1
00:00:02,085 --> 00:00:04,838
**

2
00:00:05,005 --> 00:00:10,051
**

3
00:00:10,135 --> 00:00:15,140
**

4
00:00:15,223 --> 00:00:16,808
Gracias, Señor.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,435
Daly: ¡Damas y caballeros,

6
00:00:18,518 --> 00:00:19,602
venga el aplauso
para nuestros entrenadores!

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,521
Oh, sí.

8
00:00:21,604 --> 00:00:23,481
Snoop: Lo que más me gusta
de los dúos es la hermandad

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,775
y el compañerismo entre
los y las concursantes,

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,736
pero que al mismo tiempo
piensas:

11
00:00:27,861 --> 00:00:30,238
"Un momento,
esto es una batalla".

12
00:00:30,321 --> 00:00:31,906
[ Aclamaciones y aplausos ]

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,491
Niall: Puedes ver lo que los
concursantes han hecho

14
00:00:33,533 --> 00:00:34,868
desde las Audiciones a Ciegas,

15
00:00:34,951 --> 00:00:36,661
si se han esforzado o no.

16
00:00:36,703 --> 00:00:38,538
Bublé: Quiero quedar sorprendido
por los artistas que ejecuten

17
00:00:38,621 --> 00:00:39,748
las sugerencias que les di.

18
00:00:39,789 --> 00:00:41,249
¡Oh, sí!

19
00:00:41,291 --> 00:00:42,751
Reba: Habrá mucha gente
talentosa que tendrá

20
00:00:42,876 --> 00:00:44,085
que irse a casa.

21
00:00:44,210 --> 00:00:45,712
Lo mejor sube como la espuma.

22
00:00:45,795 --> 00:00:47,630
[ Aclamaciones y aplausos ]

23
00:00:47,714 --> 00:00:49,090
Niall: Y para ayudarnos,

24
00:00:49,132 --> 00:00:50,508
invitamos a algunos
de los más grandes

25
00:00:50,550 --> 00:00:51,926
de la música para llevar

26
00:00:52,010 --> 00:00:53,803
a nuestros artistas
al siguiente nivel.

27
00:00:53,970 --> 00:00:57,766
* I'm livin' in, I'm livin' in,
I'm livin' in, I'm livin' in *

28
00:00:57,849 --> 00:01:00,352
Snoop: Dios mío.
Gracias, Espíritu Gangsta,

29
00:01:00,393 --> 00:01:04,689
porque cada entrenador pueda
usar un Robo y una Salvación.

30
00:01:04,773 --> 00:01:06,358
Daly: ¡Tenemos una Salvación!

31
00:01:06,399 --> 00:01:09,235
¡Un Robo!
¡Otro Robo!

32
00:01:09,319 --> 00:01:10,945
¡Un full!

33
00:01:11,029 --> 00:01:12,489
Pero esta temporada...

34
00:01:12,572 --> 00:01:14,532
Snoop: Tenemos un nuevo giro
que lo cambiará todo.

35
00:01:14,574 --> 00:01:16,368
Reba: Y lo esperamos con ansias.

36
00:01:16,451 --> 00:01:17,994
Yo también me sorprendí
al enterarme.

37
00:01:18,078 --> 00:01:20,038
las Batallas comienzan ahora.

38
00:01:20,121 --> 00:01:21,623
Oh, ¿ahora mismo?

39
00:01:21,664 --> 00:01:25,794
**

40
00:01:25,919 --> 00:01:28,129
Hombre:
Equipo Snoop al escenario.

41
00:01:28,213 --> 00:01:31,299
Vamos, vamos, vamos.
Hagámoslo.

42
00:01:32,717 --> 00:01:33,927
Oh, ahí está Snoop.

43
00:01:33,968 --> 00:01:36,388
No me esperaba para nada
ver a Snoop ahí.

44
00:01:36,429 --> 00:01:38,139
Vi la figura de una persona alta

45
00:01:38,223 --> 00:01:40,558
y pensé: "No puede ser".
[ Se ríe ]

46
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
Pensé: "¡Ay, Dios mío!".

47
00:01:42,018 --> 00:01:43,478
¿Qué onda?

48
00:01:43,520 --> 00:01:45,021
Sí, señor.

49
00:01:45,105 --> 00:01:47,273
¿Alguien puede decirme qué pasa?

50
00:01:47,315 --> 00:01:49,734
¿Cómo se sienten hoy?
Todos: Bien.

51
00:01:49,818 --> 00:01:51,611
¿Esperaban verme aquí?

52
00:01:51,736 --> 00:01:53,321
Todos: No.
[ Ríen ]

53
00:01:53,405 --> 00:01:54,989
Pero me da gusto.
Qué linda sorpresa.

54
00:01:55,031 --> 00:01:56,866
¿Qué les dijeron que iba
a pasar al llegar aquí?

55
00:01:56,950 --> 00:01:58,702
Todos: Que nos íbamos
a tomar unas fotos.

56
00:01:58,868 --> 00:02:00,453
[ Ríen ]
Bueno, a ver.

57
00:02:00,620 --> 00:02:02,706
[ Ríen ]

58
00:02:02,831 --> 00:02:05,208
Pensé que veníamos a tomarnos
algunas fotos.

59
00:02:05,250 --> 00:02:08,378
Nos pusieron ropa bonita.
Pero ahora hay algo sospechoso.

60
00:02:08,461 --> 00:02:10,088
Sé que saben cuál es
la próxima ronda, ¿no?

61
00:02:10,213 --> 00:02:12,132
Todos: Sí.
¿Cuál es la próxima ronda?

62
00:02:12,257 --> 00:02:13,258
Todos: las Batallas.

63
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
[ Conversaciones indistintas ]

64
00:02:15,385 --> 00:02:17,470
No se trata de lo que hayan
hecho la última vez,

65
00:02:17,512 --> 00:02:19,514
sino de lo que hagan
esta vez.

66
00:02:19,597 --> 00:02:22,726
Y lo raro de las Batallas
de este año --

67
00:02:22,809 --> 00:02:25,103
Se van a volver locos con esto.

68
00:02:25,186 --> 00:02:27,313
Oh, no.
Esperen...

69
00:02:27,439 --> 00:02:28,982
Ya me dio medio.

70
00:02:29,065 --> 00:02:30,442
Se los diré.

71
00:02:30,567 --> 00:02:32,736
Por primera vez en la historia
de "The Voice",

72
00:02:32,819 --> 00:02:35,530
ustedes elegirán
contra quién irán en la Batalla.

73
00:02:35,572 --> 00:02:37,449
Todos: No.

74
00:02:37,490 --> 00:02:38,908
¿Cómo funcionará eso?

75
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
[ Riendo ] Dios mío.

76
00:02:40,785 --> 00:02:42,412
Elegir a nuestros propios
compañeros de Batalla

77
00:02:42,454 --> 00:02:44,039
es toda una locura.

78
00:02:44,122 --> 00:02:45,707
Yo estaba ahí volviéndome
loca, pensando: ¿Qué?

79
00:02:45,832 --> 00:02:48,877
Ustedes elegirán compañero,
yo elegiré la canción

80
00:02:49,002 --> 00:02:51,046
y ya veremos qué hacer.

81
00:02:51,129 --> 00:02:53,840
No tengo palabras, en serio.
O sea...

82
00:02:53,923 --> 00:02:55,383
Dios mío.

83
00:02:55,467 --> 00:02:56,843
Bien, dicho esto,
creo que es hora

84
00:02:56,885 --> 00:02:58,428
de que elijan a sus compañeros.

85
00:02:58,511 --> 00:03:00,013
¿Ahora mismo?

86
00:03:00,096 --> 00:03:01,931
Sí, ahora mismo.
[ Conversaciones indistintas ]

87
00:03:01,973 --> 00:03:04,809
¿Ya mismo? ¿En serio tenemos
que elegirlo ahora mismo?

88
00:03:04,893 --> 00:03:06,853
Vaya.
Oh, no.

89
00:03:06,978 --> 00:03:10,231
Todos quedamos boquiabiertos
con la noticia de Snoop

90
00:03:10,315 --> 00:03:11,691
y se armó un pandemonio.

91
00:03:11,775 --> 00:03:13,943
Estoy muy nerviosa.

92
00:03:14,027 --> 00:03:16,112
¿Crees que estás nerviosa?
Yo estoy muy nerviosa.

93
00:03:16,154 --> 00:03:18,907
Lauren: Todos en el equipo
de Snoop son muy buenos.

94
00:03:18,990 --> 00:03:21,076
No quiero enfrentarme a nadie.
[ Se ríe ]

95
00:03:21,159 --> 00:03:22,952
Qué locura.

96
00:03:22,994 --> 00:03:25,955
Ralph: Jerrell,
¿quieres intentarlo?
Sería divertido.

97
00:03:26,039 --> 00:03:27,916
Elegir con quién quieres hacer

98
00:03:27,999 --> 00:03:30,418
un dúo es muy caótico.

99
00:03:30,502 --> 00:03:32,003
Hay mucho en riesgo.

100
00:03:32,128 --> 00:03:33,797
No hay garantía de que uno
de nosotros pueda quedarse.

101
00:03:33,838 --> 00:03:35,215
¿Lo intentamos?

102
00:03:35,298 --> 00:03:36,549
Espera.
Mejor hablemos del tema.

103
00:03:36,675 --> 00:03:38,468
Platiquémoslo.
Esperemos.

104
00:03:38,551 --> 00:03:40,178
Yoshihanaa:
No sabía a quién elegir.

105
00:03:40,261 --> 00:03:42,472
Busco a alguien a quien yo
pueda complementar

106
00:03:42,639 --> 00:03:44,307
y que me complemente a mí.

107
00:03:44,349 --> 00:03:45,975
¿Hacemos el dueto?

108
00:03:46,059 --> 00:03:48,770
Y la cantante perfecta
para eso es Natalia.

109
00:03:48,853 --> 00:03:50,397
¿Quieres intentarlo?

110
00:03:50,563 --> 00:03:52,065
¿Qué?
Cantamos el mismo tipo
de notas.

111
00:03:52,148 --> 00:03:53,566
Natalia: Yoshi se me acercó

112
00:03:53,650 --> 00:03:55,527
y me sentí muy agradecida.

113
00:03:55,652 --> 00:03:58,029
Sería un honor,
porque eres increíble.

114
00:03:58,071 --> 00:03:59,948
Sería un honor cantar contigo.

115
00:04:00,073 --> 00:04:02,409
A las dos nos gusta hacer riff.
Ambos tenemos algo de soul.

116
00:04:02,534 --> 00:04:03,868
Ya tengo mi pareja.

117
00:04:03,952 --> 00:04:05,078
Aunque esto sea una competencia,
también se trata

118
00:04:05,161 --> 00:04:06,454
de dar lo mejor de nosotros.

119
00:04:06,496 --> 00:04:08,039
Creo que haríamos
una muy buen dueto.

120
00:04:08,123 --> 00:04:11,626
Como artista, viendo cómo
todos eligieron --

121
00:04:11,710 --> 00:04:13,837
hermoso.
Ahora quiero que me digan

122
00:04:13,962 --> 00:04:15,922
por qué eligieron
a quien eligieron.

123
00:04:16,006 --> 00:04:17,298
Señoritas.

124
00:04:17,382 --> 00:04:19,467
Elegí a mi compañera
porque ambas tenemos

125
00:04:19,592 --> 00:04:22,053
voces de soul
con matices de jazz

126
00:04:22,178 --> 00:04:24,556
y creo que nos complementaríamos
muy bien.

127
00:04:24,639 --> 00:04:27,517
Y creo que ofreceríamos
una muy buen espectáculo

128
00:04:27,559 --> 00:04:30,353
y que hacemos muchas cosas
similares con nuestras voces.

129
00:04:30,437 --> 00:04:33,189
Yoshihanaa y Natalia
darán una gran Batalla

130
00:04:33,273 --> 00:04:35,525
porque ambas tienen
voces fuertes.

131
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
Creo que yo no habría
preparado esa Batalla

132
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
porque hará la decisión
más difícil para mí.

133
00:04:39,320 --> 00:04:41,990
Pero dejar a mis artistas elegir
me ha enseñado mucho sobre ellos

134
00:04:42,073 --> 00:04:44,868
en cuanto a cómo piensan,
sus estrategias.

135
00:04:44,951 --> 00:04:47,162
Uno, dos, tres.
Todos: ¡Equipo Snoop!

136
00:04:48,830 --> 00:04:50,707
Snoop: Soy el presentador
más rimador.

137
00:04:50,749 --> 00:04:54,461
Y yo la megamentora.
Sí, porque eres
una megaestrella.

138
00:04:54,586 --> 00:04:56,963
Snoop: Primero, quiero darles
la bienvenida al Equipo Snoop

139
00:04:57,047 --> 00:04:59,215
tras bambalinas.
¡Sí, sí!

140
00:04:59,341 --> 00:05:03,011
Y mi invitada
es una megaestrella.

141
00:05:03,094 --> 00:05:04,763
Hablo de la única
e inigualable Lizzo.

142
00:05:04,846 --> 00:05:06,306
Además, es mi amiga.

143
00:05:06,348 --> 00:05:08,600
* Soy especial *
Sí, lo eres.

144
00:05:08,767 --> 00:05:11,978
* In case
nobody told you today *

145
00:05:12,103 --> 00:05:13,229
* You're special *

146
00:05:13,271 --> 00:05:14,939
Snoop: Lizzo ha sido

147
00:05:15,023 --> 00:05:16,524
mi súper estrella desde
que se inició en la industria.

148
00:05:16,566 --> 00:05:18,526
¿Alguna vez has querido
estar en "The Voice"?

149
00:05:18,568 --> 00:05:20,695
Fantaseé con audicionar,
si te soy honesta.

150
00:05:20,779 --> 00:05:22,906
¿En serio?
Sí. Sin que nadie
supiera que era yo.

151
00:05:22,989 --> 00:05:24,657
Y cantarías...
Y cantaría la de...

152
00:05:24,699 --> 00:05:26,951
* I do my hair toss,
check my nails *

153
00:05:27,035 --> 00:05:29,162
Eso es.
* Baby, how you feelin'? *

154
00:05:29,204 --> 00:05:31,831
[ Se ríe ]
* Feeling good as hell *

155
00:05:31,915 --> 00:05:34,209
Todos estos años de experiencia
y las cosas que he aprendido.

156
00:05:34,292 --> 00:05:35,919
Como simplemente
aprender a cantar.

157
00:05:36,002 --> 00:05:38,421
Porque yo era rapera.
Estudié música durante años.

158
00:05:38,546 --> 00:05:41,257
Y el poder hacer esto
con su equipo --

159
00:05:41,424 --> 00:05:43,259
O sea, confío en tu gusto.

160
00:05:43,343 --> 00:05:45,095
Este hombre
es un creador de éxitos.

161
00:05:45,136 --> 00:05:47,138
Esto es lo que hago
todo el tiempo en el estudio,

162
00:05:47,222 --> 00:05:48,515
solo que con mi propio
trabajo.

163
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
[ Se ríen ]

164
00:05:50,183 --> 00:05:53,103
Este programa es el siguiente
paso al estrellato.

165
00:05:53,228 --> 00:05:54,938
Vamos a ver si es cierto.

166
00:05:55,021 --> 00:05:56,523
¡Que vengan a los sencillos!

167
00:05:56,690 --> 00:06:00,110
**

168
00:06:00,193 --> 00:06:03,154
¡Yoshihanaa!
¡Natalia!

169
00:06:03,279 --> 00:06:06,324
¡Dios mío!
Esto no puede ser cierto.

170
00:06:06,366 --> 00:06:08,159
A-ah.
No lo creo.

171
00:06:08,243 --> 00:06:10,161
¿Quién estaba justo frente a mí?

172
00:06:10,286 --> 00:06:12,330
¡Lizzo! Me quedé como: "¡Ahh!".

173
00:06:12,414 --> 00:06:15,542
¿Yoshihanaa?
Y pensé: "¡Dios mío,
sabe mi nombre".

174
00:06:15,625 --> 00:06:18,586
¡Estoy temblando!
No lo puedo creer.

175
00:06:18,670 --> 00:06:21,923
¿Esto está pasando de verdad?
No puedo creer que esté aquí

176
00:06:22,007 --> 00:06:23,466
y que haya llegado
a las Batallas.

177
00:06:23,550 --> 00:06:25,969
[Yoshihanaa cantando ]
* Standing here *

178
00:06:26,011 --> 00:06:30,682
[ Vocaliza ]

179
00:06:30,724 --> 00:06:32,308
Snoop: Me di vuelta rápidamente

180
00:06:32,392 --> 00:06:34,269
porque oí algo
con lo que quiero trabajar,

181
00:06:34,352 --> 00:06:36,187
algo con lo que puedo
ayudar a entrenar.

182
00:06:36,229 --> 00:06:39,607
Yoshihanaa: Como madre soltera,
espero mostrarles a mis hijos

183
00:06:39,691 --> 00:06:43,278
que si tienes un sueño, cree
en ti mismo y hazlo realidad.

184
00:06:43,403 --> 00:06:45,447
Me emociona oír lo que traen,

185
00:06:45,488 --> 00:06:47,365
pero primero quiero saber
más de ustedes.

186
00:06:47,449 --> 00:06:48,825
¿De dónde son?

187
00:06:48,950 --> 00:06:51,286
Yo soy de Sanford, Florida,
un pueblito

188
00:06:51,411 --> 00:06:52,662
en las afueras de Orlando.

189
00:06:52,787 --> 00:06:55,415
Iglesia, fútbol americano,
iglesia.

190
00:06:55,498 --> 00:06:56,583
Entiendo.

191
00:06:56,666 --> 00:06:58,293
Así se vive allá.
[ Se ríen ]

192
00:06:58,376 --> 00:07:00,337
Yo nací y me crié
en Cherry Hill, Nueva Jersey.

193
00:07:00,378 --> 00:07:02,630
¡Una chica de Jersey!
[ Imita acento de Nueva Jersey ]

194
00:07:02,714 --> 00:07:04,507
[ Se ríen ]
Tuve la suerte de estudiar

195
00:07:04,549 --> 00:07:06,468
en Berklee College of Music.
Canto en una banda de bodas.

196
00:07:06,593 --> 00:07:08,053
Ah, qué bien.

197
00:07:08,261 --> 00:07:09,804
No solo soy cantante de bodas.
También soy niñera,

198
00:07:09,888 --> 00:07:11,931
mesera y trabajo
a tiempo completo.

199
00:07:12,015 --> 00:07:14,059
¿Cuál es el trabajo soñado?

200
00:07:14,142 --> 00:07:15,769
Esto.
Esto mismo, ¿verdad?

201
00:07:15,810 --> 00:07:17,771
Y estoy muy emocionada
de estar aquí.

202
00:07:17,896 --> 00:07:19,481
Bien, empecemos.

203
00:07:19,522 --> 00:07:21,483
Estábamos eufóricas
cuando nos dieron la canción.

204
00:07:21,566 --> 00:07:23,360
Pudo haber sido
"Sweet Home Alabama".

205
00:07:23,485 --> 00:07:25,153
[ Se ríen ]
El Entrenador D-o-g-g

206
00:07:25,195 --> 00:07:27,197
no les habría dado
"Sweet Home Alabama".

207
00:07:27,238 --> 00:07:30,116
Snoop nos dio "(You Make Me
Feel Like) A Natural Woman"

208
00:07:30,241 --> 00:07:31,701
de Carole King.

209
00:07:31,785 --> 00:07:33,995
Creo que esto me hará
meterme más al R&B,

210
00:07:34,120 --> 00:07:35,163
y ese es el objetivo.

211
00:07:35,246 --> 00:07:37,207
Quería que Snoop
sacara eso de mí.

212
00:07:37,290 --> 00:07:41,169
[ Vocalizando ]

213
00:07:41,211 --> 00:07:43,880
Nos cuida mucho
y me siento muy afortunada

214
00:07:43,963 --> 00:07:45,590
de estar en su equipo.

215
00:07:45,674 --> 00:07:48,343
Pude escuchar el R&B
y el pop en tu voz.

216
00:07:48,426 --> 00:07:51,221
Es una locura pensar
que un día solía ver

217
00:07:51,304 --> 00:07:55,016
el programa y ahora estoy siendo
entrenada por Snoop y Lizzo.

218
00:07:55,100 --> 00:07:57,435
Me emociona oírlas cantar.
Sí, hagámoslo.

219
00:07:57,602 --> 00:08:01,690
* Lookin' out
on the morning rain *

220
00:08:01,731 --> 00:08:03,483
Guau.

221
00:08:03,566 --> 00:08:06,277
Snoop: "(You Make Me
Feel Like) A Natural Woman"

222
00:08:06,361 --> 00:08:08,446
es la canción perfecta
porque ambas tienen mucho soul

223
00:08:08,530 --> 00:08:11,741
y ambas tienen esa cosa
que viene de los 60 y los 70.

224
00:08:11,866 --> 00:08:14,160
* I had to face another day *

225
00:08:14,244 --> 00:08:15,787
¡Ese es Jesús!

226
00:08:15,870 --> 00:08:17,747
Es una canción de Carole King
a la que Aretha Franklin

227
00:08:17,789 --> 00:08:20,166
le agregó sus toques, sus
encantos y todo lo necesario.

228
00:08:20,208 --> 00:08:23,211
[ Vocalizando ]
* You make me feel *

229
00:08:23,336 --> 00:08:24,754
Y ellas hicieron lo mismo.

230
00:08:24,838 --> 00:08:28,091
Le pusieron de su propia
receta, como debe ser.

231
00:08:28,133 --> 00:08:31,011
Juntas: * Woman *

232
00:08:31,052 --> 00:08:32,846
Es una canción
muy digna de una Batalla.

233
00:08:32,887 --> 00:08:35,265
Sabía que eso sacaría
lo mejor de ambas.

234
00:08:35,306 --> 00:08:37,100
Juntas: * Woman *

235
00:08:37,142 --> 00:08:41,021
Y cuando empezaron a cantar...
Vaya que cantaron.

236
00:08:41,104 --> 00:08:42,772
Hasta los zapatos me quito.

237
00:08:42,897 --> 00:08:44,566
Se empezó a quitar
los malditos zapatos.
Sí, fue mi culpa.

238
00:08:44,649 --> 00:08:46,026
Tenía que lanzar
el Louis Vouitton.

239
00:08:46,151 --> 00:08:49,571
[ Se ríen ]
Sí, hazlo.

240
00:08:49,654 --> 00:08:52,407
Y luego yo tuve que buscar
algo para lanzar.

241
00:08:52,490 --> 00:08:55,952
Ahí va el zapato.
[ Se ríen ]

242
00:08:56,036 --> 00:08:59,205
Dios mío, hicieron
magia juntas.

243
00:08:59,289 --> 00:09:03,168
Se miraban a los ojos y...
Sí.

244
00:09:03,209 --> 00:09:04,878
¡Sí!
¡¿Qué?!

245
00:09:04,919 --> 00:09:08,631
Cuando dos divas
hacen equipo de divas...

246
00:09:08,673 --> 00:09:10,675
me siento viva.

247
00:09:10,759 --> 00:09:12,552
[ Exhala ] Mi ojo izquierdo
está llorando.

248
00:09:12,594 --> 00:09:14,054
Ooh.
Pero son lágrimas de alegría.

249
00:09:14,179 --> 00:09:15,805
Mi única nota.

250
00:09:15,889 --> 00:09:17,766
Yoshihanaa, están siendo
un poco desaprovechada

251
00:09:17,891 --> 00:09:19,476
en la primera mitad
de la canción.
Entiendo.

252
00:09:19,601 --> 00:09:21,811
Cuando nace con un don
y te es fácil sacarlo,

253
00:09:21,978 --> 00:09:23,772
a veces no nos esforzamos.

254
00:09:23,855 --> 00:09:25,148
Sí.
Pero estamos en "The Voice".

255
00:09:25,315 --> 00:09:27,192
Debes exigirte ese extra.

256
00:09:27,275 --> 00:09:29,778
Aunque las Batallas pueden sonar
no tan despiadadas, sí lo son.

257
00:09:29,861 --> 00:09:33,073
Recibir ese aliento y ese
consejo es invaluable.

258
00:09:33,156 --> 00:09:34,699
Quiero gritos y alaridos.

259
00:09:34,824 --> 00:09:37,035
[ Vocaliza ]
Por favor, denle.

260
00:09:37,118 --> 00:09:39,579
Si puedes rugir, hermana,
hazlo.
[ Imita rugido ]

261
00:09:39,621 --> 00:09:41,164
Yoshihanaa: Elegí
a mi compañera,

262
00:09:41,289 --> 00:09:42,665
pero ahora que la escuché,

263
00:09:42,749 --> 00:09:45,168
pensé: "Oh, vaya.
Será mejor que me esfuerce".

264
00:09:45,251 --> 00:09:47,337
[ Riendo ]
"Hay que aplicarse".

265
00:09:47,504 --> 00:09:49,381
Para mí, es como si fueran
a la iglesia, porque cuando

266
00:09:49,464 --> 00:09:51,049
estamos en la iglesia, ya saben
lo que hay que hacer.

267
00:09:51,132 --> 00:09:53,968
Uno intenta llevar el espíritu
a todos en el público,

268
00:09:54,052 --> 00:09:56,262
así que cada quien
pone de lo suyo

269
00:09:56,304 --> 00:09:57,931
Hay que cuidar
el lenguaje corporal.

270
00:09:58,014 --> 00:09:59,516
Estamos trabajando juntos.

271
00:09:59,599 --> 00:10:02,602
Snoop y Lizzo nos dieron
comentarios increíbles.

272
00:10:02,727 --> 00:10:04,813
Yo estaba como niño
en tienda de dulces.

273
00:10:04,896 --> 00:10:07,440
Cuando se acoplan para ver
quién puede llegar más arriba,

274
00:10:07,482 --> 00:10:09,234
es genial.
Es lo que queremos oír.

275
00:10:09,317 --> 00:10:11,986
Natalia: El objetivo es preparar
una buena presentación,

276
00:10:12,028 --> 00:10:13,905
y creo que eso es lo que te dará
la victoria.

277
00:10:14,030 --> 00:10:17,200
[ Vocaliza ]

278
00:10:17,242 --> 00:10:19,160
* You make me feel *

279
00:10:19,202 --> 00:10:20,704
¡Eso es!

280
00:10:20,787 --> 00:10:23,415
Estoy indecisa
entre Yoshihanaa y Natalia,

281
00:10:23,498 --> 00:10:27,627
porque Yoshihanaa tiene un don
natural de Dios.

282
00:10:27,711 --> 00:10:29,421
Ni siquiera tiene
que esforzarse.
[ Vocaliza ]

283
00:10:29,504 --> 00:10:32,173
Y luego está Natalia,
a quien el talento le brotaba.

284
00:10:32,257 --> 00:10:34,300
Y está muy preparada
y muy entrenada.

285
00:10:34,426 --> 00:10:35,427
Sí.

286
00:10:35,468 --> 00:10:37,178
Era como decidir entre ver

287
00:10:37,262 --> 00:10:39,139
el máximo esfuerzo
y un talento natural.

288
00:10:39,180 --> 00:10:40,974
Sí. ¿Por cuál te decides?
No lo sé.

289
00:10:41,057 --> 00:10:43,143
Y se eligieron entre ellas.

290
00:10:43,268 --> 00:10:45,353
¿Por qué harían eso?
Para dificultarme las cosas.

291
00:10:45,437 --> 00:10:46,688
No sé a quién elegir.

292
00:10:46,730 --> 00:10:48,606
Tendrá que ser el Espíritu
Gangsta el que me

293
00:10:48,690 --> 00:10:49,983
ayude a tomar la decisión.

294
00:10:50,066 --> 00:10:51,568
El Espíritu Gangsta.
Guau.

295
00:10:51,651 --> 00:10:53,361
Eso es lo que funciona
para mí.

296
00:10:53,445 --> 00:10:55,488
Nunca me aburro
con Snoop Dogg.

297
00:10:55,613 --> 00:10:57,365
[ Se ríen ]

298
00:10:57,490 --> 00:11:00,869
Nunca he estado tan emocionado
por las presentaciones.

299
00:11:00,952 --> 00:11:03,913
Yo estoy un poco nerviosa
por verlos hoy

300
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
porque eligieron
con quién hacer las Batallas.

301
00:11:06,374 --> 00:11:08,084
Ojalá no se hubieran
elegido entre ellos.

302
00:11:08,209 --> 00:11:10,253
[ Ríen ]
Si soy muy honesto.

303
00:11:10,420 --> 00:11:13,048
Porque es muy difícil.
Odio que alguien bueno
se vaya a casa,

304
00:11:13,131 --> 00:11:14,591
pero así son las cosas.

305
00:11:14,674 --> 00:11:16,676
Bien, es el primer día
de Batallas.

306
00:11:16,760 --> 00:11:17,761
¡Uuh!
Vamos por ellos.

307
00:11:17,844 --> 00:11:19,220
Hagámoslo.
¡Vamos!

308
00:11:19,304 --> 00:11:23,391
[ Aclamaciones y aplausos ]

309
00:11:27,145 --> 00:11:28,646
Esto va a estar bueno.

310
00:11:28,772 --> 00:11:30,982
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

311
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
La Batalla comienza ahora.

312
00:11:36,488 --> 00:11:39,532
[ Toca "(You Make Me Feel
Like) A Natural Woman" ]

313
00:11:39,574 --> 00:11:43,244
* Lookin' out
on the morning rain *

314
00:11:43,328 --> 00:11:44,746
Sí.

315
00:11:44,829 --> 00:11:46,164
**

316
00:11:46,247 --> 00:11:49,584
* I used to feel uninspired *

317
00:11:49,668 --> 00:11:51,169
**

318
00:11:51,252 --> 00:11:56,758
* And when I knew I had
to face another day *

319
00:11:56,800 --> 00:11:58,093
**

320
00:11:58,218 --> 00:12:03,598
* Lord, it made me
feel so tired *

321
00:12:03,682 --> 00:12:05,266
**

322
00:12:05,308 --> 00:12:11,398
* When my soul was
in the lost-and-found *

323
00:12:11,481 --> 00:12:14,442
* You came along
to claim it *

324
00:12:14,526 --> 00:12:16,736
**

325
00:12:16,903 --> 00:12:23,785
* I didn't know
just what was wrong with me *

326
00:12:23,910 --> 00:12:29,874
* Till your kiss
helped me name it *

327
00:12:29,958 --> 00:12:35,255
* Now I'm no longer doubtful
of what I'm living for *

328
00:12:35,338 --> 00:12:41,011
* 'Cause if I make you happy
I don't need to do more *

329
00:12:41,052 --> 00:12:43,555
* You make me feel *

330
00:12:43,596 --> 00:12:46,558
Juntas: * You make me feel *

331
00:12:46,599 --> 00:12:49,561
* You make me feel *

332
00:12:49,602 --> 00:12:53,314
* Like a natural woman *

333
00:12:53,398 --> 00:12:55,692
**

334
00:12:55,817 --> 00:12:59,446
* Oh, baby,
what you've done to me *

335
00:12:59,529 --> 00:13:01,948
* What you've done to me *

336
00:13:01,990 --> 00:13:06,244
* You make me feel
so good inside *

337
00:13:06,327 --> 00:13:07,787
* Good inside *

338
00:13:07,871 --> 00:13:12,167
* And I just want to be *

339
00:13:12,334 --> 00:13:14,252
* Want to be *

340
00:13:14,336 --> 00:13:16,087
* Close to you *

341
00:13:16,129 --> 00:13:19,841
* You make me feel so alive *

342
00:13:19,924 --> 00:13:22,302
[ Aclamaciones y aplausos ]

343
00:13:22,385 --> 00:13:25,263
* Yo-u-u-u *

344
00:13:25,347 --> 00:13:31,853
Juntas: * You make me feel
like a natural woman *

345
00:13:31,936 --> 00:13:35,023
* You make me feel *

346
00:13:35,065 --> 00:13:37,859
[ Vocaliza ]

347
00:13:37,984 --> 00:13:45,742
Juntas: * You make me
feel like a natural woman *

348
00:13:45,784 --> 00:13:48,995
* Woman *

349
00:13:49,079 --> 00:13:52,582
* Woman *

350
00:13:52,624 --> 00:13:57,879
* Woma-a-a-a-n *

351
00:13:57,921 --> 00:13:59,839
**

352
00:13:59,923 --> 00:14:03,259
[ Aclamaciones y aplausos ]

353
00:14:03,301 --> 00:14:04,511
Vaya, Snoop.

354
00:14:04,594 --> 00:14:07,263
Oye, estoy llorando.

355
00:14:07,347 --> 00:14:08,640
Guau.

356
00:14:08,765 --> 00:14:11,893
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!

357
00:14:14,229 --> 00:14:16,773
Así es como se hace una buena
Batalla de "The Voice".

358
00:14:16,856 --> 00:14:18,650
Por eso miramos este programa.

359
00:14:18,733 --> 00:14:21,403
Natalia, al enfrentarse
a una voz con tanta potencia,

360
00:14:21,528 --> 00:14:23,321
mucha gente se achica.

361
00:14:23,405 --> 00:14:24,781
Pero tú lo enfrentaste.
Y este pobre hombre estaba --

362
00:14:24,864 --> 00:14:27,534
Míralo, está llorando.
[ Risas ]

363
00:14:27,617 --> 00:14:30,120
[ Aclamaciones y aplausos ]

364
00:14:30,245 --> 00:14:32,330
Yoshihanaa, estuviste
completamente perfecta.

365
00:14:32,414 --> 00:14:36,501
Lo tuyo te sale natural
sin siquiera intentarlo.

366
00:14:36,584 --> 00:14:38,253
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.

367
00:14:38,294 --> 00:14:41,214
¿Tengo que elegir?
Tú no. Yo invito.

368
00:14:41,297 --> 00:14:42,424
Bien, te lo dejo.

369
00:14:42,465 --> 00:14:44,217
[ Risas ]

370
00:14:44,342 --> 00:14:45,760
¡Diablos!

371
00:14:45,844 --> 00:14:48,096
Vaya, Natalia,
tu registro es increíble.

372
00:14:48,179 --> 00:14:51,558
Me encanta
el ronquido de su voz.

373
00:14:51,683 --> 00:14:55,020
Yoshihanaa, pensé que eras
la mismísima Aretha Franklin.

374
00:14:55,103 --> 00:14:56,521
[ Risas ]
Gracias.

375
00:14:56,563 --> 00:14:57,939
Yo elegiría a Yoshihanaa.

376
00:14:58,023 --> 00:14:59,441
[ Aclamaciones y aplausos ]

377
00:14:59,482 --> 00:15:01,484
Esta es una canción
que siempre quise cantar.

378
00:15:01,568 --> 00:15:03,194
[ Con voz triste ]
Pero sé que nunca sucederá.

379
00:15:03,319 --> 00:15:05,155
[ Risas ]

380
00:15:05,196 --> 00:15:07,323
Yoshihanaa, la hiciste tu
canción de una forma natural.

381
00:15:07,449 --> 00:15:09,034
Y fue un placer verte ahí.

382
00:15:09,117 --> 00:15:11,453
Natalia, creo que cantaste
con mucha disciplina.

383
00:15:11,536 --> 00:15:14,998
Básicamente estaban
en un ring de box.

384
00:15:15,081 --> 00:15:17,584
Y se supone que debes dar
un golpe de Nocaut,

385
00:15:17,625 --> 00:15:18,918
pero tu calidad vocal
es tan buena

386
00:15:19,002 --> 00:15:20,503
que no tienes que hacer eso.

387
00:15:20,545 --> 00:15:21,963
Por esa razón,

388
00:15:22,005 --> 00:15:24,841
la Batalla de hoy la habría
ganado Natalia.

389
00:15:24,924 --> 00:15:27,677
Muchas gracias.
Daly: Gracias, Entrenadores.

390
00:15:27,761 --> 00:15:29,846
Muy bien, tío Snoop,
tienes la decisión final.

391
00:15:29,929 --> 00:15:32,474
Pero antes dinos qué piensas
de esta Batalla.

392
00:15:32,515 --> 00:15:34,059
Vaya, me hicieron
derramar una lágrima.

393
00:15:34,142 --> 00:15:35,894
Recuerdo que Lizzo

394
00:15:35,977 --> 00:15:38,563
les dio mucha información
y ustedes la usaron toda.

395
00:15:38,605 --> 00:15:41,691
Pero yo lloré porque solo puedo
quedarme con una de ustedes

396
00:15:41,858 --> 00:15:43,526
y eso me rompe el corazón.

397
00:15:43,693 --> 00:15:45,820
Tío Snoop, llegó la hora.

398
00:15:45,945 --> 00:15:47,614
¿Quién gana de esta Batalla?

399
00:15:47,781 --> 00:15:49,240
**

400
00:15:49,282 --> 00:15:51,159
Quien gana esta Batalla...

401
00:15:51,242 --> 00:15:59,668
**

402
00:15:59,793 --> 00:16:01,336
es Yoshihanaa.

403
00:16:01,419 --> 00:16:03,672
¡Yoshihanaa, felicidades!

404
00:16:03,713 --> 00:16:06,174
¡Avanzas a los Nocauts
con el Equipo Snoop!

405
00:16:06,299 --> 00:16:08,009
Snoop: Natalia y Yoshihanaa --

406
00:16:08,176 --> 00:16:11,429
la decisión que no quería tomar,
pero que tuve que tomar.

407
00:16:11,513 --> 00:16:13,682
Elegí a Yoshihanaa

408
00:16:13,765 --> 00:16:16,226
por el hecho de que tuvo
la actuación

409
00:16:16,309 --> 00:16:18,228
más poderosa esta noche.

410
00:16:18,311 --> 00:16:20,647
Siento que tiene mucho
espacio para crecer

411
00:16:20,772 --> 00:16:22,232
y al mismo tiempo es una
veterinaria experimentada.

412
00:16:22,399 --> 00:16:23,858
Entrenadores, les recuerdo

413
00:16:23,983 --> 00:16:26,528
que pueden usar el Robo
o la Salvación con Natalia.

414
00:16:26,611 --> 00:16:28,113
¿Algo que quieras decirle
a tu entrenador?

415
00:16:28,279 --> 00:16:30,407
La he pasado muy bien contigo,
Snoop.

416
00:16:30,490 --> 00:16:32,242
Puedo invitarte a cenar
en casa cuando gustes.

417
00:16:32,325 --> 00:16:33,660
Muchas gracias por todo.

418
00:16:33,827 --> 00:16:36,162
¡Natalia Albertini,
damas y caballeros!

419
00:16:36,246 --> 00:16:39,541
[ Aclamaciones y aplausos ]

420
00:16:41,793 --> 00:16:43,086
[ Zumbido ]

421
00:16:43,211 --> 00:16:45,255
¡Un momento!
¡Hay una Salvación!

422
00:16:45,296 --> 00:16:47,465
¡La salvaron!

423
00:16:47,590 --> 00:16:49,509
Snoop: La razón
por la que salvé a Natalia

424
00:16:49,634 --> 00:16:53,888
es que su actuación fue
muy fuerte y muy sincera.

425
00:16:53,972 --> 00:16:55,890
Vamos, chica.
¡Vamos!

426
00:16:55,974 --> 00:16:58,643
Todos los cantantes de mi equipo
tienen voces excepcionales.

427
00:16:58,727 --> 00:17:00,437
Se trata de quién
se conecta mejor.

428
00:17:00,520 --> 00:17:03,148
Era demasiado buena
para estar en el equipo de otro

429
00:17:03,231 --> 00:17:05,650
y demasiado buena
para irse a casa.

430
00:17:05,775 --> 00:17:10,447
Natalia estuvo hermosa
y cantó con todo.

431
00:17:10,530 --> 00:17:12,157
Genial.

432
00:17:12,240 --> 00:17:15,410
Estoy esperando usar mi Robo
con alguien en particular.

433
00:17:15,493 --> 00:17:17,704
No quiero usarlo tan pronto.

434
00:17:17,787 --> 00:17:19,497
Vaya, qué buena temporada.

435
00:17:19,664 --> 00:17:21,624
Yo solo...
¿Qué hay de cenar?

436
00:17:21,708 --> 00:17:23,460
Ay, Snoop.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,045
Muchas gracias.

438
00:17:25,086 --> 00:17:27,339
Tengo la magia.
Desaparezco y aparezco.

439
00:17:27,464 --> 00:17:29,424
Estoy muy emocionada.
Muchas gracias.

440
00:17:29,507 --> 00:17:30,800
Hermoso trabajo.
Muchas gracias.

441
00:17:30,884 --> 00:17:32,677
Familia.

442
00:17:32,761 --> 00:17:34,804
Daly: Más adelante en el estreno
de las Batallas.

443
00:17:34,888 --> 00:17:36,222
¿Qué?

444
00:17:36,264 --> 00:17:39,059
Más sorpresas impactantes...
¿Qué?

445
00:17:39,100 --> 00:17:40,852
[ Vocaliza ]
Creo que necesitamos

446
00:17:40,894 --> 00:17:42,270
un momento vocal más grande.

447
00:17:42,354 --> 00:17:44,064
...entrenamiento experto...

448
00:17:44,147 --> 00:17:46,649
Kelsea: Ensayen entre ustedes
tanto como puedan,

449
00:17:46,691 --> 00:17:49,110
para que no se les vaya
de las manos en la recta final.

450
00:17:49,235 --> 00:17:51,613
Juntos:
* You be my honeysuckle *

451
00:17:51,696 --> 00:17:54,657
* I'll be your honey bee *

452
00:17:54,699 --> 00:17:58,995
...actuaciones increíbles
y decisiones emotivas.

453
00:17:59,120 --> 00:18:01,790
¡Robo! ¡Robo!
¡Robo!

454
00:18:07,295 --> 00:18:08,922
* This is "The Voice" *

455
00:18:09,005 --> 00:18:11,424
Daly: Bienvenidos
al estreno de las Batallas.

456
00:18:11,591 --> 00:18:12,967
**

457
00:18:13,051 --> 00:18:15,345
Bienvenido de nuevo
a "The Voice".

458
00:18:15,428 --> 00:18:17,222
¿Cuánto tiempo ha pasado
desde que estuviste aquí?

459
00:18:17,347 --> 00:18:18,640
Como cinco, seis años.

460
00:18:18,682 --> 00:18:20,183
Les presento al asesor

461
00:18:20,266 --> 00:18:22,143
del Equipo Reba, Nick Jonas.

462
00:18:22,227 --> 00:18:24,896
* Got me in chains
for your love *

463
00:18:24,979 --> 00:18:27,065
Nick ha sido Entrenador
en "The Voice".

464
00:18:27,148 --> 00:18:29,943
Quiero pelear por ti hoy.
Hagámoslo.

465
00:18:30,068 --> 00:18:31,945
Ha tenido una carrera
como solista.

466
00:18:32,028 --> 00:18:33,780
Es muy bueno
en lo que hace.

467
00:18:33,947 --> 00:18:36,074
Significa muchísimo para mí
que hayas querido ayudarme

468
00:18:36,116 --> 00:18:37,367
Porque sé que estás ocupado.

469
00:18:37,492 --> 00:18:39,411
Es decir, acabas de terminar
una obra en Broadway

470
00:18:39,494 --> 00:18:41,079
y tienes una gira gira
con tus hermanos.

471
00:18:41,162 --> 00:18:43,415
Te traje un regalo.
Ah, ¿me trajiste esto?

472
00:18:43,498 --> 00:18:45,500
Eso es para ti.
Trabajamos juntos

473
00:18:45,625 --> 00:18:47,919
hace unos 24 años.
Fue lo mejor de mi carrera.

474
00:18:48,003 --> 00:18:50,255
Gracias.
Puedes colgarlo en tu casa.

475
00:18:50,338 --> 00:18:51,673
[ Riendo ] ¡Ooh!

476
00:18:51,715 --> 00:18:53,842
Nick y yo trabajamos
juntos hace muchas lunas.

477
00:18:53,925 --> 00:18:56,886
Debutamos en Broadway actuando
en "Annie Get Your Gun".

478
00:18:56,928 --> 00:18:59,097
Y desde entonces, he sido
su Hermano Jonas favorito.

479
00:18:59,180 --> 00:19:00,223
Sí.

480
00:19:00,306 --> 00:19:01,975
Nick: Fuiste mi consejera.

481
00:19:02,100 --> 00:19:04,394
Me enseñaste sobre teatro
y sobre las cosas

482
00:19:04,519 --> 00:19:06,312
que pueden salir mal,
y cómo tratar a la gente.

483
00:19:06,396 --> 00:19:07,814
Y te agradezco
que me hayas invitado aquí.

484
00:19:07,897 --> 00:19:09,274
Gracias, Nick.
Es muy dulce de tu parte.

485
00:19:09,399 --> 00:19:11,109
Es un momento
de círculo completo.

486
00:19:11,151 --> 00:19:13,153
Lo que más me gusta
es poder conocer

487
00:19:13,278 --> 00:19:14,988
a esta gente increíblemente

488
00:19:15,071 --> 00:19:17,282
talentosa que se desarrolla
muchísimo en este proceso.

489
00:19:17,365 --> 00:19:19,451
Reba: Estoy muy emocionada
por las Batallas.

490
00:19:19,534 --> 00:19:21,036
Podremos entrenar.

491
00:19:21,119 --> 00:19:22,620
Y me encanta ayudar
y entrenar a los concursantes.

492
00:19:22,704 --> 00:19:24,497
Oye, este año
es un poco diferente.

493
00:19:24,539 --> 00:19:26,541
Explícame.
Después de las Audiciones
a Ciegas,

494
00:19:26,624 --> 00:19:28,710
trajimos a los concursantes
al escenario y les dijimos:

495
00:19:28,793 --> 00:19:30,920
"Bien, ustedes elegirán
a sus parejas de Batalla".

496
00:19:31,004 --> 00:19:32,130
Dios mío.

497
00:19:32,213 --> 00:19:34,758
Podrán elegir con quién cantar.

498
00:19:34,883 --> 00:19:37,469
ANUNCIO DE FORMACIÓN
DE PAREJAS PARA BATALLAS

499
00:19:37,552 --> 00:19:39,095
¿Qué?
¿Qué?

500
00:19:39,179 --> 00:19:40,472
¿Cómo se supone que haga eso?

501
00:19:40,513 --> 00:19:42,640
Ay, qué difícil.
Qué locura.

502
00:19:42,682 --> 00:19:43,975
¿A quién elijo? ¿Adónde voy?

503
00:19:44,059 --> 00:19:45,435
¿Qué hago?
¿A quién le digo? No sé.

504
00:19:45,477 --> 00:19:46,978
¿Quién quiere cantar conmigo?

505
00:19:47,020 --> 00:19:48,438
Yo lo haría, pero tendríamos
que pensar

506
00:19:48,521 --> 00:19:50,148
en un género que encaje.

507
00:19:50,190 --> 00:19:51,358
Oye, yo literalmente
estoy como...

508
00:19:51,483 --> 00:19:52,692
[ Conversaciones indistintas ]

509
00:19:52,776 --> 00:19:54,152
Empecé a evaluar a todos.

510
00:19:54,194 --> 00:19:56,112
Bien, veamos.

511
00:19:56,196 --> 00:19:58,656
Y luego pensé: "¿Saben qué?
Aaron es realmente increíble".

512
00:19:58,740 --> 00:20:00,408
Y creo que el objetivo
de la Batalla

513
00:20:00,450 --> 00:20:03,578
es ganarte tu lugar,
y yo me lo ganaré con Aaron.

514
00:20:03,661 --> 00:20:06,164
Esa voz de soul.
Creo que combinaríamos bien.

515
00:20:06,206 --> 00:20:08,458
Estoy 100% de acuerdo.
Muy bien.

516
00:20:08,541 --> 00:20:10,168
Aaron: Sinceramente sentí

517
00:20:10,251 --> 00:20:12,045
que Daron era alguien
a quien debía evitar.

518
00:20:12,087 --> 00:20:14,756
Es un vocalista excelente.
O sea, melismas tremendos.

519
00:20:14,881 --> 00:20:16,675
¿Está encendido esto?
¿Quieres...?

520
00:20:16,758 --> 00:20:18,301
¿Está funcionando?

521
00:20:18,385 --> 00:20:20,261
Daron y yo no podríamos
ser más diferentes.

522
00:20:20,345 --> 00:20:22,639
Pero también creo que cuando
se trata de una Batalla,

523
00:20:22,722 --> 00:20:24,599
cuando dos personas de extremos
opuestos en el espectro musical

524
00:20:24,683 --> 00:20:27,435
se unen y hacen una versión
genial de una canción,

525
00:20:27,519 --> 00:20:29,062
sucede algo hermoso.

526
00:20:29,187 --> 00:20:31,314
Daron será mi compañero
de Batalla.

527
00:20:31,398 --> 00:20:33,191
Un tipo de poca energía

528
00:20:33,233 --> 00:20:35,694
con una personalidad
muy aburrida.

529
00:20:35,735 --> 00:20:37,570
Eso es lo único
que puedo decir

530
00:20:37,654 --> 00:20:40,198
que le podría afectar
en esta competencia,

531
00:20:40,240 --> 00:20:42,450
que necesita esforzarse
un poco más.

532
00:20:42,492 --> 00:20:44,744
[ Se ríen ]

533
00:20:44,869 --> 00:20:46,454
Daron: El punto fuerte de Aaron

534
00:20:46,538 --> 00:20:48,164
es que su voz es como una
combinación de soul y country.

535
00:20:48,248 --> 00:20:49,499
Yo soy más como de R&B.

536
00:20:49,541 --> 00:20:51,251
Podremos encontrar
un punto medio

537
00:20:51,376 --> 00:20:52,627
para hacer una fusión de locura.

538
00:20:52,711 --> 00:20:54,713
¡Bum!
¡Ayá!

539
00:20:54,838 --> 00:20:57,632
Aaron peleará con todo, así que
tendré que hacer lo mismo.

540
00:20:57,716 --> 00:20:59,384
[ Se ríen ]

541
00:20:59,467 --> 00:21:01,302
¿Listo para conocerlos?
Sí.

542
00:21:01,386 --> 00:21:03,555
**

543
00:21:03,596 --> 00:21:05,932
Hola.
Pasen, pasen.

544
00:21:06,057 --> 00:21:08,935
¿Qué tal?
Saluden a Nick Jonas.

545
00:21:09,060 --> 00:21:10,979
¿Cómo están?
¿Qué tal?

546
00:21:11,021 --> 00:21:12,397
¿Nick Jonas?

547
00:21:12,480 --> 00:21:14,691
Entrar ahí y ver a Nick
fue una locura.

548
00:21:14,816 --> 00:21:17,944
O sea, canta en Broadway,
actuó en "Jumanji".

549
00:21:18,069 --> 00:21:19,487
Ha ganado un montón de premios.

550
00:21:19,571 --> 00:21:21,031
Es alguien que definitivamente
conoce el negocio.

551
00:21:21,114 --> 00:21:22,615
Gusto de verlos.
Igualmente.

552
00:21:22,699 --> 00:21:24,701
Me sorprende haber
pasado la primera ronda.

553
00:21:24,784 --> 00:21:27,328
Todos los días me despierto y
pienso: "¿Cómo estoy aquí?".

554
00:21:27,454 --> 00:21:31,875
* Oh, why you got
to be so cold? *

555
00:21:31,916 --> 00:21:33,668
[ Aclamaciones y aplausos ]

556
00:21:33,752 --> 00:21:37,505
[ Vocaliza ]

557
00:21:37,589 --> 00:21:39,215
Tenía que ser Reba.

558
00:21:39,341 --> 00:21:40,508
Es una leyenda del country,
que es mi género.

559
00:21:40,592 --> 00:21:42,677
Y elegí a la Reina.

560
00:21:42,719 --> 00:21:47,515
Sus voces, sus timbres,
son totalmente...

561
00:21:47,599 --> 00:21:49,309
diferentes.

562
00:21:49,351 --> 00:21:54,814
* All night lo-o-o-ng *

563
00:21:54,856 --> 00:21:57,192
* Everyone you meet *

564
00:21:57,275 --> 00:22:00,987
* They're jamming
in the street all night long *

565
00:22:01,112 --> 00:22:03,865
Daron: Me emociona estar
en el Equipo Reba.

566
00:22:03,990 --> 00:22:06,534
Giró su silla durante un momento
de la canción

567
00:22:06,618 --> 00:22:08,703
que me define tanto
individualmente, que pensé:

568
00:22:08,828 --> 00:22:12,123
"Si le gusta eso,
puede ser mi entrenadora".

569
00:22:12,207 --> 00:22:15,585
Juntos: * But then I fooled
around and fell in love *

570
00:22:15,669 --> 00:22:18,004
Reba: "Fooled Around And Fell
in Love" de Elvin Bishop

571
00:22:18,088 --> 00:22:19,923
es la canción perfecta
para ellos.

572
00:22:20,048 --> 00:22:22,175
* I fooled around *
* I fooled around *

573
00:22:22,217 --> 00:22:24,010
Ha sido grabada
por diferentes cantantes,

574
00:22:24,094 --> 00:22:26,179
de soul, de rock, de country.

575
00:22:26,262 --> 00:22:29,849
Y eso es lo que ellos son,
soul y country.

576
00:22:29,974 --> 00:22:32,185
[ Aplaudiendo ]
Bien hecho. Guau.

577
00:22:33,228 --> 00:22:35,563
Es como un sándwich de crema
de maní y mermelada.

578
00:22:35,605 --> 00:22:38,274
Simplemente combina.

579
00:22:38,316 --> 00:22:40,652
Son dos vocalistas potentes

580
00:22:40,735 --> 00:22:43,029
de estilos muy diferentes,
obviamente.

581
00:22:43,154 --> 00:22:45,281
¿Pueden decirme un poco más
de ustedes?

582
00:22:45,407 --> 00:22:48,910
Bueno, yo canto cuatro o cinco
veces por semana en Nashville.

583
00:22:48,952 --> 00:22:50,912
Vaya.
Daron, ¿y tú?

584
00:22:50,995 --> 00:22:53,665
Hace poco fui parte
de The Commodores.

585
00:22:53,790 --> 00:22:55,583
Es gracioso que lo digas,

586
00:22:55,667 --> 00:22:57,335
porque mientras cantabas
esa primera estrofa,

587
00:22:57,419 --> 00:22:58,795
sentí una vibra
como de Lionel Richie.

588
00:22:58,878 --> 00:23:00,213
¿Ah, sí?

589
00:23:00,338 --> 00:23:01,631
Creo que su falsete
es una de las partes

590
00:23:01,715 --> 00:23:03,008
más fuertes de tu voz.

591
00:23:03,216 --> 00:23:05,593
Y cuando lleguen al momento
de improvisar al final,

592
00:23:05,719 --> 00:23:09,472
creo que si quieres
agregar otro falsete,

593
00:23:09,514 --> 00:23:11,141
podría ser un gran momento
para mostrar la gran voz.

594
00:23:11,266 --> 00:23:13,268
Entiendo.

595
00:23:13,309 --> 00:23:16,021
Me alivió mucho oír a Nick
decirme que fuera más artístico

596
00:23:16,062 --> 00:23:19,691
con mi estilo vocal,
porque así soy como cantante.

597
00:23:19,733 --> 00:23:22,569
Hay un momento, creo
que en el segundo estribillo --

598
00:23:22,694 --> 00:23:25,613
* Fooled around
and fell in love *

599
00:23:25,697 --> 00:23:27,949
Creo que necesitamos un
momento vocal más grande.

600
00:23:28,033 --> 00:23:29,576
¿Te refieres al corte antes
de la última línea?

601
00:23:29,659 --> 00:23:31,745
¿Recuerdas?
[ Vocaliza ]

602
00:23:31,828 --> 00:23:33,913
Parece que ya tienen
algunas ideas.
Creo que sí.

603
00:23:33,955 --> 00:23:35,707
Él es súper musical.

604
00:23:35,790 --> 00:23:38,293
¿Quieres ser vocalista
de gira?

605
00:23:38,418 --> 00:23:40,879
Andar de gira,
ser compositor, todo.

606
00:23:40,920 --> 00:23:42,255
Nick ha estado en este negocio
por 20 años

607
00:23:42,380 --> 00:23:45,383
y yo 50. Son 70 años
de experiencia.

608
00:23:45,467 --> 00:23:47,969
Yijá. Es mucho trabajo,
muy divertido,

609
00:23:48,053 --> 00:23:50,847
muy gratificante,
pero implica muchos sacrificios.

610
00:23:50,972 --> 00:23:53,767
Estoy aprendiendo qué se siente
estar un lejos de casa.

611
00:23:53,850 --> 00:23:56,019
Será difícil,
pero creo que vale la pena.

612
00:23:56,227 --> 00:23:57,979
Aaron: Tengo una esposa
encantadora. Verla ser madre

613
00:23:58,021 --> 00:24:00,231
es una de las grandes
alegrías de mi vida.

614
00:24:00,273 --> 00:24:02,734
[ Arrulla ]
Esto también es
un sueño para ella.

615
00:24:02,859 --> 00:24:04,361
Me apoya al 100%.

616
00:24:05,278 --> 00:24:07,906
* But when the grass got
a little greener *

617
00:24:07,989 --> 00:24:11,409
Aaron tiene ese toque
áspero de rock sureño en la voz.

618
00:24:11,451 --> 00:24:12,994
Y es un gancho inmediato.

619
00:24:13,078 --> 00:24:14,704
Aquí viene.
Vamos.

620
00:24:14,829 --> 00:24:18,166
Juntos: * I fooled around
and fell in love *

621
00:24:18,249 --> 00:24:22,921
Daron tiene ese elemento
suave y profundo del R&B,

622
00:24:22,962 --> 00:24:25,465
pero me parece
que en esta canción

623
00:24:25,548 --> 00:24:27,967
se está adentrando un poco
en el rock también.

624
00:24:28,009 --> 00:24:30,637
Creo que yo no habría formado
esa pareja.

625
00:24:30,762 --> 00:24:33,223
Pero es perfecto.
Lo es.

626
00:24:33,264 --> 00:24:36,601
Sí.
[ Se ríen ]

627
00:24:36,685 --> 00:24:38,645
Le faltó un poco,
pero ya casi.

628
00:24:38,687 --> 00:24:40,480
Sí, el final fue un poco
inestable.

629
00:24:40,522 --> 00:24:42,107
Sí.

630
00:24:42,190 --> 00:24:43,817
Tal vez debería ser...
* In lo-o-ve *

631
00:24:43,900 --> 00:24:45,944
Tú eres la jefa.
Bueno, estoy de acuerdo.

632
00:24:46,027 --> 00:24:49,197
Daron: Definitivamente se siente
irreal estar en este programa

633
00:24:49,280 --> 00:24:53,535
con Nick Jonas y recibir
comentarios de él y de Reba.

634
00:24:53,618 --> 00:24:57,455
Uno piensa: "Vaya, esta gente
podría cambiarte la vida".

635
00:24:57,580 --> 00:24:59,833
Esto es una locura.

636
00:24:59,874 --> 00:25:01,626
Nos vemos.

637
00:25:01,668 --> 00:25:03,670
Creo que esta batalla
se definirá

638
00:25:03,795 --> 00:25:07,424
en quién levante la mano
y dé lo mejor de sí.

639
00:25:07,465 --> 00:25:10,468
Sus géneros musicales
y registros son muy diferentes,

640
00:25:10,552 --> 00:25:13,054
así que será difícil
para mí tomar una decisión.

641
00:25:13,096 --> 00:25:15,432
Son dos voces gigantescas.

642
00:25:15,515 --> 00:25:16,850
Buena suerte.
Gracias.

643
00:25:16,891 --> 00:25:18,685
[ Se queja ]
[ Ríe ]

644
00:25:18,727 --> 00:25:21,730
Daly: ¿A quién elegirían como
ganador de esta Batalla?

645
00:25:21,813 --> 00:25:25,191
Descarguen la aplicación oficial
de "The Voice" y jueguen.

646
00:25:25,275 --> 00:25:27,527
**

647
00:25:31,740 --> 00:25:33,366
* This is "The Voice" *

648
00:25:33,491 --> 00:25:35,618
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

649
00:25:35,660 --> 00:25:39,539
[ Aclamaciones y aplausos ]

650
00:25:42,167 --> 00:25:43,710
Hola.

651
00:25:43,793 --> 00:25:45,795
Aaron: Hoy es mi Batalla.
Estoy un poco nervioso.

652
00:25:45,837 --> 00:25:49,049
Tengo a mi bebé y a mi esposa
en casa apoyándome.

653
00:25:49,132 --> 00:25:50,425
Avanzar en el programa puede

654
00:25:50,550 --> 00:25:51,718
cambiar nuestras
vidas por completo.

655
00:25:51,760 --> 00:25:55,263
Del Equipo Reba,
Aaron Nichols...

656
00:25:55,347 --> 00:25:58,767
[ Aclamaciones y aplausos ]

657
00:25:59,976 --> 00:26:02,103
Daron: Necesito avanzar
en esta competencia

658
00:26:02,187 --> 00:26:04,481
porque necesito demostrarme
a mí mismo y a la gente

659
00:26:04,606 --> 00:26:06,566
que me está viendo que no solo
soy cantante,

660
00:26:06,608 --> 00:26:08,151
sino que también
soy versátil.

661
00:26:08,276 --> 00:26:09,903
Daly: ...¡Daron Lameek!

662
00:26:10,028 --> 00:26:11,696
[ Aclamaciones y aplausos ]

663
00:26:11,780 --> 00:26:13,573
¡Daron!

664
00:26:13,615 --> 00:26:15,742
He trabajado muy duro
para esto y estoy emocionado.

665
00:26:15,867 --> 00:26:16,910
Estoy listo.

666
00:26:16,993 --> 00:26:19,037
[ Aclamaciones y aplausos ]

667
00:26:19,120 --> 00:26:22,207
Me encanta esta canción.
Yijá.

668
00:26:22,248 --> 00:26:23,333
Que comience la Batalla.

669
00:26:23,375 --> 00:26:26,670
[ Aclamaciones y aplausos ]

670
00:26:26,753 --> 00:26:31,758
[ Toca "Fooled Around
And Fell in Love" ]

671
00:26:32,717 --> 00:26:38,640
* I must've been through
about a million girls *

672
00:26:38,682 --> 00:26:40,684
Qué bien.

673
00:26:40,767 --> 00:26:43,561
* I'd love 'em,
and I'd leave 'em alone *

674
00:26:43,603 --> 00:26:46,106
**

675
00:26:46,189 --> 00:26:52,487
* I didn't care how much they
cried, no sir *

676
00:26:52,529 --> 00:26:57,325
* Their tears left
me cold as a stone *

677
00:26:57,367 --> 00:27:04,499
Juntos: * But then I fooled
around and fell in love *

678
00:27:04,541 --> 00:27:08,962
* I fooled around
and fell in love *

679
00:27:09,129 --> 00:27:10,672
**

680
00:27:10,714 --> 00:27:17,095
* I fooled around
and fell in lo-o-o-ve *

681
00:27:17,220 --> 00:27:21,474
* I fooled around
and fell in love *

682
00:27:21,558 --> 00:27:23,393
[ Vocaliza ]

683
00:27:23,435 --> 00:27:28,732
* It used to be when I'd see
a girl that I liked *

684
00:27:28,815 --> 00:27:33,486
* I'd get out my book
and write down her name *

685
00:27:33,570 --> 00:27:35,363
**

686
00:27:35,488 --> 00:27:38,616
* But when the grass
got a little greener *

687
00:27:38,658 --> 00:27:42,454
* On the other side *

688
00:27:42,537 --> 00:27:47,792
* I'd just
tear out that page *

689
00:27:47,917 --> 00:27:54,382
Juntos: * But then I fooled
around and fell in love *

690
00:27:54,466 --> 00:28:00,972
* I fooled around
and fell in love *
* In love *

691
00:28:01,097 --> 00:28:03,933
* I fooled around
and fell *

692
00:28:03,975 --> 00:28:06,811
* In love *

693
00:28:06,853 --> 00:28:08,730
¡Uuh!

694
00:28:08,772 --> 00:28:11,524
Juntos: * I fooled
around and fell in love *

695
00:28:11,649 --> 00:28:15,362
[ Vocaliza ]
* I fooled around *

696
00:28:15,445 --> 00:28:18,573
* I fooled around *
* I fooled around *

697
00:28:18,656 --> 00:28:20,200
* I fooled around *

698
00:28:20,325 --> 00:28:27,165
* I fooled around
and fell in lo-o-o-ve *

699
00:28:27,248 --> 00:28:29,709
* I fooled around *
* I fooled around *

700
00:28:29,751 --> 00:28:33,254
* I fooled around *
* I fooled around *

701
00:28:33,338 --> 00:28:43,014
* I fooled around
and fell in lo-o-o-o-o-o-ve *

702
00:28:43,098 --> 00:28:48,478
* Lo-o-o-o-ve *

703
00:28:48,520 --> 00:28:52,023
[ Aclamaciones y aplausos ]

704
00:28:58,905 --> 00:29:01,908
¿Qué acaba de pasar?
¡Impresionante!

705
00:29:01,950 --> 00:29:03,201
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]

706
00:29:04,536 --> 00:29:06,287
El hecho de que ustedes
no podrían ser más diferentes

707
00:29:06,413 --> 00:29:09,165
pero de alguna manera
se unen y se convierten

708
00:29:09,290 --> 00:29:10,750
en algo increíble.

709
00:29:10,792 --> 00:29:13,128
Daron, tomaste una canción
que me encanta

710
00:29:13,253 --> 00:29:14,796
y te la llevaste al mundo
de Sam Cooke.

711
00:29:14,838 --> 00:29:16,381
Me encantó.

712
00:29:16,464 --> 00:29:18,383
Y aunque le muestras veneración
y respeto a esa canción,

713
00:29:18,508 --> 00:29:20,218
haces que funcione para ti.

714
00:29:20,301 --> 00:29:23,096
Si yo tuviera que decidir hoy,
podría ser Daron.

715
00:29:23,179 --> 00:29:24,764
[ Aclamaciones y aplausos ]

716
00:29:24,806 --> 00:29:26,975
Daron,
cuando comenzó la canción pensé:

717
00:29:27,017 --> 00:29:28,518
"¿Qué hace cantando
esta canción?".

718
00:29:28,643 --> 00:29:30,770
Pero luego pensé:
"Dios mío, está arrasando".

719
00:29:30,812 --> 00:29:32,897
Ni siquiera sabía que era
una canción country.

720
00:29:33,023 --> 00:29:34,232
Estabas arrasando.

721
00:29:34,315 --> 00:29:36,192
Y eso es lo que hace
un artista.

722
00:29:36,276 --> 00:29:37,861
Tiene que adueñarte
de cada canción.

723
00:29:37,902 --> 00:29:39,821
Hermano Aaron,

724
00:29:39,946 --> 00:29:41,906
cuando hiciste...
[ Imita grito ]
[ Risas ]

725
00:29:42,032 --> 00:29:44,909
Eso es lo que me encanta, cuando
le aportas ese cierto elemento.

726
00:29:45,035 --> 00:29:47,328
Y tú supiste cuándo ponerlo
porque quiero más de eso.

727
00:29:47,412 --> 00:29:48,872
Reba.
Sí, señor.

728
00:29:49,080 --> 00:29:51,583
Naturalmente,
diría que elegiría a uno,

729
00:29:51,666 --> 00:29:53,376
pero me gusta cómo sonó
el otro.

730
00:29:53,418 --> 00:29:55,295
Y sé que no sabes
quién es quién

731
00:29:55,378 --> 00:29:57,422
porque no te he dicho
de quién hablo.
[ Risas ]

732
00:29:57,547 --> 00:29:58,965
Pero diré esto --

733
00:29:59,049 --> 00:30:01,343
me alegra no tener
que tomar esta decisión.

734
00:30:01,384 --> 00:30:04,763
Entiendo perfectamente.
[ Aplausos, Snoop ríe ]

735
00:30:04,846 --> 00:30:06,514
Niall: Me encanta tu aspereza,
Aaron.

736
00:30:06,556 --> 00:30:09,851
Se hace sentir.
Y ese gruñido tuyo es increíble.

737
00:30:09,934 --> 00:30:14,189
Y, Daron, creo que tienes
una naturalidad en lo que haces

738
00:30:14,314 --> 00:30:16,024
que realmente
me llama la atención.

739
00:30:16,107 --> 00:30:18,485
Basándome solo en eso,
me inclinaría hacia allá.

740
00:30:18,568 --> 00:30:20,987
Gracias.
Daly: Gracias, Entrenadores.

741
00:30:21,029 --> 00:30:23,865
Reba, se acerca
una decisión difícil.

742
00:30:23,907 --> 00:30:25,658
Primero dinos qué piensas
de la Batalla.

743
00:30:25,700 --> 00:30:28,370
Bueno, cuando estábamos
en los ensayos,

744
00:30:28,453 --> 00:30:32,415
Nick Jonas los felicitaba
a ambos.

745
00:30:32,457 --> 00:30:34,918
Daron, a ti por tu falsete,
lo mucho que le gustó.

746
00:30:35,001 --> 00:30:37,545
Y Aaron, por ese toque
de aspereza de tu voz.

747
00:30:37,671 --> 00:30:39,881
Yo les dije que son como la
crema de maní y la mermelada,

748
00:30:39,923 --> 00:30:43,301
tan diferentes
pero se mezclan muy bien.

749
00:30:43,343 --> 00:30:45,470
Reba, es una decisión difícil.

750
00:30:45,512 --> 00:30:46,805
Tienes a dos grandes artistas.

751
00:30:46,930 --> 00:30:48,973
¿Quién gana esta Batalla?

752
00:30:49,015 --> 00:30:52,727
**

753
00:30:52,852 --> 00:30:55,730
Bueno, creo que quien
gana esta Batalla...

754
00:30:55,772 --> 00:30:58,858
**

755
00:30:58,983 --> 00:31:01,236
será

756
00:31:01,361 --> 00:31:02,487
Aaron.

757
00:31:02,529 --> 00:31:04,989
¡Aaron, felicitaciones!

758
00:31:05,115 --> 00:31:08,535
Reba: En mi equipo algunos
de los mejores se han unido,

759
00:31:08,576 --> 00:31:11,246
así que las decisiones
han sido muy difíciles.

760
00:31:11,371 --> 00:31:12,831
Vamos, amigo.

761
00:31:12,872 --> 00:31:14,666
Tuve que elegir a Aaron.

762
00:31:14,791 --> 00:31:17,252
Hizo algo esta noche que no
había hecho en los ensayos.

763
00:31:17,377 --> 00:31:19,879
Bien hecho. Bien hecho.
Te lo mereces.

764
00:31:19,963 --> 00:31:22,549
Llegó a una nota alta
con esa voz áspera

765
00:31:22,674 --> 00:31:25,969
y pensé: "Ya está.
Eso se gana el premio".

766
00:31:26,052 --> 00:31:28,722
Entrenadores, les recuerdo que
todavía pueden robarse a Daron.

767
00:31:28,805 --> 00:31:30,932
Daron, ¿algo que quieras
decirle a Reba?

768
00:31:31,016 --> 00:31:33,685
Reba, estoy feliz
de estar aquí.

769
00:31:33,727 --> 00:31:36,604
[ Se le quiebra la voz ] Feliz
de estar participando en esto.

770
00:31:36,646 --> 00:31:39,816
¡Venga otro aplauso
para Daron Lameek!

771
00:31:39,899 --> 00:31:42,652
Niall: Estuve muy cerca
de robarme a Daron.

772
00:31:42,694 --> 00:31:45,280
Su actuación me pareció
increíble.

773
00:31:45,321 --> 00:31:48,116
Si vuelvo a salir de gira,
quiero que me acompañes en ella.

774
00:31:48,241 --> 00:31:49,826
Me encantaría.

775
00:31:49,868 --> 00:31:52,037
Sus melismas eran de locura
y de muy buen gusto.

776
00:31:52,078 --> 00:31:53,830
Pero solo tengo un Robo

777
00:31:53,955 --> 00:31:56,833
y lo tengo pensado para alguien,
así que lo guardaré para eso.

778
00:31:57,042 --> 00:31:58,626
**

779
00:32:03,256 --> 00:32:04,966
* This is "The Voice" *

780
00:32:05,008 --> 00:32:06,968
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

781
00:32:08,094 --> 00:32:10,930
Bienvenida a casa, chica.
El Equipo "Bublerini" ha vuelto.

782
00:32:11,014 --> 00:32:12,640
[ Se ríen ]

783
00:32:12,724 --> 00:32:14,976
¿De qué equipos fueron
los finalistas pasados?

784
00:32:15,018 --> 00:32:17,395
Daly: Quedan dos artistas.

785
00:32:17,437 --> 00:32:20,398
El ganador de "The Voice" es...

786
00:32:20,482 --> 00:32:21,733
¡Adam David!

787
00:32:21,858 --> 00:32:23,401
Es bueno estar de vuelta.
Extrañaba esto.

788
00:32:23,485 --> 00:32:26,571
Traje a una vieja pero muy joven
amiga, la súper estrella

789
00:32:26,696 --> 00:32:28,698
country Kelsea Ballerini,

790
00:32:28,740 --> 00:32:31,368
la mejor mentora que podría
haber en este programa.

791
00:32:31,409 --> 00:32:34,037
Antes de la Temporada 27,
yo me sentía muy nerviosa

792
00:32:34,162 --> 00:32:35,955
y tú hacías todo lo posible
por tranquilizarme.

793
00:32:36,081 --> 00:32:38,416
Ese fue el comienzo
de una hermosa amistad.

794
00:32:38,500 --> 00:32:40,585
Kelsea es una artista
que desafía los géneros.

795
00:32:40,669 --> 00:32:43,213
* I got baggage,
but I'm movin' in *

796
00:32:43,254 --> 00:32:46,800
Puede navegar entre el pop
y el country, el R&B, todo eso.

797
00:32:46,841 --> 00:32:49,344
Cuando gane tres al hilo,
te daré las gracias.

798
00:32:49,469 --> 00:32:51,346
Me alegra no tener
decisiones difíciles.

799
00:32:51,471 --> 00:32:53,139
Tendré el gusto
de ser una animadora.

800
00:32:53,223 --> 00:32:58,395
Escucharás a Trinity y Jazz,
dos Giros de Cuatro Sillas.

801
00:32:58,478 --> 00:33:00,063
Un dúo poderoso.
Que pasen.

802
00:33:00,188 --> 00:33:02,816
Hola.
Hola, soy Kelsea.

803
00:33:02,857 --> 00:33:04,401
Juntas: ¡Aah!

804
00:33:04,442 --> 00:33:06,152
Es un gusto.

805
00:33:06,236 --> 00:33:07,487
Cuando vi a Kelsea, pensé:
"Dios mío".

806
00:33:07,529 --> 00:33:09,072
Hola.
Hola, ¿cómo estás?

807
00:33:09,155 --> 00:33:12,325
Fue un honor increíble estar
en su presencia

808
00:33:12,367 --> 00:33:15,036
porque sé que ha ganado
muchos premios,

809
00:33:15,120 --> 00:33:16,371
ha sido Entrenadora
en "The Voice".

810
00:33:16,496 --> 00:33:17,872
Miren el poder femenino
que tenemos.

811
00:33:17,956 --> 00:33:20,041
No podía parar
de reír y sonreír.

812
00:33:20,125 --> 00:33:22,585
¿Por qué se eligieron
para la Batalla?

813
00:33:22,627 --> 00:33:24,337
Fuimos las últimas en elegir.

814
00:33:24,379 --> 00:33:25,922
¿Quiénes no han
elegido rival?

815
00:33:26,006 --> 00:33:27,215
¿Todos están elegidos?

816
00:33:27,340 --> 00:33:29,718
Oh.
No tenemos opción.

817
00:33:29,843 --> 00:33:31,386
Tú y yo.

818
00:33:31,511 --> 00:33:35,598
Trinity canta pop R&B,
y yo soul R&B,

819
00:33:35,724 --> 00:33:38,560
así que podemos encontrar
un punto medio y brillar.

820
00:33:38,601 --> 00:33:40,520
Pareces ser la más tímida.

821
00:33:40,562 --> 00:33:43,106
Y, por supuesto,
mis cantantes

822
00:33:43,189 --> 00:33:45,608
de Giro de Cuatro Sillas
se eligen entre sí,

823
00:33:45,650 --> 00:33:47,610
lo que significa que perderé

824
00:33:47,652 --> 00:33:50,989
a una de los cantantes
más fuertes del programa.

825
00:33:51,072 --> 00:33:53,783
Ambas tienen voces hermosas
y enormes.

826
00:33:53,825 --> 00:33:55,410
¿Qué están pensando?

827
00:33:55,535 --> 00:33:58,204
Ella es como mi pequeño
rayo de sol.
Sí.

828
00:33:58,246 --> 00:33:59,998
Nadie quiso cantar
con nosotras.

829
00:34:00,040 --> 00:34:01,708
Así que cantaremos juntas.

830
00:34:01,750 --> 00:34:03,335
Un dúo perfecto. Punto.
La una para la otra.

831
00:34:03,418 --> 00:34:08,340
Trinity es una potencia
increíble, pero siento

832
00:34:08,381 --> 00:34:09,841
que yo también lo soy.

833
00:34:09,924 --> 00:34:14,721
*What's love got to do,
got to do with it? *

834
00:34:14,846 --> 00:34:17,474
Subir al escenario
en "The Voice" fue muy

835
00:34:17,515 --> 00:34:21,061
intimidante, pero girar
las cuatro sillas lo validó.

836
00:34:21,102 --> 00:34:24,939
Mi mamá era cantante.
Mi abuela era cantante.

837
00:34:24,981 --> 00:34:27,067
Tengo muchas ganas
de ganar esta Batalla

838
00:34:27,150 --> 00:34:29,486
porque quiero enorgullecer
a mi familia.

839
00:34:29,611 --> 00:34:31,404
Tenemos gustos diferentes,

840
00:34:31,488 --> 00:34:35,408
pero me interesa mucho
ver cómo suena esta mezcla.

841
00:34:35,492 --> 00:34:37,744
Me emociona poder mostrar

842
00:34:37,869 --> 00:34:39,746
el tipo de cantante que soy.

843
00:34:39,788 --> 00:34:42,624
* There'll be some love makin' *

844
00:34:42,665 --> 00:34:45,502
* Heart breakin',
soul shakin' love *

845
00:34:45,585 --> 00:34:47,504
Lograr un Giro
de Cuatro Sillas fue increíble.

846
00:34:47,629 --> 00:34:49,714
Podría darte una guía
telefónica

847
00:34:49,798 --> 00:34:51,925
para que lo cantaras
y arrasarías.

848
00:34:51,966 --> 00:34:53,802
Cuando me dijo que podía
cantar cualquier cosa,

849
00:34:53,885 --> 00:34:57,097
eso me hizo decidirme
a elegirlo,

850
00:34:57,222 --> 00:35:01,810
porque empecé con R&B
y soul y he cantado ópera

851
00:35:01,893 --> 00:35:03,353
desde la secundaria.

852
00:35:03,436 --> 00:35:05,772
Así que quiero demostrarle
que puede lanzarme

853
00:35:05,897 --> 00:35:09,275
cualquier canción
y la cantaré con todo.

854
00:35:09,317 --> 00:35:11,611
Estoy muy emocionado.
Yo también.

855
00:35:11,653 --> 00:35:12,987
Además es una canción
muy divertida.

856
00:35:13,071 --> 00:35:14,447
Me encanta Jamiroquai.

857
00:35:14,572 --> 00:35:17,033
Es una canción
que nadie esperaría.

858
00:35:17,075 --> 00:35:18,410
Así que comencemos.

859
00:35:18,535 --> 00:35:21,413
* And it's a wonder
men can eat at all *

860
00:35:21,454 --> 00:35:23,957
* When things are big
that should be small *

861
00:35:24,040 --> 00:35:26,626
Van a cantar "Virtual Insanity"
de Jamiroquai.

862
00:35:26,751 --> 00:35:28,837
Es perfecta para ellas
porque tiene soul

863
00:35:29,212 --> 00:35:30,839
y es una gran canción pop.

864
00:35:30,964 --> 00:35:32,757
Esperé mucho tiempo para poner
esta canción en el programa

865
00:35:32,882 --> 00:35:34,384
para los artistas adecuados.

866
00:35:34,509 --> 00:35:36,136
Creo que será uno de mis
momentos favoritos que he tenido

867
00:35:36,261 --> 00:35:38,013
en "The Voice" hasta ahora.

868
00:35:38,054 --> 00:35:40,015
* Whoa, it's a crazy world
we're livin' in *

869
00:35:40,140 --> 00:35:41,474
¡Uh!

870
00:35:41,558 --> 00:35:44,310
Trinity tiene algo
angelical en su voz.

871
00:35:44,436 --> 00:35:46,813
Aunque obviamente tiene soul,

872
00:35:46,896 --> 00:35:49,232
también tiene una cierta
verdadera pureza.

873
00:35:49,315 --> 00:35:51,317
* Future *
* Future *

874
00:35:51,359 --> 00:35:53,028
* Made of *
* Made of *

875
00:35:53,111 --> 00:35:55,280
* Virtual insanity *

876
00:35:55,363 --> 00:35:58,366
Y Jazz canta
con un cierto "¡mm!".

877
00:35:58,450 --> 00:36:01,369
* We all live underground *

878
00:36:01,453 --> 00:36:03,288
* Virtual insanity *

879
00:36:03,329 --> 00:36:06,374
¡Oh!
¡Sí! Sí.

880
00:36:06,458 --> 00:36:09,127
Cuando cantas, parece
que solo estás respirando.

881
00:36:09,210 --> 00:36:11,504
Te es tan natural.

882
00:36:11,546 --> 00:36:13,798
Yo me estaría quedando sin aire,
desentonando.

883
00:36:13,923 --> 00:36:16,760
Y lo haces como si fuera
simplemente tu propósito.
Gracias.

884
00:36:16,885 --> 00:36:19,471
Tu voz tiene una aspereza
bravísima que brota.

885
00:36:19,596 --> 00:36:21,556
Y funcionan muy bien juntas

886
00:36:21,639 --> 00:36:23,600
porque pueden hacerse resaltar
la una a la otra.

887
00:36:23,683 --> 00:36:25,101
Qué gran elección de canción.

888
00:36:25,185 --> 00:36:27,145
Decidan cómo cerrar.
Bien.

889
00:36:27,228 --> 00:36:29,856
Algo conciso donde ambas...
ya saben.

890
00:36:29,939 --> 00:36:31,983
¿Pueden repasar
rápidamente esa última parte?

891
00:36:32,108 --> 00:36:35,528
Juntas: * Livin'
in a virtual insanity *

892
00:36:35,612 --> 00:36:37,906
Sigan.
* Livin' in *

893
00:36:37,947 --> 00:36:41,117
Juntas: * Livin'
in a virtual insanity *

894
00:36:41,159 --> 00:36:43,203
* Livin'... *
Paren.

895
00:36:43,244 --> 00:36:45,205
Michael nos ha ayudado
muy activamente.

896
00:36:45,330 --> 00:36:48,416
Es mi mezcla favorita
de esa actitud de "hagamos

897
00:36:48,541 --> 00:36:51,419
el trabajo pero divirtámonos
al haciéndolo".

898
00:36:51,503 --> 00:36:54,589
Me encanta oír
sus voces a solas.

899
00:36:54,673 --> 00:36:56,508
No olviden divertirse.

900
00:36:56,633 --> 00:36:58,134
Miren dónde están.

901
00:36:58,259 --> 00:37:01,304
Sé que es intimidante,
pero qué hermosa experiencia.

902
00:37:01,429 --> 00:37:04,391
Trinity y jazz son dos de las
mejores cantantes del programa.

903
00:37:04,474 --> 00:37:05,850
Voces poderosísimas.

904
00:37:05,892 --> 00:37:07,185
Fue un gusto conocerte.

905
00:37:07,227 --> 00:37:09,229
Irradian mucha luz.
Y le dan validez a eso

906
00:37:09,312 --> 00:37:10,605
con sus dos muy distintas...

907
00:37:10,647 --> 00:37:12,232
Sí.
...y hermosas voces.

908
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
Creo que esta podría ser
la presentación de la noche,

909
00:37:13,983 --> 00:37:15,360
de verdad.
Sí.

910
00:37:15,443 --> 00:37:19,781
* I'm Livin'
in a virtual insanity *

911
00:37:25,620 --> 00:37:27,122
* This is "The Voice" *

912
00:37:27,205 --> 00:37:28,790
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas

913
00:37:28,873 --> 00:37:30,792
desde Universal Studios
Hollywood.

914
00:37:30,875 --> 00:37:33,128
[ Aclamaciones y aplausos ]

915
00:37:33,211 --> 00:37:34,921
¡Trinity! ¡Vamos, chica!

916
00:37:35,005 --> 00:37:38,133
[ Aclamaciones y aplausos ]

917
00:37:38,258 --> 00:37:39,259
Niall: ¡Qué canción!

918
00:37:39,342 --> 00:37:42,554
[ Aclamaciones y aplausos ]

919
00:37:42,637 --> 00:37:44,389
La Batalla comienza ahora.

920
00:37:44,514 --> 00:37:46,141
¡Oh, sí!

921
00:37:46,182 --> 00:37:47,100
Vamos.

922
00:37:47,225 --> 00:37:49,310
[ Toca "Virtual Insanity" ]

923
00:37:49,436 --> 00:37:56,151
[ Vocalizan ]

924
00:37:56,192 --> 00:37:59,362
* And it's a wonder
men can eat at all *

925
00:37:59,446 --> 00:38:01,990
* When things are big that
should be small *

926
00:38:02,073 --> 00:38:06,369
* Who can tell what magic spells
we'll be doin' for us? *

927
00:38:06,494 --> 00:38:10,498
* And I'm givin' all my love
to this world *

928
00:38:10,623 --> 00:38:15,045
* Only to be told I can't see,
I can't breathe *

929
00:38:15,170 --> 00:38:17,213
* No more will we be *

930
00:38:17,297 --> 00:38:20,008
* And nothing's gonna change
the way we live *

931
00:38:20,050 --> 00:38:22,802
* 'Cause we can
always take, but never give *

932
00:38:22,927 --> 00:38:26,056
* And now that things are
changing for the worse *

933
00:38:26,139 --> 00:38:29,559
Juntas: * Whoa *
* It's a crazy world
we're livin' in *

934
00:38:29,601 --> 00:38:33,605
* And I just can't see that half
of us immersed in sin *

935
00:38:33,772 --> 00:38:36,191
* Is all we
have to give these *

936
00:38:36,274 --> 00:38:38,985
* Futures made of *
* Made of *

937
00:38:39,110 --> 00:38:41,196
* Virtual insanity *

938
00:38:41,321 --> 00:38:43,823
* Always seem to be *
* Always seem to be *

939
00:38:43,907 --> 00:38:46,659
* Governed by this love
we have *

940
00:38:46,785 --> 00:38:51,748
* For useless twisting
of our new technology *

941
00:38:51,831 --> 00:38:57,504
* Oh, now there is no sound
for we all live underground *

942
00:38:57,587 --> 00:39:03,510
* Oh, now there is no sound
for we all live underground *

943
00:39:03,551 --> 00:39:05,178
* And now it's virtual
insanity *

944
00:39:05,220 --> 00:39:07,180
* Forget your virtual
reality *

945
00:39:07,305 --> 00:39:12,602
[ Vocalizan ]

946
00:39:12,686 --> 00:39:17,774
* Futures made of virtual
insanity, now *

947
00:39:17,816 --> 00:39:22,987
* Always seem to be governed
by this love we have *

948
00:39:23,071 --> 00:39:28,243
* For useless twisting
of our new technology *

949
00:39:28,368 --> 00:39:30,537
* Oh,
now there is no sound *

950
00:39:30,620 --> 00:39:33,998
* For we all live underground *
[ Vocaliza ]

951
00:39:34,124 --> 00:39:38,128
Juntas: * Livin' in,
livin' in a virtual insanity *

952
00:39:38,211 --> 00:39:40,296
* Let me hear you say *
Juntas: * Livin' in *

953
00:39:40,338 --> 00:39:44,551
* Livin' in a virtual insanity *
* Vengan las palmas *

954
00:39:44,634 --> 00:39:49,180
* Livin' in,
livin' in a virtual insanity *

955
00:39:49,222 --> 00:39:52,267
* Livin' in, I'm livin' in,
I'm livin' in, I'm livin' in *

956
00:39:52,308 --> 00:39:54,227
[ Vocaliza ]

957
00:39:54,352 --> 00:39:59,149
* Futures made of
virtual insanity, now *

958
00:39:59,274 --> 00:40:01,860
* Always seem to be *

959
00:40:02,027 --> 00:40:04,112
* Governed by this love
we have *

960
00:40:04,154 --> 00:40:09,868
* For useless twisting
of our new technology *

961
00:40:09,951 --> 00:40:12,746
* Livin' in, I'm livin' in,
I'm livin' in, I'm livin' in *

962
00:40:12,829 --> 00:40:15,457
* In a virtual insanity *

963
00:40:15,540 --> 00:40:18,752
[ Aclamaciones y aplausos ]

964
00:40:29,679 --> 00:40:32,349
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

965
00:40:32,474 --> 00:40:35,643
¡Por todos los cielos!
Señor, ten piedad.

966
00:40:35,685 --> 00:40:37,103
[ Risas ]

967
00:40:37,187 --> 00:40:38,980
Yo hice una gira
con Jamiroquai.

968
00:40:39,105 --> 00:40:42,359
Tomaron la canción de ese hombre
y le pusieron de sus recetas.

969
00:40:42,442 --> 00:40:44,486
Vamos. Eso es.
[ Aclamaciones y aplausos ]

970
00:40:44,611 --> 00:40:46,488
Las dos giraron
las cuatro sillas.

971
00:40:46,571 --> 00:40:49,032
Mike, sé que no estás
contento con esto.

972
00:40:49,115 --> 00:40:50,742
Yo sí.
[ Risas ]

973
00:40:50,867 --> 00:40:53,536
Porque esto que acaba de pasar
es de lo que está hecho

974
00:40:53,661 --> 00:40:55,789
"The Voice", el gran
talento escénico.

975
00:40:55,830 --> 00:40:57,999
Me pusieron a bailar
y a alocarme.

976
00:40:58,041 --> 00:40:59,501
[ Risas ]

977
00:40:59,584 --> 00:41:01,211
Eso fue entretenimiento
en su máxima expresión.

978
00:41:01,336 --> 00:41:02,796
Ambas estuvieron muy fuertes,
Mike.

979
00:41:02,837 --> 00:41:05,965
Sí.
Solo sé que me queda un Robo.

980
00:41:06,091 --> 00:41:07,509
Es todo lo que voy a decir.

981
00:41:07,592 --> 00:41:09,052
A mí también.
Y a mí.

982
00:41:09,094 --> 00:41:10,470
Gracias, señoritas.

983
00:41:10,595 --> 00:41:11,971
[ Aclamaciones y aplausos ]

984
00:41:12,055 --> 00:41:14,349
¡Guaui!
[ Risas ]

985
00:41:14,432 --> 00:41:16,851
Ustedes acaban
de inventar otra liga.

986
00:41:16,935 --> 00:41:18,978
Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]

987
00:41:19,020 --> 00:41:21,981
Me disloqué una cadera.
[ Risas ]

988
00:41:22,065 --> 00:41:24,693
Porque sé que mi baile
terminará por todo el internet.

989
00:41:24,776 --> 00:41:28,238
[ Aclamaciones y aplausos,
risas ]

990
00:41:28,279 --> 00:41:30,448
Estas dos chicas no pueden irse
de la competencia.

991
00:41:30,490 --> 00:41:34,035
Y si me robo a alguien, quiero
que sea una de ustedes dos.

992
00:41:34,119 --> 00:41:35,829
[ Risas ]
No sé qué vaya a pasar,

993
00:41:35,912 --> 00:41:37,205
pero, Bublé, estás en graves

994
00:41:37,288 --> 00:41:38,456
problemas y no me importa
lo que digan.

995
00:41:38,498 --> 00:41:40,125
[ Risas ]
Oigan,

996
00:41:40,208 --> 00:41:42,210
si esto fuera una competencia
de melismas, empatarían.

997
00:41:42,252 --> 00:41:43,712
[ Risas ]

998
00:41:43,753 --> 00:41:47,882
Jazz, tu tono es redondeado,
poderoso.

999
00:41:48,008 --> 00:41:49,676
Gracias.
Trinity, guau.

1000
00:41:49,759 --> 00:41:51,803
No entiendo cómo llegaste
a todas esas notas.

1001
00:41:51,928 --> 00:41:53,930
Era como algo de jazz.
Eso es lo que fue.

1002
00:41:54,055 --> 00:41:55,682
Estaba tratando
de seguirle el paso.

1003
00:41:55,807 --> 00:41:57,434
Increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1004
00:41:57,559 --> 00:41:59,728
Vaya.
Si tuviera que elegir a una...

1005
00:42:01,855 --> 00:42:03,815
Yo no podría.
Yo tampoco.

1006
00:42:03,898 --> 00:42:06,192
Así que mejor paso.
Vaya.

1007
00:42:06,234 --> 00:42:08,570
Gran pase.
¡Qué gran pase!

1008
00:42:08,653 --> 00:42:10,155
[ Risas ]
Daly: Gracias, Entrenadores.

1009
00:42:10,280 --> 00:42:11,698
¡Paso!

1010
00:42:11,781 --> 00:42:13,658
Muy bien, Michael,
estás en problemas.

1011
00:42:13,742 --> 00:42:15,368
La decisión final es tuya.
Primero dinos qué piensas.

1012
00:42:15,452 --> 00:42:17,787
Trinity, me encantó tu jazz.
Estuviste improvisando.

1013
00:42:17,912 --> 00:42:19,748
Y esto te sale sencillo
y fácil.

1014
00:42:19,789 --> 00:42:23,543
Jazz, tienes una voz
maravillosa y poderosa

1015
00:42:23,668 --> 00:42:26,129
y esa es la esencia de lo que
se trata este programa.

1016
00:42:26,212 --> 00:42:28,465
Así que muchas gracias
a las dos.
Gracias.

1017
00:42:28,548 --> 00:42:30,925
Bueno, Michael, dos
de tus mejores cantantes

1018
00:42:31,009 --> 00:42:33,636
se han enfrentado entre sí,
y eso hace que ahora

1019
00:42:33,720 --> 00:42:35,889
tengas una decisión
muy difícil por hacer.

1020
00:42:35,972 --> 00:42:37,599
¿Quién gana esta Batalla?

1021
00:42:37,682 --> 00:42:43,063
**

1022
00:42:43,229 --> 00:42:48,818
**

1023
00:42:48,943 --> 00:42:50,570
Quien gana esta Batalla
es Jazz.

1024
00:42:50,653 --> 00:42:54,240
¡Jazz, Felicitaciones!
¡Avanzas!

1025
00:42:54,282 --> 00:42:56,326
Jazz tiene una voz
de tono perfecto.

1026
00:42:56,409 --> 00:42:57,827
No tiene miedo.

1027
00:42:57,911 --> 00:43:00,747
Y creo que eso la lleva
a no tener límites.

1028
00:43:00,789 --> 00:43:02,624
Te quiero.
Gracias. Y yo a ti.

1029
00:43:02,707 --> 00:43:05,168
Es amable, inteligente
y hermosa.

1030
00:43:05,251 --> 00:43:07,671
No hay razón por la que al final
de esta competencia

1031
00:43:07,796 --> 00:43:10,090
Jazz no esté ahí como una
de las finalistas.

1032
00:43:10,173 --> 00:43:12,258
Entrenadores, les recuerdo

1033
00:43:12,342 --> 00:43:14,177
que Trinity está disponible
para un Robo o Salvación.

1034
00:43:14,260 --> 00:43:15,929
Trinity, ¿algo que quieras
decirle algo a tu entrenador?

1035
00:43:16,054 --> 00:43:18,390
Michael, has sido un entrenador
increíble para mí.

1036
00:43:18,473 --> 00:43:20,892
Me alegra haber podido
hacerte sentir orgulloso hoy.

1037
00:43:20,975 --> 00:43:23,603
¡Muy orgulloso!
¡Tenemos una Salvación!

1038
00:43:23,645 --> 00:43:27,357
¡Y un Robo!
¡Un tercer Robo!

1039
00:43:27,482 --> 00:43:31,986
¡Trinity tiene un full!

1040
00:43:32,070 --> 00:43:33,863
Tenemos una Salvación
y tres Robos.

1041
00:43:33,947 --> 00:43:35,573
Trinity, felicitaciones,

1042
00:43:35,615 --> 00:43:36,950
sigues en la competencia.

1043
00:43:37,075 --> 00:43:39,911
Tu Entrenador usó su única
Salvación contigo,

1044
00:43:39,994 --> 00:43:41,788
así que puedes regresar
al Equipo Bublé.

1045
00:43:41,871 --> 00:43:45,291
Pero si está un poco molesto
con él, es comprensible.
[ Risas ]

1046
00:43:45,333 --> 00:43:48,294
Hay otros tres Entrenadores
compitiendo

1047
00:43:48,378 --> 00:43:49,671
por que estés en sus equipos.

1048
00:43:49,754 --> 00:43:51,840
Snoop, ¿por qué quieres
robártela?

1049
00:43:51,923 --> 00:43:53,508
Tráiganme a mi amiguito,
por favor.

1050
00:43:53,550 --> 00:43:56,469
Reba: No es justo.
Es una jugada indebida.

1051
00:43:56,553 --> 00:43:59,014
Mi pequeño bebé
lloró al oírla cantar.

1052
00:43:59,097 --> 00:44:01,182
Dijo: "Papi, presiona
el botón de Robo".

1053
00:44:01,266 --> 00:44:03,143
[ Risas,
aclamaciones y aplausos ]

1054
00:44:03,184 --> 00:44:05,395
Me encantaría tenerte
en mi equipo.

1055
00:44:05,478 --> 00:44:07,522
A mi familia le encantaría
darte la bienvenida.

1056
00:44:07,605 --> 00:44:09,315
Es una vocalista increíble.

1057
00:44:09,399 --> 00:44:11,609
Únetenos.
Bien hecho, Snoop.

1058
00:44:11,735 --> 00:44:13,778
Niall, es tu turno.
¿Tienes alguna mascota linda?

1059
00:44:13,862 --> 00:44:15,196
[ Imita silbido ]

1060
00:44:15,238 --> 00:44:18,199
[ Risas ]

1061
00:44:18,283 --> 00:44:20,160
¿Por qué quieres
robarte a Trinity, Niall?

1062
00:44:20,243 --> 00:44:21,828
Las dos presentaciones
tuyas que he visto

1063
00:44:21,995 --> 00:44:24,205
en este programa han sido
fuera de serie.

1064
00:44:24,289 --> 00:44:26,416
Y me encantaría tenerte
en mi equipo, sin duda.

1065
00:44:26,499 --> 00:44:27,834
Reba.

1066
00:44:27,917 --> 00:44:29,336
Trinity, me encantaría oír

1067
00:44:29,377 --> 00:44:31,254
lo que a ti te encantaría
cantar.

1068
00:44:31,338 --> 00:44:34,799
¿Cuáles son tus canciones
favoritas? ¿En cuáles brillas?

1069
00:44:34,841 --> 00:44:37,427
Y trabajemos en eso juntas.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1070
00:44:37,469 --> 00:44:40,430
Y Michael, ¿por qué quieres
que Trinity siga en tu equipo?

1071
00:44:40,472 --> 00:44:42,599
Nunca estuve nervioso porque
siempre supe que éramos tú y yo

1072
00:44:42,766 --> 00:44:44,309
y nunca iba a terminar así.

1073
00:44:44,392 --> 00:44:46,269
Oye, probablemente
no me ayude decir esto,

1074
00:44:46,311 --> 00:44:48,104
pero te adoro, chica.

1075
00:44:48,188 --> 00:44:49,773
Eso, dale, Mike.
[ Risas ]

1076
00:44:49,814 --> 00:44:52,817
De verdad espero que tú y yo
lleguemos hasta la Final.

1077
00:44:52,859 --> 00:44:56,654
Vaya. Muy bien. Tienes a otros
tres pretendientes potenciales.

1078
00:44:56,738 --> 00:44:59,783
Eres la crema y nata.
¿A quién eligen como entrenador?

1079
00:44:59,908 --> 00:45:03,203
[ Público sugiere
indistintamente ]

1080
00:45:03,286 --> 00:45:04,704
[ Se ríe ]

1081
00:45:04,788 --> 00:45:09,376
[ Sugerencias indistintas
continúan ]

1082
00:45:13,338 --> 00:45:17,092
**

1083
00:45:22,097 --> 00:45:23,723
* This is "The Voice" *

1084
00:45:23,848 --> 00:45:25,975
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1085
00:45:26,017 --> 00:45:27,936
[ Aclamaciones y aplausos ]

1086
00:45:28,061 --> 00:45:30,814
Tienes a otros
tres pretendientes potenciales.

1087
00:45:30,897 --> 00:45:32,399
Eres la crema y nada.

1088
00:45:32,482 --> 00:45:34,901
Trinity, ¿a quién eliges
como entrenador?

1089
00:45:34,984 --> 00:45:37,404
[ Público sugiriendo
indistintamente ]

1090
00:45:37,487 --> 00:45:39,030
[ Se ríe ]

1091
00:45:39,114 --> 00:45:41,825
[ Sugerencias indistintas
continúan ]

1092
00:45:41,950 --> 00:45:45,453
Aunque heriste mucho
mis sentimientos, Michael,

1093
00:45:45,537 --> 00:45:46,621
te acepto de regreso.

1094
00:45:46,705 --> 00:45:49,082
**

1095
00:45:49,207 --> 00:45:51,626
¡Se queda en el Equipo Bublé!

1096
00:45:51,710 --> 00:45:54,379
¡Bien hecho, Mike!
[ Aclamaciones y aplausos ]

1097
00:45:54,504 --> 00:45:56,464
Mi estrategia de Salvación

1098
00:45:56,548 --> 00:45:58,842
es salvar a alguien
con un potencial innegable.

1099
00:45:58,925 --> 00:46:01,761
No pasa nada.
¡Eso es!

1100
00:46:01,886 --> 00:46:03,471
Con su voz puedes sentirlo --

1101
00:46:03,555 --> 00:46:05,306
se siente profundamente.
Es una estrella completa.

1102
00:46:05,390 --> 00:46:06,975
Estaba muy agradecido
de que se quedara conmigo.

1103
00:46:07,100 --> 00:46:09,227
Graba a lo grande, amiga.
Eres una estrella.

1104
00:46:09,269 --> 00:46:10,520
Bien.
¿Puedo acariciar al perrito?

1105
00:46:10,603 --> 00:46:11,980
¿Qué?
Claro, vamos.

1106
00:46:12,063 --> 00:46:14,232
Mi inspiración para usar
este Robo

1107
00:46:14,357 --> 00:46:17,152
es encontrar a ese artista
en particular que siempre quise.

1108
00:46:17,277 --> 00:46:20,822
Y saqué a mi perro para intentar
convencerla.

1109
00:46:20,905 --> 00:46:22,365
No funcionó.

1110
00:46:22,449 --> 00:46:24,159
Pero mientras tanto,
no me preocupo

1111
00:46:24,242 --> 00:46:25,744
porque aún tengo mi Robo

1112
00:46:25,827 --> 00:46:29,039
y el artista perfecto encontrará
su camino a casa

1113
00:46:29,122 --> 00:46:30,874
con el Equipo de Snoop.

1114
00:46:30,999 --> 00:46:32,542
¿Cómo te sentiste, "Bub"?
Sí, estaba aterrado.

1115
00:46:32,584 --> 00:46:34,544
"Siempre supe
que éramos tú y yo".

1116
00:46:34,669 --> 00:46:36,129
[ Risas ]

1117
00:46:36,212 --> 00:46:37,881
[ Reba

1118
00:46:38,006 --> 00:46:39,424
Mujer: ¡Snoop, le puse tu nombre
a mi perro!

1119
00:46:39,507 --> 00:46:41,051
Oh, vaya. Gracias.

1120
00:46:41,134 --> 00:46:42,802
¡Se llama Snoop Dogg!

1121
00:46:42,844 --> 00:46:44,888
[ Risas ]

1122
00:46:44,971 --> 00:46:46,931
HACE UNA SEMANA

1123
00:46:46,973 --> 00:46:48,391
Bienvenidos al Equipo Niall.

1124
00:46:48,433 --> 00:46:50,727
[ Aclamaciones y aplausos ]

1125
00:46:50,769 --> 00:46:52,103
Se ven estupendos como equipo.

1126
00:46:52,187 --> 00:46:53,938
Hay una cosa
que quería decirles,

1127
00:46:54,022 --> 00:46:55,815
la razón por la que están aquí.

1128
00:46:55,899 --> 00:46:59,611
Elegirán sus propias
parejas de Batalla.

1129
00:46:59,736 --> 00:47:02,280
[ Resuellos ]
¿Qué?

1130
00:47:02,405 --> 00:47:04,240
Esto es una locura.

1131
00:47:04,366 --> 00:47:07,077
Oh, ¿qué diablos, amigo?

1132
00:47:07,118 --> 00:47:09,037
¿Qué está pasando?
Qué locura.

1133
00:47:09,079 --> 00:47:10,789
No esperaba esto.

1134
00:47:10,830 --> 00:47:12,665
¿Y saben cuándo tienen
que hacerlo?

1135
00:47:12,707 --> 00:47:14,417
Ahora mismo.

1136
00:47:14,501 --> 00:47:16,169
Todos: ¿Qué?

1137
00:47:16,211 --> 00:47:18,421
Se siente como si nos hubiera
caído una bomba.

1138
00:47:18,505 --> 00:47:20,090
Caramba.

1139
00:47:20,215 --> 00:47:23,134
¿Estás dispuestos a salirse
de sus propios géneros?

1140
00:47:23,218 --> 00:47:24,761
¿Estás dispuestos a arriesgarse?

1141
00:47:24,844 --> 00:47:27,180
Los dejaré solos.
Platíquenlo.

1142
00:47:27,263 --> 00:47:29,307
Eso me puso muy nerviosa.

1143
00:47:29,349 --> 00:47:31,226
¿Quieres intentarlo?
Tengo miedo, amigo.

1144
00:47:31,309 --> 00:47:33,269
Es que eres buenísimo.
Tú eres buenísimo, amigo.

1145
00:47:33,353 --> 00:47:35,063
Todos entramos en pánico.

1146
00:47:35,188 --> 00:47:37,190
No nos van a...
¿Y si usan un Robo?

1147
00:47:37,232 --> 00:47:38,692
No. Tú y yo no.
[ Refunfuña ]

1148
00:47:38,775 --> 00:47:40,944
Perdón. Te adoro, pero no...
Quería...

1149
00:47:41,027 --> 00:47:43,279
Nos mirábamos tratando
de averiguar

1150
00:47:43,363 --> 00:47:44,739
cuál era la mejor jugada.

1151
00:47:44,864 --> 00:47:46,866
Vaya.
Yo quería alguien competitivo.

1152
00:47:46,950 --> 00:47:48,368
nunca le temo a un desafío.

1153
00:47:48,451 --> 00:47:50,078
O sea, no tenemos opción.

1154
00:47:50,120 --> 00:47:51,996
Tenemos que...
Sí, literalmente lo dijimos.

1155
00:47:52,038 --> 00:47:54,040
Ya lo sabíamos.
Vamos a arrasar, amigo.

1156
00:47:54,124 --> 00:47:56,418
Dustin y Revel,
explíquennos.

1157
00:47:56,501 --> 00:47:59,629
Hoy mismo estábamos hablando
sobre colaborar.

1158
00:47:59,713 --> 00:48:02,465
Entiendo.
Y esta es una oportunidad
para que eso suceda.

1159
00:48:02,507 --> 00:48:04,801
Querías la mejor presentación
y trataremos de dártela.

1160
00:48:04,884 --> 00:48:06,803
Me gusta esa confianza.

1161
00:48:06,886 --> 00:48:08,972
Honestamente esperábamos una
oportunidad de cantar juntos.

1162
00:48:09,055 --> 00:48:12,934
Ojalá no fuera para eliminarnos,
pero esto también nos impulsará

1163
00:48:13,059 --> 00:48:15,437
a ser mejores de lo que seríamos
de otro modo.

1164
00:48:15,478 --> 00:48:16,896
Aiden: [ Riendo ]
¡Su Batalla comienza ahora!

1165
00:48:16,938 --> 00:48:19,441
Dios mío, espero que sea
una batalla de baile.

1166
00:48:19,524 --> 00:48:20,859
[ Se ríen ]

1167
00:48:20,900 --> 00:48:28,199
**

1168
00:48:28,324 --> 00:48:30,660
Vaya.
Esto es muy elegante.

1169
00:48:30,744 --> 00:48:33,121
Hola a todos.
Soy Lewis. Mucho gusto.

1170
00:48:33,204 --> 00:48:35,457
Gracias.
Seguro no saben quién es.

1171
00:48:35,582 --> 00:48:37,917
Pensé que era hora
de mejorar las cosas aquí,

1172
00:48:37,959 --> 00:48:40,628
así que traje a mi buen amigo,
Lewis Capaldi.

1173
00:48:40,754 --> 00:48:43,340
Es como venir a ver
qué hace tu amigo en su trabajo.

1174
00:48:43,423 --> 00:48:45,300
Es brillante.

1175
00:48:45,383 --> 00:48:48,511
* I was getting kinda used
to being someone you loved *

1176
00:48:48,553 --> 00:48:50,305
Niall: Lewis Capaldi es una

1177
00:48:50,388 --> 00:48:51,931
superestrella mundial con
nominaciones al Grammy.

1178
00:48:52,015 --> 00:48:53,683
Escribió una de las mejores
canciones que hemos oído.

1179
00:48:53,725 --> 00:48:55,685
Será muy valioso para mi equipo.

1180
00:48:55,727 --> 00:48:57,354
Es una excelente silla.

1181
00:48:57,395 --> 00:48:59,814
Oh. Un poco más suave que
las temporadas anteriores.

1182
00:48:59,856 --> 00:49:01,316
Nos conocimos en 2017.

1183
00:49:01,441 --> 00:49:04,152
Lewis tenía algunos
videos en YouTube

1184
00:49:04,277 --> 00:49:07,030
y le pregunté si quería
venir y abrir un show para mí.

1185
00:49:07,113 --> 00:49:10,492
Y luego lo nominaron al Grammy
y se olvidó de mí.

1186
00:49:10,575 --> 00:49:13,036
[ Se ríen ]

1187
00:49:13,078 --> 00:49:14,954
¿Listo para criticar el canto?

1188
00:49:15,038 --> 00:49:16,956
Muy bien dicho.
Y eres muy buen crítico.

1189
00:49:17,040 --> 00:49:18,249
Gracias. Sí. Estoy listo.

1190
00:49:18,333 --> 00:49:20,627
Y bien, Revel y Dustin.
¿Sí?

1191
00:49:20,669 --> 00:49:25,840
Dustin cantó algo de Sam Cooke,
ridículamente bien.

1192
00:49:25,965 --> 00:49:28,134
Ah, qué bien.
Tiene una aspereza natural.

1193
00:49:28,259 --> 00:49:29,886
Algo así como de James Morrison.

1194
00:49:29,969 --> 00:49:31,262
Genial.

1195
00:49:31,388 --> 00:49:32,764
Dustin: * Bring it to me *

1196
00:49:32,889 --> 00:49:36,393
* Bring your loving home *

1197
00:49:36,434 --> 00:49:41,314
* To m-e-e-e-e-e-e *

1198
00:49:41,398 --> 00:49:45,527
Y Revel cantó "Somewhere
Only We Know" de Keane.

1199
00:49:45,610 --> 00:49:47,362
Enorme voz.

1200
00:49:47,445 --> 00:49:51,783
* I'm getting tired, and I need
somewhere to begin *

1201
00:49:51,866 --> 00:49:53,910
Se sintió inmediatamente genial

1202
00:49:53,993 --> 00:49:57,414
oír una gran voz como esa
cantar algo tipo indie.

1203
00:49:57,497 --> 00:49:59,958
Me sorprendió que estos dos
se eligieran.

1204
00:50:00,041 --> 00:50:02,335
Los opuestos
se pueden combinar bien.

1205
00:50:02,419 --> 00:50:03,545
Hagámoslo.

1206
00:50:03,628 --> 00:50:04,796
**

1207
00:50:04,921 --> 00:50:07,382
Hola, hola.
¿Qué tal, amigos?

1208
00:50:07,424 --> 00:50:09,134
[ Se ríen ]

1209
00:50:09,217 --> 00:50:11,302
¿Cómo van? ¿Todo bien?

1210
00:50:11,386 --> 00:50:13,555
¿Qué hay, amigo?
Todo bien.

1211
00:50:13,638 --> 00:50:15,974
Revel: Conocer a Lewis fue
un sueño hecho realidad.

1212
00:50:16,057 --> 00:50:19,227
Lewis Capaldi es un compositor
generacional.

1213
00:50:19,352 --> 00:50:21,980
30 mil millones reproducciones
en el mundo.

1214
00:50:22,022 --> 00:50:24,566
Viendo la respuesta
global que ha tenido,

1215
00:50:24,649 --> 00:50:27,360
ese es el impacto que quiero
tener como artista.

1216
00:50:27,444 --> 00:50:29,654
Eres increíble.
Eres cantante de cantantes.

1217
00:50:29,696 --> 00:50:32,323
Ah, gracias.
Ya ansío escuchar lo que traen.

1218
00:50:32,407 --> 00:50:35,410
Niall ha hablado
maravillas de ustedes.

1219
00:50:35,535 --> 00:50:36,995
Ah, qué bien.

1220
00:50:37,078 --> 00:50:38,621
¿Qué les parece
"Too Sweet" de Hozier?

1221
00:50:38,705 --> 00:50:40,248
Si hubiera un diagrama de Venn

1222
00:50:40,373 --> 00:50:42,042
sobre quién soy yo
y quién es Dustin,

1223
00:50:42,125 --> 00:50:44,210
Hozier es donde nos
superponemos, de verdad.

1224
00:50:44,336 --> 00:50:47,130
Cuando se eligieron,
pensé: "Ay, no.

1225
00:50:47,255 --> 00:50:50,759
"¿Qué canción podría darles?
Algún tipo de híbrido".

1226
00:50:50,884 --> 00:50:52,886
Es un poco folk,
pero con suficiente pop.

1227
00:50:52,969 --> 00:50:54,637
Elegiste muy bien.

1228
00:50:54,679 --> 00:50:57,515
* It can't be said
I'm an early bird *

1229
00:50:57,640 --> 00:50:59,976
La voz de Dustin es única.

1230
00:51:00,060 --> 00:51:02,062
Si escucharas esa radio,

1231
00:51:02,103 --> 00:51:03,563
sabrías de inmediato
que es Dustin.

1232
00:51:03,688 --> 00:51:07,359
* You're too sweet for me *

1233
00:51:07,442 --> 00:51:10,779
Y es capaz de soltarla
con una cierta aspereza,

1234
00:51:10,862 --> 00:51:13,156
y lo hace con tan buen gusto
que funciona muy bien.

1235
00:51:13,239 --> 00:51:15,241
* But while in this world *

1236
00:51:15,325 --> 00:51:19,662
* I think I'll take
my whiskey neat *

1237
00:51:19,746 --> 00:51:21,498
* My coffee black *

1238
00:51:21,539 --> 00:51:23,083
Revel tiene una enorme voz.

1239
00:51:23,208 --> 00:51:25,001
Puede hacer grandes melismas.

1240
00:51:25,085 --> 00:51:27,379
* You're too sweet for me *

1241
00:51:27,462 --> 00:51:30,340
Y me gusta que le gusten
esas canciones

1242
00:51:30,382 --> 00:51:32,717
que no necesariamente
lo verías cantar.

1243
00:51:32,801 --> 00:51:35,303
[ Vocaliza ]
[ Ríe ]

1244
00:51:35,345 --> 00:51:37,055
Guau.
Increíble. Es genial.

1245
00:51:37,138 --> 00:51:39,474
Sí, me encanta. Se nota
que lo disfrutan y se divierten.

1246
00:51:39,557 --> 00:51:40,767
Oye, esto es un sueño.

1247
00:51:40,850 --> 00:51:42,435
¿Cómo te sientes
sin la guitarra?

1248
00:51:42,519 --> 00:51:44,688
Siento que necesito
sostener algo.
Sí.

1249
00:51:44,729 --> 00:51:47,148
La gente comenta mucho
por internet

1250
00:51:47,232 --> 00:51:48,525
que yo literalmente no sé
qué hacer con las manos

1251
00:51:48,608 --> 00:51:50,276
cuando no tengo una guitarra.

1252
00:51:50,360 --> 00:51:51,903
Cuando tengas la oportunidad,
saca el micrófono

1253
00:51:51,986 --> 00:51:53,488
del soporte y úsalo.

1254
00:51:53,571 --> 00:51:55,281
La canción tiene un poco
de actitud, así que querrán

1255
00:51:55,407 --> 00:51:56,741
transmitir eso
en la presentación.

1256
00:51:56,825 --> 00:51:58,159
Sí.

1257
00:51:58,284 --> 00:52:00,495
Creo que conecté el mensaje
de "Too Sweet"

1258
00:52:00,537 --> 00:52:02,122
porque soy un tipo simple

1259
00:52:02,247 --> 00:52:04,541
de una comunidad cajún rural
muy pequeña.

1260
00:52:04,624 --> 00:52:08,378
Así que al estar en "The Voice",
todo lo demás es lagniappe,

1261
00:52:08,420 --> 00:52:10,171
que es como algo extra gratis.

1262
00:52:10,255 --> 00:52:11,798
Es decir, todas estas cosas
increíbles que me han

1263
00:52:11,881 --> 00:52:14,175
estado pasando se sienten
como ese extra gratis.

1264
00:52:14,259 --> 00:52:16,011
Creo que por cómo termina
y lo grande que se vuelve,

1265
00:52:16,094 --> 00:52:18,013
empecemos con algo pequeño.

1266
00:52:18,096 --> 00:52:20,807
[ Tararea ] Como esa vibra
misteriosa de Hozier .

1267
00:52:20,890 --> 00:52:23,059
¿Podrían intentarlo
con la voz de pecho?

1268
00:52:23,184 --> 00:52:25,645
[ Vocaliza ]

1269
00:52:25,687 --> 00:52:28,189
Claro.
Buena idea, entrenador.

1270
00:52:28,273 --> 00:52:29,983
[ Se ríen ]
Gracias, jovencito.

1271
00:52:30,066 --> 00:52:33,570
Me encanta la voz de pecho,
y si pueden incorporarla,

1272
00:52:33,695 --> 00:52:35,321
podrían crear un gran momento
en esa canción.

1273
00:52:35,447 --> 00:52:37,157
Ustedes dos han cantado mucho

1274
00:52:37,240 --> 00:52:39,159
con artistas que están fuera
de sus géneros musicales.

1275
00:52:39,200 --> 00:52:41,453
Sí.
¿Cómo logran mantener
su propia identidad

1276
00:52:41,536 --> 00:52:43,788
al cantar junto a otro artista
que también mantiene la suya?

1277
00:52:43,913 --> 00:52:45,248
Es parecido a esto.

1278
00:52:45,331 --> 00:52:46,291
Creo que ustedes
están haciendo eso muy bien.

1279
00:52:46,416 --> 00:52:48,460
Siento que sus dos géneros

1280
00:52:48,543 --> 00:52:50,462
se están notando.

1281
00:52:50,503 --> 00:52:52,589
Se trata de tener confianza
en su propia habilidad.
Sí.

1282
00:52:52,672 --> 00:52:55,550
Y vinieron a bailar, así que hay
que hacerlo sin tratar de...

1283
00:52:55,633 --> 00:52:57,719
Trato de perseguirlo
con todos sus melismas.

1284
00:52:57,802 --> 00:53:01,473
A mí no me salen tan rápido.
[ Se ríen ]

1285
00:53:01,556 --> 00:53:03,767
Es genial la analogía
sobre el baile que mencionas.

1286
00:53:03,850 --> 00:53:06,394
Gracias.
Esperen a que se lo copie
la semana próxima.

1287
00:53:06,519 --> 00:53:08,355
"Hagan lo que vinieron
a hacer a este baile".

1288
00:53:08,438 --> 00:53:11,232
[ Se ríen ]
Brillante.

1289
00:53:11,316 --> 00:53:13,276
Lewis: Oye, me alegra no tener
que tomar la decisión final,

1290
00:53:13,401 --> 00:53:15,070
para ser sincero.
Yo sí tendré que hacerlo.

1291
00:53:15,153 --> 00:53:17,989
Niall: [ Riendo ]
Nunca los habría puesto juntos.

1292
00:53:18,114 --> 00:53:20,533
Pero creo que ambos son tipos
muy seguros de sí mismos,

1293
00:53:20,575 --> 00:53:22,869
así que no creo
que esta situación los altere.

1294
00:53:22,994 --> 00:53:26,164
Creo que todo dependerá de...

1295
00:53:26,247 --> 00:53:28,166
De que hagan lo que vinieron
a hacer en el baile.

1296
00:53:28,291 --> 00:53:29,626
Eso. Quien haga eso

1297
00:53:29,751 --> 00:53:30,960
ganará esta Batalla.

1298
00:53:31,002 --> 00:53:32,253
Son buenísimos.
¿Verdad?

1299
00:53:32,337 --> 00:53:33,546
Sí.
Bien. E incluso lo mejoraron.

1300
00:53:33,630 --> 00:53:35,674
Sí.

1301
00:53:40,720 --> 00:53:42,138
* This is "The Voice" *

1302
00:53:42,263 --> 00:53:45,934
Daly: Bienvenidos a la primera
noche de las Batallas.

1303
00:53:46,017 --> 00:53:47,560
Se ve totalmente diferente.

1304
00:53:47,644 --> 00:53:49,396
Le queda muy bien.
Ooh.

1305
00:53:49,479 --> 00:53:51,523
[ Aclamaciones y aplausos ]

1306
00:53:51,564 --> 00:53:53,066
Guau.

1307
00:53:53,149 --> 00:53:54,984
Esta Batalla comienza ahora.

1308
00:53:55,026 --> 00:53:57,487
[ Aclamaciones y aplausos ]

1309
00:53:57,529 --> 00:53:59,781
[ Toca "Too Sweet" ]

1310
00:53:59,906 --> 00:54:07,080
[ Vocalizan ]

1311
00:54:07,163 --> 00:54:11,292
[ Vocaliza ]

1312
00:54:11,334 --> 00:54:16,214
* It can't be said
I'm an early bird *

1313
00:54:16,297 --> 00:54:19,843
* It's ten o'clock before
I say a word *

1314
00:54:19,884 --> 00:54:22,262
* Baby, I can never tell *

1315
00:54:22,303 --> 00:54:24,097
* How do you sleep so well? *

1316
00:54:24,180 --> 00:54:28,059
* Don't you just wanna wake up,
dark as a lake? *

1317
00:54:28,101 --> 00:54:32,522
* Smelling like a bonfire,
lost in a haze? *

1318
00:54:32,647 --> 00:54:36,776
* If you're drunk on life, babe,
I think it's great *

1319
00:54:36,901 --> 00:54:39,112
* But while in this world *

1320
00:54:39,195 --> 00:54:43,575
* I think I'll take
my whiskey neat *

1321
00:54:43,616 --> 00:54:45,785
¡Uuh!

1322
00:54:45,869 --> 00:54:48,455
¡Qué valentía!
* My coffee black
and my bed at three *

1323
00:54:48,496 --> 00:54:51,708
* You're too sweet
for me *

1324
00:54:51,791 --> 00:54:57,756
* You're too sweet
for me *

1325
00:54:57,797 --> 00:55:01,426
[ Vocalizan al unísino ]

1326
00:55:04,888 --> 00:55:09,642
[ Continúan vocalizando ]

1327
00:55:14,022 --> 00:55:16,399
* I aim low *

1328
00:55:16,483 --> 00:55:19,819
* I aim true, and the ground's
where I go *

1329
00:55:19,903 --> 00:55:23,948
* I work late, where I'm free
from the phone *

1330
00:55:24,032 --> 00:55:29,913
* And the job gets done,
but you worry some, I know *

1331
00:55:30,038 --> 00:55:33,750
* You're bright as the morning,
as soft as the rain *

1332
00:55:33,833 --> 00:55:37,712
* Pretty as a vine,
as sweet as a grape *

1333
00:55:37,796 --> 00:55:42,384
* If you can sit in a barrel,
maybe I'll wait *

1334
00:55:42,425 --> 00:55:44,594
* Until that day *

1335
00:55:44,678 --> 00:55:47,639
* I'd rather take my whiskey *

1336
00:55:47,722 --> 00:55:49,724
Juntos: * Neat *

1337
00:55:49,766 --> 00:55:53,937
* My coffee black
and my bed at three *

1338
00:55:54,020 --> 00:55:57,273
* You're too sweet
for me *

1339
00:55:57,357 --> 00:56:01,528
* You're too sweet
for me *

1340
00:56:01,611 --> 00:56:06,366
Juntos:
* I'll take my whiskey neat *

1341
00:56:06,408 --> 00:56:09,994
* My coffee black
and my bed at three *

1342
00:56:10,078 --> 00:56:12,789
* You're too sweet
for me *

1343
00:56:12,872 --> 00:56:14,791
* You're too sweet
for me *

1344
00:56:14,916 --> 00:56:18,086
* You're too sweet
for me *

1345
00:56:18,169 --> 00:56:21,381
[ Vocalizan ]

1346
00:56:21,506 --> 00:56:25,385
[ Aclamaciones y aplausos ]

1347
00:56:28,263 --> 00:56:29,556
¡Bien hecho, chicos!

1348
00:56:29,639 --> 00:56:33,059
[ Aclamaciones y aplausos ]

1349
00:56:33,143 --> 00:56:35,895
Vaya, me encantó.

1350
00:56:36,021 --> 00:56:39,065
Revel, estabas cantando,
bailando,

1351
00:56:39,107 --> 00:56:41,901
divirtiéndote mucho.
Sonaste genial.

1352
00:56:42,027 --> 00:56:46,448
Dustin, tú me fascinaste
desde las Audiciones a Ciegas.
Gracias.

1353
00:56:46,573 --> 00:56:48,533
Eres puro pero refinado
al mismo tiempo.

1354
00:56:48,658 --> 00:56:51,411
Te ves diferente.
[ Risas ]

1355
00:56:51,494 --> 00:56:54,289
Eres un camaleón.
Creo que elegiría a Dustin.

1356
00:56:54,372 --> 00:56:56,875
[ Aclamaciones y aplausos ]

1357
00:56:56,958 --> 00:56:59,002
Hola, Dustin.
[ En francés ]
Hola, ¿cómo te va?

1358
00:56:59,044 --> 00:57:01,338
[ En francés ]
Más o menos, gracias.

1359
00:57:01,379 --> 00:57:04,299
¡Ay, qué presumido!
[ Risas ]

1360
00:57:04,341 --> 00:57:06,134
Qué locura, Dustin,

1361
00:57:06,217 --> 00:57:09,304
tenemos el cabello diferente,
pero los brazos iguales.

1362
00:57:09,346 --> 00:57:10,805
[ Risas ]

1363
00:57:10,930 --> 00:57:12,474
Michael.

1364
00:57:12,557 --> 00:57:16,394
[ Risas, aplausos ]

1365
00:57:16,519 --> 00:57:19,898
Dustin, eres una de mis voces
favoritas en este programa.

1366
00:57:20,023 --> 00:57:23,443
Y, Revel, tu interpretación
fue hermosa y con mucho soul,

1367
00:57:23,568 --> 00:57:25,320
y eso viene de un lugar mucho
más profundo.

1368
00:57:25,403 --> 00:57:27,864
Muchas gracias.
Te adoro, Dustin.

1369
00:57:27,947 --> 00:57:30,784
Pero por lo riesgoso
que pudo haber sido para ti,

1370
00:57:30,909 --> 00:57:33,370
Revel,
creo que hoy te elegiría a ti.

1371
00:57:33,453 --> 00:57:36,164
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1372
00:57:36,206 --> 00:57:39,292
Niall, elegiste una canción
perfecta para ambos.

1373
00:57:39,334 --> 00:57:41,920
Y aunque no es de los géneros
que interpreta Revel,

1374
00:57:42,045 --> 00:57:43,880
hizo un trabajo increíble.

1375
00:57:44,005 --> 00:57:47,092
Le permitió a Dustin usar
sus muchas voces.

1376
00:57:47,175 --> 00:57:48,677
Basándome en esta presentación,

1377
00:57:48,718 --> 00:57:50,887
Probablemente
me inclinaría por Dustin.

1378
00:57:50,929 --> 00:57:53,306
[ Aclamaciones y aplausos ]

1379
00:57:53,390 --> 00:57:55,225
Daly: Gracias, Entrenadores.

1380
00:57:55,266 --> 00:57:57,686
Gran Batalla.
Dinos qué piensas.

1381
00:57:57,727 --> 00:57:59,396
Creo que los chicos lo hicieron
muy bien.

1382
00:57:59,437 --> 00:58:02,399
Revel, tus elecciones
de melodía son increíbles.

1383
00:58:02,440 --> 00:58:04,067
O sea, en ese segundo verso

1384
00:58:04,109 --> 00:58:05,610
no cantaste ninguna
de las melodías originales.

1385
00:58:05,735 --> 00:58:07,320
Creo que Hozier hoy
estaría pensando:

1386
00:58:07,445 --> 00:58:09,239
"Ojalá yo hubiera hecho eso".

1387
00:58:09,322 --> 00:58:11,866
Dustin, ese gruñido controlado

1388
00:58:11,991 --> 00:58:13,535
que tienes es increíble.

1389
00:58:13,618 --> 00:58:14,953
Me alegra haber elegido
esta canción

1390
00:58:15,078 --> 00:58:16,329
porque me abrió los ojos.

1391
00:58:16,496 --> 00:58:18,707
Ojalá no se hubieran elegido
entre ustedes.

1392
00:58:18,748 --> 00:58:21,001
No sé en qué estaban pensando,
¡tontos!

1393
00:58:21,084 --> 00:58:22,544
[ Risas ]

1394
00:58:22,627 --> 00:58:23,837
¡No, no hagan eso!

1395
00:58:23,962 --> 00:58:25,588
Me han puesto
en una posición horrible.

1396
00:58:25,672 --> 00:58:27,173
[ Risas ]
Niall, ha llegado el momento.

1397
00:58:27,257 --> 00:58:28,299
¿Quién gana esta Batalla?

1398
00:58:28,341 --> 00:58:33,221
**

1399
00:58:33,263 --> 00:58:35,181
Quien gana esta Batalla...

1400
00:58:35,265 --> 00:58:39,102
**

1401
00:58:39,144 --> 00:58:40,311
...es Dustin.

1402
00:58:40,437 --> 00:58:42,105
¡Dustin, felicitaciones!

1403
00:58:42,230 --> 00:58:45,150
¡Avanzas a los Nocauts
con el Equipo Niall!

1404
00:58:45,275 --> 00:58:46,401
Niall: Dustin me recuerda

1405
00:58:46,526 --> 00:58:48,069
a muchos
de mis cantantes favoritos.

1406
00:58:48,194 --> 00:58:50,238
Gente como Sam Cooke,
Damien Rice.

1407
00:58:50,280 --> 00:58:52,991
Creo que Dustin es
el cantante más singular

1408
00:58:53,074 --> 00:58:54,617
de la competencia.

1409
00:58:54,701 --> 00:58:56,578
Dustin es un potencial ganador.

1410
00:58:56,619 --> 00:58:59,080
Daly: ¡Revel Day,
damas y caballeros!

1411
00:58:59,122 --> 00:59:01,207
Niall: El hecho
de que los mismos artistas

1412
00:59:01,291 --> 00:59:03,209
eligieron
sus parejas para las Batallas

1413
00:59:03,335 --> 00:59:05,879
está dificultando muchísimo
nuestras decisiones.

1414
00:59:05,962 --> 00:59:07,380
[ Aclamaciones y aplausos ]

1415
00:59:07,422 --> 00:59:08,840
Mucho gusto.
Muchísimo gusto.

1416
00:59:08,882 --> 00:59:10,550
Y esta vez más que nunca estamos

1417
00:59:10,633 --> 00:59:12,260
viendo a grandes talentos
irse de la competencia.

1418
00:59:12,385 --> 00:59:14,304
Vaya brazotes.

1419
00:59:14,346 --> 00:59:15,722
[ Se ríen ]

1420
00:59:15,764 --> 00:59:17,515
Yo tengo que cargar
todo mi equipo.

1421
00:59:17,599 --> 00:59:20,769
Por eso soy tan fuerte.
[ Riendo ] Sí, sí.

1422
00:59:26,066 --> 00:59:27,776
* This is "The Voice" *

1423
00:59:27,859 --> 00:59:29,903
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

1424
00:59:29,986 --> 00:59:32,864
**

1425
00:59:32,947 --> 00:59:34,657
Me estoy
divirtiendo mucho hoy.

1426
00:59:34,783 --> 00:59:37,786
Es el primer día de las Batallas
y es muy emocionante.

1427
00:59:37,911 --> 00:59:40,872
Todavía tengo mi Robo
y mi Salvación.

1428
00:59:41,623 --> 00:59:45,877
Todavía estoy buscando
a ese artista adecuado para mí

1429
00:59:45,919 --> 00:59:47,962
e integrarlo a mi equipo.

1430
00:59:48,588 --> 00:59:51,883
Bien.
Cinco, seis, siete, ocho.

1431
00:59:51,925 --> 00:59:53,635
Juntos: * Baby, I... *

1432
00:59:53,677 --> 00:59:56,513
Kanard: Para las Batallas
elegí a Kenny

1433
00:59:56,554 --> 00:59:58,890
porque nuestras voces
se complementan muy bien.

1434
00:59:58,932 --> 01:00:02,602
Creo que nuestras voces son
suaves, tenemos tonos similares.

1435
01:00:02,644 --> 01:00:04,354
Creo que sería bueno
colaborar

1436
01:00:04,437 --> 01:00:05,605
y retroalimentarnos mutuamente.

1437
01:00:05,730 --> 01:00:07,899
¿Qué opinas?
Bien, hagámoslo.

1438
01:00:07,982 --> 01:00:10,735
Elegí a Kanard
porque sé que le encanta

1439
01:00:10,777 --> 01:00:13,029
el R&B,
y a mí también.

1440
01:00:13,196 --> 01:00:14,614
Háblenme.

1441
01:00:14,698 --> 01:00:16,116
Se nos ocurre cantar
algo romántico

1442
01:00:16,157 --> 01:00:17,701
para las chicas
y para todo el público.

1443
01:00:17,784 --> 01:00:18,993
Me encanta ese ángulo.

1444
01:00:19,035 --> 01:00:20,912
**

1445
01:00:21,079 --> 01:00:23,707
Cada día que nos reunimos
estamos formando una amistad.

1446
01:00:23,832 --> 01:00:26,876
Kenny: Sin energía negativa,
sin malevolencia.

1447
01:00:27,043 --> 01:00:30,171
Solo nos animamos
y nos pasamos buena energía.

1448
01:00:30,213 --> 01:00:33,091
Dime quién viene ahora.
Kenny y Kanard.

1449
01:00:33,216 --> 01:00:34,718
Cantantes de R&B.

1450
01:00:34,759 --> 01:00:37,137
Cantaron excelentes canciones
para estar en mi equipo,

1451
01:00:37,220 --> 01:00:39,097
pero creo que esta canción

1452
01:00:39,222 --> 01:00:41,182
de Joe es genial para intentar
todo lo que se nos ocurra

1453
01:00:41,266 --> 01:00:43,059
para mostrar
los talentos de ambos

1454
01:00:43,143 --> 01:00:45,520
y ver si pueden
complementarse mutuamente

1455
01:00:45,562 --> 01:00:47,897
o si tratarán de superarse
el uno al otro.

1456
01:00:47,981 --> 01:00:49,858
Porque ya sabes lo que este tipo
de canciones pueden provocar.

1457
01:00:49,983 --> 01:00:51,651
De hecho me gustaría
oírlos competir un poco...

1458
01:00:51,693 --> 01:00:53,445
A mí también.
...con toda la voz.

1459
01:00:53,528 --> 01:00:55,238
Es lo que quiero escuchar.
Pues que vengan.

1460
01:00:55,321 --> 01:00:57,699
Bien, hagámoslo.

1461
01:00:57,824 --> 01:01:00,744
¡Kenny y Kanard!
¿Qué tal, nenes?

1462
01:01:00,827 --> 01:01:02,871
[ Se ríen ]
¿Qué onda?

1463
01:01:02,912 --> 01:01:03,830
Guau.

1464
01:01:03,913 --> 01:01:05,415
Lizzo.
¡Uff!

1465
01:01:05,582 --> 01:01:07,250
Mucho gusto.

1466
01:01:07,334 --> 01:01:09,169
Ah, y huele muy rico.

1467
01:01:09,252 --> 01:01:13,131
Ver a una estrella ganadora
de cuatro Grammys

1468
01:01:13,173 --> 01:01:14,841
en la industria musical

1469
01:01:14,924 --> 01:01:16,468
que además dice mi nombre
como si me conociera

1470
01:01:16,551 --> 01:01:18,345
me hace pensar:
"¿Cómo logré llegar aquí?".

1471
01:01:18,428 --> 01:01:20,180
¿Cómo ha sido su experiencia
hasta ahora?

1472
01:01:20,221 --> 01:01:22,640
[ Exhala ] Vaya.
Aún no lo creo.

1473
01:01:22,766 --> 01:01:24,476
Kenny: El hecho de que Snoop
haya girado para verme...

1474
01:01:24,601 --> 01:01:26,269
* ...I'm lost in *

1475
01:01:26,353 --> 01:01:28,563
* Underneath the... *

1476
01:01:28,646 --> 01:01:30,148
El hecho de que me haya
escuchado

1477
01:01:30,231 --> 01:01:32,984
y dicho que veía
algo en mí es --

1478
01:01:33,068 --> 01:01:34,527
Dan ganas de llorar.
[ Se ríe ]

1479
01:01:34,611 --> 01:01:36,821
Vamos, nene.

1480
01:01:36,863 --> 01:01:39,449
En la secundaria me molestaban
mucho por estar en el coro,

1481
01:01:39,491 --> 01:01:41,451
Y ahora estoy aquí,

1482
01:01:41,493 --> 01:01:43,828
tratando de pellizcarme
porque no creo que sea real.

1483
01:01:43,870 --> 01:01:46,498
¿Quién más giró para verte?
Lo que importa es
que lo hizo el tío Snoop.

1484
01:01:46,623 --> 01:01:48,500
¡Eso!
Así se responde.

1485
01:01:48,541 --> 01:01:50,710
Yo participé en la Temporada 16.

1486
01:01:50,835 --> 01:01:56,091
* Riding
with the ki-i-i-i-i-ng *

1487
01:01:56,132 --> 01:01:58,718
Y terminé ganando
el Escenario de Regreso.

1488
01:01:58,885 --> 01:02:00,970
Kanard.
Muchas gracias.

1489
01:02:01,054 --> 01:02:02,389
Felicitaciones.

1490
01:02:02,514 --> 01:02:04,057
Y regresar y llegar hasta aquí

1491
01:02:04,182 --> 01:02:05,892
me hace pensar
que es el destino.

1492
01:02:05,975 --> 01:02:07,894
Eres un luchador.
Eres un campeón.
Así es.

1493
01:02:07,977 --> 01:02:09,938
¿Conocen esta canción
que elegí para ustedes?

1494
01:02:10,063 --> 01:02:12,607
Claro que sí.
Mi papá la ponía todo el tiempo.

1495
01:02:12,691 --> 01:02:13,775
Él y mi mamá la bailaban.

1496
01:02:13,817 --> 01:02:15,860
¡Auuh!

1497
01:02:15,902 --> 01:02:20,365
* Tell me what kind of man would
treat his woman so cold *

1498
01:02:20,448 --> 01:02:22,492
* Yeah *

1499
01:02:22,575 --> 01:02:25,286
* Treat you
like you're nothing *

1500
01:02:25,412 --> 01:02:28,456
* When you're worth
more than gold *

1501
01:02:28,498 --> 01:02:29,874
[ Se ríe ]

1502
01:02:30,041 --> 01:02:31,501
Se nota que a Kenny

1503
01:02:31,626 --> 01:02:33,169
le gusta acaparar la atención
en el escenario.

1504
01:02:33,294 --> 01:02:35,171
Le gusta buscar los aplausos
e impresionar al público.

1505
01:02:35,213 --> 01:02:39,300
Y creo que una vez
que su voz coincida con su aura,

1506
01:02:39,426 --> 01:02:41,177
la puede romper.

1507
01:02:41,219 --> 01:02:43,763
* I'd put a string of pearls
right in your hand *

1508
01:02:43,805 --> 01:02:45,849
Kanard es una potencia.
Sí.

1509
01:02:46,016 --> 01:02:47,308
¿Me oyen?

1510
01:02:47,434 --> 01:02:49,144
Tiene una voz que es imán
de sostenes.

1511
01:02:49,227 --> 01:02:51,813
En los años 90, ese escenario
estaría lleno de sostenes.

1512
01:02:51,896 --> 01:02:55,191
[ Vocaliza ]

1513
01:02:55,316 --> 01:02:57,736
Dios mío.

1514
01:02:57,777 --> 01:02:59,487
Kenny, empieza de nuevo.

1515
01:02:59,612 --> 01:03:00,905
Déjame oír esas primeras
líneas de nuevo.

1516
01:03:01,072 --> 01:03:02,073
Quiero mostrarte algo.

1517
01:03:02,115 --> 01:03:04,367
* Tell me what... *

1518
01:03:04,451 --> 01:03:06,953
Mira, ahí estás empezando mal.
* Tell me what kind of man *

1519
01:03:07,078 --> 01:03:08,788
* Tell me what kind of man *

1520
01:03:08,872 --> 01:03:11,541
Tu registro bajo es
tan hermoso y suave.

1521
01:03:11,624 --> 01:03:13,918
* I'd put a string of pearls *

1522
01:03:14,085 --> 01:03:17,422
¡Sí!
Así. ¿Por qué sigues huyendo
de ese tono, loco?

1523
01:03:17,505 --> 01:03:19,591
¡Canta!
¡Sobrino!

1524
01:03:19,632 --> 01:03:21,843
¿Entiendes lo que traes?

1525
01:03:21,926 --> 01:03:23,720
Kenny: No esperaba que Lizzo

1526
01:03:23,762 --> 01:03:25,305
estuviera ahí diciéndome:
"Haz esto. Me gusta esta parte".

1527
01:03:25,347 --> 01:03:27,390
Ella de verdad escucha.
Y Snoop también.

1528
01:03:27,515 --> 01:03:29,309
Lizzo: Kanard, ¿puedes
subir una octava...

1529
01:03:29,476 --> 01:03:30,935
Snoop: Sí.
...en el gancho?

1530
01:03:30,977 --> 01:03:33,104
* Baby *
* Baby *

1531
01:03:33,229 --> 01:03:36,566
¡Sí! Me parece que tu registro
más alto es muy fuerte.

1532
01:03:36,649 --> 01:03:38,818
Sí.
Creo que me gustaría oírlos
cambiar eso.

1533
01:03:38,860 --> 01:03:40,695
Sí.
Amplificar sus fortalezas.

1534
01:03:40,737 --> 01:03:41,863
Sí.

1535
01:03:41,905 --> 01:03:43,782
**

1536
01:03:43,823 --> 01:03:45,450
* Baby *
* Baby *

1537
01:03:45,492 --> 01:03:47,285
Creo que te será muy difícil

1538
01:03:47,327 --> 01:03:49,079
elegir entre Kenny y Kanard.

1539
01:03:49,162 --> 01:03:50,538
Kenny tiene ese efecto viral.

1540
01:03:50,580 --> 01:03:52,957
* Make love on a beach
of jet-black sand *

1541
01:03:53,083 --> 01:03:54,334
Todos lo adorarían.

1542
01:03:54,376 --> 01:03:56,211
Lo imagino viralizándose
en Internet.

1543
01:03:56,294 --> 01:03:59,506
Pero Kanard tiene
ese talento en bruto.

1544
01:03:59,589 --> 01:04:01,716
Ese hombre sí que puede cantar,
niñito.

1545
01:04:01,758 --> 01:04:04,219
* Nothing is forbidden
when we touch *

1546
01:04:04,344 --> 01:04:06,179
Así que sí,
es una decisión difícil.

1547
01:04:06,262 --> 01:04:09,349
Elegiré a quien me dé
la mejor sensación.

1548
01:04:09,432 --> 01:04:14,771
Juntos:
* I'll do them for yo-u-u-u-u *

1549
01:04:14,813 --> 01:04:16,815
Así se hace.

1550
01:04:16,898 --> 01:04:19,567
Ganar esta Batalla confirmaría
que yo pertenezco aquí.

1551
01:04:19,651 --> 01:04:21,236
Gracias, señor.
Gracias, Snoop.

1552
01:04:21,319 --> 01:04:23,405
He estado luchando con eso
desde que llegué aquí,

1553
01:04:23,571 --> 01:04:24,989
lo de sentir
de que no pertenezco aquí.

1554
01:04:25,073 --> 01:04:26,908
Sonaron adorables.
Van a estar bien.

1555
01:04:26,991 --> 01:04:29,035
Gracias por esta oportunidad.
Eres brillante, muchacho.

1556
01:04:29,202 --> 01:04:31,246
Creo que Kanard
viene con todo,

1557
01:04:31,287 --> 01:04:32,664
así que yo también debo
levantar la mano.

1558
01:04:32,706 --> 01:04:35,208
Ese registro alto que tienes --
uff.

1559
01:04:35,291 --> 01:04:37,335
Con esta nueva oportunidad

1560
01:04:37,419 --> 01:04:39,504
en "The Voice",
lo daré todo.

1561
01:04:39,546 --> 01:04:42,090
Como artista, Kenny
es muy fuerte,

1562
01:04:42,257 --> 01:04:43,883
pero uno
de nosotros deberá irse a casa.

1563
01:04:44,009 --> 01:04:45,010
Y yo no estoy listo para irme.

1564
01:04:45,051 --> 01:04:46,636
Lizzo: Adiós, chicos.

1565
01:04:46,678 --> 01:04:48,763
* What good is a diamond *

1566
01:04:48,888 --> 01:04:51,766
Van a sonar muy bien.
* Nobody can see? *

1567
01:04:56,396 --> 01:04:58,273
* This is "The Voice" *

1568
01:04:58,314 --> 01:05:00,483
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

1569
01:05:00,525 --> 01:05:02,986
[ Aclamaciones y aplausos ]

1570
01:05:03,153 --> 01:05:04,654
¡Muy bien!

1571
01:05:04,696 --> 01:05:08,366
[ Aclamaciones y aplausos ]

1572
01:05:10,160 --> 01:05:11,119
Muy bien.

1573
01:05:11,202 --> 01:05:13,204
[ Aclamaciones y aplausos ]

1574
01:05:13,329 --> 01:05:15,457
Esta Batalla comienza ahora.

1575
01:05:17,167 --> 01:05:20,086
[ Toca "All the Things
(Your Man Won’t Do)" ]

1576
01:05:20,128 --> 01:05:23,256
Señorita, Reba,
esta va para usted.

1577
01:05:23,298 --> 01:05:26,676
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mira.

1578
01:05:26,760 --> 01:05:32,223
* Tell me what kind of man would
treat his woman so cold *

1579
01:05:32,307 --> 01:05:33,850
¡Hey!

1580
01:05:33,933 --> 01:05:36,978
* Treat you
like you're nothing *

1581
01:05:37,145 --> 01:05:40,982
* When you're worth
more than gold *

1582
01:05:41,149 --> 01:05:44,235
* Girl, to me,
you're like a diamond *

1583
01:05:44,402 --> 01:05:48,406
* I love the way you shine *

1584
01:05:48,490 --> 01:05:51,284
* A hundred-million-dollar
treasure *

1585
01:05:51,368 --> 01:05:54,162
* I'd give the world
to make you mine *

1586
01:05:54,245 --> 01:05:59,959
* I'd put a string of pearls
right in your hand *

1587
01:06:00,085 --> 01:06:03,380
* Make love on a beach
of jet-black sand *

1588
01:06:03,546 --> 01:06:10,845
* Outside in the rain,
we can do it all night *

1589
01:06:10,970 --> 01:06:14,516
* Baby, when I start,
I just can't stop *

1590
01:06:14,557 --> 01:06:18,061
* I love you
from the bottom to the top *

1591
01:06:18,186 --> 01:06:24,609
*Nothing is forbidden
when we to-o-o-o-uch *

1592
01:06:24,734 --> 01:06:28,446
* Baby, I wanna do *

1593
01:06:28,530 --> 01:06:35,286
* All of the things your man
won't d-o-o-o-o *

1594
01:06:35,370 --> 01:06:38,123
* I'll do them for you *

1595
01:06:38,248 --> 01:06:42,919
* Baby, I wanna do *

1596
01:06:43,044 --> 01:06:49,217
* All of the things your man
won't d-o-o-o-o *

1597
01:06:49,259 --> 01:06:54,556
* I'll do them for you *
* Ye-e-e-ah *

1598
01:06:54,597 --> 01:06:58,226
* Baby, when I start,
I just can't stop *

1599
01:06:58,309 --> 01:07:01,980
* I love you
from the bottom to the top *

1600
01:07:02,063 --> 01:07:08,194
* Nothing is forbidden
when we to-o-o-uch *

1601
01:07:08,236 --> 01:07:12,866
* Baby, I wanna do *
[ Vocaliza ]

1602
01:07:12,949 --> 01:07:17,078
* All of the things
your man won't do *
Vaya, Snoop.

1603
01:07:17,162 --> 01:07:20,957
* Every little thing *
* I'll do them for you *

1604
01:07:21,124 --> 01:07:23,626
¡Hey!
¡Hey!

1605
01:07:23,793 --> 01:07:28,423
* Baby, I wanna do *
* Baby, I wanna d-o-o-o *

1606
01:07:28,465 --> 01:07:31,009
* All of the things
your man won't do *

1607
01:07:31,051 --> 01:07:32,552
* I'm gonna, I'm gonna *

1608
01:07:32,594 --> 01:07:36,890
[ Vocaliza ]
* I'll do them for you *

1609
01:07:36,973 --> 01:07:42,437
Juntos:
* I'll do them for yo-o-o-u *

1610
01:07:42,520 --> 01:07:48,193
[ Aclamaciones y aplausos ]

1611
01:07:57,410 --> 01:07:59,579
Este estudio suele
estar muy frío,

1612
01:07:59,662 --> 01:08:01,373
pero ustedes lo acaban
de calentar un poco más.

1613
01:08:01,414 --> 01:08:02,749
[ Risas, aclamaciones ]

1614
01:08:02,916 --> 01:08:05,627
Kanard, qué habilidad.
Gracias.

1615
01:08:05,752 --> 01:08:07,420
Hay algo muy nostálgico
en tu voz,

1616
01:08:07,545 --> 01:08:08,880
y te vestiste para la ocasión.

1617
01:08:08,922 --> 01:08:11,341
Gracias.
Y, Kenny,

1618
01:08:11,466 --> 01:08:14,177
lo que tú haces con tus
interpretaciones es buenísimo.

1619
01:08:14,219 --> 01:08:16,805
Cantaste mucho mejor hoy
que en tu Audición a Ciegas,

1620
01:08:16,930 --> 01:08:18,723
y tu Audición a Ciegas
fue genial.

1621
01:08:18,765 --> 01:08:20,684
Gracias.
Definitivamente no los habría
puesto juntos.

1622
01:08:20,809 --> 01:08:23,061
Los habría tratado de mantener
lo más alejados posible.

1623
01:08:23,186 --> 01:08:25,730
[ Risas, aplausos ]

1624
01:08:25,772 --> 01:08:28,024
Kenny, me encantó la canción.

1625
01:08:28,191 --> 01:08:30,110
Estuvo...

1626
01:08:30,193 --> 01:08:32,362
bacana y ardiente.

1627
01:08:32,445 --> 01:08:34,155
¡Dale, Reba!
[ Risas ]

1628
01:08:34,197 --> 01:08:36,866
En Oklahoma diríamos
que "llega lejos".

1629
01:08:37,033 --> 01:08:38,493
[ Risas ]

1630
01:08:38,618 --> 01:08:41,579
Su nivel de confianza
es increíble.

1631
01:08:41,621 --> 01:08:43,289
Me encantan sus voces.

1632
01:08:43,456 --> 01:08:46,042
Y, Snoop, buena suerte,
amigo.

1633
01:08:46,126 --> 01:08:48,253
Lo que hicieron fue muy dulce.
Los dos.

1634
01:08:48,336 --> 01:08:50,171
Kenny se esforzó.
Fue ambicioso.

1635
01:08:50,213 --> 01:08:51,548
Y a veces, cuando uno
es así de ambicioso,

1636
01:08:51,631 --> 01:08:53,383
se pierde un poco.
Pero mira, la música

1637
01:08:53,508 --> 01:08:55,093
no se trata de perfección,

1638
01:08:55,176 --> 01:08:57,220
se trata de traer la vibra.
Gracias.

1639
01:08:57,345 --> 01:09:00,432
Kanard,
qué tono tan dulce tienes.
Gracias.

1640
01:09:00,557 --> 01:09:02,100
Creo que obtuviste
lo que querías.

1641
01:09:02,142 --> 01:09:03,351
Tienes a dos excelentes chicos.

1642
01:09:03,476 --> 01:09:04,728
Vas por buen camino,
pase lo que pase.

1643
01:09:04,811 --> 01:09:06,312
Felicitaciones.

1644
01:09:06,354 --> 01:09:08,398
Gracias, Entrenadores.
Muy bien.

1645
01:09:08,523 --> 01:09:11,526
Dogg, tendrás una decisión
difícil en unos momentos.

1646
01:09:11,609 --> 01:09:13,653
Primero dinos qué pensaste
de la Batalla.

1647
01:09:13,778 --> 01:09:15,572
Quiero empezar contigo,
Kanard.

1648
01:09:15,697 --> 01:09:18,366
Lizzo quería que aprovecharas
tus fortalezas

1649
01:09:18,450 --> 01:09:21,536
y que usaras ese registro
superior, y lo lograste.

1650
01:09:21,661 --> 01:09:22,871
Gracias.

1651
01:09:22,954 --> 01:09:25,123
[ Aclamaciones y aplausos ]

1652
01:09:25,206 --> 01:09:27,667
Y, Kenny, ese registro bajo,
lo lograste también.

1653
01:09:27,709 --> 01:09:29,419
Gracias.
Lo empezaste, lo mantuviste

1654
01:09:29,461 --> 01:09:31,504
y luego usaste el falsete
cuando lo necesitaste.

1655
01:09:31,629 --> 01:09:34,257
Sí.
Gran trabajo de ambos lados.

1656
01:09:34,341 --> 01:09:35,925
Gracias, Snoop.
Muchas gracias.

1657
01:09:35,967 --> 01:09:37,385
[ Aclamaciones y aplausos ]

1658
01:09:37,552 --> 01:09:39,512
Muy bien, Snoop,
ha llegado el momento.

1659
01:09:39,596 --> 01:09:42,098
¿Quién gana esta Batalla?

1660
01:09:42,223 --> 01:09:44,184
Vaya.
¡Uf!

1661
01:09:44,267 --> 01:09:46,519
[ Se queja ]

1662
01:09:46,603 --> 01:09:51,566
**

1663
01:09:51,608 --> 01:09:56,571
**

1664
01:09:56,696 --> 01:09:58,656
Quien gana esta Batalla
es Kenny.

1665
01:09:58,740 --> 01:10:00,784
¡Kenny, felicitaciones!

1666
01:10:00,950 --> 01:10:03,328
¡Avanzas a los Nocauts
con el Equipo Snoop!

1667
01:10:03,453 --> 01:10:06,414
Me incliné por Kenny porque
interpretó en el escenario.

1668
01:10:06,456 --> 01:10:10,585
Cuando empezó le dedicó
la canción a Reba.

1669
01:10:10,627 --> 01:10:12,671
Lo he visto crecer
de esa semana a esta.

1670
01:10:12,837 --> 01:10:15,548
Me imagino cómo se vería con
un poco más de entrenamiento.

1671
01:10:15,674 --> 01:10:17,759
[ Aclamaciones y aplausos ]

1672
01:10:17,842 --> 01:10:20,011
Gracias, amigo.
Siento tu corazón.

1673
01:10:20,136 --> 01:10:21,805
Kenny: Snoop creyó en mí.

1674
01:10:21,846 --> 01:10:22,931
No he tenido a nadie
que crea en mí en mucho tiempo,

1675
01:10:23,056 --> 01:10:24,683
así que -- Ahh.

1676
01:10:24,766 --> 01:10:27,268
Daly: ¡Kanard Thomas,
damas y caballeros!

1677
01:10:27,435 --> 01:10:30,522
Kanard y Kenny
no eran dos cantantes

1678
01:10:30,647 --> 01:10:31,773
que yo hubiera enfrentado.

1679
01:10:31,815 --> 01:10:32,941
Estas son algunas

1680
01:10:33,274 --> 01:10:34,776
de las decisiones más difíciles
que debo tomar.

1681
01:10:34,818 --> 01:10:36,194
Pero para mí eso
no es el final del camino,

1682
01:10:36,361 --> 01:10:38,863
sino solo el comienzo.

1683
01:10:43,743 --> 01:10:45,578
* This is "The Voice" *

1684
01:10:45,704 --> 01:10:47,664
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1685
01:10:47,706 --> 01:10:50,792
[ Aclamaciones y aplausos ]

1686
01:10:54,295 --> 01:10:57,048
Rob: Estoy emocionado.
Muy emocionado.

1687
01:10:57,132 --> 01:10:59,634
Hombre: 90 segundos.
Vamos.

1688
01:10:59,676 --> 01:11:01,261
Hay mucho en juego.
Es la segunda ronda.

1689
01:11:01,302 --> 01:11:03,638
Solo debes
pensar en divertirte.

1690
01:11:03,680 --> 01:11:05,306
Sí, señor.

1691
01:11:05,348 --> 01:11:07,475
Si gano mi Batalla,
estaré muy agradecido.

1692
01:11:07,600 --> 01:11:09,978
Mi Audición a Ciegas
fue de ensueño.

1693
01:11:10,103 --> 01:11:11,813
Sabía que eso acababa
de cambiar mi vida.

1694
01:11:11,896 --> 01:11:13,064
[ Aclamaciones y aplausos ]

1695
01:11:13,106 --> 01:11:15,191
Mereces estar en este programa.

1696
01:11:15,233 --> 01:11:19,279
Dejaré que ellos se peleen
por ti y luego te robaré.

1697
01:11:19,362 --> 01:11:21,656
Daly: ¡Austin Gilbert!

1698
01:11:21,740 --> 01:11:23,533
Vamos, Austin.

1699
01:11:23,616 --> 01:11:25,493
Austin: Mi prometida, Brittni,
y yo estamos esperando un bebé,

1700
01:11:25,535 --> 01:11:27,370
así que mi presentación
debe ser impecable.

1701
01:11:27,454 --> 01:11:28,872
Quiero que estén orgullosos hoy.

1702
01:11:28,913 --> 01:11:30,206
[ Aclamaciones y aplausos ]

1703
01:11:30,248 --> 01:11:32,250
¡Rob Cole!

1704
01:11:32,334 --> 01:11:34,461
Para ganar esta Batalla
debo dar lo mejor de mí.

1705
01:11:34,586 --> 01:11:36,296
Vine por una segunda
oportunidad.

1706
01:11:36,421 --> 01:11:38,715
Quiero que cada momento cuente.

1707
01:11:38,757 --> 01:11:42,010
Pasar de no poder girar
ni una silla en la Temporada 25

1708
01:11:42,135 --> 01:11:44,804
a ver que bloquearan a Reba
fue alucinante.

1709
01:11:44,846 --> 01:11:48,767
Me encanta la música country.
Estoy emocionado.

1710
01:11:48,808 --> 01:11:51,561
Me encantaría ganar esta batalla
para mostrarles a mis hijas

1711
01:11:51,644 --> 01:11:52,812
que papá es un ganador.

1712
01:11:52,979 --> 01:11:54,606
Estoy a punto de subir
al escenario

1713
01:11:54,773 --> 01:11:56,191
y dar lo mejor de mí.

1714
01:11:56,274 --> 01:11:57,734
[ Aclamaciones y aplausos ]

1715
01:11:57,817 --> 01:11:59,402
HACE UNA SEMANA

1716
01:11:59,527 --> 01:12:02,614
Vienen artistas de country.
Y ambos son muy buenos.

1717
01:12:02,655 --> 01:12:04,366
Después de ver
las Audiciones a Ciegas,

1718
01:12:04,532 --> 01:12:05,575
creo que esta será tu Batalla
más difícil.

1719
01:12:05,617 --> 01:12:07,077
Austin: ¿Cerramos el trato?

1720
01:12:07,243 --> 01:12:08,995
ANUNCIO DE FORMACIÓN
DE PAREJAS PARA BATALLAS

1721
01:12:09,079 --> 01:12:10,955
[ Hablan indistintamente ]

1722
01:12:10,997 --> 01:12:12,749
Díganme, ¿qué pensaron?

1723
01:12:12,832 --> 01:12:14,250
Se siente natural que hagamos

1724
01:12:14,417 --> 01:12:15,794
este dueto, especialmente
con música country.

1725
01:12:15,919 --> 01:12:17,754
Absolutamente.
Arrasaríamos juntos.

1726
01:12:17,921 --> 01:12:19,756
Rob: Estoy muy emocionado
de cantar con Austin.

1727
01:12:19,798 --> 01:12:22,467
Les daremos a todos un buen
enfrentamiento country.

1728
01:12:22,509 --> 01:12:24,344
Estoy esperando a Austin.

1729
01:12:24,469 --> 01:12:25,887
ESPACIO DE ENSAYO EN EL HOTEL

1730
01:12:26,012 --> 01:12:28,390
Creo que andaba por ahí
montando su caballo.

1731
01:12:28,473 --> 01:12:29,933
Ah, ahí está.

1732
01:12:29,974 --> 01:12:31,518
[ Se ríen ]

1733
01:12:31,685 --> 01:12:33,103
Austin: Rob y yo hemos creado

1734
01:12:33,228 --> 01:12:35,605
muchos recuerdos geniales
juntos hasta ahora.

1735
01:12:35,689 --> 01:12:37,565
Pueden darse cuenta de que hemos

1736
01:12:37,649 --> 01:12:39,943
estado trabajando muy duro
porque...

1737
01:12:39,984 --> 01:12:41,444
Estoy sudando.

1738
01:12:41,486 --> 01:12:43,822
Él puede tomar cualquier
canción y hacerla suya.

1739
01:12:43,988 --> 01:12:45,699
Eso me intimida un poco.

1740
01:12:45,782 --> 01:12:47,701
Yo no soy el mejor en eso,

1741
01:12:47,867 --> 01:12:50,120
así que me esforzaré
más que nunca.

1742
01:12:50,203 --> 01:12:53,331
¿Lista para que pasen?
Hagámoslo.

1743
01:12:53,415 --> 01:12:54,833
¿Qué tal un yijá?

1744
01:12:54,958 --> 01:12:56,876
¡Yijá!
¡Yijá!

1745
01:12:56,918 --> 01:12:58,712
Hola.
Rob: Kelsea Ballerini.

1746
01:12:58,837 --> 01:13:01,006
Cuando vino hacia mí me quedé...

1747
01:13:01,089 --> 01:13:02,632
Bienvenida de vuelta.
Gracias.

1748
01:13:02,757 --> 01:13:04,801
Es lindo estar de vuelta.
Me voló la cabeza.

1749
01:13:04,843 --> 01:13:07,137
Ha ganado un montón de premios
de música country.

1750
01:13:07,178 --> 01:13:10,849
Ha sido nominada a cinco Grammy.
Eso es súper genial.

1751
01:13:10,890 --> 01:13:12,809
Mucho gusto.
Igualmente.

1752
01:13:12,892 --> 01:13:14,769
Qué caballeroso.

1753
01:13:14,853 --> 01:13:16,730
Austin: Rob y yo somos
los únicos músicos

1754
01:13:16,855 --> 01:13:18,523
de country del Equipo Bublé.

1755
01:13:18,606 --> 01:13:20,442
Será una gran ventaja
para nosotros

1756
01:13:20,483 --> 01:13:22,569
aprender de una músico country.
Qué locura.

1757
01:13:22,652 --> 01:13:25,488
Michael, sé que tú te has
presentado en el Grand Ole Opry.

1758
01:13:25,530 --> 01:13:27,949
¿Qué se siente actuar
en ese escenario sabiendo

1759
01:13:27,991 --> 01:13:29,993
que contiene tanta historia
de la música country?

1760
01:13:30,035 --> 01:13:31,786
Esa noche, para mí,

1761
01:13:31,911 --> 01:13:34,914
fue una de mis mayores
inspiraciones.

1762
01:13:34,998 --> 01:13:37,000
Kelsea estaba ahí.

1763
01:13:37,042 --> 01:13:39,794
Quedé tan conmovido
que llamé a mi discográfica

1764
01:13:39,919 --> 01:13:42,297
y les dije:
"Quiero hacer un disco que rinda

1765
01:13:42,339 --> 01:13:44,549
tributo a mi amor
por la música country".

1766
01:13:44,632 --> 01:13:47,052
Es lo que causó el Opry
en mí.

1767
01:13:47,135 --> 01:13:49,220
Sería mi sueño presentarme
ahí algún día.

1768
01:13:49,304 --> 01:13:52,140
Bueno, así será.
Créelo.

1769
01:13:52,265 --> 01:13:54,309
Sí, señora.
Me encanta la música country.

1770
01:13:54,351 --> 01:13:57,520
Y Blake Shelton es mi amigo,
así que escogí "Honey Bee".

1771
01:13:57,645 --> 01:13:59,397
Excelente canción.

1772
01:13:59,439 --> 01:14:01,149
Me pareció una muy buena idea
para rendirle tributo a Blake.

1773
01:14:01,191 --> 01:14:02,817
Hagámoslo.
Me pondré de pie para esto.

1774
01:14:02,859 --> 01:14:05,278
Guau.
Quiero que me llegue
hasta el hueso.

1775
01:14:05,445 --> 01:14:08,323
* Girl I been
thinkin' 'bout us *

1776
01:14:08,490 --> 01:14:10,909
Kelsea: Me agradan mucho
Austin y Rob.

1777
01:14:10,992 --> 01:14:12,369
* But these feelings piling up *

1778
01:14:12,452 --> 01:14:15,205
Rob tiene ese sonido
adyacente al country.

1779
01:14:15,288 --> 01:14:16,998
Algo así como lo norteamericano.

1780
01:14:17,040 --> 01:14:19,417
Creo que su voz tiene
un poco más de folk.

1781
01:14:19,459 --> 01:14:22,837
* I'll be your honey bee *

1782
01:14:22,879 --> 01:14:25,674
Qué bien suena eso, A.G.
Gracias, Rob.

1783
01:14:25,757 --> 01:14:27,175
[ Se ríen ]
¡Eso es!

1784
01:14:27,217 --> 01:14:29,344
* Yeah that came out
a little country *

1785
01:14:29,386 --> 01:14:31,554
Kelsea: Y Austin es más
country tradicional.

1786
01:14:31,638 --> 01:14:35,141
Tiene ese sonido áspero y muy
masculino que creo que está

1787
01:14:35,225 --> 01:14:38,228
dominando la radio
comercial de música country.

1788
01:14:38,311 --> 01:14:40,605
* You be my little Loretta *

1789
01:14:40,730 --> 01:14:42,357
Son muy diferentes.

1790
01:14:42,440 --> 01:14:44,901
Esta canción les permite
a ambos tener su momento.
Sí.

1791
01:14:44,984 --> 01:14:48,905
Juntos:
* I'll be your honey bee *

1792
01:14:49,030 --> 01:14:50,156
Qué bien.

1793
01:14:50,240 --> 01:14:51,533
Así se hace, amigo.

1794
01:14:51,700 --> 01:14:53,451
Bublé: Me encanta
cuando improvisan.

1795
01:14:53,576 --> 01:14:54,661
Esta es su canción ahora.

1796
01:14:54,828 --> 01:14:57,205
Pueden adaptarla a su voluntad.

1797
01:14:57,247 --> 01:14:59,416
Blake estaría feliz
de oír su propia versión

1798
01:14:59,499 --> 01:15:00,875
de una canción de Blake.

1799
01:15:01,001 --> 01:15:02,711
Sea cual sea el cambio
que le hagan,

1800
01:15:02,794 --> 01:15:05,130
deberán estar 100%
comprometidos con ello.
Sí, señora.

1801
01:15:05,296 --> 01:15:09,676
Rob: A Austin le encanta esa
buena música country de los 90.

1802
01:15:09,801 --> 01:15:11,928
Eso me intimida un poco de él.

1803
01:15:11,970 --> 01:15:15,265
Esta canción en específico tiene
ese gangueo del country,

1804
01:15:15,306 --> 01:15:18,435
pero yo le aporto un poco
de soul, algo de aspereza.

1805
01:15:18,518 --> 01:15:21,646
Creo que ser yo mismo
me da una buena oportunidad.

1806
01:15:21,730 --> 01:15:23,648
Sé que tú eres
un hombre de familia.

1807
01:15:23,690 --> 01:15:26,609
¿Cómo encuentras ese balance?

1808
01:15:26,693 --> 01:15:27,777
No existe ese balance.

1809
01:15:27,861 --> 01:15:29,529
Tienes una sola opción,

1810
01:15:29,571 --> 01:15:30,780
que es poner
a tu familia primero.

1811
01:15:30,905 --> 01:15:32,449
Estas decisiones pueden

1812
01:15:32,490 --> 01:15:34,242
inspirar a tus hijos
porque les dicen que si quieren

1813
01:15:34,284 --> 01:15:36,369
alcanzar sus sueños,
a veces también tendrán

1814
01:15:36,411 --> 01:15:37,746
que tomar decisiones difíciles.

1815
01:15:37,787 --> 01:15:40,290
Uno trata de hacer
lo mejor día tras día.

1816
01:15:40,415 --> 01:15:42,459
Definitivamente quiero
seguir adelante para probarme

1817
01:15:42,542 --> 01:15:44,044
a mí mismo que pertenezco aquí.

1818
01:15:44,127 --> 01:15:45,587
Quiero que mis hijos sepan

1819
01:15:45,712 --> 01:15:47,756
que un "no"
no es lo mismo que un "nunca".

1820
01:15:47,797 --> 01:15:49,466
Sea lo que sea para ellos
en sus vidas,

1821
01:15:49,507 --> 01:15:51,259
espero que nunca se rindan.

1822
01:15:51,384 --> 01:15:55,263
Juntos:
* I'll be your honey bee *

1823
01:15:55,305 --> 01:15:58,683
**

1824
01:15:58,725 --> 01:16:00,518
Bien hecho, caballeros.

1825
01:16:00,560 --> 01:16:02,270
En este ensayo, me parece

1826
01:16:02,354 --> 01:16:04,105
que los últimos 20 segundos
se les fueron de las manos.

1827
01:16:04,189 --> 01:16:06,107
Bien.
Y quiero asegurarme
de que la cierren bien.

1828
01:16:06,149 --> 01:16:08,610
Ensayen entre ustedes
tanto como puedan,

1829
01:16:08,735 --> 01:16:11,112
para no perder el tren
en esa recta final.

1830
01:16:11,279 --> 01:16:13,698
Con Austin y Rob,
creo que se tratará de ver

1831
01:16:13,782 --> 01:16:16,201
quién muestre
más potencial para ser

1832
01:16:16,284 --> 01:16:19,120
una estrella.
Creo que ese será el ganador.

1833
01:16:19,204 --> 01:16:20,413
Te veré en el Opry.

1834
01:16:20,455 --> 01:16:22,207
Sí, señora, así será.
Eso es.

1835
01:16:22,332 --> 01:16:24,376
Yijá.
[ Imitando acento sureño ]
Vamos, señorita.

1836
01:16:30,090 --> 01:16:31,508
* This is "The Voice" *

1837
01:16:31,675 --> 01:16:33,968
Daly: Bienvenidos de nuevo
al estreno de las Batallas.

1838
01:16:34,052 --> 01:16:38,098
[ Aclamaciones y aplausos ]

1839
01:16:38,181 --> 01:16:40,809
¿Puedes abrirte más la camisa,
por favor?

1840
01:16:40,892 --> 01:16:45,021
[ Se ríen ]
¡Ooh, sí!

1841
01:16:45,063 --> 01:16:47,023
Esta Batalla comienza ahora.

1842
01:16:47,065 --> 01:16:50,485
[ Aclamaciones y aplausos ]

1843
01:16:50,568 --> 01:16:51,861
[ Toca "Honey Bee" ]

1844
01:16:51,903 --> 01:16:53,321
¡Vamos todos!

1845
01:16:53,363 --> 01:16:54,698
**

1846
01:16:54,739 --> 01:16:56,491
Ah, me encanta esta canción.

1847
01:16:56,574 --> 01:16:58,451
**

1848
01:16:58,535 --> 01:17:02,247
[ Vocaliza ]

1849
01:17:02,330 --> 01:17:04,457
* Girl I been thinkin'
'bout us *

1850
01:17:04,499 --> 01:17:07,168
* And you know I ain't good
at this stuff *

1851
01:17:07,252 --> 01:17:11,923
* But these feelings piling up
won't give me no rest *

1852
01:17:12,007 --> 01:17:14,134
* This might
come out a little crazy *

1853
01:17:14,259 --> 01:17:16,511
* A little sideways,
yeah maybe *

1854
01:17:16,636 --> 01:17:18,388
* I don't know how long
it'll take me *

1855
01:17:18,513 --> 01:17:20,974
* But I'll do my best *

1856
01:17:21,016 --> 01:17:23,059
* If you'll be
my soft and sweet *

1857
01:17:23,143 --> 01:17:26,187
* I'll be your strong
and steady *

1858
01:17:26,271 --> 01:17:28,148
* You be my glass of wine *

1859
01:17:28,231 --> 01:17:30,108
* I'll be your shot
of whiskey *

1860
01:17:30,233 --> 01:17:32,485
* You be my sunny day *

1861
01:17:32,610 --> 01:17:35,530
* I'll be your shade tree *

1862
01:17:35,655 --> 01:17:37,699
Juntos:
* You be my honeysuckle *

1863
01:17:37,782 --> 01:17:40,535
* I'll be your honey bee *

1864
01:17:40,577 --> 01:17:42,537
Qué bien suena eso, A.G.
Gracias, Rob.

1865
01:17:42,662 --> 01:17:44,330
Eso es.

1866
01:17:44,414 --> 01:17:46,708
* Yeah that came out
a little country *

1867
01:17:46,750 --> 01:17:49,336
* But every word was right
on the money *

1868
01:17:49,419 --> 01:17:52,630
* And I got you smilin' honey
right back at me *

1869
01:17:52,714 --> 01:17:55,842
* Now hold on
'cause I ain't done *

1870
01:17:55,967 --> 01:17:58,428
* There's more
where that came from *

1871
01:17:58,553 --> 01:18:02,849
* Well you know I'm just
havin' fun, but seriously *

1872
01:18:02,891 --> 01:18:05,310
* If you'll be my Louisiana *

1873
01:18:05,477 --> 01:18:07,979
* I'll be your Mississippi *

1874
01:18:08,063 --> 01:18:10,065
* You be my little
Loretta *

1875
01:18:10,148 --> 01:18:12,484
* I'll be your
Conway Twitty *

1876
01:18:12,567 --> 01:18:14,527
* You be my sugar baby *

1877
01:18:14,569 --> 01:18:17,030
* I'll be
your sweet iced tea *

1878
01:18:17,197 --> 01:18:19,532
Juntos:
* You be my honeysuckle *

1879
01:18:19,574 --> 01:18:24,913
* I'll be
your honey be-e-e-e-e-e *

1880
01:18:25,038 --> 01:18:30,919
[ Vocalizan ]

1881
01:18:31,002 --> 01:18:33,213
* Your kiss
just said it all *

1882
01:18:33,380 --> 01:18:35,298
* I'm glad
we had this talk *

1883
01:18:35,382 --> 01:18:39,844
* Nothin' left to do but fall
in each other's arms *

1884
01:18:39,928 --> 01:18:43,056
* If you'll be my soft
and sweet *

1885
01:18:43,098 --> 01:18:45,016
* I'll be your strong
and steady *

1886
01:18:45,100 --> 01:18:47,352
* You be my glass
of wine *

1887
01:18:47,435 --> 01:18:50,021
* I'll be
your shot of whiskey *

1888
01:18:50,105 --> 01:18:52,232
* You be my sugar baby *

1889
01:18:52,399 --> 01:18:54,484
* I'll be
your sweet iced tea *

1890
01:18:54,567 --> 01:18:56,569
Juntos:
* You be my honeysuckle *

1891
01:18:56,653 --> 01:19:04,619
* I'll be your honey
be-e-e-e-e-e-e *

1892
01:19:04,703 --> 01:19:06,121
[ Vocalizan ]

1893
01:19:06,204 --> 01:19:09,958
* I'll be your honey bee *

1894
01:19:10,041 --> 01:19:14,963
[ Aclamaciones y aplausos ]

1895
01:19:15,046 --> 01:19:17,048
**

1896
01:19:17,090 --> 01:19:19,092
[ Conversan indistintamente ]

1897
01:19:19,217 --> 01:19:22,095
[ Aclamaciones y aplausos ]

1898
01:19:22,220 --> 01:19:24,431
¿No es una de Blake Shelton?
Ajá.

1899
01:19:24,556 --> 01:19:26,016
Sentí el espíritu
de Blake Shelton

1900
01:19:26,099 --> 01:19:27,308
mientras la cantaban.

1901
01:19:27,434 --> 01:19:28,810
Eso es.

1902
01:19:28,852 --> 01:19:30,854
Algo en el asiento
me movía las piernas.

1903
01:19:31,021 --> 01:19:32,188
[ Risas ]

1904
01:19:32,272 --> 01:19:34,274
Austin, me encanta tu energía.

1905
01:19:34,357 --> 01:19:36,234
Me encantó
cómo interactuabas al público.

1906
01:19:36,276 --> 01:19:37,610
Y tu voz sonó increíble.

1907
01:19:37,777 --> 01:19:40,155
Muchas gracias.
Hermano Rob.

1908
01:19:40,238 --> 01:19:43,992
me encantó cómo le dabas
a la guitarra y cantabas.

1909
01:19:44,075 --> 01:19:45,702
Se intenta,
se intenta.

1910
01:19:45,827 --> 01:19:47,829
Es decir, uno no tiene
que moverse cuando hace

1911
01:19:47,871 --> 01:19:49,706
lo que tú estabas
haciendo con tu canto.

1912
01:19:49,831 --> 01:19:53,293
Elegiría a Austin por su
teatralidad e interacción.

1913
01:19:53,376 --> 01:19:55,920
Pero en cuanto a la voz,
elegiría a Rob.

1914
01:19:55,962 --> 01:19:57,839
Gracias, hermano.
Claro.

1915
01:19:57,922 --> 01:19:59,591
[ Aclamaciones y aplausos ]

1916
01:19:59,758 --> 01:20:01,718
Austin, tu forma de interpretar
la canción fue increíble.

1917
01:20:01,843 --> 01:20:03,887
La energía en este lugar subió
cuando empezó a cantar.

1918
01:20:04,012 --> 01:20:06,014
Y, Rob, me encanta que me
recuerdas a algunos

1919
01:20:06,139 --> 01:20:07,932
de mis cantantes
de country favoritos.

1920
01:20:08,016 --> 01:20:10,643
Cantaste claro como el día.
Pude entender cada palabra.

1921
01:20:10,727 --> 01:20:12,604
Tal vez me inclinaría
un poco hacia Rob.

1922
01:20:12,687 --> 01:20:15,273
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1923
01:20:15,398 --> 01:20:18,443
Reba: Pude ver que se estaban
divirtiendo mucho juntos.

1924
01:20:18,485 --> 01:20:20,153
Se apoyan mutuamente.

1925
01:20:20,278 --> 01:20:22,364
Ambos tienen voces estupendas.

1926
01:20:22,489 --> 01:20:25,325
Pero creo que yo me iría
con Austin.

1927
01:20:25,408 --> 01:20:28,119
Entiendo.
Aunque me siento
un poco dividida.

1928
01:20:28,286 --> 01:20:30,080
Gracias, Entrenadores.

1929
01:20:30,246 --> 01:20:32,791
Bien, Michael, deberás
tomar una decisión difícil

1930
01:20:32,832 --> 01:20:35,293
en unos momentos, pero primero
dinos qué piensas de la Batalla.

1931
01:20:35,460 --> 01:20:37,545
Austin, sé que puedes cantar.

1932
01:20:37,712 --> 01:20:40,548
Tu tonalidad, su tono,
todo es perfecto.

1933
01:20:40,632 --> 01:20:42,842
Tiene una voz dulce y hermosa.

1934
01:20:42,926 --> 01:20:46,805
Rob, creo que hoy diste lo mejor
de ti y te viste relajado.

1935
01:20:46,846 --> 01:20:48,890
Tu actuación
fue absolutamente genial.

1936
01:20:49,015 --> 01:20:50,767
Muchas gracias.

1937
01:20:50,850 --> 01:20:52,477
Michael, ha llegado el momento.

1938
01:20:52,602 --> 01:20:54,396
¿Quién gana esta Batalla?

1939
01:20:54,479 --> 01:20:58,983
**

1940
01:20:59,150 --> 01:21:03,238
Quien gana esta Batalla es...

1941
01:21:03,279 --> 01:21:06,032
**

1942
01:21:06,116 --> 01:21:07,659
...Rob Cole.

1943
01:21:07,742 --> 01:21:09,536
¡Rob, felicitaciones!

1944
01:21:09,619 --> 01:21:12,789
¡Avanzas a los Nocauts
con el Equipo Bublé!

1945
01:21:12,914 --> 01:21:16,543
Austin contra Rob, ambos
cantantes de country increíbles,

1946
01:21:16,710 --> 01:21:18,795
pero Rob es mi superestrella
country.

1947
01:21:18,920 --> 01:21:20,588
Bien hecho, amigo.

1948
01:21:20,672 --> 01:21:22,257
Es un tipo versátil.

1949
01:21:22,382 --> 01:21:24,050
Creo que es un artista
muy carismático.

1950
01:21:24,175 --> 01:21:25,927
Rob:
Esa imagen de que no giraron

1951
01:21:26,052 --> 01:21:28,680
una silla la primera vez
me atormentaba.

1952
01:21:28,722 --> 01:21:30,557
Un "no" no significa un "nunca",

1953
01:21:30,724 --> 01:21:32,809
y soy la prueba de ello
aquí mismo.

1954
01:21:32,892 --> 01:21:34,561
Daly: Entrenadores, les recuerdo

1955
01:21:34,644 --> 01:21:36,438
que Austin está disponible
para un Robo.

1956
01:21:36,521 --> 01:21:38,023
¿Algo que quieras decirle
algo a tu entrenador?

1957
01:21:38,106 --> 01:21:40,150
Nunca en mi vida pensé
que estaría aquí.

1958
01:21:40,233 --> 01:21:41,568
Muchas gracias a todos.

1959
01:21:41,651 --> 01:21:43,987
¡Venga el aplauso
para Austin Gilbert!

1960
01:21:44,029 --> 01:21:45,739
[ Aclamaciones y aplausos ]

1961
01:21:45,780 --> 01:21:47,782
Gracias.
Muchas gracias, amigo.

1962
01:21:47,866 --> 01:21:48,950
[ Aclamaciones y aplausos ]

1963
01:21:49,034 --> 01:21:50,160
¡Tenemos un Robo!

1964
01:21:50,243 --> 01:21:51,953
Acabas de ser robado.

1965
01:21:52,037 --> 01:21:54,080
[ Aclamaciones y aplausos ]

1966
01:21:54,164 --> 01:21:56,124
¡Reba se lo roba

1967
01:21:56,249 --> 01:21:58,418
al Equipo Bublé!

1968
01:21:58,501 --> 01:21:59,794
¡Eso es!

1969
01:21:59,878 --> 01:22:03,423
[ Aclamaciones y aplausos ]

1970
01:22:03,506 --> 01:22:05,342
Reba, dinos por qué
quisiste robarte a Austin.

1971
01:22:05,383 --> 01:22:11,598
Austin, tu entusiasmo,
su gran corazón, su hermosa voz.

1972
01:22:11,681 --> 01:22:19,689
**

1973
01:22:19,731 --> 01:22:21,358
Es un vaquero.

1974
01:22:21,399 --> 01:22:24,819
Me emociona que ahora
seas parte del equipo Reba.

1975
01:22:24,944 --> 01:22:27,947
Muchas gracias, Reba.
¡Ven acá!

1976
01:22:27,989 --> 01:22:30,367
Reba:
Me encantó todo de Austin.

1977
01:22:30,450 --> 01:22:33,370
Tenía una actitud como infantil.

1978
01:22:33,453 --> 01:22:36,498
Mi prometida está sentada ahí.
Está embarazada.

1979
01:22:36,623 --> 01:22:38,166
Reba: ¡Oh!

1980
01:22:38,208 --> 01:22:40,627
Muchas gracias por hacer
realidad mi sueño.

1981
01:22:40,752 --> 01:22:41,920
[ Aclamaciones y aplausos ]

1982
01:22:42,003 --> 01:22:43,421
Reba: Simplemente
me encantó su voz.

1983
01:22:43,463 --> 01:22:45,799
Por eso quería robármelo.

1984
01:22:45,840 --> 01:22:48,134
Creo que esto le hará
mucho bien a mi equipo.

1985
01:22:48,259 --> 01:22:51,388
[ Aclamaciones y aplausos ]

1986
01:22:51,429 --> 01:22:52,847
Ven aquí, mamá.

1987
01:22:52,889 --> 01:22:55,308
[ Se ríe ]

1988
01:22:55,392 --> 01:22:58,144
**

1989
01:22:58,228 --> 01:23:00,397
¿Cómo estás?
Muchas gracias. [ Ríe ]

1990
01:23:00,438 --> 01:23:01,856
[ Se ríen ]

1991
01:23:01,981 --> 01:23:04,192
Aquí está mi nueva mejor amiga.
Dios mío.

1992
01:23:04,317 --> 01:23:05,735
La haré sentir orgullosa,
señora.

1993
01:23:05,819 --> 01:23:07,195
No tengo ninguna duda.

1994
01:23:07,237 --> 01:23:13,034
**

1995
01:23:13,076 --> 01:23:18,873
**

1996
01:23:18,915 --> 01:23:24,671
**

1997
01:23:24,754 --> 01:23:30,510
**

1998
01:23:30,593 --> 01:23:36,391
**

1999
01:23:37,392 --> 01:23:39,227
[ Rugido ]

2000
01:23:39,310 --> 01:23:43,398
**