♪
Gracias, Señor.
- Daly: ¡! - Damas y caballeros,
venga el aplauso para nuestros entrenadores!
Oh, sí.
Snoop: Lo que más me gusta de los dúos es la hermandad
y el compañerismo entre los y las concursantes,
pero que al mismo tiempo piensas:
"Un momento, esto es una batalla".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Puedes ver lo que los concursantes han hecho
desde las Audiciones a Ciegas,
si se han esforzado o no.
Bublé: Quiero quedar sorprendido por los artistas que ejecuten
las sugerencias que les di.
- ¡! - Oh, sí!
Reba: Habrá mucha gente talentosa que tendrá
que irse a casa.
Lo mejor sube como la espuma.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Y para ayudarnos,
invitamos a algunos de los más grandes
de la música para llevar
a nuestros artistas al siguiente nivel.
♪ I'm livin' in, I'm livin' in, I'm livin' in, I'm livin' in ♪
Snoop: Dios mío. Gracias, Espíritu Gangsta,
porque cada entrenador pueda usar un Robo y una Salvación.
- Daly: ¡! - Tenemos una Salvación!
- ¡! - Un Robo! - ¡! - Otro Robo!
- ¡! - Un full!
Pero esta temporada...
Snoop: Tenemos un nuevo giro que lo cambiará todo.
Reba: Y lo esperamos con ansias.
Yo también me sorprendí al enterarme.
las Batallas comienzan ahora.
Oh, ¿ahora mismo?
♪
Hombre: Equipo Snoop al escenario.
Vamos, vamos, vamos. Hagámoslo.
Oh, ahí está Snoop.
No me esperaba para nada ver a Snoop ahí.
Vi la figura de una persona alta
y pensé: "No puede ser". [ Se ríe ]
- Pensé: "¡! - Ay, Dios mío!".
¿Qué onda?
Sí, señor.
¿Alguien puede decirme qué pasa?
¿Cómo se sienten hoy? Todos: Bien.
¿Esperaban verme aquí?
Todos: No. [ Ríen ]
Pero me da gusto. Qué linda sorpresa.
¿Qué les dijeron que iba a pasar al llegar aquí?
Todos: Que nos íbamos a tomar unas fotos.
[ Ríen ] Bueno, a ver.
[ Ríen ]
Pensé que veníamos a tomarnos algunas fotos.
Nos pusieron ropa bonita. Pero ahora hay algo sospechoso.
Sé que saben cuál es la próxima ronda, ¿no?
Todos: Sí. ¿Cuál es la próxima ronda?
Todos: las Batallas.
[ Conversaciones indistintas ]
No se trata de lo que hayan hecho la última vez,
sino de lo que hagan esta vez.
Y lo raro de las Batallas de este año--
Se van a volver locos con esto.
Oh, no. Esperen...
Ya me dio medio.
Se los diré.
Por primera vez en la historia de "The Voice",
ustedes elegirán contra quién irán en la Batalla.
Todos: No.
¿Cómo funcionará eso?
[ Riendo ] Dios mío.
Elegir a nuestros propios compañeros de Batalla
es toda una locura.
Yo estaba ahí volviéndome loca, pensando: ¿Qué?
Ustedes elegirán compañero, yo elegiré la canción
y ya veremos qué hacer.
No tengo palabras, en serio. O sea...
Dios mío.
Bien, dicho esto, creo que es hora
de que elijan a sus compañeros.
¿Ahora mismo?
Sí, ahora mismo. [ Conversaciones indistintas ]
¿Ya mismo? ¿En serio tenemos que elegirlo ahora mismo?
Vaya. Oh, no.
Todos quedamos boquiabiertos con la noticia de Snoop
y se armó un pandemonio.
Estoy muy nerviosa.
¿Crees que estás nerviosa? Yo estoy muy nerviosa.
Lauren: Todos en el equipo de Snoop son muy buenos.
No quiero enfrentarme a nadie. [ Se ríe ]
Qué locura.
Ralph: Jerrell, ¿quieres intentarlo? Sería divertido.
Elegir con quién quieres hacer
un dúo es muy caótico.
Hay mucho en riesgo.
No hay garantía de que uno de nosotros pueda quedarse.
¿Lo intentamos?
Espera. Mejor hablemos del tema.
Platiquémoslo. Esperemos.
Yoshihanaa: No sabía a quién elegir.
Busco a alguien a quien yo pueda complementar
y que me complemente a mí.
¿Hacemos el dueto?
Y la cantante perfecta para eso es Natalia.
¿Quieres intentarlo?
¿Qué? Cantamos el mismo tipo de notas.
Natalia: Yoshi se me acercó
y me sentí muy agradecida.
Sería un honor, porque eres increíble.
Sería un honor cantar contigo.
A las dos nos gusta hacer riff. Ambos tenemos algo de soul.
Ya tengo mi pareja.
Aunque esto sea una competencia, también se trata
de dar lo mejor de nosotros.
Creo que haríamos una muy buen dueto.
Como artista, viendo cómo todos eligieron--
hermoso. Ahora quiero que me digan
por qué eligieron a quien eligieron.
Señoritas.
Elegí a mi compañera porque ambas tenemos
voces de soul con matices de jazz
y creo que nos complementaríamos muy bien.
Y creo que ofreceríamos una muy buen espectáculo
y que hacemos muchas cosas similares con nuestras voces.
Yoshihanaa y Natalia darán una gran Batalla
porque ambas tienen voces fuertes.
Creo que yo no habría preparado esa Batalla
porque hará la decisión más difícil para mí.
Pero dejar a mis artistas elegir me ha enseñado mucho sobre ellos
en cuanto a cómo piensan, sus estrategias.
Uno, dos, tres. - Todos: ¡! - Equipo Snoop!
Snoop: Soy el presentador más rimador.
Y yo la megamentora. Sí, porque eres una megaestrella.
Snoop: Primero, quiero darles la bienvenida al Equipo Snoop
tras bambalinas. - ¡! - Sí, sí!
Y mi invitada es una megaestrella.
Hablo de la única e inigualable Lizzo.
Además, es mi amiga.
♪ Soy especial ♪ Sí, lo eres.
♪ In case nobody told you today ♪
♪ You're special ♪
Snoop: Lizzo ha sido
mi súper estrella desde que se inició en la industria.
¿Alguna vez has querido estar en "The Voice"?
Fantaseé con audicionar, si te soy honesta.
¿En serio? Sí. Sin que nadie supiera que era yo.
Y cantarías... Y cantaría la de...
♪ I do my hair toss, check my nails ♪
Eso es. ♪ Baby, how you feelin'? ♪
[ Se ríe ] ♪ Feeling good as hell ♪
Todos estos años de experiencia y las cosas que he aprendido.
Como simplemente aprender a cantar.
Porque yo era rapera. Estudié música durante años.
Y el poder hacer esto con su equipo--
O sea, confío en tu gusto.
Este hombre es un creador de éxitos.
Esto es lo que hago todo el tiempo en el estudio,
solo que con mi propiotrabajo.
[ Se ríen ]
Este programa es el siguiente paso al estrellato.
Vamos a ver si es cierto.
- ¡! - Que vengan a los sencillos!
♪
- ¡! - Yoshihanaa! - ¡! - Natalia!
- ¡! - Dios mío! Esto no puede ser cierto.
A-ah. No lo creo.
¿Quién estaba justo frente a mí?
- ¡! - Lizzo! Me quedé - como: "¡! - Ahh!".
¿Yoshihanaa? - Y pensé: "¡! - Dios mío, sabe mi nombre".
- ¡! - Estoy temblando! No lo puedo creer.
¿Esto está pasando de verdad? No puedo creer que esté aquí
y que haya llegado a las Batallas.
[Yoshihanaa cantando ] ♪ Standing here ♪
[ Vocaliza ]
Snoop: Me di vuelta rápidamente
porque oí algo con lo que quiero trabajar,
algo con lo que puedo ayudar a entrenar.
Yoshihanaa: Como madre soltera, espero mostrarles a mis hijos
que si tienes un sueño, cree en ti mismo y hazlo realidad.
Me emociona oír lo que traen,
pero primero quiero saber más de ustedes.
¿De dónde son?
Yo soy de Sanford, Florida, un pueblito
en las afueras de Orlando.
Iglesia, fútbol americano, iglesia.
Entiendo.
Así se vive allá. [ Se ríen ]
Yo nací y me crié en Cherry Hill, Nueva Jersey.
- ¡! - Una chica de Jersey! [ Imita acento de Nueva Jersey ]
[ Se ríen ] Tuve la suerte de estudiar
en Berklee College of Music. Canto en una banda de bodas.
Ah, qué bien.
No solo soy cantante de bodas. También soy niñera,
mesera y trabajo a tiempo completo.
¿Cuál es el trabajo soñado?
Esto. Esto mismo, ¿verdad?
Y estoy muy emocionada de estar aquí.
Bien, empecemos.
Estábamos eufóricas cuando nos dieron la canción.
Pudo haber sido "Sweet Home Alabama".
[ Se ríen ] El Entrenador D-o-g-g
no les habría dado "Sweet Home Alabama".
Snoop nos dio "[You Make Me Feel Like] A Natural Woman"
de Carole King.
Creo que esto me hará meterme más al R&B,
y ese es el objetivo.
Quería que Snoop sacara eso de mí.
[ Vocalizando ]
Nos cuida mucho y me siento muy afortunada
de estar en su equipo.
Pude escuchar el R&B y el pop en tu voz.
Es una locura pensar que un día solía ver
el programa y ahora estoy siendo entrenada por Snoop y Lizzo.
Me emociona oírlas cantar. Sí, hagámoslo.
♪ Lookin' out on the morning rain ♪
Guau.
Snoop: "[You Make Me Feel Like] A Natural Woman"
es la canción perfecta porque ambas tienen mucho soul
y ambas tienen esa cosa que viene de los 60 y los 70.
♪ I had to face another day ♪
- ¡! - Ese es Jesús!
Es una canción de Carole King a la que Aretha Franklin
le agregó sus toques, sus encantos y todo lo necesario.
[ Vocalizando ] ♪ You make me feel ♪
Y ellas hicieron lo mismo.
Le pusieron de su propia receta, como debe ser.
Juntas: ♪ Woman ♪
Es una canción muy digna de una Batalla.
Sabía que eso sacaría lo mejor de ambas.
Juntas: ♪ Woman ♪
Y cuando empezaron a cantar... Vaya que cantaron.
Hasta los zapatos me quito.
Se empezó a quitar los malditos zapatos. Sí, fue mi culpa.
Tenía que lanzar el Louis Vouitton.
[ Se ríen ] Sí, hazlo.
Y luego yo tuve que buscar algo para lanzar.
Ahí va el zapato. [ Se ríen ]
Dios mío, hicieron magia juntas.
Se miraban a los ojos y... Sí.
- ¡! - Sí! ¡!¿Qué?!
Cuando dos divas hacen equipo de divas...
me siento viva.
[ Exhala ] Mi ojo izquierdo está llorando.
Ooh. Pero son lágrimas de alegría.
Mi única nota.
Yoshihanaa, están siendo un poco desaprovechada
en la primera mitad de la canción. Entiendo.
Cuando nace con un don y te es fácil sacarlo,
a veces no nos esforzamos.
Sí. Pero estamos en "The Voice".
Debes exigirte ese extra.
Aunque las Batallas pueden sonar no tan despiadadas, sí lo son.
Recibir ese aliento y ese consejo es invaluable.
Quiero gritos y alaridos.
[ Vocaliza ] Por favor, denle.
Si puedes rugir, hermana, hazlo. [ Imita rugido ]
Yoshihanaa: Elegí a mi compañera,
pero ahora que la escuché,
pensé: "Oh, vaya. Será mejor que me esfuerce".
[ Riendo ] "Hay que aplicarse".
Para mí, es como si fueran a la iglesia, porque cuando
estamos en la iglesia, ya saben lo que hay que hacer.
Uno intenta llevar el espíritu a todos en el público,
así que cada quien pone de lo suyo
Hay que cuidar el lenguaje corporal.
Estamos trabajando juntos.
Snoop y Lizzo nos dieron comentarios increíbles.
Yo estaba como niño en tienda de dulces.
Cuando se acoplan para ver quién puede llegar más arriba,
es genial. Es lo que queremos oír.
Natalia: El objetivo es preparar una buena presentación,
y creo que eso es lo que te dará la victoria.
[ Vocaliza ]
♪ You make me feel ♪
- ¡! - Eso es!
Estoy indecisa entre Yoshihanaa y Natalia,
porque Yoshihanaa tiene un don natural de Dios.
Ni siquiera tiene que esforzarse. [ Vocaliza ]
Y luego está Natalia, a quien el talento le brotaba.
Y está muy preparada y muy entrenada.
Sí.
Era como decidir entre ver
el máximo esfuerzo y un talento natural.
Sí. ¿Por cuál te decides? No lo sé.
Y se eligieron entre ellas.
¿Por qué harían eso? Para dificultarme las cosas.
No sé a quién elegir.
Tendrá que ser el Espíritu Gangsta el que me
ayude a tomar la decisión.
- El Espíritu Gangsta. - Guau.
Eso es lo que funciona para mí.
Nunca me aburro con Snoop Dogg.
[ Se ríen ]
Nunca he estado tan emocionado por las presentaciones.
Yo estoy un poco nerviosa por verlos hoy
porque eligieron con quién hacer las Batallas.
Ojalá no se hubieran elegido entre ellos.
[ Ríen ] Si soy muy honesto.
Porque es muy difícil. Odio que alguien bueno se vaya a casa,
pero así son las cosas.
Bien, es el primer día de Batallas.
- ¡! - Uuh! Vamos por ellos.
Hagámoslo. - ¡! - Vamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto va a estar bueno.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
La Batalla comienza ahora.
[ Toca "[You Make Me Feel Like] A Natural Woman" ]
♪ Lookin' out on the morning rain ♪
Sí.
♪
♪ I used to feel uninspired ♪
♪
♪ And when I knew I had to face another day ♪
♪
♪ Lord, it made me feel so tired ♪
♪
♪ When my soul was in the lost-and-found ♪
♪ You came along to claim it ♪
♪
♪ I didn't know just what was wrong with me ♪
♪ Till your kiss helped me name it ♪
♪ Now I'm no longer doubtful of what I'm living for ♪
♪ 'Cause if I make you happy I don't need to do more ♪
♪ You make me feel ♪
Juntas: ♪ You make me feel ♪
♪ You make me feel ♪
♪ Like a natural woman ♪
♪
♪ Oh, baby, what you've done to me ♪
♪ What you've done to me ♪
♪ You make me feel so good inside ♪
♪ Good inside ♪
♪ And I just want to be ♪
♪ Want to be ♪
♪ Close to you ♪
♪ You make me feel so alive ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪ Yo-u-u-u ♪
Juntas: ♪ You make me feel like a natural woman ♪
♪ You make me feel ♪
[ Vocaliza ]
Juntas: ♪ You make me feel like a natural woman ♪
♪ Woman ♪
♪ Woma-a-a-a-n ♪
♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, Snoop.
Oye, estoy llorando.
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ] - ¡! - Vamos!
Así es como se hace una buena Batalla de "The Voice".
Por eso miramos este programa.
Natalia, al enfrentarse a una voz con tanta potencia,
mucha gente se achica.
Pero tú lo enfrentaste. Y este pobre hombre estaba--
Míralo, está llorando. [ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Yoshihanaa, estuviste completamente perfecta.
Lo tuyo te sale natural sin siquiera intentarlo.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
¿Tengo que elegir? Tú no. Yo invito.
Bien, te lo dejo.
[ Risas ]
- ¡! - Diablos!
Vaya, Natalia, tu registro es increíble.
Me encanta el ronquido de su voz.
Yoshihanaa, pensé que eras la mismísima Aretha Franklin.
[ Risas ] Gracias.
Yo elegiría a Yoshihanaa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta es una canción que siempre quise cantar.
[ Con voz triste ] Pero sé que nunca sucederá.
[ Risas ]
Yoshihanaa, la hiciste tu canción de una forma natural.
Y fue un placer verte ahí.
Natalia, creo que cantaste con mucha disciplina.
Básicamente estaban en un ring de box.
Y se supone que debes dar un golpe de Nocaut,
pero tu calidad vocal es tan buena
que no tienes que hacer eso.
Por esa razón,
la Batalla de hoy la habría ganado Natalia.
Muchas gracias. Daly: Gracias, Entrenadores.
Muy bien, tío Snoop, tienes la decisión final.
Pero antes dinos qué piensas de esta Batalla.
Vaya, me hicieron derramar una lágrima.
Recuerdo que Lizzo
les dio mucha información y ustedes la usaron toda.
Pero yo lloré porque solo puedo quedarme con una de ustedes
y eso me rompe el corazón.
Tío Snoop, llegó la hora.
¿Quién gana de esta Batalla?
♪
Quien gana esta Batalla...
♪
es Yoshihanaa.
- ¡! - Yoshihanaa, felicidades!
- ¡! - Avanzas a los Nocauts con el Equipo Snoop!
Snoop: Natalia y Yoshihanaa--
la decisión que no quería tomar, pero que tuve que tomar.
Elegí a Yoshihanaa
por el hecho de que tuvo la actuación
más poderosa esta noche.
Siento que tiene mucho espacio para crecer
y al mismo tiempo es una veterinaria experimentada.
Entrenadores, les recuerdo
que pueden usar el Robo o la Salvación con Natalia.
¿Algo que quieras decirle a tu entrenador?
La he pasado muy bien contigo, Snoop.
Puedo invitarte a cenar en casa cuando gustes.
Muchas gracias por todo.
- ¡! - Natalia Albertini, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Zumbido ]
- ¡! - Un momento! - ¡! - Hay una Salvación!
- ¡! - La salvaron!
Snoop: La razón por la que salvé a Natalia
es que su actuación fue muy fuerte y muy sincera.
Vamos, chica. - ¡! - Vamos!
Todos los cantantes de mi equipo tienen voces excepcionales.
Se trata de quién se conecta mejor.
Era demasiado buena para estar en el equipo de otro
y demasiado buena para irse a casa.
Natalia estuvo hermosa y cantó con todo.
Genial.
Estoy esperando usar mi Robo con alguien en particular.
No quiero usarlo tan pronto.
Vaya, qué buena temporada.
Yo solo... ¿Qué hay de cenar?
Ay, Snoop.
Muchas gracias.
Tengo la magia. Desaparezco y aparezco.
Estoy muy emocionada. Muchas gracias.
Hermoso trabajo. Muchas gracias.
Familia.
Daly: Más adelante en el estreno de las Batallas.
¿Qué?
Más sorpresas impactantes... ¿Qué?
[ Vocaliza ] Creo que necesitamos
un momento vocal más grande.
...entrenamiento experto...
Kelsea: Ensayen entre ustedes tanto como puedan,
para que no se les vaya de las manos en la recta final.
Juntos: ♪ You be my honeysuckle ♪
♪ I'll be your honey bee ♪
...actuaciones increíbles y decisiones emotivas.
- - ¡! - Robo! ¡! - Robo! - ¡! - Robo!
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos al estreno de las Batallas.
♪
Bienvenido de nuevo a "The Voice".
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que estuviste aquí?
Como cinco, seis años.
Les presento al asesor
del Equipo Reba, Nick Jonas.
♪ Got me in chains for your love ♪
Nick ha sido Entrenador en "The Voice".
Quiero pelear por ti hoy. Hagámoslo.
Ha tenido una carrera como solista.
Es muy bueno en lo que hace.
Significa muchísimo para mí que hayas querido ayudarme
Porque sé que estás ocupado.
Es decir, acabas de terminar una obra en Broadway
y tienes una gira gira con tus hermanos.
Te traje un regalo. Ah, ¿me trajiste esto?
Eso es para ti. Trabajamos juntos
hace unos 24 años. Fue lo mejor de mi carrera.
Gracias. Puedes colgarlo en tu casa.
- [ Riendo ] ¡! - Ooh!
Nick y yo trabajamos juntos hace muchas lunas.
Debutamos en Broadway actuando en "Annie Get Your Gun".
Y desde entonces, he sido su Hermano Jonas favorito.
Sí.
Nick: Fuiste mi consejera.
Me enseñaste sobre teatro y sobre las cosas
que pueden salir mal, y cómo tratar a la gente.
Y te agradezco que me hayas invitado aquí.
Gracias, Nick. Es muy dulce de tu parte.
Es un momento de círculo completo.
Lo que más me gusta es poder conocer
a esta gente increíblemente
talentosa que se desarrolla muchísimo en este proceso.
Reba: Estoy muy emocionada por las Batallas.
Podremos entrenar.
Y me encanta ayudar y entrenar a los concursantes.
Oye, este año es un poco diferente.
Explícame. Después de las Audiciones a Ciegas,
trajimos a los concursantes al escenario y les dijimos:
"Bien, ustedes elegirán a sus parejas de Batalla".
Dios mío.
Podrán elegir con quién cantar.
ANUNCIO DE FORMACIÓON DE PAREJAS PARA BATALLAS
¿Qué? ¿Qué?
¿Cómo se supone que haga eso?
Ay, qué difícil. Qué locura.
¿A quién elijo? ¿Adónde voy?
¿Qué hago? ¿A quién le digo? No sé.
¿Quién quiere cantar conmigo?
Yo lo haría, pero tendríamos que pensar
en un género que encaje.
Oye, yo literalmente estoy como...
[ Conversaciones indistintas ]
Empecé a evaluar a todos.
Bien, veamos.
Y luego pensé: "¿Saben qué? Aaron es realmente increíble".
Y creo que el objetivo de la Batalla
es ganarte tu lugar, y yo me lo ganaré con Aaron.
Esa voz de soul. Creo que combinaríamos bien.
Estoy 100% de acuerdo. Muy bien.
Aaron: Sinceramente sentí
que Daron era alguien a quien debía evitar.
Es un vocalista excelente. O sea, melismas tremendos.
¿Está encendido esto? ¿Quieres...?
¿Está funcionando?
Daron y yo no podríamos ser más diferentes.
Pero también creo que cuando se trata de una Batalla,
cuando dos personas de extremos opuestos en el espectro musical
se unen y hacen una versión genial de una canción,
sucede algo hermoso.
Daron será mi compañero de Batalla.
Un tipo de poca energía
con una personalidad muy aburrida.
Eso es lo único que puedo decir
que le podría afectar en esta competencia,
que necesita esforzarse un poco más.
[ Se ríen ]
Daron: El punto fuerte de Aaron
es que su voz es como una combinación de soul y country.
Yo soy más como de R&B.
Podremos encontrar un punto medio
para hacer una fusión de locura.
- ¡! - Bum! - ¡! - Ayá!
Aaron peleará con todo, así que tendré que hacer lo mismo.
[ Se ríen ]
¿Listo para conocerlos? Sí.
♪
Hola. Pasen, pasen.
¿Qué tal? Saluden a Nick Jonas.
¿Cómo están? ¿Qué tal?
¿Nick Jonas?
Entrar ahí y ver a Nick fue una locura.
O sea, canta en Broadway, actuó en "Jumanji".
Ha ganado un montón de premios.
Es alguien que definitivamente conoce el negocio.
Gusto de verlos. Igualmente.
Me sorprende haber pasado la primera ronda.
Todos los días me despierto y pienso: "¿Cómo estoy aquí?".
♪ Oh, why you got to be so cold? ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Vocaliza ]
Tenía que ser Reba.
Es una leyenda del country, que es mi género.
Y elegí a la Reina.
Sus voces, sus timbres, son totalmente...
diferentes.
♪ All night lo-o-o-ng ♪
♪ Everyone you meet ♪
♪ They're jamming in the street all night long ♪
Daron: Me emociona estar en el Equipo Reba.
Giró su silla durante un momento de la canción
que me define tanto individualmente, que pensé:
"Si le gusta eso, puede ser mi entrenadora".
Juntos: ♪ But then I fooled around and fell in love ♪
Reba: "Fooled Around And Fell in Love" de Elvin Bishop
es la canción perfecta para ellos.
♪ I fooled around ♪ ♪ I fooled around ♪
Ha sido grabada por diferentes cantantes,
de soul, de rock, de country.
Y eso es lo que ellos son, soul y country.
[ Aplaudiendo ] Bien hecho. Guau.
Es como un sándwich de crema de maní y mermelada.
Simplemente combina.
Son dos vocalistas potentes
de estilos muy diferentes, obviamente.
¿Pueden decirme un poco más de ustedes?
Bueno, yo canto cuatro o cinco veces por semana en Nashville.
Vaya. Daron, ¿y tú?
Hace poco fui parte de The Commodores.
Es gracioso que lo digas,
porque mientras cantabas esa primera estrofa,
sentí una vibra como de Lionel Richie.
¿Ah, sí?
Creo que su falsete es una de las partes
más fuertes de tu voz.
Y cuando lleguen al momento de improvisar al final,
creo que si quieres agregar otro falsete,
podría ser un gran momento para mostrar la gran voz.
Entiendo.
Me alivió mucho oír a Nick decirme que fuera más artístico
con mi estilo vocal, porque así soy como cantante.
Hay un momento, creo que en el segundo estribillo--
♪ Fooled around and fell in love ♪
Creo que necesitamos un momento vocal más grande.
¿Te refieres al corte antes de la última línea?
¿Recuerdas? [ Vocaliza ]
Parece que ya tienen algunas ideas. Creo que sí.
ÉEl es súper musical.
¿Quieres ser vocalistade gira?
Andar de gira, ser compositor, todo.
Nick ha estado en este negocio por 20 años
y yo 50. Son 70 años de experiencia.
Yijá. Es mucho trabajo, muy divertido,
muy gratificante, pero implica muchos sacrificios.
Estoy aprendiendo qué se siente estar un lejos de casa.
Será difícil, pero creo que vale la pena.
Aaron: Tengo una esposa encantadora. Verla ser madre
es una de las grandes alegrías de mi vida.
[ Arrulla ] Esto también es un sueño para ella.
Me apoya al 100%.
♪ But when the grass got a little greener ♪
Aaron tiene ese toque áspero de rock sureño en la voz.
Y es un gancho inmediato.
Aquí viene. Vamos.
Juntos: ♪ I fooled around and fell in love ♪
Daron tiene ese elemento suave y profundo del R&B,
pero me parece que en esta canción
se está adentrando un poco en el rock también.
Creo que yo no habría formado esa pareja.
Pero es perfecto. Lo es.
Sí. [ Se ríen ]
Le faltó un poco, pero ya casi.
Sí, el final fue un poco inestable.
Sí.
Tal vez debería ser... ♪ In lo-o-ve ♪
Tú eres la jefa. Bueno, estoy de acuerdo.
Daron: Definitivamente se siente irreal estar en este programa
con Nick Jonas y recibir comentarios de él y de Reba.
Uno piensa: "Vaya, esta gente podría cambiarte la vida".
Esto es una locura.
Nos vemos.
Creo que esta batalla se definirá
en quién levante la mano y dé lo mejor de sí.
Sus géneros musicales y registros son muy diferentes,
así que será difícil para mí tomar una decisión.
Son dos voces gigantescas.
Buena suerte. Gracias.
[ Se queja ][ Ríe ]
Daly: ¿A quién elegirían como ganador de esta Batalla?
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice" y jueguen.
♪
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola.
Aaron: Hoy es mi Batalla. Estoy un poco nervioso.
Tengo a mi bebé y a mi esposa en casa apoyándome.
Avanzar en el programa puede
cambiar nuestras vidas por completo.
Del Equipo Reba, Aaron Nichols...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daron: Necesito avanzar en esta competencia
porque necesito demostrarme a mí mismo y a la gente
que me está viendo que no solo soy cantante,
sino que también soy versátil.
- Daly:...¡! - Daron Lameek!
[ Aclamaciones y aplausos ]
- ¡! - Daron!
He trabajado muy duro para esto y estoy emocionado.
Estoy listo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta esta canción. Yijá.
Que comience la Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Fooled Around And Fell in Love" ]
♪ I must've been through about a million girls ♪
Qué bien.
♪ I'd love 'em, and I'd leave 'em alone ♪
♪
♪ I didn't care how much they cried, no sir ♪
♪ Their tears left me cold as a stone ♪
Juntos: ♪ But then I fooled around and fell in love ♪
♪ I fooled around and fell in love ♪
♪
♪ I fooled around and fell in lo-o-o-ve ♪
♪ I fooled around and fell in love ♪
[ Vocaliza ]
♪ It used to be when I'd see a girl that I liked ♪
♪ I'd get out my book and write down her name ♪
♪
♪ But when the grass got a little greener ♪
♪ On the other side ♪
♪ I'd just tear out that page ♪
Juntos: ♪ But then I fooled around and fell in love ♪
♪ I fooled around and fell in love ♪ ♪ In love ♪
♪ I fooled around and fell ♪
♪ In love ♪
- ¡! - Uuh!
Juntos: ♪ I fooled around and fell in love ♪
[ Vocaliza ] ♪ I fooled around ♪
♪ I fooled around ♪
♪ I fooled around and fell in lo-o-o-ve ♪
♪ I fooled around ♪ ♪ I fooled around ♪
♪ I fooled around and fell in lo-o-o-o-o-o-ve ♪
♪ Lo-o-o-o-ve ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué acaba de pasar? - ¡! - Impresionante!
Guau. [ Aclamaciones y aplausos ]
El hecho de que ustedes no podrían ser más diferentes
pero de alguna manera se unen y se convierten
en algo increíble.
Daron, tomaste una canción que me encanta
y te la llevaste al mundo de Sam Cooke.
Me encantó.
Y aunque le muestras veneración y respeto a esa canción,
haces que funcione para ti.
Si yo tuviera que decidir hoy, podría ser Daron.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daron, cuando comenzó la canción pensé:
"¿Qué hace cantando esta canción?".
Pero luego pensé: "Dios mío, está arrasando".
Ni siquiera sabía que era una canción country.
Estabas arrasando.
Y eso es lo que hace un artista.
Tiene que adueñarte de cada canción.
Hermano Aaron,
cuando hiciste... [ Imita grito ] [ Risas ]
Eso es lo que me encanta, cuando le aportas ese cierto elemento.
Y tú supiste cuándo ponerlo porque quiero más de eso.
Reba. Sí, señor.
Naturalmente, diría que elegiría a uno,
pero me gusta cómo sonóel otro.
Y sé que no sabes quién es quién
porque no te he dicho de quién hablo. [ Risas ]
Pero diré esto--
me alegra no tener que tomar esta decisión.
Entiendo perfectamente. [ Aplausos, Snoop ríe ]
Niall: Me encanta tu aspereza, Aaron.
Se hace sentir. Y ese gruñido tuyo es increíble.
Y, Daron, creo que tienes una naturalidad en lo que haces
que realmente me llama la atención.
Basándome solo en eso, me inclinaría hacia allá.
Gracias. Daly: Gracias, Entrenadores.
Reba, se acerca una decisión difícil.
Primero dinos qué piensas de la Batalla.
Bueno, cuando estábamos en los ensayos,
Nick Jonas los felicitaba a ambos.
Daron, a ti por tu falsete, lo mucho que le gustó.
Y Aaron, por ese toque de aspereza de tu voz.
Yo les dije que son como la crema de maní y la mermelada,
tan diferentes pero se mezclan muy bien.
Reba, es una decisión difícil.
Tienes a dos grandes artistas.
¿Quién gana esta Batalla?
♪
Bueno, creo que quien gana esta Batalla...
♪
será
Aaron.
- ¡! - Aaron, felicitaciones!
Reba: En mi equipo algunos de los mejores se han unido,
así que las decisiones han sido muy difíciles.
Vamos, amigo.
Tuve que elegir a Aaron.
Hizo algo esta noche que no había hecho en los ensayos.
Bien hecho. Bien hecho. Te lo mereces.
Llegó a una nota alta con esa voz áspera
y pensé: "Ya está. Eso se gana el premio".
Entrenadores, les recuerdo que todavía pueden robarse a Daron.
Daron, ¿algo que quieras decirle a Reba?
Reba, estoy feliz de estar aquí.
[ Se le quiebra la voz ] Feliz de estar participando en esto.
- ¡! - Venga otro aplauso para Daron Lameek!
Niall: Estuve muy cerca de robarme a Daron.
Su actuación me pareció increíble.
Si vuelvo a salir de gira, quiero que me acompañes en ella.
Me encantaría.
Sus melismas eran de locura y de muy buen gusto.
Pero solo tengo un Robo
y lo tengo pensado para alguien, así que lo guardaré para eso.
♪
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Bienvenida a casa, chica. El Equipo "Bublerini" ha vuelto.
[ Se ríen ]
¿De qué equipos fueron los finalistas pasados?
Daly: Quedan dos artistas.
El ganador de "The Voice" es...
- ¡! - Adam David!
Es bueno estar de vuelta. Extrañaba esto.
Traje a una vieja pero muy joven amiga, la súper estrella
country Kelsea Ballerini,
la mejor mentora que podría haber en este programa.
Antes de la Temporada 27, yo me sentía muy nerviosa
y tú hacías todo lo posible por tranquilizarme.
Ese fue el comienzo de una hermosa amistad.
Kelsea es una artista que desafía los géneros.
♪ I got baggage, but I'm movin' in ♪
Puede navegar entre el pop y el country, el R&B, todo eso.
Cuando gane tres al hilo, te daré las gracias.
Me alegra no tener decisiones difíciles.
Tendré el gusto de ser una animadora.
Escucharás a Trinity y Jazz, dos Giros de Cuatro Sillas.
Un dúo poderoso. Que pasen.
Hola. Hola, soy Kelsea.
- Juntas: ¡! - Aah!
Es un gusto.
Cuando vi a Kelsea, pensé: "Dios mío".
Hola. Hola, ¿cómo estás?
Fue un honor increíble estar en su presencia
porque sé que ha ganado muchos premios,
ha sido Entrenadora en "The Voice".
Miren el poder femenino que tenemos.
No podía parar de reír y sonreír.
¿Por qué se eligieron para la Batalla?
Fuimos las últimas en elegir.
¿Quiénes no han elegido rival?
¿Todos están elegidos?
Oh. No tenemos opción.
Tú y yo.
Trinity canta pop R&B, y yo soul R&B,
así que podemos encontrar un punto medio y brillar.
Pareces ser la más tímida.
Y, por supuesto, mis cantantes
de Giro de Cuatro Sillas se eligen entre sí,
lo que significa que perderé
a una de los cantantes más fuertes del programa.
Ambas tienen voces hermosas y enormes.
¿Qué están pensando?
Ella es como mi pequeño rayo de sol. Sí.
Nadie quiso cantar con nosotras.
Así que cantaremos juntas.
Un dúo perfecto. Punto. La una para la otra.
Trinity es una potencia increíble, pero siento
que yo también lo soy.
♪ What's love got to do, got to do with it? ♪
Subir al escenario en "The Voice" fue muy
intimidante, pero girar las cuatro sillas lo validó.
Mi mamá era cantante. Mi abuela era cantante.
Tengo muchas ganas de ganar esta Batalla
porque quiero enorgullecer a mi familia.
Tenemos gustos diferentes,
pero me interesa mucho ver cómo suena esta mezcla.
Me emociona poder mostrar
el tipo de cantante que soy.
♪ There'll be some love makin' ♪
♪ Heart breakin', soul shakin' love ♪
Lograr un Giro de Cuatro Sillas fue increíble.
Podría darte una guía telefónica
para que lo cantaras y arrasarías.
Cuando me dijo que podía cantar cualquier cosa,
eso me hizo decidirme a elegirlo,
porque empecé con R&B y soul y he cantado ópera
desde la secundaria.
Así que quiero demostrarle que puede lanzarme
cualquier canción y la cantaré con todo.
Estoy muy emocionado. Yo también.
Además es una canción muy divertida.
Me encanta Jamiroquai.
Es una canción que nadie esperaría.
Así que comencemos.
♪ And it's a wonder men can eat at all ♪
♪ When things are big that should be small ♪
Van a cantar "Virtual Insanity" de Jamiroquai.
Es perfecta para ellas porque tiene soul
y es una gran canción pop.
Esperé mucho tiempo para poner esta canción en el programa
para los artistas adecuados.
Creo que será uno de mis momentos favoritos que he tenido
en "The Voice" hasta ahora.
♪ Whoa, it's a crazy world we're livin' in ♪
- ¡! - Uh!
Trinity tiene algo angelical en su voz.
Aunque obviamente tiene soul,
también tiene una cierta verdadera pureza.
♪ Future ♪ ♪ Future ♪
♪ Made of ♪ ♪ Made of ♪
♪ Virtual insanity ♪
Y Jazz canta con un cierto "¡!mm!".
♪ We all live underground ♪
♪ Virtual insanity ♪
- ¡! - Oh! - ¡! - Sí! Sí.
Cuando cantas, parece que solo estás respirando.
Te es tan natural.
Yo me estaría quedando sin aire, desentonando.
Y lo haces como si fuera simplemente tu propósito. Gracias.
Tu voz tiene una aspereza bravísima que brota.
Y funcionan muy bien juntas
porque pueden hacerse resaltar la una a la otra.
Qué gran elección de canción.
Decidan cómo cerrar. Bien.
Algo conciso donde ambas... ya saben.
¿Pueden repasar rápidamente esa última parte?
Juntas: ♪ Livin' in a virtual insanity ♪
Sigan. ♪ Livin' in ♪
Juntas: ♪ Livin' in a virtual insanity ♪
♪ Livin'... ♪ Paren.
Michael nos ha ayudado muy activamente.
Es mi mezcla favorita de esa actitud de "hagamos
el trabajo pero divirtámonos al haciéndolo".
Me encanta oír sus voces a solas.
No olviden divertirse.
Miren dónde están.
Sé que es intimidante, pero qué hermosa experiencia.
Trinity y jazz son dos de las mejores cantantes del programa.
Voces poderosísimas.
Fue un gusto conocerte.
Irradian mucha luz. Y le dan validez a eso
con sus dos muy distintas...
Sí. ...y hermosas voces.
Creo que esta podría ser la presentación de la noche,
de verdad. Sí.
♪ I'm Livin' in a virtual insanity ♪
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas
desde Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
- - ¡! - Trinity! ¡! - Vamos, chica!
[ Aclamaciones y aplausos ]
- Niall: ¡! - Qué canción!
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Batalla comienza ahora.
- ¡! - Oh, sí!
Vamos.
[ Toca "Virtual Insanity" ]
[ Vocalizan ]
♪ And it's a wonder men can eat at all ♪
♪ When things are big that should be small ♪
♪ Who can tell what magic spells we'll be doin' for us? ♪
♪ And I'm givin' all my love to this world ♪
♪ Only to be told I can't see, I can't breathe ♪
♪ No more will we be ♪
♪ And nothing's gonna change the way we live ♪
♪ 'Cause we can always take, but never give ♪
♪ And now that things are changing for the worse ♪
Juntas: ♪ Whoa ♪ ♪ It's a crazy world we're livin' in ♪
♪ And I just can't see that half of us immersed in sin ♪
♪ Is all we have to give these ♪
♪ Futures made of ♪ ♪ Made of ♪
♪ Virtual insanity ♪
♪ Always seem to be ♪ ♪ Always seem to be ♪
♪ Governed by this love we have ♪
♪ For useless twisting of our new technology ♪
♪ Oh, now there is no sound for we all live underground ♪
♪ And now it's virtual insanity ♪
♪ Forget your virtual reality ♪
[ Vocalizan ]
♪ Futures made of virtual insanity, now ♪
♪ Always seem to be governed by this love we have ♪
♪ For useless twisting of our new technology ♪
♪ Oh, now there is no sound ♪
♪ For we all live underground ♪ [ Vocaliza ]
Juntas: ♪ Livin' in, livin' in a virtual insanity ♪
♪ Let me hear you say ♪ Juntas: ♪ Livin' in ♪
♪ Livin' in a virtual insanity ♪ ♪ Vengan las palmas ♪
♪ Livin' in, livin' in a virtual insanity ♪
♪ Livin' in, I'm livin' in, I'm livin' in, I'm livin' in ♪
[ Vocaliza ]
♪ Futures made of virtual insanity, now ♪
♪ Always seem to be ♪
♪ Governed by this love we have ♪
♪ For useless twisting of our new technology ♪
♪ Livin' in, I'm livin' in, I'm livin' in, I'm livin' in ♪
♪ In a virtual insanity ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
- ¡! - Por todos los cielos! Señor, ten piedad.
[ Risas ]
Yo hice una gira con Jamiroquai.
Tomaron la canción de ese hombre y le pusieron de sus recetas.
Vamos. Eso es. [ Aclamaciones y aplausos ]
Las dos giraron las cuatro sillas.
Mike, sé que no estás contento con esto.
Yo sí. [ Risas ]
Porque esto que acaba de pasar es de lo que está hecho
"The Voice", el gran talento escénico.
Me pusieron a bailar y a alocarme.
[ Risas ]
Eso fue entretenimiento en su máxima expresión.
Ambas estuvieron muy fuertes, Mike.
Sí. Solo sé que me queda un Robo.
Es todo lo que voy a decir.
A mí también. Y a mí.
Gracias, señoritas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
- ¡! - Guaui! [ Risas ]
Ustedes acaban de inventar otra liga.
Sí. [ Aclamaciones y aplausos ]
Me disloqué una cadera. [ Risas ]
Porque sé que mi baile terminará por todo el internet.
[ Aclamaciones y aplausos, risas ]
Estas dos chicas no pueden irse de la competencia.
Y si me robo a alguien, quiero que sea una de ustedes dos.
[ Risas ] No sé qué vaya a pasar,
pero, Bublé, estás en graves
problemas y no me importa lo que digan.
[ Risas ] Oigan,
si esto fuera una competencia de melismas, empatarían.
[ Risas ]
Jazz, tu tono es redondeado, poderoso.
Gracias. Trinity, guau.
No entiendo cómo llegaste a todas esas notas.
Era como algo de jazz. Eso es lo que fue.
Estaba tratando de seguirle el paso.
Increíble. [ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya. Si tuviera que elegir a una...
Yo no podría. Yo tampoco.
Así que mejor paso. Vaya.
Gran pase. - ¡! - Qué gran pase!
[ Risas ] Daly: Gracias, Entrenadores.
- ¡! - Paso!
Muy bien, Michael, estás en problemas.
La decisión final es tuya. Primero dinos qué piensas.
Trinity, me encantó tu jazz. Estuviste improvisando.
Y esto te sale sencillo y fácil.
Jazz, tienes una voz maravillosa y poderosa
y esa es la esencia de lo que se trata este programa.
Así que muchas gracias a las dos. Gracias.
Bueno, Michael, dos de tus mejores cantantes
se han enfrentado entre sí, y eso hace que ahora
tengas una decisión muy difícil por hacer.
¿Quién gana esta Batalla?
♪
Quien gana esta Batalla es Jazz.
- ¡! - Jazz, Felicitaciones! - ¡! - Avanzas!
Jazz tiene una voz de tono perfecto.
No tiene miedo.
Y creo que eso la lleva a no tener límites.
Te quiero. Gracias. Y yo a ti.
Es amable, inteligente y hermosa.
No hay razón por la que al final de esta competencia
Jazz no esté ahí como una de las finalistas.
Entrenadores, les recuerdo
que Trinity está disponible para un Robo o Salvación.
Trinity, ¿algo que quieras decirle algo a tu entrenador?
Michael, has sido un entrenador increíble para mí.
Me alegra haber podido hacerte sentir orgulloso hoy.
- ¡! - Muy orgulloso! - ¡! - Tenemos una Salvación!
- ¡! - Y un Robo! - ¡! - Un tercer Robo!
- ¡! - Trinity tiene un full!
Tenemos una Salvación y tres Robos.
Trinity, felicitaciones,
sigues en la competencia.
Tu Entrenador usó su única Salvación contigo,
así que puedes regresar al Equipo Bublé.
Pero si está un poco molesto con él, es comprensible. [ Risas ]
Hay otros tres Entrenadores compitiendo
por que estés en sus equipos.
Snoop, ¿por qué quieres robártela?
Tráiganme a mi amiguito, por favor.
Reba: No es justo. Es una jugada indebida.
Mi pequeño bebé lloró al oírla cantar.
Dijo: "Papi, presiona el botón de Robo".
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Me encantaría tenerte en mi equipo.
A mi familia le encantaría darte la bienvenida.
Es una vocalista increíble.
ÚUnetenos. Bien hecho, Snoop.
Niall, es tu turno. ¿Tienes alguna mascota linda?
[ Imita silbido ]
[ Risas ]
¿Por qué quieres robarte a Trinity, Niall?
Las dos presentaciones tuyas que he visto
en este programa han sido fuera de serie.
Y me encantaría tenerte en mi equipo, sin duda.
Reba.
Trinity, me encantaría oír
lo que a ti te encantaría cantar.
¿Cuáles son tus canciones favoritas? ¿En cuáles brillas?
Y trabajemos en eso juntas. [ Aclamaciones y aplausos ]
Y Michael, ¿por qué quieres que Trinity siga en tu equipo?
Nunca estuve nervioso porque siempre supe que éramos tú y yo
y nunca iba a terminar así.
Oye, probablemente no me ayude decir esto,
pero te adoro, chica.
Eso, dale, Mike. [ Risas ]
De verdad espero que tú y yo lleguemos hasta la Final.
Vaya. Muy bien. Tienes a otros tres pretendientes potenciales.
Eres la crema y nata. ¿A quién eligen como entrenador?
[ Público sugiere indistintamente ]
[ Se ríe ]
[ Sugerencias indistintas continúan ]
♪
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes a otros tres pretendientes potenciales.
Eres la crema y nada.
Trinity, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Público sugiriendo indistintamente ]
[ Se ríe ]
[ Sugerencias indistintas continúan ]
Aunque heriste mucho mis sentimientos, Michael,
te acepto de regreso.
♪
- ¡! - Se queda en el Equipo Bublé!
- ¡! - Bien hecho, Mike! [ Aclamaciones y aplausos ]
Mi estrategia de Salvación
es salvar a alguien con un potencial innegable.
No pasa nada. - ¡! - Eso es!
Con su voz puedes sentirlo--
se siente profundamente. Es una estrella completa.
Estaba muy agradecido de que se quedara conmigo.
Graba a lo grande, amiga. Eres una estrella.
Bien. ¿Puedo acariciar al perrito?
¿Qué? Claro, vamos.
Mi inspiración para usar este Robo
es encontrar a ese artista en particular que siempre quise.
Y saqué a mi perro para intentar convencerla.
No funcionó.
Pero mientras tanto, no me preocupo
porque aún tengo mi Robo
y el artista perfecto encontrará su camino a casa
con el Equipo de Snoop.
¿Cómo te sentiste, "Bub"? Sí, estaba aterrado.
"Siempre supe que éramos tú y yo".
[ Risas ]
[ Reba
- Mujer: ¡! - Snoop, le puse tu nombre a mi perro!
Oh, vaya. Gracias.
- ¡! - Se llama Snoop Dogg!
[ Risas ]
HACE UNA SEMANA
Bienvenidos al Equipo Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Se ven estupendos como equipo.
Hay una cosa que quería decirles,
la razón por la que están aquí.
Elegirán sus propias parejas de Batalla.
[ Resuellos ] ¿Qué?
Esto es una locura.
Oh, ¿qué diablos, amigo?
¿Qué está pasando? Qué locura.
No esperaba esto.
¿Y saben cuándo tienen que hacerlo?
Ahora mismo.
Todos: ¿Qué?
Se siente como si nos hubiera caído una bomba.
Caramba.
¿Estás dispuestos a salirse de sus propios géneros?
¿Estás dispuestos a arriesgarse?
Los dejaré solos. Platíquenlo.
Eso me puso muy nerviosa.
¿Quieres intentarlo? Tengo miedo, amigo.
Es que eres buenísimo. Tú eres buenísimo, amigo.
Todos entramos en pánico.
No nos van a... ¿Y si usan un Robo?
No. Tú y yo no. [ Refunfuña ]
Perdón. Te adoro, pero no... Quería...
Nos mirábamos tratando de averiguar
cuál era la mejor jugada.
Vaya. Yo quería alguien competitivo.
nunca le temo a un desafío.
O sea, no tenemos opción.
Tenemos que... Sí, literalmente lo dijimos.
Ya lo sabíamos. Vamos a arrasar, amigo.
Dustin y Revel, explíquennos.
Hoy mismo estábamos hablando sobre colaborar.
Entiendo. Y esta es una oportunidad para que eso suceda.
Querías la mejor presentación y trataremos de dártela.
Me gusta esa confianza.
Honestamente esperábamos una oportunidad de cantar juntos.
Ojalá no fuera para eliminarnos, pero esto también nos impulsará
a ser mejores de lo que seríamos de otro modo.
Aiden: [ Riendo ] - ¡! - Su Batalla comienza ahora!
Dios mío, espero que sea una batalla de baile.
[ Se ríen ]
♪
Vaya. Esto es muy elegante.
Hola a todos. Soy Lewis. Mucho gusto.
Gracias. Seguro no saben quién es.
Pensé que era hora de mejorar las cosas aquí,
así que traje a mi buen amigo, Lewis Capaldi.
Es como venir a ver qué hace tu amigo en su trabajo.
Es brillante.
♪ I was getting kinda used to being someone you loved ♪
Niall: Lewis Capaldi es una
superestrella mundial con nominaciones al Grammy.
Escribió una de las mejores canciones que hemos oído.
Será muy valioso para mi equipo.
Es una excelente silla.
Oh. Un poco más suave que las temporadas anteriores.
Nos conocimos en 2017.
Lewis tenía algunos videos en YouTube
y le pregunté si quería venir y abrir un show para mí.
Y luego lo nominaron al Grammy y se olvidó de mí.
[ Se ríen ]
¿Listo para criticar el canto?
Muy bien dicho. Y eres muy buen crítico.
Gracias. Sí. Estoy listo.
Y bien, Revel y Dustin. ¿Sí?
Dustin cantó algo de Sam Cooke, ridículamente bien.
Ah, qué bien. Tiene una aspereza natural.
Algo así como de James Morrison.
Genial.
Dustin: ♪ Bring it to me ♪
♪ Bring your loving home ♪
♪ To m-e-e-e-e-e-e ♪
Y Revel cantó "Somewhere Only We Know" de Keane.
Enorme voz.
♪ I'm getting tired, and I need somewhere to begin ♪
Se sintió inmediatamente genial
oír una gran voz como esa cantar algo tipo indie.
Me sorprendió que estos dos se eligieran.
Los opuestos se pueden combinar bien.
Hagámoslo.
♪
Hola, hola. ¿Qué tal, amigos?
[ Se ríen ]
¿Cómo van? ¿Todo bien?
¿Qué hay, amigo? Todo bien.
Revel: Conocer a Lewis fue un sueño hecho realidad.
Lewis Capaldi es un compositor generacional.
30 mil millones reproducciones en el mundo.
Viendo la respuesta global que ha tenido,
ese es el impacto que quiero tener como artista.
Eres increíble. Eres cantante de cantantes.
Ah, gracias. Ya ansío escuchar lo que traen.
Niall ha hablado maravillas de ustedes.
Ah, qué bien.
¿Qué les parece "Too Sweet" de Hozier?
Si hubiera un diagrama de Venn
sobre quién soy yo y quién es Dustin,
Hozier es donde nos superponemos, de verdad.
Cuando se eligieron, pensé: "Ay, no.
"¿Qué canción podría darles? Algún tipo de híbrido".
Es un poco folk, pero con suficiente pop.
Elegiste muy bien.
♪ It can't be said I'm an early bird ♪
La voz de Dustin es única.
Si escucharas esa radio,
sabrías de inmediato que es Dustin.
♪ You're too sweet for me ♪
Y es capaz de soltarla con una cierta aspereza,
y lo hace con tan buen gusto que funciona muy bien.
♪ But while in this world ♪
♪ I think I'll take my whiskey neat ♪
♪ My coffee black ♪
Revel tiene una enorme voz.
Puede hacer grandes melismas.
♪ You're too sweet for me ♪
Y me gusta que le gusten esas canciones
que no necesariamente lo verías cantar.
[ Vocaliza ] [ Ríe ]
Guau. Increíble. Es genial.
Sí, me encanta. Se nota que lo disfrutan y se divierten.
Oye, esto es un sueño.
¿Cómo te sientes sin la guitarra?
Siento que necesito sostener algo. Sí.
La gente comenta mucho por internet
que yo literalmente no sé qué hacer con las manos
cuando no tengo una guitarra.
Cuando tengas la oportunidad, saca el micrófono
del soporte y úsalo.
La canción tiene un poco de actitud, así que querrán
transmitir eso en la presentación.
Sí.
Creo que conecté el mensaje de "Too Sweet"
porque soy un tipo simple
de una comunidad cajún rural muy pequeña.
Así que al estar en "The Voice", todo lo demás es lagniappe,
que es como algo extra gratis.
Es decir, todas estas cosas increíbles que me han
estado pasando se sienten como ese extra gratis.
Creo que por cómo termina y lo grande que se vuelve,
empecemos con algo pequeño.
[ Tararea ] Como esa vibra misteriosa de Hozier.
¿Podrían intentarlo con la voz de pecho?
[ Vocaliza ]
Claro. Buena idea, entrenador.
[ Se ríen ] Gracias, jovencito.
Me encanta la voz de pecho, y si pueden incorporarla,
podrían crear un gran momento en esa canción.
Ustedes dos han cantado mucho
con artistas que están fuera de sus géneros musicales.
Sí. ¿Cómo logran mantener su propia identidad
al cantar junto a otro artista que también mantiene la suya?
Es parecido a esto.
Creo que ustedes están haciendo eso muy bien.
Siento que sus dos géneros
se están notando.
Se trata de tener confianza en su propia habilidad. Sí.
Y vinieron a bailar, así que hay que hacerlo sin tratar de...
Trato de perseguirlo con todos sus melismas.
A mí no me salen tan rápido. [ Se ríen ]
Es genial la analogía sobre el baile que mencionas.
- Gracias. - Esperen a que se lo copie la semana próxima.
"Hagan lo que vinieron a hacer a este baile".
[ Se ríen ] Brillante.
Lewis: Oye, me alegra no tener que tomar la decisión final,
para ser sincero. Yo sí tendré que hacerlo.
Niall: [ Riendo ] Nunca los habría puesto juntos.
Pero creo que ambos son tipos muy seguros de sí mismos,
así que no creo que esta situación los altere.
Creo que todo dependerá de...
De que hagan lo que vinieron a hacer en el baile.
Eso. Quien haga eso
ganará esta Batalla.
Son buenísimos. ¿Verdad?
Sí. Bien. E incluso lo mejoraron.
Sí.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos a la primera noche de las Batallas.
Se ve totalmente diferente.
Le queda muy bien. Ooh.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Esta Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Too Sweet" ]
[ Vocalizan ]
[ Vocaliza ]
♪ It can't be said I'm an early bird ♪
♪ It's ten o'clock before I say a word ♪
♪ Baby, I can never tell ♪
♪ How do you sleep so well? ♪
♪ Don't you just wanna wake up, dark as a lake? ♪
♪ Smelling like a bonfire, lost in a haze? ♪
♪ If you're drunk on life, babe, I think it's great ♪
♪ But while in this world ♪
♪ I think I'll take my whiskey neat ♪
- ¡! - Uuh!
- ¡! - Qué valentía! ♪ My coffee black and my bed at three ♪
♪ You're too sweet for me ♪
[ Vocalizan al unísino ]
[ Continúan vocalizando ]
♪ I aim low ♪
♪ I aim true, and the ground's where I go ♪
♪ I work late, where I'm free from the phone ♪
♪ And the job gets done, but you worry some, I know ♪
♪ You're bright as the morning, as soft as the rain ♪
♪ Pretty as a vine, as sweet as a grape ♪
♪ If you can sit in a barrel, maybe I'll wait ♪
♪ Until that day ♪
♪ I'd rather take my whiskey ♪
Juntos: ♪ Neat ♪
♪ My coffee black and my bed at three ♪
♪ You're too sweet for me ♪
Juntos: ♪ I'll take my whiskey neat ♪
♪ My coffee black and my bed at three ♪
♪ You're too sweet for me ♪
[ Vocalizan ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
- ¡! - Bien hecho, chicos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, me encantó.
Revel, estabas cantando, bailando,
divirtiéndote mucho. Sonaste genial.
Dustin, tú me fascinaste desde las Audiciones a Ciegas. Gracias.
Eres puro pero refinado al mismo tiempo.
Te ves diferente. [ Risas ]
Eres un camaleón. Creo que elegiría a Dustin.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, Dustin. [ En francés ] Hola, ¿cómo te va?
[ En francés ] Más o menos, gracias.
- ¡! - Ay, qué presumido! [ Risas ]
Qué locura, Dustin,
tenemos el cabello diferente, pero los brazos iguales.
[ Risas ]
Michael.
[ Risas, aplausos ]
Dustin, eres una de mis voces favoritas en este programa.
Y, Revel, tu interpretación fue hermosa y con mucho soul,
y eso viene de un lugar mucho más profundo.
Muchas gracias. Te adoro, Dustin.
Pero por lo riesgoso que pudo haber sido para ti,
Revel, creo que hoy te elegiría a ti.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Niall, elegiste una canción perfecta para ambos.
Y aunque no es de los géneros que interpreta Revel,
hizo un trabajo increíble.
Le permitió a Dustin usar sus muchas voces.
Basándome en esta presentación,
Probablemente me inclinaría por Dustin.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Gracias, Entrenadores.
Gran Batalla. Dinos qué piensas.
Creo que los chicos lo hicieron muy bien.
Revel, tus elecciones de melodía son increíbles.
O sea, en ese segundo verso
no cantaste ninguna de las melodías originales.
Creo que Hozier hoy estaría pensando:
"Ojalá yo hubiera hecho eso".
Dustin, ese gruñido controlado
que tienes es increíble.
Me alegra haber elegido esta canción
porque me abrió los ojos.
Ojalá no se hubieran elegido entre ustedes.
No sé en qué estaban pensando, ¡!tontos!
[ Risas ]
- ¡! - No, no hagan eso!
Me han puesto en una posición horrible.
[ Risas ] Niall, ha llegado el momento.
¿Quién gana esta Batalla?
♪
Quien gana esta Batalla...
♪
...es Dustin.
- ¡! - Dustin, felicitaciones!
- ¡! - Avanzas a los Nocauts con el Equipo Niall!
Niall: Dustin me recuerda
a muchos de mis cantantes favoritos.
Gente como Sam Cooke, Damien Rice.
Creo que Dustin es el cantante más singular
de la competencia.
Dustin es un potencial ganador.
- Daly: ¡! - Revel Day, damas y caballeros!
Niall: El hecho de que los mismos artistas
eligieron sus parejas para las Batallas
está dificultando muchísimo nuestras decisiones.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mucho gusto. Muchísimo gusto.
Y esta vez más que nunca estamos
viendo a grandes talentos irse de la competencia.
Vaya brazotes.
[ Se ríen ]
Yo tengo que cargar todo mi equipo.
Por eso soy tan fuerte. [ Riendo ] Sí, sí.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
♪
Me estoy divirtiendo mucho hoy.
Es el primer día de las Batallas y es muy emocionante.
Todavía tengo mi Robo y mi Salvación.
Todavía estoy buscando a ese artista adecuado para mí
e integrarlo a mi equipo.
Bien. Cinco, seis, siete, ocho.
Juntos: ♪ Baby, I... ♪
Kanard: Para las Batallas elegí a Kenny
porque nuestras voces se complementan muy bien.
Creo que nuestras voces son suaves, tenemos tonos similares.
Creo que sería bueno colaborar
y retroalimentarnos mutuamente.
¿Qué opinas? Bien, hagámoslo.
Elegí a Kanard porque sé que le encanta
el R&B, y a mí también.
Háblenme.
Se nos ocurre cantar algo romántico
para las chicas y para todo el público.
Me encanta ese ángulo.
♪
Cada día que nos reunimos estamos formando una amistad.
Kenny: Sin energía negativa, sin malevolencia.
Solo nos animamos y nos pasamos buena energía.
Dime quién viene ahora. Kenny y Kanard.
Cantantes de R&B.
Cantaron excelentes canciones para estar en mi equipo,
pero creo que esta canción
de Joe es genial para intentar todo lo que se nos ocurra
para mostrar los talentos de ambos
y ver si pueden complementarse mutuamente
o si tratarán de superarse el uno al otro.
Porque ya sabes lo que este tipo de canciones pueden provocar.
De hecho me gustaría oírlos competir un poco...
A mí también. ...con toda la voz.
Es lo que quiero escuchar. Pues que vengan.
Bien, hagámoslo.
- ¡! - Kenny y Kanard! ¿Qué tal, nenes?
[ Se ríen ] ¿Qué onda?
Guau.
Lizzo. - ¡! - Uff!
Mucho gusto.
Ah, y huele muy rico.
Ver a una estrella ganadora de cuatro Grammys
en la industria musical
que además dice mi nombre como si me conociera
me hace pensar: "¿Cómo logré llegar aquí?".
¿Cómo ha sido su experiencia hasta ahora?
[ Exhala ] Vaya. Aún no lo creo.
Kenny: El hecho de que Snoop haya girado para verme...
♪...I'm lost in ♪
♪ Underneath the... ♪
El hecho de que me haya escuchado
y dicho que veía algo en mí es--
Dan ganas de llorar. [ Se ríe ]
Vamos, nene.
En la secundaria me molestaban mucho por estar en el coro,
Y ahora estoy aquí,
tratando de pellizcarme porque no creo que sea real.
¿Quién más giró para verte? Lo que importa es que lo hizo el tío Snoop.
- ¡! - Eso! Así se responde.
Yo participé en la Temporada 16.
♪ Riding with the ki-i-i-i-i-ng ♪
Y terminé ganando el Escenario de Regreso.
Kanard. Muchas gracias.
Felicitaciones.
Y regresar y llegar hasta aquí
me hace pensar que es el destino.
Eres un luchador. Eres un campeón. Así es.
¿Conocen esta canción que elegí para ustedes?
Claro que sí. Mi papá la ponía todo el tiempo.
ÉEl y mi mamá la bailaban.
- ¡! - Auuh!
♪ Tell me what kind of man would treat his woman so cold ♪
♪ Yeah ♪
♪ Treat you like you're nothing ♪
♪ When you're worth more than gold ♪
[ Se ríe ]
Se nota que a Kenny
le gusta acaparar la atención en el escenario.
Le gusta buscar los aplausos e impresionar al público.
Y creo que una vez que su voz coincida con su aura,
la puede romper.
♪ I'd put a string of pearls right in your hand ♪
Kanard es una potencia. Sí.
¿Me oyen?
Tiene una voz que es imán de sostenes.
En los años 90, ese escenario estaría lleno de sostenes.
[ Vocaliza ]
Dios mío.
Kenny, empieza de nuevo.
Déjame oír esas primeras líneas de nuevo.
Quiero mostrarte algo.
♪ Tell me what... ♪
Mira, ahí estás empezando mal. ♪ Tell me what kind of man ♪
Tu registro bajo es tan hermoso y suave.
♪ I'd put a string of pearls ♪
- ¡! - Sí! Así. ¿Por qué sigues huyendo de ese tono, loco?
- ¡! - Canta! - ¡! - Sobrino!
¿Entiendes lo que traes?
Kenny: No esperaba que Lizzo
estuviera ahí diciéndome: "Haz esto. Me gusta esta parte".
Ella de verdad escucha. Y Snoop también.
Lizzo: Kanard, ¿puedes subir una octava...
Snoop: Sí. ...en el gancho?
♪ Baby ♪ ♪ Baby ♪
- ¡! - Sí! Me parece que tu registro más alto es muy fuerte.
- Sí. - Creo que me gustaría oírlos cambiar eso.
Sí. Amplificar sus fortalezas.
Sí.
♪
♪ Baby ♪ ♪ Baby ♪
Creo que te será muy difícil
elegir entre Kenny y Kanard.
Kenny tiene ese efecto viral.
♪ Make love on a beach of jet-black sand ♪
Todos lo adorarían.
Lo imagino viralizándose en Internet.
Pero Kanard tiene ese talento en bruto.
Ese hombre sí que puede cantar, niñito.
♪ Nothing is forbidden when we touch ♪
Así que sí, es una decisión difícil.
Elegiré a quien me dé la mejor sensación.
Juntos: ♪ I'll do them for yo-u-u-u-u ♪
Así se hace.
Ganar esta Batalla confirmaría que yo pertenezco aquí.
Gracias, señor. Gracias, Snoop.
He estado luchando con eso desde que llegué aquí,
lo de sentir de que no pertenezco aquí.
Sonaron adorables. Van a estar bien.
Gracias por esta oportunidad. Eres brillante, muchacho.
Creo que Kanard viene con todo,
así que yo también debo levantar la mano.
Ese registro alto que tienes-- uff.
Con esta nueva oportunidad
en "The Voice", lo daré todo.
Como artista, Kenny es muy fuerte,
pero uno de nosotros deberá irse a casa.
Y yo no estoy listo para irme.
Lizzo: Adiós, chicos.
♪ What good is a diamond ♪
Van a sonar muy bien. ♪ Nobody can see? ♪
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
- ¡! - Muy bien!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "All the Things [Your Man Won’'t Do]" ]
Señorita, Reba, esta va para usted.
[ Aclamaciones y aplausos ] Mira.
♪ Tell me what kind of man would treat his woman so cold ♪
- ¡! - Hey!
♪ Treat you like you're nothing ♪
♪ When you're worth more than gold ♪
♪ Girl, to me, you're like a diamond ♪
♪ I love the way you shine ♪
♪ A hundred-million-dollar treasure ♪
♪ I'd give the world to make you mine ♪
♪ I'd put a string of pearls right in your hand ♪
♪ Make love on a beach of jet-black sand ♪
♪ Outside in the rain, we can do it all night ♪
♪ Baby, when I start, I just can't stop ♪
♪ I love you from the bottom to the top ♪
♪ Nothing is forbidden when we to-o-o-o-uch ♪
♪ Baby, I wanna do ♪
♪ All of the things your man won't d-o-o-o-o ♪
♪ I'll do them for you ♪
♪ Baby, I wanna do ♪
♪ All of the things your man won't d-o-o-o-o ♪
♪ I'll do them for you ♪ ♪ Ye-e-e-ah ♪
♪ Baby, when I start, I just can't stop ♪
♪ I love you from the bottom to the top ♪
♪ Nothing is forbidden when we to-o-o-uch ♪
♪ Baby, I wanna do ♪ [ Vocaliza ]
♪ All of the things your man won't do ♪ Vaya, Snoop.
♪ Every little thing ♪ ♪ I'll do them for you ♪
- ¡! - Hey! - ¡! - Hey!
♪ Baby, I wanna do ♪ ♪ Baby, I wanna d-o-o-o ♪
♪ All of the things your man won't do ♪
♪ I'm gonna, I'm gonna ♪
[ Vocaliza ] ♪ I'll do them for you ♪
Juntos: ♪ I'll do them for yo-o-o-u ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
Este estudio suele estar muy frío,
pero ustedes lo acaban de calentar un poco más.
[ Risas, aclamaciones ]
Kanard, qué habilidad. Gracias.
Hay algo muy nostálgico en tu voz,
y te vestiste para la ocasión.
Gracias. Y, Kenny,
lo que tú haces con tus interpretaciones es buenísimo.
Cantaste mucho mejor hoy que en tu Audición a Ciegas,
y tu Audición a Ciegas fue genial.
Gracias. Definitivamente no los habría puesto juntos.
Los habría tratado de mantener lo más alejados posible.
[ Risas, aplausos ]
Kenny, me encantó la canción.
Estuvo...
bacana y ardiente.
- ¡! - Dale, Reba! [ Risas ]
En Oklahoma diríamos que "llega lejos".
[ Risas ]
Su nivel de confianza es increíble.
Me encantan sus voces.
Y, Snoop, buena suerte, amigo.
Lo que hicieron fue muy dulce. Los dos.
Kenny se esforzó. Fue ambicioso.
Y a veces, cuando uno es así de ambicioso,
se pierde un poco. Pero mira, la música
no se trata de perfección,
se trata de traer la vibra. Gracias.
Kanard, qué tono tan dulce tienes. Gracias.
Creo que obtuviste lo que querías.
Tienes a dos excelentes chicos.
Vas por buen camino, pase lo que pase.
Felicitaciones.
Gracias, Entrenadores. Muy bien.
Dogg, tendrás una decisión difícil en unos momentos.
Primero dinos qué pensaste de la Batalla.
Quiero empezar contigo, Kanard.
Lizzo quería que aprovecharas tus fortalezas
y que usaras ese registro superior, y lo lograste.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Kenny, ese registro bajo, lo lograste también.
Gracias. Lo empezaste, lo mantuviste
y luego usaste el falsete cuando lo necesitaste.
Sí. Gran trabajo de ambos lados.
Gracias, Snoop. Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, Snoop, ha llegado el momento.
¿Quién gana esta Batalla?
- Vaya.¡! - Uf!
[ Se queja ]
♪
Quien gana esta Batalla es Kenny.
- ¡! - Kenny, felicitaciones!
- ¡! - Avanzas a los Nocauts con el Equipo Snoop!
Me incliné por Kenny porque interpretó en el escenario.
Cuando empezó le dedicó la canción a Reba.
Lo he visto crecer de esa semana a esta.
Me imagino cómo se vería con un poco más de entrenamiento.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, amigo. Siento tu corazón.
Kenny: Snoop creyó en mí.
No he tenido a nadie que crea en mí en mucho tiempo,
así que-- Ahh.
- Daly: ¡! - Kanard Thomas, damas y caballeros!
Kanard y Kenny no eran dos cantantes
que yo hubiera enfrentado.
Estas son algunas
de las decisiones más difíciles que debo tomar.
Pero para mí eso no es el final del camino,
sino solo el comienzo.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Rob: Estoy emocionado. Muy emocionado.
Hombre: 90 segundos. Vamos.
Hay mucho en juego. Es la segunda ronda.
Solo debes pensar en divertirte.
Sí, señor.
Si gano mi Batalla, estaré muy agradecido.
Mi Audición a Ciegas fue de ensueño.
Sabía que eso acababa de cambiar mi vida.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mereces estar en este programa.
Dejaré que ellos se peleen por ti y luego te robaré.
- Daly: ¡! - Austin Gilbert!
Vamos, Austin.
Austin: Mi prometida, Brittni, y yo estamos esperando un bebé,
así que mi presentación debe ser impecable.
Quiero que estén orgullosos hoy.
[ Aclamaciones y aplausos ]
- ¡! - Rob Cole!
Para ganar esta Batalla debo dar lo mejor de mí.
Vine por una segunda oportunidad.
Quiero que cada momento cuente.
Pasar de no poder girar ni una silla en la Temporada 25
a ver que bloquearan a Reba fue alucinante.
Me encanta la música country. Estoy emocionado.
Me encantaría ganar esta batalla para mostrarles a mis hijas
que papá es un ganador.
Estoy a punto de subir al escenario
y dar lo mejor de mí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
HACE UNA SEMANA
Vienen artistas de country. Y ambos son muy buenos.
Después de ver las Audiciones a Ciegas,
creo que esta será tu Batalla más difícil.
Austin: ¿Cerramos el trato?
ANUNCIO DE FORMACIÓON DE PAREJAS PARA BATALLAS
[ Hablan indistintamente ]
Díganme, ¿qué pensaron?
Se siente natural que hagamos
este dueto, especialmente con música country.
Absolutamente. Arrasaríamos juntos.
Rob: Estoy muy emocionado de cantar con Austin.
Les daremos a todos un buen enfrentamiento country.
Estoy esperando a Austin.
ESPACIO DE ENSAYO EN EL HOTEL
Creo que andaba por ahí montando su caballo.
Ah, ahí está.
[ Se ríen ]
Austin: Rob y yo hemos creado
muchos recuerdos geniales juntos hasta ahora.
Pueden darse cuenta de que hemos
estado trabajando muy duro porque...
Estoy sudando.
ÉEl puede tomar cualquier canción y hacerla suya.
Eso me intimida un poco.
Yo no soy el mejor en eso,
así que me esforzaré más que nunca.
¿Lista para que pasen? Hagámoslo.
¿Qué tal un yijá?
- ¡! - Yijá! - ¡! - Yijá!
Hola. Rob: Kelsea Ballerini.
Cuando vino hacia mí me quedé...
- Bienvenida de vuelta. - Gracias.
Es lindo estar de vuelta. Me voló la cabeza.
Ha ganado un montón de premios de música country.
Ha sido nominada a cinco Grammy. Eso es súper genial.
Mucho gusto. Igualmente.
Qué caballeroso.
Austin: Rob y yo somos los únicos músicos
de country del Equipo Bublé.
Será una gran ventaja para nosotros
aprender de una músico country. Qué locura.
Michael, sé que tú te has presentado en el Grand Ole Opry.
¿Qué se siente actuar en ese escenario sabiendo
que contiene tanta historia de la música country?
Esa noche, para mí,
fue una de mis mayores inspiraciones.
Kelsea estaba ahí.
Quedé tan conmovido que llamé a mi discográfica
y les dije: "Quiero hacer un disco que rinda
tributo a mi amor por la música country".
Es lo que causó el Opryen mí.
Sería mi sueño presentarme ahí algún día.
Bueno, así será. Créelo.
Sí, señora. Me encanta la música country.
Y Blake Shelton es mi amigo, así que escogí "Honey Bee".
Excelente canción.
Me pareció una muy buena idea para rendirle tributo a Blake.
Hagámoslo. Me pondré de pie para esto.
Guau. Quiero que me llegue hasta el hueso.
♪ Girl I been thinkin' 'bout us ♪
Kelsea: Me agradan mucho Austin y Rob.
♪ But these feelings piling up ♪
Rob tiene ese sonido adyacente al country.
Algo así como lo norteamericano.
Creo que su voz tiene un poco más de folk.
♪ I'll be your honey bee ♪
Qué bien suena eso, A.G. Gracias, Rob.
[ Se ríen ] - ¡! - Eso es!
♪ Yeah that came out a little country ♪
Kelsea: Y Austin es más country tradicional.
Tiene ese sonido áspero y muy masculino que creo que está
dominando la radio comercial de música country.
♪ You be my little Loretta ♪
Son muy diferentes.
Esta canción les permite a ambos tener su momento. Sí.
Juntos: ♪ I'll be your honey bee ♪
Qué bien.
Así se hace, amigo.
Bublé: Me encanta cuando improvisan.
Esta es su canción ahora.
Pueden adaptarla a su voluntad.
Blake estaría feliz de oír su propia versión
de una canción de Blake.
Sea cual sea el cambio que le hagan,
deberán estar 100% comprometidos con ello. Sí, señora.
Rob: A Austin le encanta esa buena música country de los 90.
Eso me intimida un poco de él.
Esta canción en específico tiene ese gangueo del country,
pero yo le aporto un poco de soul, algo de aspereza.
Creo que ser yo mismo me da una buena oportunidad.
Sé que tú eres un hombre de familia.
¿Cómo encuentras ese balance?
No existe ese balance.
Tienes una sola opción,
que es poner a tu familia primero.
Estas decisiones pueden
inspirar a tus hijos porque les dicen que si quieren
alcanzar sus sueños, a veces también tendrán
que tomar decisiones difíciles.
Uno trata de hacer lo mejor día tras día.
Definitivamente quiero seguir adelante para probarme
a mí mismo que pertenezco aquí.
Quiero que mis hijos sepan
que un "no" no es lo mismo que un "nunca".
Sea lo que sea para ellos en sus vidas,
espero que nunca se rindan.
Juntos: ♪ I'll be your honey bee ♪
♪
Bien hecho, caballeros.
En este ensayo, me parece
que los últimos 20 segundos se les fueron de las manos.
Bien. Y quiero asegurarme de que la cierren bien.
Ensayen entre ustedes tanto como puedan,
para no perder el tren en esa recta final.
Con Austin y Rob, creo que se tratará de ver
quién muestre más potencial para ser
una estrella. Creo que ese será el ganador.
Te veré en el Opry.
Sí, señora, así será. Eso es.
Yijá. [ Imitando acento sureño ] Vamos, señorita.
♪ This is "The Voice" ♪
Daly: Bienvenidos de nuevo al estreno de las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Puedes abrirte más la camisa, por favor?
[ Se ríen ] - ¡! - Ooh, sí!
Esta Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Honey Bee" ]
- ¡! - Vamos todos!
♪
Ah, me encanta esta canción.
♪
[ Vocaliza ]
♪ Girl I been thinkin' 'bout us ♪
♪ And you know I ain't good at this stuff ♪
♪ But these feelings piling up won't give me no rest ♪
♪ This might come out a little crazy ♪
♪ A little sideways, yeah maybe ♪
♪ I don't know how long it'll take me ♪
♪ But I'll do my best ♪
♪ If you'll be my soft and sweet ♪
♪ I'll be your strong and steady ♪
♪ You be my glass of wine ♪
♪ I'll be your shot of whiskey ♪
♪ You be my sunny day ♪
♪ I'll be your shade tree ♪
Juntos: ♪ You be my honeysuckle ♪
♪ I'll be your honey bee ♪
Qué bien suena eso, A.G. Gracias, Rob.
Eso es.
♪ Yeah that came out a little country ♪
♪ But every word was right on the money ♪
♪ And I got you smilin' honey right back at me ♪
♪ Now hold on 'cause I ain't done ♪
♪ There's more where that came from ♪
♪ Well you know I'm just havin' fun, but seriously ♪
♪ If you'll be my Louisiana ♪
♪ I'll be your Mississippi ♪
♪ You be my little Loretta ♪
♪ I'll be your Conway Twitty ♪
♪ You be my sugar baby ♪
♪ I'll be your sweet iced tea ♪
Juntos: ♪ You be my honeysuckle ♪
♪ I'll be your honey be-e-e-e-e-e ♪
[ Vocalizan ]
♪ Your kiss just said it all ♪
♪ I'm glad we had this talk ♪
♪ Nothin' left to do but fall in each other's arms ♪
♪ If you'll be my soft and sweet ♪
♪ I'll be your strong and steady ♪
♪ You be my glass of wine ♪
♪ I'll be your shot of whiskey ♪
♪ You be my sugar baby ♪
♪ I'll be your sweet iced tea ♪
Juntos: ♪ You be my honeysuckle ♪
♪ I'll be your honey be-e-e-e-e-e-e ♪
[ Vocalizan ]
♪ I'll be your honey bee ♪
[ Aclamaciones y aplausos ]
♪
[ Conversan indistintamente ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿No es una de Blake Shelton? Ajá.
Sentí el espíritu de Blake Shelton
mientras la cantaban.
Eso es.
Algo en el asiento me movía las piernas.
[ Risas ]
Austin, me encanta tu energía.
Me encantó cómo interactuabas al público.
Y tu voz sonó increíble.
Muchas gracias. Hermano Rob.
me encantó cómo le dabas a la guitarra y cantabas.
Se intenta, se intenta.
Es decir, uno no tiene que moverse cuando hace
lo que tú estabas haciendo con tu canto.
Elegiría a Austin por su teatralidad e interacción.
Pero en cuanto a la voz, elegiría a Rob.
Gracias, hermano. Claro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Austin, tu forma de interpretar la canción fue increíble.
La energía en este lugar subió cuando empezó a cantar.
Y, Rob, me encanta que me recuerdas a algunos
de mis cantantes de country favoritos.
Cantaste claro como el día. Pude entender cada palabra.
Tal vez me inclinaría un poco hacia Rob.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Pude ver que se estaban divirtiendo mucho juntos.
Se apoyan mutuamente.
Ambos tienen voces estupendas.
Pero creo que yo me iría con Austin.
Entiendo. Aunque me siento un poco dividida.
Gracias, Entrenadores.
Bien, Michael, deberás tomar una decisión difícil
en unos momentos, pero primero dinos qué piensas de la Batalla.
Austin, sé que puedes cantar.
Tu tonalidad, su tono, todo es perfecto.
Tiene una voz dulce y hermosa.
Rob, creo que hoy diste lo mejor de ti y te viste relajado.
Tu actuación fue absolutamente genial.
Muchas gracias.
Michael, ha llegado el momento.
¿Quién gana esta Batalla?
♪
Quien gana esta Batalla es...
♪
...Rob Cole.
- ¡! - Rob, felicitaciones!
- ¡! - Avanzas a los Nocauts con el Equipo Bublé!
Austin contra Rob, ambos cantantes de country increíbles,
pero Rob es mi superestrella country.
Bien hecho, amigo.
Es un tipo versátil.
Creo que es un artista muy carismático.
Rob: Esa imagen de que no giraron
una silla la primera vez me atormentaba.
Un "no" no significa un "nunca",
y soy la prueba de ello aquí mismo.
Daly: Entrenadores, les recuerdo
que Austin está disponible para un Robo.
¿Algo que quieras decirle algo a tu entrenador?
Nunca en mi vida pensé que estaría aquí.
Muchas gracias a todos.
- ¡! - Venga el aplauso para Austin Gilbert!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias. Muchas gracias, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
- ¡! - Tenemos un Robo!
Acabas de ser robado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
- ¡! - Reba se lo roba
al Equipo Bublé!
- ¡! - Eso es!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba, dinos por qué quisiste robarte a Austin.
Austin, tu entusiasmo, su gran corazón, su hermosa voz.
♪
Es un vaquero.
Me emociona que ahora seas parte del equipo Reba.
Muchas gracias, Reba. - ¡! - Ven acá!
Reba: Me encantó todo de Austin.
Tenía una actitud como infantil.
Mi prometida está sentada ahí. Está embarazada.
- Reba: ¡! - Oh!
Muchas gracias por hacer realidad mi sueño.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Simplemente me encantó su voz.
Por eso quería robármelo.
Creo que esto le hará mucho bien a mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ven aquí, mamá.
[ Se ríe ]
♪
¿Cómo estás? Muchas gracias. [ Ríe ]
[ Se ríen ]
Aquí está mi nueva mejor amiga. Dios mío.
La haré sentir orgullosa, señora.
No tengo ninguna duda.
♪
[ Rugido ]
♪