hora de volver a girar sillas.
Trinity: Falta poco para mi Audición a ciegas
y me estoy poniendo un poco nerviosa.
Estoy pensando mucho y estas luces están sobre mí.
Daly: ¡Un aplauso para nuestros entrenadores de la Temporada 28!
Trinity: Toda mi vida supe que quería ser cantante,
pero solía ser muy tímida al respecto.
La forma en que Batman corre por la ciudad de noche,
y es Bruce Wayne de día,
así era yo con el canto y mi familia.
No me gustaba cantar frente a ellos.
Reba: El último día.
Hace frío esta noche.
Hace frío.
Trinity: Mi mamá me apoyó mucho
para que me dedicara a la música.
[ Quiebre de voz ] Me dio todo lo que necesitaba
para sentir que todo esto era posible.
Y le estoy muy agradecida.
Estoy tan feliz de que pueda verme hacer
lo que amo hacer.
[ Toca "Don't Let Go (Love)" ]
* Hey, what's it gonna be? *
* 'Cause I can't pretend *
* Don't you wanna be more than friends? *
* Hold me tight and don't let go *
* Don't let go *
* Have the right to lose control *
* Control *
Qué buena es.
* I often tell myself * Es buena.
* That we could be more than just friends *
* I know you think that if we move too soon *
* It would all end *
* I live in misery when you're not around, no *
* And I won't be satisfied till we're taking those vows *
* There'll be some love making *
* Heart breaking, soul shaking *
* Love *
* Love making *
* Heart breaking * ¡Sí!
* Love *
* I can't pretend *
* Don't you want to be more than friends? *
* Hold me tight *
* And don't let go *
* You have the right *
* The right to lose control *
Reba: ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ] Felicidades.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Sí, sí.
Jovencita, en el mundo de "The Voice",
tienes lo que llamamos uno...
Entrenadores: Dos, tres y cuatro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Dios mío, eso fue genial.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Trinity. Soy de Connecticut.
Pues, bienvenida a "The Voice". Nos alegra que estés aquí.
Eres una potencia. Muy buena.
Cantas tus melismas, tu registro.
Mi plantilla está casi llena
y pensé: "Voy a esperar.
No voy a esperar".
Y no pude presionarlo tan rápido.
Creo que eres magnífica
y me encantaría que estés en mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Fue genial escucharte de espaldas
y ver a Reba escuchándote.
[ Risas ] Porque nos miraba y decía:
"¿Qué les pasa?"
[ Risas ]
"¿Por qué no giran sus sillas, idiotas?"
Te enamoraste. Cielos. Sí, de inmediato.
Como dijo, nuestras plantillas están llenas,
pero eres tan buena.
Y siento que podría darte una guía telefónica
y podrías cantar eso y arrasarías.
Sería un éxito número uno en Billboard en un minuto.
Me encantaría tenerte en el Equipo Michael.
Te necesito. Gracias.
Hola, Trinity.
Hola. [ Risas ]
Esa canción es de En Vogue
y la cantan cuatro mujeres.
La forma en que te encargaste de esa canción tú sola,
sin todos esos fondos e improvisaciones,
eso es fuerza, eso es poder.
Me recuerdas a Donna Summer.
Estás ahí nomás como una superestrella.
¿Me entiendes? Entonces, G de grande y doble G de Dogg.
Ven conmigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Trinity!
El irlandés en la silla.
[ Risas ]
Este tipo.
Lo que hiciste, como él dijo,
era una canción de cuatro personas
y la forma en que te adaptaste,
cuando vayamos en vivo en la nación
y los B.V.s están ahí contigo
y haces tus melismas y todo en ese transcurso,
y eliges tus pequeñas improvisaciones y cosas así,
eso va a tener un nivel diferente.
Cuando giré, estaba tan emocionado
que le di un cabezazo al botón.
Lo verán cuando lo vean de nuevo. Hice, pum.
[ Risas ]
No podía esperar a verte porque estaba convencido
de que estabas marchando por el escenario.
Pero no, estabas ahí parada como la Estatua de la Libertad.
[ Risas ]
Eres la superestrella de este programa.
¡Por favor, elígeme! [ Aclamaciones y aplausos ]
Podría hablar de ella por horas. Creo que todos podríamos, pero ¿saben qué?
Dejemos que ella tome una decisión.
Reba: Ya es hora.
Dinos a cuál entrenador te gustaría elegir.
[ Público grita indistintamente ]
¿Qué creen?
Cualquiera. Todos son leyendas.
Los adoro a todos.
Bueno.
Michael.
¡Michael Bublé!
* Let's talk about dreams *
* Let's talk about life *
Bublé: Me quedé perplejo.
Ella me eligió. No creí que fuera a oír mi nombre.
¡Guau! Bublé: Me quedé sin palabras.
Bublé está ardiente. ¡Vamos, Bubs!
Trinity no solo es
una de las mejores cantantes del programa,
sino que, sinceramente, no sé si he visto a alguien así
en las tres temporadas que llevo aquí.
Ya es una estrella.
Será muy divertido porque trabajaremos juntos
y nos aseguraremos de llegar a la final.
Me muero por trabajar con Michael.
Siento que estamos en sintonía, se identifica conmigo
y me entrenará maravillosamente.
Bien hecho, Mike. Snoop: Me alegra que Michael
tenga un gran artista en su equipo,
porque podré robarme a ese artista
ya que él meterá la pata en algún momento.
Eso es lo que suele pasar.
No quería obligarla a ponerse la camiseta
encima de ese hermoso vestido.
Es una jugada inteligente.
Sí, la camiseta era de un color verde feo.
Snoop: Estamos llegando al final.
No quedan muchos lugares.
Espero al artista perfecto.
Ese artista con ese sonido, esa sensación,
esa cuestión que me haga decir...
[ Chasquea los labios ]
Ella podría ganar todo esto.
Bublé, nunca te vi tan impactado en mi vida.
Snoop: No te esperabas eso. Para nada.
Ni por mil millones de dólares.
Estaba... [ Tartamudea ]
Ni siquiera sabía qué decir cuando dije algo.
Solo dije... [ Balbucea ]
[ Risas ]
Daly: A continuación...
* I'll be gone *
* In a day or two *
Daly: ...los artistas están a la altura.
* In your arms *
Daly: Y nuestros entrenadores arriesgan todo.
¡Guau!
Pobre botoncito, lamento haberte golpeado tan fuerte.
Él golpeó el botón con la cabeza.
Así, ¡pa! Te necesito.
Esto enloquece a las chicas. ¡Wu!
Lo que Mike intenta decirte es que debes estar en mi equipo.
No, no trataba de decir eso. Gracias, Mike.
[ Risas ]
Dondequiera que estés, sal de allí.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
El último día. Qué lástima que se termine.
Solo espero el momento adecuado, el artista adecuado.
Poder ver a toda esta gente hermosa y talentosa
que me sorprenda,
es como abrir regalos en Navidad.
Quiero esa voz grande y dinámica que derrita al país.
Me gusta alguien con mucha alma y energía.
Más te vale portarte bien.
Le tengo miedo a ella.
Oh, Señor. [ Se ríe ]
Y ahora lidiamos con Snoop Dogg.
Qué descaro decir eso desde allá, Mike.
Esto va a ser tan difícil.
Esta podría ser una de las temporadas más difíciles.
Revisa tu cremallera. ¿Está bien?
Está cerrada.
Es todo lo que importa. Es cierto.
[ Ambos gritan ]
Soy Elliott. Soy Chris.
Y somos Letter to Elise.
Chris: De Buffalo, Nueva York.
Somos los mejores amigos.
Elliott: Somos la mejor mitad del otro.
[ Se ríe ]
Elliott: Soy un soñador franco.
Chris: Soy más sensato
y no me gusta hablar con la gente.
* Could be your best friend forever *
Chris: Hemos cantado juntos desde que nos conocimos
en el coro en la secundaria.
Así que funciona.
Soy introvertido. Él es el extrovertido.
La temporada pasada vine e hice una audición como solista.
Es una linda voz. Concuerdo.
* That I, I should have found by now *
Elliott: Nunca había cantado como solista
y, lamentablemente, no obtuve ningún giro.
Obviamente, estaba decepcionado de mí mismo
y sentí que había fallado.
Este es un bache en tu camino hacia el éxito. Eso es todo.
Cuando regreses, seguro tendrás varios giros de silla.
Adam: Gracias, Elliott.
Pero esta temporada la gran diferencia es
que estaré junto a Chris todo el tiempo.
Y volvemos como la banda Letter to Elise.
Vamos a cumplir como debí hacerlo el año pasado.
Por fin encontramos nuestro sonido
y hemos tocado de ciudad en ciudad por 10 años,
tratando de conseguir el tipo de público
que "The Voice" puede brindar con una audición.
Los equipos se están llenando.
Hay mucho en juego de seguro. Sí.
Estos entrenadores son leyendas en la industria
y nos encantaría trabajar con cualquiera de ellos.
Producción: Nuestros siguientes artistas están entrando.
¡Nuestros esposos!
Elliott: Toda mi vida quise ser artista
y tocar en una banda con mis mejores amigos.
Estoy nervioso.
Quiero que sea bueno.
Y este es el tipo de oportunidad
para hacerlo realidad.
[ Toca "Take On Me" ]
Elliott: * We're talking away *
* No, I don't know what I'm to say *
* I'll say it anyway *
Ambos: * Today's another day *
* To find you * Es un dúo. Son dos.
* Shying away *
* I'll be coming for your love, okay *
* Take on me * ¡Van dos!
¡Dios mío! * Take on me *
* Take me on *
* Take on me *
* I'll be gone *
* In a day or two *
Guau.
* So stumbling away *
* Slowly learnin' that life is okay *
* Say after me *
* It's no better to be safe than sorry *
* Take on me *
¡Niall!
* Take me on *
* I'll be gone *
* In a day or two *
* So can you take on me? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío. Te adoro, hermano.
¡Guau! Solo eran dos.
Muy bien, chicos.
Me anoto.
¿Me oyen?
¿Cómo se llaman y de dónde son?
Soy Elliott Hunt. Soy Chris Lillis.
Pero más importante, juntos somos Letter to Elise
de Buffalo, Nueva York.
Bien. [ Aclamaciones y aplausos ]
Letter to Elise.
¿Elise es una persona, una mascota o qué?
Nos inspira The Cure.
Es el nombre de una de sus canciones. Sí.
Pero ella nunca respondió, así que no sabemos quién es.
Ahora les responderá. [ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, fue una gran presentación.
Me recordó a la secundaria,
en un autobús con un grupo de chicos,
escuchando una estación de radio que tocaba puro rock,
y disfrutamos cada momento.
Ustedes son lo mío.
Me encantaría tenerlos en mi equipo.
Ambos: Gracias.
Dios mío.
Fue tan entretenido. Mike y yo estábamos --
cantábamos mirándonos a los ojos. Sí, lo disfrutamos.
Por cierto, buen juego con las armonías.
Pensé que había más de dos personas.
Se separaban en lugares diferentes.
Me muero por verlos de nuevo en el programa.
Tienen dos opciones grandiosas. Chris: Gracias.
Gracias, gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pues, me encantó su canción. Me encantó la armonía.
Prefiero cantar la armonía que la parte principal.
Por eso es tan especial para mí tener un dúo en mi equipo.
Me harían muy feliz.
Y si yo estoy feliz, ellos estarán felices.
[ Risas ]
¿Ven a lo que me refiero? Muy cierto.
Estoy temblando.
¿Estás bien? ¿Están bien, caballeros?
Sí. Estoy temblando en mis botas,
pero estaremos bien. Yo igual.
Así se sabe que está bien.
Pero qué lindas botas. Son lindas.
[ Risas ]
¿Estoy loco? ¿Te conozco?
Sí. Audicioné como solista la temporada pasada.
No puede ser. Tenía bigote,
pero se cayó.
[ Risas ]
Bublé: Y dijimos que volvieras.
Sí. Y regresaste.
Sí, te hice caso.
Y esto es lo que pasa.
No giré mi silla. Yo sí.
[ Risas ]
Bublé: Oye, me estaba gustando.
Es difícil aquí porque no se puede oír.
Solo oímos -- Sí puedes oír, Mike.
Tiene dos orejas al costado de la cara.
[ Risas ]
No, no, Snoop. Me refiero a los audífonos.
Pensé que dijiste que no podías oírlos.
Por eso no presionaste el botón.
[ Risas ]
Se pasa. Bublé: No.
¿Sabes qué? Te acompañaré.
[ Risas ]
No. Es difícil.
Y a veces, en esas armonías, podía oír momentos
en los que se desviaron un poco.
Y por eso no giré.
Pero me alegra que Reba y Snoop lo hicieran.
Gracias. Gracias.
Creo que la canción me habla.
* Take on me * (Elíjanme).
Adelante. Qué buena propuesta. [ Aclamaciones y aplausos ]
Ya es hora.
¿A cuál entrenador quieren elegir?
[ Público grita indistintamente ]
Oye, es tu decisión. ¿Qué opinas?
No lo sé, amigo.
¿Quién creen que elegirán? Dios.
No lo sé.
¿Eso crees? Muy bien.
¿De acuerdo? De acuerdo.
Elegimos al Equipo Reba. Reba.
¡Cielos! ¡¿Qué?!
¡Vamos, Reba!
Reba: Letter to Elise --
No solo cantaron, actuaron.
Estoy tan emocionada de que me eligieran.
Gracias. Qué gusto conocerlos.
Me encantan los dúos, tríos o cuartetos.
Y tienen unas armonías estupendas.
Y tiene brillos atrás. Me encantan los brillos.
Mi equipo es muy diferente, muy bueno.
Y solo quisiera dos más.
Sé que vendrán dos personas indicadas.
Muchas gracias. Nos vamos a divertir, chicos.
Como es característico de Reba McEntire,
está arrasando.
Reba es la mejor de todos los tiempos.
La adoramos, pero notarán
que nos sentimos amenazados por ella.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Niall: Eres muy famoso en Irlanda.
Son tan lindos conmigo.
¿Recuerdas que mi madre fue a tu concierto?
Sí.
Mi madre estaba como loca.
Nunca se sabe. En Yakarta soy lo máximo.
Sí. Soy famoso en Yakarta.
¿Eres famoso en Yakarta? Sí.
¿No es gracioso algunos lugares?
Sí. Sudáfrica es raro para mí.
Rhode Island.
[ Risas ]
¿Cuántos nos quedan? Apenas unos cuantos, ¿no?
Producción: Quedan 30 segundos. Mm-jm.
¿30 segundos para el artista? Sí.
Camille: Es una experiencia estresante
porque hay cuatro entrenadores increíbles.
Mi cerebro aún no puede asimilarlo.
Para las Audiciones a ciegas, cantaré
"Behind Blue Eyes" de the Who.
Esta canción me conmueve.
Me hace pensar en mi padre durante su quimioterapia.
Él tenía mucho dolor físico.
Y aun así seguía siendo un pilar y un apoyo
en nuestra familia.
Toco el piano desde los 6 años,
y mi padre adoraba cómo cantaba.
Y te quiero muchísimo.
Dos días antes de morir, él me había comprado
equipos de grabación nuevos.
Este es el estudio de grabación de mi casa.
Dijo: "Este es tu regalo. Así ayudarás a la gente".
Así que he perseguido la música con mucho fuego
desde entonces.
Tú puedes. Estás lista.
Mamá: Camille y su padre eran sumamente unidos.
Ella era la luz de sus ojos.
Desearía que estuviera aquí con nosotros, obviamente.
Pero sé que él querría que nos divirtiéramos mucho.
Y ya estaba increíblemente orgulloso.
Producción: Gracias por su paciencia. Sigamos.
Camille: Cantar para estos entrenadores en "The Voice",
se siente como: "Lo logré, papá".
Dios mío.
Estoy nerviosa e intento calmar mi mente
porque un giro de sillas significaría mucho para mí.
[ Toca "Behind Blue Eyes" ]
* No one knows what it's like to be the bad man *
Oh, sí. * To be the sad man *
* Behind blue eyes *
* But my dreams, they aren't as empty *
Guau.
* As my conscience seems to be *
* And I have hours *
* Only lonely *
* My love is vengeance *
* That's never *
* Free *
* Yeah *
* When my fist clenches, crack it open *
* Before I use it *
Guau. * And lose my cool *
* And when I smile, tell me some bad news *
* Before I laugh and act like a fool *
* Yeah * ¡Wu!
* Yeah, yeah *
* No one knows what it's like to be the bad man *
¡Wu! * To be the sad man *
* Behind blue eyes *
¡Uoh! Me encantó ese temblor.
Guau. [ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Camille Tredoux, tengo 26 años
y soy de Johannesburgo, Sudáfrica.
[ Con acento inglés ] Dios mío.
[ Con acento sudafricano ] ¿Cómo te va?
Uno de mis mejores amigos es de allá.
Y siempre dice cuando hablo así:
"Dios mío, Bublé". [ Se ríe ]
[ Con voz normal ] Me encantó tu voz, tu vibrato rápido.
Me encanta esa genialidad tipo Janis Joplin.
Felicitaciones y bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias. Gracias.
Guau, eso fue increíble. Me anoté por completo.
Janis Joplin fue lo primero que se me ocurrió.
Y me encantó ese vibrato tipo Joni Mitchell.
Es único. Está por su cuenta.
Sin duda es como encender la radio, bang.
[ Con acento sudafricano ] Camille de Sudáfrica.
[ Se ríe ]
Fue la canción perfecta para ti. Muchas gracias.
Eres un prospecto emocionante para el Equipo Niall.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Antes de que salgas al escenario pensé: "Ya,
mi plantilla está peligrosamente llena".
Empezaste a cantar y fue un momento de asombro.
Mm-jm. Como: "Calgon,
llévame lejos. Es Camille.
Haz lo tuyo, relájame".
Fue puro terciopelo.
Fue tan dulce, crujiente.
Hace que uno se sienta bien al escucharte.
Es inusual. Es un buen regalo.
Muchas gracias.
Así que me encantaría tenerte en mi equipo,
pero bienvenida a "The Voice".
Nos alegra que estés aquí. Muchas gracias a todos.
Gracias.
Tu voz es increíble.
Mi equipo llegó a un punto
en el que no puedo hacer lo que quiero.
Pero lo que puedo hacer es dejar que Niall y Reba
te consigan y luego te robaré.
[ Risas ]
Tengo una historia graciosa que contarles.
Cuando tenía 9 años, decidimos tomar tu canción
"Drop It Like It's Hot" (Suéltala como si quemara)
y convertirla en "Suelten las Escrituras como si quemaran".
Así que caminamos hacia el altar,
cantando "Suelten las Escrituras como si quemaran".
[ Riéndose ] Sí.
[ Hace beatboxing ]
Camille, es hora de ser realistas.
Solo tú puedes decidir
según tu sentir.
[ Aclamaciones ]
Sigue, sigue.
[ Risas ]
La verdadera pregunta es:
¿A cuál entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
¡Reba!
[ Suspira ] Esto es muy difícil.
Pero elegiré al Equipo Niall.
¡Sí!
Te dije que el espíritu mafioso
aparecería ante ti, Niall.
Si vencen a Reba McEntire,
están haciendo algo bien.
Sí.
Muchas gracias.
Camille. Guau.
Nos sentamos aquí y oímos tantas voces grandes,
voces únicas que se nos graban en la mente.
En cuanto empezaste a cantar, me anoté totalmente.
Y saben que si escuchan un disco,
dirán: "Esa es Camille".
Me queda un lugar
para las Audiciones a Ciegas de la Temporada 28.
Les dije que iba a ser selectivo.
No voy a girar hasta que tenga esa sensación.
¡Vamos!
Ella llegará lejos con Niall,
pero creo que me recuperaré
y quienes deban estar en el equipo
encontrarán un hogar aquí en el equipo de Reba.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nos acompaña el presentador de otro programa exitoso de NBC,
"American Ninja Warrior".
Matt Iseman está aquí, damas y caballeros.
¿Qué tal, Matt?
¡Wu! Gracias por estar aquí.
¡Las Audiciones a Ciegas continúan ahora mismo!
Me llamo Emmanuel Rey. Tengo 27 años.
Crecí en Inglewood y en el centro sur de Los Ángeles.
Guau.
Snoop Dogg menciona mucho a Inglewood en sus canciones.
Crecí escuchando esto.
Es un ícono y tiene mucho que ofrecer.
Lo oía en todos lados.
Crecer en Inglewood fue muy duro,
y vi mucha lucha en mi escuela.
En ese momento supe que quería dedicarme
a la enseñanza.
Fui el primero de mi familia
en ir a una universidad de cuatro años,
y ahora soy maestro de segundo grado.
Ahora sumaremos esos 100 a...
Siempre les canto a mis alumnos.
Los motiva. Los inspira.
Más otros 100, ¿qué son? Niño: Cinco.
Ven a alguien que se parece a ellos,
alguien que creció como ellos.
Es un trabajo especial, único y hermoso.
Si entro a un equipo,
mis alumnos estarán tan orgullosos de mí
y creo que será una gran inspiración para ellos.
Y les demostrará que hasta la gente pequeña
puede tener grandes sueños.
La canción que cantaré es "Primera cita",
que en inglés significa "First Date".
Se trata de conocer a alguien, formar una conexión,
que se rompa y tener la esperanza
de revivir esa primera cita.
Y esta es mi primera cita con el mundo como artista.
Producción: Nuestro siguiente artista está entrando.
Emmanuel: Podré representar a mi cultura,
a mi comunidad, a mi familia.
Niall: Muy bien, hagámoslo.
Es una oportunidad increíble para mostrar quién soy.
[ Toca "Primera cita" ]
* Te vi, me viste, al principio fue una broma *
* Luego la verdad se asoma, intercambiamos sonrisas *
* Pasó algún tiempo, poco menos de una hora *
* Y por debajo de la mesa *
* Tu tacón tocó mi bota *
¡Dios mío!
* Fue más sencillo que hacer la tabla del uno *
* Y a la hora del desayuno *
* Ya sabía que te amaba *
* A las semanas de iniciar con la aventura *
* Se nos hizo miel la luna y un concierto pa' Tijuana *
* Era prohibido, era imposible *
* Pero hicimos lo que se nos dio la gana *
* No *
* Pasando el tiempo, analizando la ruptura *
* La versión que tiene el lobo *
* No es la de Caperucita *
* De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños *
* No sé quién toma hoy tu mano, ni tú dónde estoy ahorita *
* Seguramente pa' la otra que nos veamos repitamos *
* La primera cita *
* Ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, bien. Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Hola. Me llamo Emmanuel Rey.
Tengo 27 años y soy de Inglewood, California.
¡Inglewood! [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Inglewood! [ Risas ]
Discúlpenme.
Cálmate. Cálmate.
Hola, Emmanuel.
Hola, ¿cómo estás?
Soy Miguel Burbujas.
[ Risas ]
Mucho gusto, señor.
Muchas gracias. Igualmente.
Me encanta tu voz. Tu música es buena.
Súper romántico.
Eso enloquece a las chicas. ¡Wu!
[ Aclamaciones ]
Parece que cada año que tuve la suerte
de ser entrenador,
he tenido la suerte de tener ese sabor en mi equipo.
Así que espero que continúes la tradición por mí
y entres al Equipo "Burbujas".
Por cierto, burbuja significa bubble en inglés.
Oh.
Sonó increíble. Los melismas que hiciste
y la confianza que tenías caminando por el escenario,
haciendo contacto visual, cautivándonos.
La cultura latina y yo somos mantequilla de maní y mermelada.
Vamos de la mano.
Tengo un artista llamado Julián Torres
que hace música de mariachis.
Es genial. Uno de mis favoritos.
Lo que Mike intenta decirte es que debes estar en mi equipo
porque él no -- [ Risas ]
Uoh, uoh, uoh.
No, no quise decir eso. Gracias, Mike.
[ Risas ]
Bienvenido al programa.
Muchas gracias. Te lo agradezco.
No giré porque en cuanto empezaste a hablar español,
supe de inmediato que no tendría una oportunidad.
Y para ser honesto, estarás en buenas manos
con el equipo que elijas.
Bienvenido a "The Voice".
Emmanuel: Muchas gracias.
Entonces, Emmanuel,
¿a cuál entrenador te gustaría elegir?
[ Público grita indistintamente ]
Bien.
Los respeto a ambos.
He oído la música en español de ambos, pero...
...creo que elegiré a Snoop.
[ Aclamaciones y aplausos ]
O sea...
Emmanuel
vino aquí y cantó una canción entera en español,
le dio sabor, le puso sus notas y melismas y se adueñó de esta.
Eso me hizo sentir que podía tramar algo con él.
Mucho gusto. Muchas gracias.
Me enfrenté a uno de los verdaderos íconos,
una de las mejores marcas del mundo.
En cuanto Snoop movió sus caderas y esa cuestión latina,
fue imposible.
[ Tararea ]
Sé que he ganado dos veces seguidas,
pero ni siquiera pienso en eso.
Eso ya pasó. Estoy pensando en el ahora.
Necesito tres victorias.
Mua. Perfección. Mua. Magnífico.
¡Mua! Muy bien. ¡Mua!
Gracias. ¡Mua! Perfecto.
[ Toca ópera ]
¡Bang!
Daly: ¿A quiénes elegirían en sus equipos?
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" ya
y empiecen a jugar junto a los entrenadores.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Gruñe indistintamente ]
Así.
Un rodillazo.
Un rodillazo y un gancho.
[ Jadeando ] Santo Dios.
Michael, esos movimientos son impresionantes.
Pero cuando se trata de "American Ninja Warrior",
la respuesta sigue siendo no.
Pero un 'no' no significa que sea un 'nunca'.
En eso tienes razón.
[ Gruñe ] Así. Au.
Oh, Dios.
¿Podemos traerle un médico?
¡Aah!
Me llamo Myra Tran, tengo 26 años
y actualmente vivo en Santa Ana, California.
Estoy en el primer distrito
de la ciudad de Ho Chi Minh, Vietnam.
¡Hola!
Nací en un pueblito en una familia
muy tradicional vietnamita.
Me fascinaba cantar canciones en inglés cuando era niña.
Sabía cantar en inglés antes de hablar inglés.
La mayor parte del tiempo,
participaba en concursos de canto en Vietnam,
así que me encanta la música de divas,
Whitney Houston, Celine Dion y Beyoncé.
Ojalá pudiera estar a ese nivel algún día.
Vine a EE.UU. cuando tenía 18 años.
Mamá. Tenemos un restaurante.
Nuestra familia trabaja ahí. Lleva mi nombre.
Estoy tan orgullosa de mi familia
porque se esfuerzan tanto.
Hago mini espectáculos y videos musicales,
así que creo que hay posibilidades en este país.
Estoy tan agradecida por eso.
[ Canta en idioma extranjero ]
He estado viendo "The Voice" desde que era niña.
"The Voice" es mi sueño, mi sueño americano.
Cuando veo la V frente a mí, digo:
"Sí, enorgulleceré a mi familia.
Y me enorgulleceré a mí misma".
[ Sorbe ]
Gracias a "The Voice",
esa niña tiene la oportunidad de cumplir sus sueños.
Producción: Bien, sigamos.
Nuestra siguiente artista está entrando.
Myra: Si obtengo un giro de silla,
será la forma en que estaré agradecida con mi familia
que me apoya y me trajo a este país.
[ Toca "Symphony" ]
* I've been hearing symphonies *
* Before, all I heard was silence *
* A rhapsody for you and me *
* And every melody is timeless *
* And now your song is on repeat *
* And I'm dancin' on to your heartbeat *
* And when you're gone, I feel incomplete *
* So, if you want the truth *
* Ah, ah, ah, ah, ah, ah *
¡Vamos! ¡Vamos!
* Ah ah, ah *
* Symphony *
* On the radio *
* Will you hold me tight and not let go? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cielos.
Jovencita, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Myra Tran.
Tengo 26 años y vengo de Vietnam.
Actualmente vivo en Santa Ana, California.
Espejito, espejito.
[ Risas ]
¿Quién es la más bella de todas?
La canción sonó bien,
pero no es lo que busco.
Pero creo que hiciste un gran trabajo interpretándola.
Y tienes las habilidades para ser grandiosa.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Trajiste tanta energía a la sala,
y me alegra que hayas venido y experimentado esto
porque esto no es fácil de hacer.
Quiero que quede muy claro.
Ha regresado mucha gente que no obtuvo un giro
y después obtuvo cuatro giros.
A veces no te toca.
Y para mí, esto no fue por tu voz.
Creo que fue la canción elegida y el arreglo.
Muchas gracias. Eres tan dulce.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te adoro tanto.
Snoop: Está bien.
Lo hiciste increíble.
"The Voice" es mi sueño desde que era una niña.
Y quiero que mi familia y mi país estén orgullosos de mí.
Están muy orgullosos de ti. ¿Sabes qué?
Están muy orgullosos. [ Aclamaciones y aplausos ]
Los enorgulleciste a todos hoy.
Se necesita mucho para presentarte aquí
como artista.
Enorgulleciste a tu familia, a tu país.
A veces no siempre se trata de ganar.
A veces ese 'no' es una lección.
No es una derrota. Es una lección.
Snoop Dogg es un hombre de gran corazón.
O sea, cómo lidió con esa situación con Myra.
Es increíble ver eso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
En serio, me siento terrible.
Hay que asegurarnos de que la gente salga de aquí
con la autoestima alta.
Bublé: Sí.
Lo que no queremos es que salgan de aquí
sintiéndose mal y deprimidos. Muy cierto.
Reba: Bueno, ahora tengo dos lugares disponibles,
y espero pacientemente
a que me llegue al corazón
y a que mi instinto me diga que presione ese botón.
Fiu. Casi di la vuelta.
Producción: Un minuto. Un minuto.
Mujer: Bien. Esperen.
[ Exhala ]
Aubrey: Llegó el día de mi Audición a ciegas,
y no sé si estoy más emocionada o más nerviosa.
Llevo mucho tiempo esperando esto.
Lo siento. No quiero ponerme sentimental.
Por Dios. [ Se ríe ]
Toda mi vida, esto es lo que he querido.
Y crecí viendo el programa y sé que aún soy --
Solo tengo 19 años, ¡pero llegué a "The Voice"!
[ Riéndose ] O sea, Dios mío.
Los equipos se están llenando
y solo quedan unos cuantos lugares.
Estoy muy nerviosa.
Hay bastante en juego.
* I'm trying to take what's lost and broke *
* And make it right *
* I've been sleepwalking *
* Too close to the fire *
* But it's the only place *
* That I can hold you tight *
Reba: El sonido penetra las paredes.
[ Quiebre de voz ] Y, vaya, atravesó esta silla
y me llegó al corazón.
Tienes ese don...
...de cantar y retratar ese sentimiento
a otra persona que lo necesite.
Público: Aw.
Gracias. Muchas gracias.
[ Se ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
Qué bien, Snoop.
Gracias.
Ahora puedo decir que Snoop Dogg me dio un pañuelo.
¡Dios mío! Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Felicitaciones y bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias.
Reba: Me encanta la voz de Aubrey
porque tiene un poco de dolor.
Nos vamos a divertir. Sí, así es, chica.
Y aquí está tu camiseta. ¡Aah! Gracias.
¡Cielos!
Reba: Cuando uno tiene ese algo
y canta como ella,
es el paquete perfecto.
Quedan unos 16 millones de pañuelos aquí atrás.
Qué linda eres. Guau.
Qué lindo estuvo.
Niall: A Reba solo le queda un lugar,
y su equipo está lleno de amenazas potenciales.
Ya me ha pasado antes. Ya vi esta película.
Siempre le va bien a la reina.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Galán.
No tengo idea de lo que dijo.
Niall y yo estamos conectados
como mantequilla de maní y mermelada.
Soy irlandés. Correcto.
Snoop: Así que nos hemos llevado muy bien.
Nos divertimos haciendo payasadas.
Es algo hermoso.
Este tipo. Que no se diga más.
Él es un superhéroe.
Un galán.
Un seductor. [ Se ríe ]
Un devastador de "The Voice".
Un animador de fiestas. * I don't need your promises *
Y él no necesita promesas.
* I don't need your lies *
¿Sabes qué, Snoop? Concuerdo.
[ Se ríe ]
Te quiero, hermano. Yo también te quiero.
Quería darte algo ante la cámara.
Snoop Dogg tiene mi corazón.
* Mississippi Mudcats swimming *
Ahí está. Es la reina.
Ni siquiera tengo que ver las otras fotos.
Me encantaría trabajar con Reba.
Crecí con Reba. ¡Reba! ¡Reba!
Es un modelo de lo que se puede hacer
como artista en la industria musical.
Cómo no querer a Snoop. Vamos.
¿Puedes decir D-O-Doble G? [ Se ríe ]
Aaron: No hay género musical que él no toque
y haga algo con eso. Es una locura.
* Plate full of chicken, mama's in the kitchen *
* Talkin on the telephone *
Aaron: Hoy en día se puede poner hip-hop y pop en country.
Es un género tan completo
que todos pueden encontrar un hogar ahí.
Y lo hacen. Es bárbaro.
Me encanta. Nadie pierde.
Cualquiera de estas personas me ayudará mucho.
Me llamo Aaron Nichols.
Tengo 37. Soy de Bakersfield, California.
Actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
Mi vida temprana fue un poco loca.
La casa en donde vivía, donde tuve mis primeros recuerdos,
éramos muy pobres y era un vecindario muy duro.
* What's the biggest fear that keeps you up at night *
Mi mamá trabajaba turnos de 12 horas en un hospital,
y luego limpiaba casas para ganar dinero extra.
Con eso empezó a pagarme las clases de guitarra.
Necesitaba hacer esto por él y por la familia.
Soy tan afortunado de tener ese tipo de mamá.
Muchos de mis amigos crecieron en hogares de un solo padre
y no tuvieron tanta suerte.
La música se volvió más seria para mí cuando me contrataron
para tocar en bandas de bodas,
bandas de fiestas.
Me casé en 2011.
Cuando tuve que dedicarme a la música a tiempo completo,
mi esposa me apoyó al 100%
y Nashville era la opción obvia.
[ Gruñe ]
Cuando Jack nació,
mi perspectiva de todo cambió.
Solo quiere correr por ahí.
En retrospectiva, pienso en mi mamá.
Al tener un bebé varón, se encendió un fuego por dentro.
Una vez que nació, de eso se trató.
Fue como, tengo que hacer más.
Tengo que ser mejor. Tengo que trabajar en esto.
Mi esposa y mi mamá,
mi familia siempre me ha apoyado mucho.
Que gire una silla,
siento que sería una validación de todas las dificultades
de perseguir este sueño.
Es una gran recompensa
por todos los años de trabajo arduo de mi mamá.
Producción: Muy bien. Esperen.
Solo para que ella sepa que hicimos esto por una razón.
[ Toca "Cold" ]
* Girl, the way you broke my heart *
* It shattered like a rock through a window *
* I thought we had it so good *
* Never really saw this comin' *
* Yeah *
* And, oh *
* Why you got to be so cold?
* Why you got to go *
* And cut me up like a knife * ¡Felicidades!
* And put our love on ice? *
* And, oh *
* Girl, you know you left this hole *
* Right here in the middle of my soul * Vamos, Snoop.
* Oh *
* Why you got to be so cold? *
* I can only feel my love hangin' on *
* I don't feel like it's over * ¿Cómo no presionan sus botones?
* Why you got to be so cold? *
[ Se ríe ]
* Oh, why you got to be so *
* Cold? * ¡Wu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Oh, sí!
Eso fue increíble. ¡Sí!
Amigo.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Hola. Me llamo Aaron Nichols.
Soy de Bakersfield, California.
Nacido y criado allí. ¡Eso, chico!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vivo en Nashville, Tennessee.
Vaya. Esa voz, esa ronquera, esa aspereza.
Giré y dije: "Quizá no tenga oportunidad.
Pero Reba McEntire ganará "The Voice" con este tipo".
Y al menos podré decir:
"Giré mi silla y lancé mi sombrero al cuadrilátero".
Te aprecio, amigo. Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Hay varios cantantes country en el programa,
pero nadie con esa voz.
Cuando empezaste a cantar, fue como, wujú.
Hay soul ahí para rato.
Sí.
A ver cómo lo digo.
[ Risas ]
Doble A-R-O-N.
[ Risas ]
Con D-O-Doble G.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Uh!
Tenerte en mi equipo sería una gran representación
de lo que somos como músicos de California
y de cómo podemos hacer que cualquier género musical
sea identificable y adorable.
Giré mi silla y supe que me enfrentaría a Reba.
Sabía que ella estaría ahí parada con su manopla,
lista para llevarte al cielo de la música country.
Pero yo también tengo un pase al cielo de la música country.
Y me encantaría que hicieras
este viaje conmigo en mi equipo
para deslizarnos por esas puertas al estilo de California.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me alegró cuando empezaste con tu guitarra
y luego empezaste a cantar.
Pobre botoncito, lamento haberte golpeado tan fuerte.
Estaba tan emocionada. Fue como el baile de bienvenida.
Y me encantaría que entraras a mi equipo.
Aaron: Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Lo siento. Mi equipo está casi completo.
Y soy muy selectivo con lo que creo que puedo trabajar.
Bienvenido al programa. Estás en buenas manos
hagas lo que hagas aquí.
Todos aquí te representarán muy bien.
Lo aprecio. Gracias, Niall.
A todos nos encanta esto por voces como la tuya.
Podemos trabajar y entrenar y elegir canciones contigo
y sentarnos y aprender más de ti.
Y cada uno de ellos individualmente
tiene todo el poder de hacer eso contigo.
Y se van a divertir mucho.
Guau, estoy celoso de no haber girado.
[ Risas ] ¿Me ven pellizcándome? Es que...
Estoy asegurándome. Debo hacerlo.
[ Risas ] De vez en cuando,
necesito saberlo. Bueno, amigo,
¿a cuál entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
Vaya, los quiero a todos.
No hay elección equivocada.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Bueno, amigo, ¿a cuál entrenador eliges?
Vaya, los quiero a todos.
No hay elección equivocada.
Pero como me gusta mucho seguir con vida,
y mi esposa sabe lo que tengo que decir ahora,
porque si no lo hago,
lo escucharé por el resto de mi vida.
[ Risas ]
Elegiré a Reba.
Oh, alabemos al Señor.
Estaba preocupada. ¡Dios mío!
Todos alaben a la reina.
Él fue el último artista que llenó mi equipo.
Esa voz ronca
es muy sexi y ruda, y simplemente me encanta.
Estaba preocupada.
Bublé: Reba volvió a hacerlo.
Reba Imánkentire. ¡Vamos, Reina!
Maldición, ella es tan dulce. Pero esa sonrisa es peligrosa,
como un martillo de terciopelo. Nos divertiremos mucho.
Claro que sí.
Entra como el terciopelo y luego golpea como un martillo.
Todos: [ Coreando ] ¡Reba! ¡Reba!
En la Temporada 28, mi equipo está lleno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Estoy tan emocionada.
Tengo un equipo muy diverso.
Tengo música country, R&B, americana.
Creo que todos son muy talentosos.
Y nos vamos a divertir mucho en las Rondas de Batalla.
¡Wu!
Niall ha ganado dos veces.
Michael ha ganado dos veces. Yo gané una vez.
Y si gano esta temporada, serán dos, dos, dos.
Abróchense los cinturones.
Abróchenselos por seguridad.
Estamos a punto de despegar.
Reba: Ha sido un gran día... [ Imita pitido ]
...hasta ahora. Ni siquiera hemos terminado.
Producción: Bien, tomen asiento, por favor.
Queda un minuto. Jerrell: Desde niño,
el piano fue una parte muy importante de mi vida.
Fue lo primero a lo que me aferré.
Gran parte de mi carrera se basa en el piano,
pero hay algo en esa pasión por cantar
que es hora de apoyarme en ella.
Esta es la primera vez que subo a un escenario
y pongo mi voz al frente.
Me llamo Jerrell Melton.
Tengo 29 años y soy de Fayetteville, Georgia.
En los últimos 10 años he sido director de música,
maestro de piano. He trabajado en bodas.
Y mi mamá estaba literalmente en todo lo que hacía.
Cuando yo tenía 18, le diagnosticaron escleroderma.
Es un trastorno del tejido conectivo.
Ella vivió con eso poco más de 10 años
antes de fallecer el 24 de marzo de 2025.
Jasmine: A mi madre le encantaba que Jerrell cantara.
Ella lo presumía.
Era su mayor admiradora.
Estaría tan orgullosa.
Esa es la palabra. Súper orgullosa.
De nuevo, presumiría. [ Se ríe ]
Jerrell: Para mi Audición a ciegas, cantaré
"Go the Distance" de Michael Bolton.
Esta canción habla de tener un sueño
o que les inculquen algo que tal vez no vean.
Y mi mamá no pudo verme
llegar a este punto de mi vida,
pero siempre me dijo que era lo suficientemente bueno.
[ Quiebre de voz ] Fue un refuerzo
de lo mucho que creía en mí.
Esto podría cambiar mi vida porque es "The Voice".
Vamos. A darle.
Jerrell: Solo quedan unos pocos lugares,
así que son muy selectivos con lo que quieren.
Solo me responsabilizo de darlo todo ahí arriba.
[ Toca "Go the Distance" ]
* I have often dreamed *
* Of a far-off place *
* Where a hero's welcome *
* Would be waiting for me *
* Where the crowds will cheer *
* When they see my face *
* And a voice keeps saying *
* "This is where I'm meant to be" *
* I'll be there someday * ¡Sí!
¡Tío Snoop al rescate! ¡Sí!
* I can go the distance *
* I will find my way *
Vamos, Mike. * If I can be strong *
* I don't care how far *
* 'Cause I can go the distance *
¡Vamos, Michael! * 'Til I find my *
* Hero's welcome *
* Waiting *
* In your arms *
Vamos, Snoop.
* Arms * Guau.
* Your *
* Arms *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
Guau.
Hermoso.
Magnífico.
[ Risas ]
Como ves, [ Carraspea ]
Nadie quiso nada. [ Risas ]
Por eso no recibirán nada.
[ Risas ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres, hermano?
Me llamo Jerrell Melton.
Tengo 29 años y soy de Fayetteville, Georgia.
La razón por la que giré mi silla es
porque oí lo grande que es tu voz.
Oí Broadway...
Sí. ...grandes canciones así.
Y no tengo a nadie así en mi equipo.
No competiré con nadie. Bienvenido a mi equipo.
Muchas gracias.
Eso fue impresionante.
Estás en buenas manos con el inigualable.
Lo sé.
Snoop es como Optimus Prime.
Es como un Transformer.
Hay más de lo que se ve a simple vista.
Este tipo adora la música que no se imaginarían,
pero sé que adora esta música.
¿Y sabes qué? Ganaste un nuevo padrino.
Así que felicitaciones. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias. Bienvenido a "The Voice".
¿Por qué elegiste esa canción?
Mi mamá siempre fue la que me dijo:
"Deberías cantar esa canción".
Aw. Snoop: ¿Tu mamá está contigo?
[ Quiebre de voz ] Mis hermanas están conmigo. Lo siento.
Tráelas al escenario. Quiero conocerlas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo hiciste tan bien.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Hola!
Continúa. ¿Decías que tu mamá qué?
Mi mamá siempre era la que elegía canciones para mí.
Recibimos esta llamada y dijo: "Adoro esta canción".
Ella padeció muchas enfermedades y...
[ Quiebre de voz ] Falleció hace poco, así que...
Está bien. Sí.
Tenía que cantarle esta canción.
Vamos. Vamos.
Está bien. Vamos. Vamos.
Ven. Dame un poco de cariño.
Conozco ese dolor. Vamos.
Toma el espíritu de mamá
y llévalo en tu corazón.
Y vives con tu madre. Sí.
Porque pasaste un bonito tiempo
con un ángel, ¿me entiendes? Sí, señor.
Se trata de todo el tiempo que tuviste para verla. Sí.
Se trata de llevar su espíritu con el que ella te crio.
Por eso estás aquí, brillando ahora.
Sí, señor. ¿Lo sabes?
Muchas gracias. Gracias por decirme eso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que mi madre me conectó con él.
El espíritu de mi madre me impulsa.
Y estoy seguro de que su madre y la mía
tuvieron una conversación,
y mi madre dijo:
"Cuando tu ángel suba al escenario,
mi bebé hará lo que debe hacer.
Lo consolará, lo abrazará y lo pondrá en su equipo,
y le dará la bienvenida a otra familia".
Bienvenido a la familia. Muchas gracias.
Mantente fuerte. Muchísimas gracias.
Snoop: Su voz es grande. Es Broadway.
Así que cuando le dé una canción de Josh Groban o de Tom Jones
o algo gigantesco, voy a prepararlo bien.
Enorgullece a tu mamá. Lo haré.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
No sabemos por qué estamos aquí,
pero hay muchas superestrellas nerviosas esperándonos.
Y de repente, les cambiaremos la vida
con tan solo tocar un botón.
Me sorprendió tanto cuánto me involucré.
Se volvió más sobre la familia que estar en mi equipo.
Un par de concursantes anteriores
fueron teloneros en mis giras.
Es increíble. Sí. Qué chévere.
Niall realmente es un mentor increíble.
Me pidió ser telonera en dos de sus conciertos,
y fue una de las experiencias más increíbles de mi vida.
Cualquier ventaja que pueda darles es útil para ellos,
y es agradable para mí ver
los frutos de lo que coseché en el programa.
Uno conoce a estos artistas increíbles
y te conectas con ellos.
Al 100%. Y esa es la victoria.
Gente como Sofronio, el ganador de la Temporada 26.
Hablamos casi todos los días.
Mi trabajo como entrenador
es acompañarlos en su trayecto y ayudarlos.
Aquí estamos los chicos,
dos canadienses y un filipino.
Paul Anka, Sofronio Vasquez...
Oh, Canadá. ...Michael Bubble.
Me encanta retribuir.
Elias: ¿Puedo mostrarles una acrobacia
que hago cuando estoy nervioso?
No intenten esto en casa, niños. Ya, ahí les va.
Vengo de una familia de artistas callejeros.
Estuve en el circo haciendo trapecio,
barra china, comía fuego, tragaba espadas --
cualquier cosa que entretuviera a la gente.
Pero si soy sincero conmigo mismo,
mi corazón quiere cantar.
Me llamo Elias Gomez.
Tengo 29 años
y actualmente vivo en Cincinnati, Ohio.
Ahora hago espectáculos en vivo en bares locales
y actuaciones circenses.
Suelo decirle a la gente: "Voy a calentar",
y luego empiezo a comer fuego.
Dicen: "No bromeaba.
De verdad estaba calentando".
[ Se ríe ]
Para mi Audición a ciegas, cantaré
"Lonely Teardrops" de Jackie Wilson.
Crecí escuchando todo tipo de géneros musicales,
clásicos, doo-wop y música country.
[ Exhala ]
Me encantaría mostrar un poco de ese sabor.
Simplemente ser creativo.
He hecho cosas muy peligrosas en el circo,
y nunca me preocupé tanto como ahora.
Dios mío.
Tengo un minuto y medio para mostrarle al mundo
por lo que trabajé toda mi vida.
Vamos.
[ Toca "Lonely Teardrops" ]
* Oh, hey *
* Hey, hey *
* My heart is crying, crying *
* Lonely teardrops *
* My pillow's never dry of lonely teardrops *
¡Wu! * Come home *
* Come home *
* Just say you will *
* Say you will * ¡Uoh!
* Say you will *
* Hey, hey *
* Just give me *
* Another chance *
* For our romance *
* You know my heart *
* Does nothing but *
* Burn *
* Crying *
¡Vamos! * Lonely teardrops *
* My pillow's * Snoop Dogg.
* Never dry of lonely teardrops *
* Come home *
* Hey *
* Just say you will *
* Say you will *
[ Vocaliza ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wujú!
Oye, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Elias Gomez.
Soy originario de La Habana, Cuba,
y me estoy quedando en Cincinnati, Ohio.
Guau. [ Aclamaciones y aplausos ]
No giré porque mi plantilla está llena,
así que me senté a relajarme y a disfrutar.
Y sí disfruté tu presentación.
Gracias. Fue maravillosa.
¿Puedo presentarte a un joven
del que estoy muy orgulloso,
que resultó ser mi campeón de la Temporada 26
y con el que estoy produciendo? Sí.
El Sr. Sofronio Vasquez, damas y caballeros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sofronio está como: "Mm-jm".
[ Risas ]
Me queda un lugar y pensé:
"Que este último lugar sea para el rey,
para la estrella".
Y luego estaba de espaldas y oigo a un tipo
cantar algo de Jackie Wilson, y arrasaste.
Jackie Wilson nos está mirando y está así: "Mm".
Eso espero.
Me llamo Michael Bublé
y me encantaría que entraras a mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Conozco esa canción, pero nunca la había oído
cantada en ese estilo.
Y lo hiciste muy bien.
Muchas gracias. Y solo quería ver cómo lucías
porque escuché cómo sonabas y tienes el paquete completo.
Te ves bien, suenas bien.
Tienes una guitarra en la mano.
La deslizas, la balanceas,
le das duro.
¿Me entiendes?
No importa en qué equipo termines,
creo que estarás en buenas manos
porque estás en un programa con gente
que disfruta a la gente como tú y lo que haces.
Gracias por acompañarnos.
Muchas gracias. Gracias, gracias.
Niall: Eso fue absolutamente increíble.
Estábamos roqueando allá atrás.
Vi que Bublé giró. Tenía que ver esta presentación.
No oímos mucho ese tipo de canto tirolés que hiciste.
Y obviamente es una canción muy conocida.
Y Snoop tiene razón, fue cantado
completamente diferente a tu manera.
Y tengo la sensación de que honestamente podrías cantar
lo que sea y lo harías sonar tan bien.
Muchas gracias. Me encantaría tenerte en mi equipo.
Solo me queda un lugar y me encantaría.
Bien, la gran pregunta es:
¿a cuál entrenador te gustaría elegir?
[ Público grita indistintamente ]
Bublé.
Creo que elegiré a Michael.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Elias tiene una voz muy dinámica.
Control total.
¡Yei! Bien hecho, Mikey.
¡Sí! ¡Sí!
Bublé: Podría darle cualquier canción de Bruno Mars
o contemporánea moderna, y sé que puede hacerlo.
Me encantaría convertirlo en la versión de Sofronio Vasquez
de la Temporada 28.
Damas y caballeros,
mi equipo de la Temporada 28 está lleno.
* Y me siento bien *
[ Aclamaciones y aplausos ]
De todas las temporadas en las que he estado,
esta es la mejor representación de toda la música que amo.
Tengo grandes artistas country,
un gran artista jazz, a la antigua.
Tengo R&B, tengo artistas pop.
Sinceramente, va formándose. De verdad, ahí va.
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Ahora que los equipos de Michael y Reba están llenos,
solo quedamos Snoop y yo
luchando por esos últimos dos lugares.
Me pone un poco nervioso.
Lo veía como una amenaza cuando éramos los cuatro.
Ahora lo veo realmente como una amenaza.
Él da buenas propuestas. Tiene un gran oído.
De hecho, tenemos un oído bastante similar.
O sea, ahora tendrás al ganador. Sí, eso digo.
Nos pelearemos por eso. Sí, exacto.
Y no sé si quiero dar propuestas tanto tiempo contra él.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Aclamaciones y aplausos ] Snoop: Guau. ¿Pueden creerlo?
Niall, Snoop Dogg -- cara a cara.
Oh, sí.
Quedan los últimos dos equipos
con pocas elecciones.
Mujer: Niall, casi lo consigues.
No me ayudaste lo suficiente.
[ Risas ]
¿Habrá controversia?
¿Será un drama? ¿Será trabajo en equipo?
Los necesito, de verdad.
¿Qué será? Todo sucederá aquí en la Temporada 28.
Solo recuerda este movimiento.
¿Recuerdas este? ¿Lo recuerdas?
De niño, el pasatiempo de mi papá, por decirlo así,
era hacer imitaciones de Elvis.
Inclúyelo ahí. Él hacía cosas por caridad,
eventos de la iglesia, ese tipo de cosas.
Creo que soy un poco diferente a mi papá.
Soy un poco más introvertido. Me pongo un poco más ansioso.
Pero esa fue mi primera exposición a la actuación.
Me llamo Alex Brown.
Tengo 26 años. Soy de New Hope, Alabama,
pero actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
Me mudé a Nashville al terminar la universidad.
Mi objetivo era encontrar trabajo.
Estoy aquí en el aeropuerto de Nashville.
Trabajo en Ole Red en el aeropuerto,
que es el bar de Blake Shelton.
En su mayoría, solo dirijo el sonido de las bandas.
Escucho música todo el día.
Es una gran forma de aprender
a ver cómo otros artistas hacen su arte.
Definitivamente aprendí mucho de eso.
Una vez alguien me invitó a cantar unas canciones,
y al personal le gustó,
y empezaron a pedirme que haga
presentaciones regulares.
Así que pasé de estar detrás de escena
a estar en el escenario.
Empezaré con...
Mi primera impresión de Alex cantando --
Inmediatamente pensé: "Es una estrella de rock".
[ Riéndose ] O sea, él va a ser famoso.
Alex: En realidad mi sueño es tener un público.
Solo quiero tener gente que quiera oírme.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando.
Sigamos.
Alex: Los equipos se están llenando.
Solo quedan unos cuantos lugares,
así que eso sí da ansiedad.
Sentí mucha inseguridad en mi vida
en cuanto a mi capacidad como músico.
Y creo que esta es la oportunidad perfecta
para hacer un cambio en mi vida.
Ojalá que al menos gire una silla.
[ Toca "How Can You Mend a Broken Heart" ]
* I can think of younger days *
Sí. * When living for my life *
* Was everything a man could want to do *
* I could never see *
* Tomorrow *
* But I was never told *
* About the sorrows *
* And *
* How can you mend *
* This broken heart? *
* Somebody tell me * Guau.
* How can you stop the rain * Guau.
* From falling down? *
* Hey *
* How can you mend my *
* Please help me mend my broken heart *
* I think *
* I believe *
* I feel like I wanna *
* Live again *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué bueno estuvo.
¿Cómo te llamas y de dónde eres, chico?
Me llamo Alex Brown.
Vivo en Nashville, pero soy de New Hope, Alabama.
Alex Brown,
eres un hombre bárbaro.
Mira, no me quito mucho los lentes.
Necesito ver lo que estoy diciendo.
[ Risas ]
En la primera nota, oye,
Niall y yo estábamos como: "Oh.
¿Cómo puede sanar este corazón roto?
[ Risas ]
Quiero oír qué hará con él".
Luego llegaste
tan sensual, tan hábil, tan en sintonía.
Él golpeó el botón con la cabeza.
Así, ¡pa!
No sabía qué hacer. Pensé: "Usé demasiado las manos".
A ambos nos quedan los últimos lugares,
para que lo sepas.
Y buscamos esa gran voz,
ese gran artista, ese gran músico,
y tú eres todo eso.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
A él le encantaría tenerte en su equipo.
La elección es tuya.
Gracias por estar en "The Voice".
Muchas gracias, chicos. Gracias.
Alex, eso fue estupendo.
Alcanzaste las notas más locas que hemos oído
con tanto control. Seré honesto contigo.
No hay nadie como tú en la competencia.
Nadie que tenga tanto poder pero lo haga sin esfuerzo.
Tengo ese presentimiento, esos escalofríos
que se sienten de vez en cuando.
Esa es la voz que necesitamos en este programa.
No hay duda de eso.
Me alegra que nos quedara un lugar para ti.
[ Aclamaciones y aplausos ] Reba: Hola, Alex.
No giré porque mi plantilla está llena.
Conozco la canción desde hace muchos años,
pero le diste un giro diferente con mucha emoción y ternura.
Me gustó mucho. Bien hecho.
Y bienvenido a "The Voice".
Niall: Sí. [ Aclamaciones y aplausos ]
Oye, puedes elegir entre Snoop o Niall
o puedes elegir entrar al Equipo Bublé.
Eh, Michael.
¿Cómo, Mike? No te quedan más lugares.
¿De verdad? Niall: Sí. Es verdad.
Por eso tu nombre no está encendido.
Ya no te acompañaré en la antesala, Snoop.
Gracias. [ Risas ]
Bueno, Alex, es hora de decidir quién será tu entrenador.
[ Público grita indistintamente ]
Niall. Vamos, cariño. Vamos.
Los adoro a ambos y me siento muy honrado.
Elegiré a Niall.
¡Sí!
¡Vamos, Niall!
¡Sí!
Estuviste tan bien.
Niall: Alex era el que estaba esperando.
Tenía un poco de Justin Timberlake.
Alguien que es tan sereno pero que hace mucho con su voz.
Hola. Cariño, esperé toda mi vida para conocerte.
No hay nadie en esta competencia,
de los 48 artistas que avanzarán a las Batallas,
como Alex. Podrías ganar esto.
Alex es la persona perfecta
para completar las Audiciones a Ciegas
y Equipo Niall para la Temporada 28.
[ Aclamaciones y aplausos ]
En la Temporada 28 de "The Voice"...
mi equipo está lleno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Estoy tan feliz con mi equipo.
Tiene de todo un poco.
Algo que nunca había tenido.
Ya hice dos temporadas antes.
He ganado con diferentes tipos de cantantes,
pero esta vez tengo nuevos tipos.
Nunca tuve tantos artistas country.
Nunca tuve un trío.
Nunca tuve un par de artistas R&B.
Pero me da tanto gusto que sea un poco ecléctico.
Todos: [ Coreando ] ¡Niall!
Niall: Y me emociona tanto
trabajar con todos estos artistas nuevos
en el Equipo Niall.
Ese es mi nombre. No lo gasten.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Muy bien, Snoop.
Ya casi acabo, pero debe tener ese algo.
Si no es así, no lo haré. Es cierto, sinceramente.
Soy el último hombre con la última elección.
Soy muy específico con lo que quiero. Preciso.
Dondequiera que estés, sal de allí.
* She calls me her wild man *
Me llaman Bullfrog (Rana toro).
Tengo 43 años. Soy de East Milton, Florida,
y soy conductor de camión.
[ Imita bocina ]
El apodo Bullfrog
es lo que usé para mi nombre de CB los últimos 23 años.
Mi nombre de CB se apoderó de mi nombre gubernamental.
Me conocen de la costa este a la costa oeste
en ese camión Peterbilt de color crema
como Bullfrog.
¡Me encanta!
Cuando no conduzco un camión,
estoy acostumbrado a estar en el bosque.
Les doy la bienvenida
al Bosque Nacional Blackwater.
A esto me gusta llamar hogar.
Bullfrog: Estoy ahí afuera al aire libre,
como una forma de escapar y sentirme libre
después de estar encerrado en ese camión toda la semana.
Vaya, es a todo dar.
Cantaba mucho en la iglesia de niño.
23 años después,
volví a esto y trato de intentarlo.
He cantado en clubes de motociclistas, en bares.
Debería haber seguido este sueño cuando era más joven,
pero ahora que soy mayor, tengo la oportunidad de hacerlo.
Así que les agradezco a todos por esa oportunidad.
Verlo crecer hasta donde está ahora,
me hace sentir como si explotara una sandía.
Estoy tan orgullosa, tan orgullosa.
No quiero llorar, pero lo haré.
[ Quiebre de voz ] Es increíble que estemos aquí.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando.
Significa todo para mí salir al escenario.
Y siento mucha ansiedad,
pero sé que llegué aquí por una razón.
Y no llegué tan lejos por gusto.
Así que quiero seguir cantando
y dejar ese camión en el estacionamiento.
[ Toca "Soulshine" ]
* When you can't find the light *
* To guide you through a cloudy day *
Sí, chico. * When the stars ain't shinin' bright *
* You feel like you've lost your way *
* When the candle lights of home *
* Burn so very far away *
Perfecto.
* Well, you got to let your soul shine *
* Just like my daddy used to say *
* He used to say, "Soulshine *
* It's better than the sunshine *
* It's better than the moonshine *
* Damn sure better than the rain *
* Hey, now people don't mind *
* We all feel this way sometimes *
* You got to let your soul shine *
* Shine till the break of day" *
* You got to let your soul shine *
* Shine till the break of day *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo estás, señor? ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llaman Bullfrog.
Y soy de East Milton, Florida.
Bullfrog. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, Bullfrog, mi equipo está lleno.
De todas formas no podría girar la silla.
Tienes mucha fuerza ahí.
Hubo un par de momentos donde se desafinó.
Puede ser difícil escucharse a sí mismo al cantar tan fuerte,
pero gracias por intentarlo en "The Voice"
y ojalá que regreses a intentarlo de nuevo.
Gracias.
Hola, Bullfrog.
Hola. Me encanta ese nombre.
Es genial. A mí también.
Mi plantilla también está llena,
pero fue un placer escucharte,
y ojalá que hayas tenido una gran experiencia en "The Voice".
Sí, señora. Muchas gracias.
Bullfrog, soy el gran Snoop Dogg.
¿Cómo estás?
¿Qué tal, D-O-Doble G?
Te veo, estimado.
Odio esta parte del programa
donde me queda el último lugar
y tengo algo similar.
Me encantó tu voz.
Pensé que estaba en un concierto gratuito.
Sigue haciendo lo que haces. Te digo, como artista,
alguien en casa está viendo esto y se inspira en esto.
Gracias, señor. Muchas gracias.
Bublé: Es un placer conocerte, Bullfrog.
Mi equipo también está lleno.
¿Sabes qué? Oye, regresa.
Canta "Joy to the World" de Three Dog Night
y entrarás en "The Voice", hermano.
[ Risas ]
Así de simple. Gracias.
Qué placer conocerlos a todos.
Snoop: Me queda el último lugar en mi equipo.
Busco algo que sea único,
que se sienta bien, que suene bien.
Y que haga que mi espíritu sienta
que necesito estar a su lado y entrenarlo.
Público: [ Coreando ] ¡Bullfrog!
¡Bullfrog! ¡Bullfrog!
Al ver a mi equipo ahora, pienso en los sonidos
de las voces, los diferentes géneros de música.
Tenemos cantantes pop, R&B,
country, rock.
Como diría Ricky Bobby:
"O eres el primero o eres el último",
y soy el primero y el último.
Soy el único al que le queda una elección.
Así que mi trabajo es mantener a la gente aquí
o dejar que se vayan.
Y voy a formar este equipo con un plan
para que puedan soñar juntos.
* Country roads take me home *
* To the place I belong *
* West Virginia mountain mama *
O sea, realmente soy de allí.
Me llamo Makenzie Phipps, tengo 23 años
y nací y crecí en el gran estado de Virginia.
Lo que oyen en "Take Me Home, Country Roads"
es lo que ven en Bluefield, Virginia.
Tenemos montañas hermosas, caminos sinuosos.
Es como vivir en un pueblo pequeño.
Esta ha sido la primera vez
que he estado en la Costa Oeste.
Probé In-N-Out. Nunca había comido allí.
Estuvo muy bueno.
Empecé a hacer conciertos sola a los 15 años,
y luego me animé a formar una banda.
Fue una locura cuando Makenzie iba de gira con su banda.
Su papá y yo éramos sus acompañantes.
Nos hizo apreciar todo ese arduo trabajo.
Nos divertimos mucho juntos. Viajamos.
Pero llegó a un punto
en el que tocaba en las mismas áreas,
y quería expandir mis horizontes.
Ahí fue cuando decidimos mudarnos a Nashville.
En Nashville, las finanzas son diferentes.
Así que tuve que buscar un trabajo de tiempo parcial.
Actualmente, en la rotación final del turno de la tarde.
Trabajo en una guardería canina.
[ Ladridos ]
Soy muy afortunada de que en mi trabajo
son comprensivos en cuanto a lo que me dedico,
así que son muy flexibles con mi horario.
Al verla madurar en su composición,
y poder ir a reuniones de compositores en Nashville
y tener esta oportunidad para hacer esto,
es tan... es increíble.
Producción: Nuestra siguiente artista está entrando.
Makenzie: Que mis padres creyeran tanto en mí,
para empacar todas nuestras cosas
y se mudaran a Nashville, Tennessee
significó mucho para mí.
Creen que tengo la capacidad de obtener un giro de silla,
así que ojalá pueda enorgullecerlos
y ojalá lo logre.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Toca "4x4xU" ]
* I'm the kind to take the keys *
* Don't sit in a shotgun seat 'less I want to *
* And you make me want to *
* Hypnotized by the white lines *
* Your hands ten and two on this heart of mine *
* Makes me feel at home *
* Yeah, boy, I'm right at home *
* In a 4x4xU, babe *
* From the Bayou to Kentucky *
* City to the country *
* From here to Timbuktu *
* Boy, after a long day *
* You know there ain't no wrong way *
* To drive my crazy crazy *
* In a 4x4xU *
* 4x4xU, babe *
* From the Bayou to Kentucky *
* City to the country *
* From here to Timbuktu *
* Boy, after a long day *
* You know there ain't no wrong way *
* To drive my crazy crazy *
* In a 4x4xU *
* Oh, oh *
* In a 4x4xU *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Wu!
Jovencita, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Santo cielo. Un momento.
[ Risas ]
¡Hey! Dios mío.
Me llamo Makenzie Phipps.
Soy originaria de Bluefield, Virginia,
pero ahora vivo en Nashville, Tennessee.
Niall: Guau. [ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop podría haber girado hace un par de audiciones,
pero no lo sentía.
Me alegra que Snoop te tenga
y que estés en el programa porque yo habría luchado por ti.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Mi equipo está lleno,
pero tenemos algo llamado Robo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Así que no te pongas muy cómoda.
Nomás te aviso.
Lo único que me alegró
fue que cuando sale alguien que canta country,
no tengo que lidiar con Imánkentire.
[ Risas ]
Bublé: Déjame decirte algo, Makenzie.
La colaboración que habrá entre ustedes
será mejor de lo que habrías esperado.
Todos seremos tus fans viéndote en el Equipo Snoop.
Gracias. Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Déjame mirarte a los ojos, Makenzie.
Esta fue mi última elección en mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y cuando te escuché al principio,
vi la cara de Reba y estaba como:
"Dios mío, si no presionas ese botón..."
[ Risas ] Pero yo seguía escuchando.
Y luego cerré los ojos y empecé a sentirlo.
Empecé a sentir tu espíritu.
Sentí todo lo que cantabas.
Ya no escuchaba, lo estaba sintiendo.
Estás en mi equipo. Estoy en tu equipo.
Tú me completaste.
[ Risas, aclamaciones ]
Snoop: Makenzie -- Mi elección final.
Se resumió a que yo escuchara, oyera
y me conectara con su espíritu.
Muchas gracias.
Cuando giré y la miré a los ojos
en esos últimos segundos en el reloj,
estaba destinado.
Necesito un abrazo grupal. Vamos.
Acérquense.
Vaya.
Casi me desmayé.
[ Se ríe ]
Y cuando finalmente lo asimilé
y él se acercó, me volví loco.
Gracias. ¿Qué tal?
Gracias. ¿Qué tal? ¡Mua!
Papá: Tener una hija que ahora fue elegida por él,
es alucinante
y estoy completamente feliz y, sinceramente,
no podría estar más feliz.
En la Temporada 28,
el equipo de Snoop Dogg
está lleno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Les habla Snoop D-O-Doble G.
Y como pueden ver, todos nuestros equipos
están llenos. [ Todos coreando "¡Snoop!" ]
Equipo Snoop
es el equipo de la Temporada 28 que ganará todo.
Eso dice Snoop Dogg.
[ Todos coreando "¡Snoop!" ]
No solo mi equipo está lleno,
sino que los demás también. ¡Vamos, chicos!
* All I do is win, win, win *
Niall: Llegar al final de las Audiciones a Ciegas
es triste cuando termina, pero también es emocionante
porque la competencia apenas está empezando.
Todos: ¡Nuestro equipo está lleno!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Bueno, eso es todo. Todos llenamos nuestro equipo
y la Temporada 28 será una temporada fantástica.
Solo fíjense.
Bublé: Me siento muy bendecido.
Tengo un equipo asombroso, increíble.
O sea, esto no será fácil.
Los grandes -- Jordan --
O sea, los Oilers en la década de los 80.
Es difícil conseguir tres victorias,
y lo estoy intentando, soy ambicioso.
Me encantaría estar en ese aire enrarecido.
Reba: ¡Sí!
Snoop: Al final de esta temporada,
ojalá que el Equipo Snoop sostenga el trofeo.
Ganar no lo es todo. Es lo único.
[ Gruñe ]
**
[ Rugido ]