1
00:00:02,085 --> 00:00:05,171
**

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,634
* Oh, la la la la *

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,721
Se siente como un sueño
seguir en esta competencia.

4
00:00:12,929 --> 00:00:14,264
Saluden a Joe Walsh.

5
00:00:14,389 --> 00:00:15,932
Bublé: Zac Brown.
¡Aah!

6
00:00:16,141 --> 00:00:17,892
¿Cuántas veces uno

7
00:00:18,059 --> 00:00:20,228
tiene la oportunidad de pararse
ante dos superestrellas?

8
00:00:20,353 --> 00:00:23,940
En los Nocauts es cuando empieza
a subir la tensión.

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,400
Snoop: Es hora de cumplir.

10
00:00:25,525 --> 00:00:27,193
No quedan Salvaciones ni Robos.

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,653
Deben tener el paquete completo.

12
00:00:28,778 --> 00:00:29,904
[ Aclamaciones y aplausos ]

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,740
Hay presión de verdad.

14
00:00:31,948 --> 00:00:34,325
Simplemente hay que dar la cara
y ser innegable.

15
00:00:34,451 --> 00:00:36,119
Marty: No estoy listo
para irme todavía.

16
00:00:36,286 --> 00:00:38,163
El equipo que quiero formar
rumbo a las Eliminatorias

17
00:00:38,288 --> 00:00:40,623
es uno con una gran
ética laboral y ambición.

18
00:00:40,749 --> 00:00:43,084
Al sumar esas cosas intangibles,
uno obtiene al ganador.

19
00:00:43,251 --> 00:00:45,587
* And ever? I *

20
00:00:45,712 --> 00:00:47,339
¡Wu!
¡Wu!

21
00:00:47,464 --> 00:00:49,049
Niall: Solo necesito calidad
de alto nivel

22
00:00:49,257 --> 00:00:51,801
al entrar a las Eliminatorias.
Hay mucho más en juego.

23
00:00:51,926 --> 00:00:53,636
Kayleigh: Significaría todo para
mí llegar a las Eliminatorias.

24
00:00:53,762 --> 00:00:56,598
Solo tenemos un intento,
y eso es todo.

25
00:00:56,723 --> 00:00:58,975
Daly: ¡Ahí está!
¡El Tiro del Micrófono!

26
00:00:59,184 --> 00:01:02,020
Tenemos algo llamado Tiro
del Micrófono esta temporada.

27
00:01:02,228 --> 00:01:03,605
El ganador del concurso
de Tiro del Micrófono

28
00:01:03,813 --> 00:01:05,273
podrá presentarse
en el Desfile de las Rosas,

29
00:01:05,398 --> 00:01:06,900
patrocinado por Honda.

30
00:01:07,067 --> 00:01:10,528
Así que espero esa presentación
que me deje atónita.

31
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
Siento que debo mostrarles
a los entrenadores

32
00:01:12,364 --> 00:01:13,990
algo que no
les he mostrado antes.

33
00:01:14,199 --> 00:01:16,743
Estoy listo para los Nocauts,
así que hagámoslo.

34
00:01:16,951 --> 00:01:17,952
¡Wu!

35
00:01:18,161 --> 00:01:19,996
¡Wu, wu!

36
00:01:20,163 --> 00:01:21,206
¡¿Qué?!

37
00:01:23,333 --> 00:01:24,959
Joe, gracias
por hacer esto hoy.

38
00:01:25,085 --> 00:01:26,002
De nada.

39
00:01:26,211 --> 00:01:28,463
Hay compañerismo

40
00:01:28,588 --> 00:01:30,757
entre todos.
Sí.

41
00:01:30,882 --> 00:01:34,719
Al hacer esto desde hace más
de 50 años,

42
00:01:34,928 --> 00:01:36,429
he aprendido bastante.

43
00:01:36,596 --> 00:01:38,098
Es estupendo poder retribuir.

44
00:01:38,223 --> 00:01:42,227
Se está creando mucha unión
y nuevas amistades.

45
00:01:42,394 --> 00:01:44,270
Aunque están compitiendo
entre sí.

46
00:01:44,396 --> 00:01:46,481
Es lo bueno de este programa.
Me encanta eso.

47
00:01:46,690 --> 00:01:49,317
Hay buena energía.
Sí.

48
00:01:49,484 --> 00:01:51,194
Muy bien, en la siguiente
agrupación

49
00:01:51,361 --> 00:01:52,445
están Conrad y Ryan.

50
00:01:52,654 --> 00:01:54,906
No puedo creer
que ambos estemos aquí.

51
00:01:55,031 --> 00:01:56,491
¡Estamos en los Nocauts!

52
00:01:56,616 --> 00:01:57,784
¡Qué locura!

53
00:01:57,992 --> 00:01:58,868
Durante las Audiciones
a Ciegas,

54
00:01:59,035 --> 00:02:00,954
si nadie giraba su silla,

55
00:02:01,162 --> 00:02:04,290
Carson podía seleccionar
a un artista para que regresara.

56
00:02:04,499 --> 00:02:06,292
Así que Ryan es la Segunda
Audición de Carson

57
00:02:06,501 --> 00:02:07,877
agrupado contra Conrad.

58
00:02:08,044 --> 00:02:09,546
Él es un gran cantante

59
00:02:09,671 --> 00:02:11,297
y tiene un poco R&B,

60
00:02:11,464 --> 00:02:13,383
y Ryan tiene un poco rocanrol.

61
00:02:13,550 --> 00:02:15,260
Hay que traerlos.

62
00:02:15,427 --> 00:02:16,511
Saluden a Joe Walsh.

63
00:02:16,720 --> 00:02:18,179
¿Joe Walsh?

64
00:02:18,388 --> 00:02:20,974
¡Dios mío!
Ryan: Joe Walsh es tan chévere.

65
00:02:21,141 --> 00:02:22,100
Rayos.
Reba: ¿Cómo les va?

66
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
Hola.
Qué honor.

67
00:02:23,309 --> 00:02:24,811
Soy roquero de corazón,

68
00:02:24,978 --> 00:02:28,023
y escucho a los Eagles
desde que era niño.

69
00:02:28,189 --> 00:02:30,817
Él es una leyenda, está en
el Salón de la Fama del Rock.

70
00:02:30,942 --> 00:02:31,901
Es tremendo.

71
00:02:32,027 --> 00:02:33,403
Muy bien, Conrad.

72
00:02:33,528 --> 00:02:36,573
Cantaré "Closer" de Ne-Yo.

73
00:02:36,740 --> 00:02:38,867
Todo este momento
al estar aquí,

74
00:02:39,075 --> 00:02:40,744
me hace sentir que estoy
un paso más cerca

75
00:02:40,952 --> 00:02:41,911
de mis sueños.

76
00:02:41,995 --> 00:02:43,413
No vengo de una familia musical.

77
00:02:43,538 --> 00:02:45,957
Mi mamá fue maestra
por 30 años,

78
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
pero yo tenía este deseo innato

79
00:02:49,586 --> 00:02:51,087
de cantar.

80
00:02:51,254 --> 00:02:54,674
Quiero llevar un éxito
de los Mejores 10 del 2008

81
00:02:54,799 --> 00:02:58,094
y traerlo al 2025.
Quiero que la gente sienta como:

82
00:02:58,261 --> 00:03:00,930
"Guau, me encanta el toque
refrescante que le dio".

83
00:03:01,056 --> 00:03:04,392
* Come closer *

84
00:03:04,559 --> 00:03:08,396
* And I just can't
pull myself away *

85
00:03:08,521 --> 00:03:11,858
Ryan: Hay tantas cosas
que me intimidan de Conrad.

86
00:03:12,025 --> 00:03:14,861
Él me supera con sus riffs
y melismas.

87
00:03:15,028 --> 00:03:16,821
* No woh-oh *

88
00:03:17,030 --> 00:03:19,407
Esta vez lo daré todo.

89
00:03:19,532 --> 00:03:22,577
* I just can't stop *

90
00:03:23,828 --> 00:03:25,330
Muy bien.
Gracias.

91
00:03:25,455 --> 00:03:27,791
Al inicio de la canción
la letra dice:

92
00:03:27,916 --> 00:03:29,459
"Turn the lights off
in this place,

93
00:03:29,584 --> 00:03:31,503
and she shines
just like a star".

94
00:03:31,628 --> 00:03:32,587
Sí.

95
00:03:32,712 --> 00:03:35,590
Debes tenerlo en tu mirada

96
00:03:35,715 --> 00:03:38,843
porque le dices a alguien:
"Prende las luces de este sitio

97
00:03:39,010 --> 00:03:39,969
y ella es una estrella".

98
00:03:40,178 --> 00:03:41,930
Mm-jm.
Luego abres los ojos

99
00:03:42,055 --> 00:03:43,890
como diciendo: "Guau.

100
00:03:44,099 --> 00:03:46,851
Eso pasa cuando ella
entra a la sala".

101
00:03:47,018 --> 00:03:50,980
Estás montando una escena
en la mente del oyente, ¿verdad?

102
00:03:51,189 --> 00:03:52,190
Es como pescar.

103
00:03:52,315 --> 00:03:54,526
Terminas ese primer verso

104
00:03:54,734 --> 00:03:56,152
y luego lo enciendes.

105
00:03:56,361 --> 00:03:59,531
Y el embellecimiento
que les das,

106
00:03:59,656 --> 00:04:00,907
si puedes hacerlo, genial.

107
00:04:01,074 --> 00:04:02,867
No creo que los necesites todos.

108
00:04:02,992 --> 00:04:05,120
No dejes que te distraiga
de la canción.

109
00:04:05,245 --> 00:04:06,871
Debemos oír las palabras.

110
00:04:06,996 --> 00:04:08,039
Concuerdo.
De acuerdo.

111
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
Parecía como que
no estabas cómodo

112
00:04:10,250 --> 00:04:12,043
con el silencio.
Mm.

113
00:04:12,252 --> 00:04:13,712
Adoro a Reba,

114
00:04:13,878 --> 00:04:16,965
y Joe es legendario.

115
00:04:17,173 --> 00:04:18,341
Tan solo estar en la misma sala
con ellos,

116
00:04:18,550 --> 00:04:19,509
ya es una victoria.

117
00:04:19,718 --> 00:04:21,011
Muy bien, Ryan,
tu turno.

118
00:04:21,219 --> 00:04:22,220
¿Qué nos cantarás?

119
00:04:22,429 --> 00:04:24,305
Cantaré "Zombie"
de The Cranberries.

120
00:04:24,431 --> 00:04:26,141
Ajá.
Habla de la guerra.

121
00:04:26,307 --> 00:04:29,352
Pero para mí es como si hablara
conmigo mismo

122
00:04:29,477 --> 00:04:31,312
en esa guerra interna
que siento.

123
00:04:31,521 --> 00:04:35,358
He estado libre de alcohol
desde el 2021.

124
00:04:35,525 --> 00:04:36,985
Qué bien por ti.
Gracias.

125
00:04:37,193 --> 00:04:39,821
Es gran cosa.
Es una locura verlo aquí,

126
00:04:39,988 --> 00:04:42,157
porque para celebrar
mis cuatro años de sobriedad

127
00:04:42,282 --> 00:04:44,409
fui a Las Vegas y lo vi
en Sphere en abril.

128
00:04:44,617 --> 00:04:46,494
He estado sobrio
desde hace 31 años.

129
00:04:46,661 --> 00:04:48,329
31 años.
Es asombroso.

130
00:04:48,538 --> 00:04:50,957
Así que estoy orgulloso de ti.
Y, ¿acaso no es mejor?

131
00:04:51,041 --> 00:04:54,627
He tenido una vida
mejor de lo que me imaginé.

132
00:04:54,753 --> 00:04:55,920
Me pasa lo mismo.

133
00:04:56,087 --> 00:04:57,756
Siento que esta es
una gran canción

134
00:04:57,881 --> 00:05:00,258
para exhibir mi registro.

135
00:05:00,467 --> 00:05:02,135
Es poderosa, es pesada,

136
00:05:02,260 --> 00:05:03,553
y me encanta eso,
es el rocanrol.

137
00:05:03,762 --> 00:05:06,306
* But you see, it's not me *

138
00:05:06,514 --> 00:05:08,767
Reba: Ryan se destaca,
es totalmente diferente.

139
00:05:08,892 --> 00:05:11,019
Creo que realmente
se sumerge en la letra,

140
00:05:11,144 --> 00:05:12,687
y es un gran intérprete.

141
00:05:12,812 --> 00:05:16,316
* Head, in your head *

142
00:05:16,483 --> 00:05:18,485
Antes de que él cantara, pensé:

143
00:05:18,610 --> 00:05:19,944
"Buena suerte.

144
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
¿Él cantará esto?"

145
00:05:21,863 --> 00:05:23,698
Pero lo hizo,
la cantó a su manera.

146
00:05:23,907 --> 00:05:24,824
* Zombie *

147
00:05:25,033 --> 00:05:27,786
Y veo por qué eligió
esa canción.

148
00:05:27,994 --> 00:05:29,371
* Oh, oh, oh *

149
00:05:29,579 --> 00:05:32,082
Ryan definitivamente
me mantendrá alerta.

150
00:05:32,248 --> 00:05:33,333
Él tiene mucho registro,

151
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
mucha fuerza.

152
00:05:34,626 --> 00:05:37,087
Me quedé como, uoh.

153
00:05:37,212 --> 00:05:39,547
Eso lleva un buen mensaje.
Sí.

154
00:05:39,673 --> 00:05:42,133
Y para transmitir ese mensaje

155
00:05:42,300 --> 00:05:44,052
y conectarte con el oyente,

156
00:05:44,177 --> 00:05:47,931
solo evita cantar tan fuerte,

157
00:05:48,139 --> 00:05:49,182
solo un poco.

158
00:05:49,349 --> 00:05:50,725
¿En los estribillos?
Sí.

159
00:05:50,850 --> 00:05:52,268
Gracias.

160
00:05:52,394 --> 00:05:54,562
Conrad, acércate.

161
00:05:54,729 --> 00:05:56,439
Creo que ustedes
lo hicieron genial.

162
00:05:56,564 --> 00:05:57,941
Sí.
Presentaciones grandiosas.

163
00:05:58,066 --> 00:06:00,318
Creo que están
súper listos, chicos.

164
00:06:00,443 --> 00:06:02,153
Reba: Conrad recibió
un solo giro de silla.

165
00:06:02,362 --> 00:06:04,989
Y con Ryan, fui la única que
giró en las Audiciones a Ciegas.

166
00:06:05,198 --> 00:06:06,700
Pero creo que ambos
son grandes cantantes,

167
00:06:06,825 --> 00:06:09,077
y solo será cuestión

168
00:06:09,244 --> 00:06:11,162
de quién interprete mejor
su canción.

169
00:06:11,329 --> 00:06:13,248
No quedan Salvaciones
ni Robos,

170
00:06:13,373 --> 00:06:15,083
así que piensen en eso

171
00:06:15,208 --> 00:06:16,543
y denlo todo.

172
00:06:16,710 --> 00:06:19,796
Cielos. Ya no quedan
Salvaciones ni Robos.

173
00:06:19,879 --> 00:06:21,548
Eso significa que habrá presión.

174
00:06:21,673 --> 00:06:23,591
Diviértanse.
Ryan: Pasar
a las Eliminatorias,

175
00:06:23,717 --> 00:06:25,510
eso sería una locura.

176
00:06:25,635 --> 00:06:27,095
Quizás haga una voltereta.

177
00:06:27,220 --> 00:06:29,180
[ Se ríe ] No sé cómo hacerla.

178
00:06:29,389 --> 00:06:31,266
Conrad: Que la pasen bien.
Adiós.

179
00:06:36,229 --> 00:06:38,773
Creo que todos empezaron bien.

180
00:06:38,898 --> 00:06:41,234
Eso habla bien del talento
que hay esta temporada.
Sí.

181
00:06:41,359 --> 00:06:42,736
Pues, ellos eligen
sus propias canciones.

182
00:06:42,944 --> 00:06:45,071
A veces eso es positivo
y a veces no.

183
00:06:45,238 --> 00:06:47,323
Pero sé lo que han hecho antes

184
00:06:47,490 --> 00:06:49,451
y sé cuál es su potencial,

185
00:06:49,659 --> 00:06:52,579
así que hay que considerar
eso también.

186
00:06:52,746 --> 00:06:55,206
No has usado
el Tiro del Micrófono todavía.

187
00:06:55,331 --> 00:06:57,208
Si ustedes se ponen de pie,

188
00:06:57,334 --> 00:06:58,835
ese será mi Tiro del Micrófono.
Es lo justo.

189
00:06:59,002 --> 00:07:00,712
Reba: Sé cuál será el mío.
Sí.

190
00:07:00,879 --> 00:07:02,047
Debe ser innegable.

191
00:07:02,213 --> 00:07:03,423
Como cuando le diste
el tuyo a Max.

192
00:07:03,590 --> 00:07:06,259
Sí. No significa
que la persona que elijamos

193
00:07:06,384 --> 00:07:08,011
cantará en el Desfile
de las Rosas.

194
00:07:08,219 --> 00:07:10,889
No.
El país tiene
que votar por ellos.

195
00:07:11,097 --> 00:07:12,724
Snoop: Sí.
Exacto.

196
00:07:12,849 --> 00:07:14,601
¿Saben qué
sería interesante?
¿Qué?

197
00:07:14,726 --> 00:07:16,686
¿El ganador de "The Voice"
podría ser uno de esos cuatro?

198
00:07:16,895 --> 00:07:18,021
Mm.
Bublé: Guau.

199
00:07:18,146 --> 00:07:19,439
¡Vamos allá!
Bien, vamos.

200
00:07:19,606 --> 00:07:20,565
Vamos.

201
00:07:20,732 --> 00:07:23,651
[ Aclamaciones y aplausos ]

202
00:07:25,779 --> 00:07:27,322
Nos pusimos de acuerdo.

203
00:07:27,447 --> 00:07:29,157
Nos pusimos de acuerdo.

204
00:07:29,324 --> 00:07:31,451
¡Vamos, Ryan!

205
00:07:31,534 --> 00:07:34,329
Cantando "Zombie",
con ustedes, Ryan Mitchell.

206
00:07:35,663 --> 00:07:37,999
[ Toca "Zombie" ]

207
00:07:48,468 --> 00:07:52,889
* Another head hangs lowly *

208
00:07:53,098 --> 00:07:57,602
* Child is slowly taken *

209
00:07:57,727 --> 00:07:59,312
Guau.

210
00:07:59,479 --> 00:08:03,942
* And the violence
caused such silence *

211
00:08:04,150 --> 00:08:08,780
* Who are we mistaken? *

212
00:08:08,947 --> 00:08:10,365
* Can't you see *

213
00:08:10,532 --> 00:08:14,494
* It's not me,
it's not my family *

214
00:08:14,661 --> 00:08:17,205
* In your head, in your head *

215
00:08:17,372 --> 00:08:20,041
* They are fighting *

216
00:08:20,250 --> 00:08:22,877
* With their tanks
and their bombs *

217
00:08:23,044 --> 00:08:25,672
* And their bombs,
and their guns *

218
00:08:25,880 --> 00:08:28,466
* In your head, in your head *

219
00:08:28,633 --> 00:08:31,678
* They are crying *

220
00:08:31,886 --> 00:08:36,766
* In your head, in your head *

221
00:08:36,975 --> 00:08:39,519
* Zombie, zombie *

222
00:08:39,644 --> 00:08:42,355
* Zombie, oh, oh *

223
00:08:42,564 --> 00:08:45,525
* What's in your head? *

224
00:08:45,650 --> 00:08:47,902
* In your head? *

225
00:08:47,986 --> 00:08:50,822
* Zombie, zombie *

226
00:08:50,989 --> 00:08:54,701
* Zombie, oh, oh *

227
00:08:54,826 --> 00:08:58,997
* Oh, oh, oh, oh *

228
00:08:59,164 --> 00:09:04,753
* Oh, oh, oh-oh oh-oh-oh *

229
00:09:05,754 --> 00:09:10,342
* Heeeeeeey *

230
00:09:10,508 --> 00:09:16,931
* Hey-eeeeeeeeey *

231
00:09:17,849 --> 00:09:22,270
* Another head hangs lowly *

232
00:09:22,479 --> 00:09:27,442
* Child is slowly taken *

233
00:09:28,693 --> 00:09:31,404
[ Aclamaciones y aplausos ]

234
00:09:31,529 --> 00:09:33,114
Muy bien. Muy bien.

235
00:09:33,239 --> 00:09:35,116
Bien hecho. Bien hecho.

236
00:09:35,325 --> 00:09:36,618
[ Aclamaciones y aplausos ]

237
00:09:41,790 --> 00:09:43,750
* This is "The Voice" *

238
00:09:43,875 --> 00:09:45,752
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

239
00:09:45,960 --> 00:09:47,504
¡Wu!

240
00:09:47,671 --> 00:09:49,714
[ Aclamaciones y aplausos ]

241
00:09:50,965 --> 00:09:53,468
Cantando "Closer",
con ustedes, Conrad Khalil.

242
00:09:54,469 --> 00:09:55,470
¡Wu, wu!

243
00:09:55,637 --> 00:09:57,806
[ Toca "Closer" ]

244
00:10:00,308 --> 00:10:03,895
* Turn the lights off
in this place *

245
00:10:04,104 --> 00:10:07,649
* And she shines
just like a star *

246
00:10:07,816 --> 00:10:11,403
* And I swear I know her face *

247
00:10:11,611 --> 00:10:15,365
* I just don't know
who you are *

248
00:10:15,490 --> 00:10:19,244
* Turn the music up in here *

249
00:10:19,452 --> 00:10:22,956
* I still hear her
loud and clear *

250
00:10:23,164 --> 00:10:26,751
* Like she's right there
in my ear *

251
00:10:26,960 --> 00:10:32,090
* Telling me
that she wants to own me *

252
00:10:32,215 --> 00:10:36,344
* To control me *

253
00:10:36,469 --> 00:10:40,140
Coro: * Come closer *
* Come closer *

254
00:10:40,265 --> 00:10:43,768
* Come closer *

255
00:10:43,893 --> 00:10:47,897
* And I just can't
pull myself away *

256
00:10:48,023 --> 00:10:50,775
* Under her spell
I can't break *

257
00:10:50,984 --> 00:10:52,944
* I just can't stop *

258
00:10:53,153 --> 00:10:54,571
* I just can't stop *

259
00:10:54,696 --> 00:10:56,698
* I just can't stop *

260
00:10:56,865 --> 00:10:58,241
* I just can't stop *

261
00:10:58,366 --> 00:11:02,662
* I just can't stop *

262
00:11:02,787 --> 00:11:06,249
* I just can't stop, no *

263
00:11:06,458 --> 00:11:10,128
* I just can't stop, no *

264
00:11:10,337 --> 00:11:14,507
* I just can't stop *

265
00:11:14,632 --> 00:11:18,303
* And I just can't
pull myself away *

266
00:11:18,470 --> 00:11:21,556
* Under her spell
I can't break *

267
00:11:21,681 --> 00:11:24,934
* I just can't stop *

268
00:11:25,060 --> 00:11:28,646
* I just can't stop *

269
00:11:28,813 --> 00:11:33,735
* And I just can't
pull myself away *

270
00:11:33,902 --> 00:11:36,363
* But I don't want to escape *

271
00:11:36,571 --> 00:11:40,116
* I just can't stop *

272
00:11:40,241 --> 00:11:45,038
* I just can't stop *

273
00:11:45,205 --> 00:11:47,040
* Stop *

274
00:11:47,165 --> 00:11:51,628
* Come closer *

275
00:11:51,795 --> 00:11:53,129
[ Aclamaciones y aplausos ]

276
00:11:53,296 --> 00:11:56,007
¡Muy bien! ¡Wu, wu!

277
00:11:56,216 --> 00:11:57,175
Gracias.

278
00:11:57,342 --> 00:11:58,843
Muy bien. Bien hecho.

279
00:11:59,052 --> 00:12:00,595
* I just can't stop *

280
00:12:00,804 --> 00:12:02,847
Bublé: Conrad, Ryan,

281
00:12:03,014 --> 00:12:04,349
gracias por empezar tan bien.

282
00:12:04,516 --> 00:12:06,309
Conrad, tienes
todos los melismas.

283
00:12:06,518 --> 00:12:07,852
Tienes un gran registro.

284
00:12:08,019 --> 00:12:10,355
Tienes una tonalidad hermosa.

285
00:12:10,522 --> 00:12:11,940
Gracias por una gran
presentación.

286
00:12:12,107 --> 00:12:13,608
Gracias, Michael.

287
00:12:13,817 --> 00:12:15,694
Ryan Mitchell es,
¿la Segunda Audición de Carson?

288
00:12:15,860 --> 00:12:16,820
Segunda Audición, sí.

289
00:12:16,986 --> 00:12:18,196
Ryan regresó

290
00:12:18,405 --> 00:12:20,699
y superó las expectativas
de todos.

291
00:12:20,824 --> 00:12:23,159
Tienes la capacidad
de interpretar canciones

292
00:12:23,368 --> 00:12:24,994
mejor que cualquiera.

293
00:12:25,120 --> 00:12:26,454
Así que si yo tuviera
que elegir

294
00:12:26,579 --> 00:12:28,456
y me llamara Reba McEntire --

295
00:12:28,623 --> 00:12:29,958
ojalá lo fuera...

296
00:12:30,125 --> 00:12:31,084
[ Risas ]

297
00:12:31,251 --> 00:12:32,585
...optaría por ti, Ryan,

298
00:12:32,794 --> 00:12:34,629
pero ambos estuvieron
absolutamente fabulosos.

299
00:12:34,754 --> 00:12:36,381
Gracias.

300
00:12:36,506 --> 00:12:38,675
Ryan, la forma en que cantaste
esa canción,

301
00:12:38,883 --> 00:12:41,845
me hizo sentir que era como
a principios de los años 90.

302
00:12:42,012 --> 00:12:44,222
Y creo que tu presentación
fue de cinco estrellas.

303
00:12:44,431 --> 00:12:46,516
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

304
00:12:46,725 --> 00:12:48,518
Snoop: Conrad, de Brick City,

305
00:12:48,685 --> 00:12:50,937
lo que demostraste es que tienes
control de tu voz,

306
00:12:51,146 --> 00:12:53,481
por la forma en que te
desplazabas y bailabas

307
00:12:53,606 --> 00:12:55,567
y podías controlarte.

308
00:12:55,734 --> 00:12:59,195
Si quieres el rock alternativo,

309
00:12:59,320 --> 00:13:00,363
será Ryan.

310
00:13:00,530 --> 00:13:02,115
Pero si quieres R&B,

311
00:13:02,282 --> 00:13:03,616
entonces será Conrad.

312
00:13:03,783 --> 00:13:05,368
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.

313
00:13:05,577 --> 00:13:07,287
Para ti, Conrad, escribí:
"Nostálgico".

314
00:13:07,412 --> 00:13:10,331
Me recuerdas a los grandes
cantantes R&B

315
00:13:10,457 --> 00:13:11,875
que escuchaba de niño.

316
00:13:12,000 --> 00:13:14,294
Y tienes el mismo control
que tienen ellos.

317
00:13:14,461 --> 00:13:15,962
Y, Ryan,

318
00:13:16,087 --> 00:13:17,922
el avance que has demostrado
en las últimas semanas

319
00:13:18,048 --> 00:13:20,050
ha sido increíble.

320
00:13:20,175 --> 00:13:22,010
Siento que Ryan
apenas va arrancando.

321
00:13:22,135 --> 00:13:23,762
Falta mucho más por ver.

322
00:13:23,928 --> 00:13:25,638
Gracias, entrenadores.
Gracias, Niall.

323
00:13:25,847 --> 00:13:27,766
Bien, Reba, te espera
una decisión difícil.

324
00:13:27,974 --> 00:13:28,975
Pero antes que nos digas
quién ganó,

325
00:13:29,142 --> 00:13:30,477
¿qué piensas de esto?

326
00:13:30,602 --> 00:13:32,979
Conrad, tú sabías
exactamente dónde ibas

327
00:13:33,146 --> 00:13:35,607
a hacer pausas
y dónde ibas a despegar.

328
00:13:35,732 --> 00:13:38,651
Estabas muy enfocado
e hiciste un gran trabajo.

329
00:13:38,777 --> 00:13:39,694
[ Aclamaciones y aplausos ]

330
00:13:39,903 --> 00:13:41,363
Ryan, te conectaste

331
00:13:41,488 --> 00:13:43,656
a tu lucha contra el alcohol.

332
00:13:43,782 --> 00:13:46,284
Querías cantar algo con lo que
te podías identificar,

333
00:13:46,493 --> 00:13:48,036
lo cual me pareció muy valiente.

334
00:13:48,244 --> 00:13:49,746
Así que bien hecho.

335
00:13:49,954 --> 00:13:51,539
Daly: Reba, tienes que tomar
una decisión difícil.

336
00:13:51,748 --> 00:13:54,834
Ya llegó la hora. ¿Quién es
el ganador de este nocaut?

337
00:13:54,959 --> 00:13:57,212
[ Música dramática ]

338
00:14:02,801 --> 00:14:04,719
El ganador de esta ronda
de nocaut...

339
00:14:06,971 --> 00:14:07,889
...es Ryan.

340
00:14:08,098 --> 00:14:10,684
¡Ryan, felicidades! Avanzarás.

341
00:14:10,850 --> 00:14:12,727
Reba: Caramba,
es que es tan difícil

342
00:14:12,852 --> 00:14:14,813
porque él tiene un gran talento.

343
00:14:14,979 --> 00:14:16,314
Y uno no quiere
que ninguno se vaya.

344
00:14:16,481 --> 00:14:17,857
Pero Ryan es diferente

345
00:14:18,024 --> 00:14:19,567
a todos los demás
en la competencia.

346
00:14:19,776 --> 00:14:21,361
Muy bien. Bien hecho.

347
00:14:21,486 --> 00:14:24,698
No tenemos mucho rock
alternativo en este programa.

348
00:14:24,864 --> 00:14:27,367
Así que Ryan llene ese vacío,
es perfecto.

349
00:14:27,492 --> 00:14:29,035
Sigues aquí, hermano.
Sí.

350
00:14:29,202 --> 00:14:30,370
Eliminatorias.
Equipo Carson.

351
00:14:30,578 --> 00:14:31,996
Vamos, chico. Vamos.
Hasta el final.

352
00:14:32,122 --> 00:14:33,707
¡Muy bien, Reba!

353
00:14:33,873 --> 00:14:35,959
Mírate.

354
00:14:36,084 --> 00:14:39,004
Qué buen equipo somos.
¡Somos buen equipo!

355
00:14:39,212 --> 00:14:40,505
Daly: Un artista ha sido elegido

356
00:14:40,630 --> 00:14:41,673
con el Tiro del Micrófono
hasta ahora.

357
00:14:41,840 --> 00:14:43,008
¿Quién será el próximo?

358
00:14:43,216 --> 00:14:44,509
Ustedes pueden votar
por el ganador

359
00:14:44,634 --> 00:14:46,344
en la aplicación de "The Voice"
y en línea

360
00:14:46,511 --> 00:14:48,388
cuando concluyan
las Rondas de Nocaut

361
00:14:48,513 --> 00:14:50,015
el 24 de noviembre.

362
00:14:56,104 --> 00:14:57,522
* This is "The Voice" *

363
00:14:57,689 --> 00:15:00,150
Daly: Bienvenidos de nuevo.

364
00:15:00,358 --> 00:15:03,069
[ Aclamaciones y aplausos ]

365
00:15:03,236 --> 00:15:05,447
Las presentaciones que he visto
hasta ahora

366
00:15:05,572 --> 00:15:07,032
son más que alucinantes.

367
00:15:07,157 --> 00:15:10,493
Son dignas
de una ceremonia de premios.

368
00:15:10,618 --> 00:15:13,246
Pero ya no hay Salvaciones
ni Robos.

369
00:15:13,413 --> 00:15:14,873
Ya no hay una red de seguridad.

370
00:15:15,040 --> 00:15:16,624
Tienen que dar
su mejor esfuerzo.

371
00:15:16,791 --> 00:15:20,587
Y creo que esta será la mejor
temporada de "The Voice"

372
00:15:20,754 --> 00:15:21,838
hasta la fecha.

373
00:15:22,005 --> 00:15:23,923
[ Aclamaciones y aplausos ]

374
00:15:24,090 --> 00:15:25,383
UNA SEMANA ANTES
Bublé: Tengo cuatro hijos.

375
00:15:25,550 --> 00:15:27,010
Tú tienes cinco.
Zac: Tengo cinco.

376
00:15:27,177 --> 00:15:29,346
Eso significa que esta es
una vacación pagada

377
00:15:29,471 --> 00:15:30,430
para nosotros.
[ Se ríen ]

378
00:15:30,597 --> 00:15:32,057
Tener a Zac Brown aquí

379
00:15:32,182 --> 00:15:33,975
ha sido mejor de lo que podría
haber esperado.

380
00:15:34,184 --> 00:15:36,394
Me encanta tenerte aquí porque
sé que puedes ayudarlos.

381
00:15:36,561 --> 00:15:38,605
Desde que tenía 8 años, llevaba
mi guitarra a todos lados.

382
00:15:38,772 --> 00:15:40,482
Qué chévere.
Me encantaba.

383
00:15:40,648 --> 00:15:42,359
La música fue mi primer amor.
Te entiendo. Te llena.

384
00:15:42,567 --> 00:15:45,070
Tener la oportunidad de ayudar
a la gente en su trayecto,

385
00:15:45,236 --> 00:15:47,280
es un honor formar parte de eso.

386
00:15:47,447 --> 00:15:48,573
Gracias, amigo.
Será genial.

387
00:15:48,782 --> 00:15:50,325
Será muy divertido.
Sí, a lo grande.

388
00:15:50,450 --> 00:15:52,994
Tenemos a Marty y Rob.

389
00:15:53,203 --> 00:15:55,455
Marty podría tener una
de mis voces favoritas...

390
00:15:55,663 --> 00:15:56,748
Guau.
...en este programa,
lo cual es --

391
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
Qué gran declaración.

392
00:15:58,124 --> 00:16:00,293
Y Rob podría ser
de los favoritos.

393
00:16:00,460 --> 00:16:02,587
Veamos qué aportarán.
Muy bien.

394
00:16:02,796 --> 00:16:04,255
¿Qué tal, Marty, Rob?

395
00:16:04,464 --> 00:16:06,424
Caramba.

396
00:16:06,591 --> 00:16:08,426
Zac Brown.
¿Qué tal, muchachos?

397
00:16:08,593 --> 00:16:09,594
¿Cómo les va?

398
00:16:09,761 --> 00:16:11,471
Por Dios. Es Zac Brown.

399
00:16:11,638 --> 00:16:13,223
¡Aah!

400
00:16:13,431 --> 00:16:15,767
He admirado la música de Zac
Brown desde hace tiempo,

401
00:16:15,975 --> 00:16:17,811
mucho antes de "Chicken Fried"

402
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
y los primeros éxitos que tuvo.

403
00:16:20,146 --> 00:16:21,356
Prepárate que te sorprenderás.

404
00:16:21,523 --> 00:16:23,066
Muy bien.

405
00:16:23,233 --> 00:16:24,484
No sé si te conté, Michael,

406
00:16:24,651 --> 00:16:25,568
pero la primera vez
que me llamaste

407
00:16:25,694 --> 00:16:27,070
pensé que era
un teleoperador.

408
00:16:27,278 --> 00:16:28,697
[ Se ríe ]
¿Un número de Canadá?

409
00:16:28,822 --> 00:16:30,365
Y contesté como: "¿Aló?"

410
00:16:30,532 --> 00:16:32,075
[ Con acento canadiense ]
¿Quieres venir a Canadá?

411
00:16:32,242 --> 00:16:34,202
Estaba como:
"Ah, hola".

412
00:16:34,369 --> 00:16:36,705
¿Te interesaría
unos discos de hockey?

413
00:16:36,871 --> 00:16:38,873
[ Risas ]
¿Dónde te vi el otro día?

414
00:16:39,040 --> 00:16:41,209
Estaba en medio de un concierto
en Myrtle Beach.

415
00:16:41,334 --> 00:16:43,003
Y dije: "¿Canadá? Nah".

416
00:16:43,169 --> 00:16:45,130
Sí.
¿Por qué elegiste
esta canción?

417
00:16:45,296 --> 00:16:47,882
Sabes que adoro a Joe Cocker.
Pues, oye.

418
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
Esta canción habla
de sentirte emocionado

419
00:16:50,427 --> 00:16:53,388
de ir a casa con tu ser querido
después de estar de gira.

420
00:16:53,555 --> 00:16:55,015
Estoy de gira la mitad
del tiempo, básicamente.

421
00:16:55,181 --> 00:16:58,018
Sí.
Y es muy difícil
estar lejos de mi familia.

422
00:16:58,184 --> 00:17:01,563
Así que siempre me muero
por regresar a casa.

423
00:17:01,730 --> 00:17:04,941
A mi esposa le gusta
guardar cartas en mis cosas

424
00:17:05,108 --> 00:17:06,860
cuando me voy de gira,
y significa mucho para mí

425
00:17:07,027 --> 00:17:09,988
porque me duele el corazón
cuando estoy lejos.

426
00:17:10,113 --> 00:17:11,364
Estupendo.

427
00:17:11,531 --> 00:17:14,576
* My baby,
she wrote me a letter *

428
00:17:17,954 --> 00:17:20,206
* She wrote me a letter *

429
00:17:20,373 --> 00:17:22,959
La voz de Marty suena
como que radica en el dolor,

430
00:17:23,126 --> 00:17:24,336
o sea, en el buen sentido.

431
00:17:24,502 --> 00:17:26,129
Suena como que duele.

432
00:17:26,338 --> 00:17:27,922
O sea, me dolería la voz
si tratara de cantar así.

433
00:17:28,131 --> 00:17:30,342
Así que no sabía qué iba
a salir de su voz.

434
00:17:30,508 --> 00:17:31,509
Pero me agrada la gente así.

435
00:17:31,718 --> 00:17:32,927
Me encanta el gruñido.

436
00:17:33,136 --> 00:17:34,721
Es tan diferente y único.

437
00:17:34,888 --> 00:17:36,514
Sentí que encontrabas
el punto ideal al comienzo.

438
00:17:36,681 --> 00:17:38,224
Una cosa que hago para lograrlo

439
00:17:38,391 --> 00:17:40,060
es ejercicios de respiración
antes de cantar,

440
00:17:40,185 --> 00:17:41,770
para bajar mi pulso.

441
00:17:41,936 --> 00:17:44,397
Mm.
Sientes que todo se calma
y se acomoda

442
00:17:44,564 --> 00:17:46,775
antes de empezar
y encuentras el punto ideal.

443
00:17:46,900 --> 00:17:48,276
Sí.
En lo personal,

444
00:17:48,443 --> 00:17:49,569
encontrar ese ritmo,

445
00:17:49,736 --> 00:17:50,779
me encanta un ritmo agresivo.

446
00:17:50,904 --> 00:17:52,530
A veces es demasiado,

447
00:17:52,655 --> 00:17:54,991
pero eso es lo que
me lleva al punto ideal.

448
00:17:55,158 --> 00:17:56,534
Sí.
Necesito sentirlo.

449
00:17:56,701 --> 00:17:58,203
Cuando mezclas esa voz
que tienes

450
00:17:58,370 --> 00:18:00,038
con ese ritmo relajado,

451
00:18:00,246 --> 00:18:01,623
se acabó.
Está bien.

452
00:18:01,790 --> 00:18:03,291
Muchas gracias, hermano.
Sí.

453
00:18:03,500 --> 00:18:05,585
¿Por qué hay un piano aquí?
¿Vas a tocar?

454
00:18:05,794 --> 00:18:06,753
Se supone que iba a ser
una sorpresa.

455
00:18:06,920 --> 00:18:09,172
Si sacas el xilófono,

456
00:18:09,339 --> 00:18:10,632
me volveré loco de verdad.

457
00:18:10,840 --> 00:18:13,134
Es "Wondering Why"
de The Red Clay Strays.

458
00:18:13,301 --> 00:18:14,844
Sí.
Al estar casado

459
00:18:15,011 --> 00:18:16,262
desde hace 10 años,

460
00:18:16,471 --> 00:18:19,182
siempre hay una pregunta
constante en mi mente,

461
00:18:19,391 --> 00:18:22,394
o sea: "De todos los hombres,
¿por qué ella eligió a este?"

462
00:18:22,519 --> 00:18:23,436
[ Se ríe ]

463
00:18:23,603 --> 00:18:24,938
Esta canción me produce

464
00:18:25,105 --> 00:18:26,940
mucha gratitud hacia mi esposa.

465
00:18:27,148 --> 00:18:29,275
Cuando me ven cantando
en el escenario,

466
00:18:29,484 --> 00:18:31,319
solo ven la mitad
de lo que soy.

467
00:18:31,486 --> 00:18:36,491
La otra mitad está persiguiendo
a mis hijos o cocinando.

468
00:18:36,700 --> 00:18:39,494
Yo no estaría parado aquí
si no fuera por ella.

469
00:18:39,661 --> 00:18:41,204
Eso es hermoso.

470
00:18:41,371 --> 00:18:44,749
* She keeps on loving me *

471
00:18:44,916 --> 00:18:48,545
Sí.
* Loves me the way I am *

472
00:18:48,670 --> 00:18:50,839
Marty: Rob tiene algo
muy especial.

473
00:18:51,006 --> 00:18:53,091
Al oírlo cantar,
uno sabe que es real,

474
00:18:53,299 --> 00:18:54,467
uno sabe que es honesto.

475
00:18:54,634 --> 00:18:57,429
Eso es lo que más valoro
en un cantante,

476
00:18:57,595 --> 00:18:59,472
así que da miedo
competir contra él.

477
00:18:59,639 --> 00:19:02,851
* Oh *

478
00:19:03,018 --> 00:19:04,269
Zac: Adoro esa canción.
Es una buena canción.

479
00:19:04,436 --> 00:19:05,979
Es tremenda,
pero al oírte cantarla

480
00:19:06,104 --> 00:19:08,815
definitivamente adopta algo
diferente, es genial.

481
00:19:08,940 --> 00:19:12,527
Lo único es que no tienes
que tocar todo el rato.

482
00:19:12,736 --> 00:19:14,154
Podrías hacer unos toques

483
00:19:14,320 --> 00:19:16,656
porque al tomar el micrófono
y te sueltas así

484
00:19:16,823 --> 00:19:19,743
quiero que lo hagas bien fuerte.

485
00:19:19,909 --> 00:19:21,453
Sería poderoso.
¿Me entienden?

486
00:19:21,661 --> 00:19:22,787
Concuerdo.
Mi plan es que,

487
00:19:22,954 --> 00:19:24,706
cuando todo
dispara hacia arriba,

488
00:19:24,873 --> 00:19:26,249
me levanto, agarro el micrófono
e interpreto.

489
00:19:26,416 --> 00:19:27,792
Dalo todo.
Concuerdo.

490
00:19:27,959 --> 00:19:29,377
Camina hacia el frente,
apodérate de eso.

491
00:19:29,544 --> 00:19:31,963
Mira a todos,
saca el pecho, canta.

492
00:19:32,172 --> 00:19:33,548
Sí.
Y musicalmente hablando,

493
00:19:33,715 --> 00:19:35,925
en esos primeros versos,
cuando nos da nervios,

494
00:19:36,092 --> 00:19:37,469
la parte baja nos engaña,

495
00:19:37,677 --> 00:19:39,637
y te colocas
en esa parte de tu voz

496
00:19:39,804 --> 00:19:42,390
donde es tan bajo
que los melismas son pesados.

497
00:19:42,599 --> 00:19:44,851
Elige algo que te deje
cantar más alto

498
00:19:45,060 --> 00:19:47,270
porque en cuanto subas
un poco más en las notas

499
00:19:47,395 --> 00:19:49,439
la claridad de tu voz
se atraviesa.

500
00:19:49,647 --> 00:19:52,442
Está bien.
Bublé: Uno nunca quiere ver
que se vaya alguien talentoso.

501
00:19:52,650 --> 00:19:54,569
Y yo sabía que no sería
una buena jugada para mí,

502
00:19:54,694 --> 00:19:56,988
pero a la vez al agrupar a dos
de mis vocalistas favoritos

503
00:19:57,197 --> 00:19:58,156
para competir entre sí,

504
00:19:58,323 --> 00:20:00,158
se siente como una oportunidad

505
00:20:00,325 --> 00:20:02,160
para elegir con el corazón.

506
00:20:02,369 --> 00:20:03,203
Muchas gracias, chicos.

507
00:20:03,370 --> 00:20:04,621
Estupendo.
Gracias.

508
00:20:04,746 --> 00:20:05,955
Gran trabajo.
Gracias, chicos.

509
00:20:06,081 --> 00:20:07,832
Hay mucho más en juego
en esta ronda.

510
00:20:07,999 --> 00:20:09,626
[ Aclamaciones y aplausos ]

511
00:20:09,834 --> 00:20:12,545
Los entrenadores no pueden
salvar ni robar a nadie.

512
00:20:12,712 --> 00:20:14,839
Hay un solo ganador,
así que debo darlo todo.

513
00:20:15,006 --> 00:20:16,508
[ Aclamaciones y aplausos ]

514
00:20:16,675 --> 00:20:18,927
Rob: Debo darlo todo,
dejarlo todo allí.

515
00:20:19,052 --> 00:20:22,722
Uno de los dos se irá, pero
no estoy listo para eso todavía.

516
00:20:22,931 --> 00:20:24,683
Vamos, amigo.
¡Vamos, Rob!

517
00:20:24,849 --> 00:20:27,060
[ Aclamaciones y aplausos ]

518
00:20:27,185 --> 00:20:30,563
Cantando "Wondering Why",
con ustedes, Rob Cole.

519
00:20:30,772 --> 00:20:32,023
Muy bien.

520
00:20:32,232 --> 00:20:33,983
[ Toca "Wondering Why" ]

521
00:20:34,150 --> 00:20:38,988
* She comes from silver spoon,
golden rule, private school *

522
00:20:39,114 --> 00:20:41,866
* Never missed Sunday church *

523
00:20:43,827 --> 00:20:47,664
* And I come from blue collar,
low dollar *

524
00:20:47,831 --> 00:20:51,042
* Out here where concrete
meets old red dirt *

525
00:20:51,209 --> 00:20:52,794
Adoro esta canción.

526
00:20:54,254 --> 00:20:56,548
* And I don't know
what happened *

527
00:20:56,673 --> 00:21:01,678
* But it sure don't add up
on paper *

528
00:21:01,886 --> 00:21:03,221
Guau.
Sí, chico.

529
00:21:03,430 --> 00:21:06,891
* But when I close my eyes
late at night *

530
00:21:07,100 --> 00:21:10,645
* You can bet
I thank my maker *

531
00:21:12,731 --> 00:21:16,484
* She keeps on loving me *

532
00:21:16,651 --> 00:21:20,613
¡Wu!
* Loves me the way I am *

533
00:21:22,073 --> 00:21:25,744
* She's not just along
for the ride *

534
00:21:25,952 --> 00:21:29,789
* She's my biggest fan *

535
00:21:29,956 --> 00:21:31,624
* Whoa, oh *

536
00:21:31,791 --> 00:21:36,963
* And it's a little old piece
of heaven *

537
00:21:37,172 --> 00:21:40,175
* When we lay down at night *

538
00:21:41,760 --> 00:21:45,055
* She keeps on loving me *

539
00:21:45,180 --> 00:21:48,933
* And I keep on wondering why *

540
00:21:49,142 --> 00:21:54,314
* Oh, whoaaaaa, ohhhh *

541
00:21:54,481 --> 00:21:55,565
* Yeah *

542
00:21:55,690 --> 00:21:59,194
* Alright, alright, alright *

543
00:21:59,402 --> 00:22:03,823
* It's a little old piece
of heaven *

544
00:22:04,032 --> 00:22:07,035
* When we lay down at night *

545
00:22:08,286 --> 00:22:11,331
* She keeps on loving me *

546
00:22:11,498 --> 00:22:17,921
* And I keep on wondering why,
why, why *

547
00:22:18,129 --> 00:22:22,175
* She keeps on loving me *

548
00:22:22,342 --> 00:22:26,012
* And I keep on wondering *

549
00:22:26,179 --> 00:22:31,643
* Why *

550
00:22:31,810 --> 00:22:34,020
[ Aclamaciones y aplausos ]

551
00:22:34,145 --> 00:22:35,063
¡Sí, Rob!

552
00:22:35,271 --> 00:22:36,314
Le atinó.

553
00:22:36,481 --> 00:22:38,900
[ Aclamaciones y aplausos ]

554
00:22:45,699 --> 00:22:47,492
* This is "The Voice" *

555
00:22:47,659 --> 00:22:49,577
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

556
00:22:49,786 --> 00:22:52,372
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos, Marty!

557
00:22:52,497 --> 00:22:55,041
Ahora cantando "The Letter",
con ustedes, Marty O'Reilly.

558
00:22:55,166 --> 00:22:56,918
[ Aclamaciones y aplausos ]

559
00:22:57,877 --> 00:23:00,088
[ Toca "The Letter" ]

560
00:23:03,675 --> 00:23:07,220
* Give me a ticket
for an aeroplane *

561
00:23:09,305 --> 00:23:13,226
* 'Cause I ain't got time
for no fast train *

562
00:23:13,435 --> 00:23:16,521
* Oh, the lonely days are gone *

563
00:23:16,730 --> 00:23:18,606
* And I'm coming home *

564
00:23:19,691 --> 00:23:22,902
* My baby,
she wrote me a letter *

565
00:23:26,990 --> 00:23:30,452
* I don't care how much
I got to spend *

566
00:23:32,328 --> 00:23:36,458
* Gonna find my way
back home again *

567
00:23:36,624 --> 00:23:39,711
* Oh, the lonely days are gone *

568
00:23:39,878 --> 00:23:41,963
* I'm coming home, yeah *

569
00:23:42,964 --> 00:23:47,469
* My baby,
she wrote me a letter *

570
00:23:49,054 --> 00:23:51,848
* She wrote me a letter *

571
00:23:52,015 --> 00:23:57,896
* Said she couldn't live
without me no more *

572
00:24:00,065 --> 00:24:02,359
* Just excuse me, mister *

573
00:24:02,525 --> 00:24:08,073
* Can't you see I'm ready
to see my baby once moooore *

574
00:24:08,239 --> 00:24:10,533
* Anyway *

575
00:24:10,700 --> 00:24:14,120
* Give me a ticket
for an airplane *

576
00:24:14,329 --> 00:24:16,206
¡Hey!

577
00:24:16,373 --> 00:24:19,834
* 'Cause I ain't got time
for no fast train *

578
00:24:20,043 --> 00:24:23,254
No.
* Oh, the lonely days are gone *

579
00:24:23,463 --> 00:24:26,424
* I'm coming home *

580
00:24:26,633 --> 00:24:29,678
* My baby,
she wrote me a letter *

581
00:24:33,682 --> 00:24:35,183
* My baby wrote me a letter *

582
00:24:35,266 --> 00:24:37,519
* Hey, no *

583
00:24:37,686 --> 00:24:42,691
* Yes, she wrote me a letter,
no *

584
00:24:43,650 --> 00:24:46,986
* Oh, the lonely days are gone *

585
00:24:47,112 --> 00:24:49,823
* I'm coming home, yeah *

586
00:24:49,989 --> 00:24:53,243
* My baby,
she wrote me a letter *

587
00:24:53,451 --> 00:24:55,662
* No, no *

588
00:24:55,870 --> 00:24:58,039
* Hey *

589
00:25:01,126 --> 00:25:03,920
[ Aclamaciones y aplausos ]

590
00:25:04,129 --> 00:25:06,464
Qué bárbaro.

591
00:25:07,632 --> 00:25:09,384
¡Caramba!

592
00:25:09,592 --> 00:25:10,593
[ Risas ]

593
00:25:10,677 --> 00:25:12,137
Snoop: Empezaré con Marty.

594
00:25:12,262 --> 00:25:15,348
Vaya, la forma en que cantas
y aúllas y gruñes,

595
00:25:15,432 --> 00:25:17,600
llevas al perro por dentro,
me encanta eso.

596
00:25:17,767 --> 00:25:19,644
Podrías ganar "The Voice".

597
00:25:19,853 --> 00:25:20,687
O sea, eres así de bueno.

598
00:25:20,854 --> 00:25:22,313
Muchas gracias. Gracias.

599
00:25:22,439 --> 00:25:23,815
Hermano Rob Cole,

600
00:25:23,982 --> 00:25:25,525
la forma en que empezaste
con el piano,

601
00:25:25,608 --> 00:25:27,694
y luego te paraste
y pasaste a otro nivel,

602
00:25:27,902 --> 00:25:29,487
o sea, eso es
de una superestrella.

603
00:25:29,696 --> 00:25:32,240
Pero yo elegiría al perro.

604
00:25:32,449 --> 00:25:34,200
[ Gruñe ]

605
00:25:34,325 --> 00:25:35,493
[ Risas, aplausos ]

606
00:25:35,660 --> 00:25:36,661
[ Ladra ]
Bublé: Gracias.

607
00:25:37,996 --> 00:25:40,540
Niall: Rob, creo que deberías
tocar más el piano.

608
00:25:40,707 --> 00:25:41,916
Contaste tan bien la historia.

609
00:25:42,042 --> 00:25:45,337
Y, Marty, no tienes
que mirarnos,

610
00:25:45,503 --> 00:25:47,756
pero es cautivador ver eso.

611
00:25:47,922 --> 00:25:49,632
[ Trompetilla ] No sé ni qué
rumbo debes tomar.

612
00:25:49,716 --> 00:25:51,051
Ambos merecen seguir aquí

613
00:25:51,259 --> 00:25:53,553
y da lástima que alguien
tenga que irse ahora.

614
00:25:53,720 --> 00:25:54,971
Gracias.

615
00:25:55,180 --> 00:25:56,931
Lo hicieron genial los dos.

616
00:25:57,057 --> 00:25:58,683
Me encantó que tocaras el piano.

617
00:25:58,850 --> 00:26:01,061
Me encantó que cantaras
una canción de Joe Cocker.

618
00:26:01,144 --> 00:26:04,147
Canalizaste un poco a Joe
esta noche.

619
00:26:04,356 --> 00:26:05,315
Fantástico.

620
00:26:05,523 --> 00:26:06,483
Daly: Gracias, entrenadores.

621
00:26:06,691 --> 00:26:07,776
Guau, Michael,

622
00:26:07,901 --> 00:26:09,027
te espera una decisión difícil.

623
00:26:09,235 --> 00:26:10,570
Primero dinos qué te pareció.

624
00:26:10,737 --> 00:26:13,198
Cada uno lo ejecutó
a la perfección.

625
00:26:13,365 --> 00:26:15,200
Dios mío, no debí agruparlos

626
00:26:15,367 --> 00:26:17,577
porque ambos son demasiado
buenos para no avanzar.

627
00:26:17,702 --> 00:26:19,287
[ Aclamaciones y aplausos ]

628
00:26:19,496 --> 00:26:21,623
Michael, ¿quién es el ganador
de este nocaut?

629
00:26:22,707 --> 00:26:26,336
El ganador de este nocaut es...

630
00:26:26,544 --> 00:26:28,588
[ Música dramática ]

631
00:26:32,676 --> 00:26:34,010
...Rob.

632
00:26:34,094 --> 00:26:35,887
¡Rob, felicidades!

633
00:26:36,096 --> 00:26:37,389
Avanzarás a las Eliminatorias.

634
00:26:37,597 --> 00:26:38,556
Bublé: Rob tiene una voz

635
00:26:38,723 --> 00:26:39,933
que podría escuchar todo el día.

636
00:26:40,100 --> 00:26:41,059
Y creo que cuando salga
en la radio,

637
00:26:41,267 --> 00:26:42,394
será tan distinta y única

638
00:26:42,560 --> 00:26:43,728
que solo podría ser de Rob.

639
00:26:43,937 --> 00:26:45,730
Demuéstrame
que tengo razón, ¿ah?

640
00:26:45,939 --> 00:26:48,233
Realmente creo que Rob podría
ser el ganador de "The Voice".

641
00:26:48,400 --> 00:26:49,734
Me muero por ver
qué hará después.

642
00:26:49,901 --> 00:26:52,112
Felicidades.
Rob: Michael vio algo en mí.

643
00:26:52,195 --> 00:26:53,405
Estoy listo para mostrarle
que tiene razón.

644
00:26:53,571 --> 00:26:55,156
Pasaré a las Eliminatorias.

645
00:26:55,240 --> 00:26:56,908
No quiero solo dar un paso,
quiero dar otro salto.

646
00:26:57,117 --> 00:26:58,243
Sigue con ese gruñido.

647
00:26:58,410 --> 00:26:59,869
Me encanta eso.
Gracias, amigo.

648
00:26:59,953 --> 00:27:01,663
Reba: Él es tan bueno.

649
00:27:01,746 --> 00:27:03,623
Guau.
Sí.

650
00:27:03,790 --> 00:27:05,375
El Equipo Bublé
está lleno de potencial.

651
00:27:05,583 --> 00:27:08,128
Podría ser el mejor equipo
que he tenido en "The Voice".

652
00:27:08,294 --> 00:27:09,713
UNA SEMANA ANTES

653
00:27:09,796 --> 00:27:10,880
Bublé: Muy bien, Trinity.

654
00:27:11,047 --> 00:27:12,841
Dime qué elegiste y por qué.

655
00:27:13,049 --> 00:27:14,968
"I'm Your Baby Tonight"
de Whitney Houston.

656
00:27:15,176 --> 00:27:17,345
Por Dios,
qué gran canción.
Me identifico
con esta canción.

657
00:27:17,512 --> 00:27:20,932
Si ven el video, ella es
todo lo que puede ser.

658
00:27:21,099 --> 00:27:23,226
O sea, básicamente
muestra su versatilidad.

659
00:27:23,435 --> 00:27:27,772
* Feel I can, feel I can
do anything for you, baby *

660
00:27:27,939 --> 00:27:29,482
* I will fly for you baby *

661
00:27:29,649 --> 00:27:31,568
Es mucho que pedirle
a un ser humano.

662
00:27:31,735 --> 00:27:33,194
Así que cualquier cosa
que puedas hacer,

663
00:27:33,361 --> 00:27:35,989
para que nos olvidemos
de la versión de ella,

664
00:27:36,156 --> 00:27:37,282
es lo que quiero oír.

665
00:27:37,490 --> 00:27:41,036
* Fantasy, yeah, yeah *

666
00:27:41,202 --> 00:27:42,912
* Yeah *

667
00:27:42,996 --> 00:27:45,498
* Whatever I do, boy *

668
00:27:45,582 --> 00:27:47,625
* It's all about you babe *
¡Uoh!

669
00:27:47,792 --> 00:27:49,294
* And ain't it the truth *

670
00:27:49,377 --> 00:27:51,963
* I'm helplessly in love with *

671
00:27:52,172 --> 00:27:54,132
* What else can I do *

672
00:27:54,299 --> 00:27:55,717
* But be there for you? *

673
00:27:55,842 --> 00:27:57,385
* You got a, you got a way *

674
00:27:57,594 --> 00:27:59,346
* That you're makin' me
feel I can, feel I can *

675
00:27:59,554 --> 00:28:01,222
* Do any, do anything, yeah *

676
00:28:01,389 --> 00:28:03,058
¡Wu!

677
00:28:03,224 --> 00:28:04,726
* Ooh, yeah *

678
00:28:04,893 --> 00:28:08,521
* You know what I-I-I-I-I got *

679
00:28:08,688 --> 00:28:12,734
Creo que tienes una voz
hermosa y con soul.

680
00:28:12,901 --> 00:28:14,361
Tienes mucho más potencial
por dentro.

681
00:28:14,486 --> 00:28:16,654
Este nocaut lo ganó Trinity.

682
00:28:16,738 --> 00:28:18,365
Daly: ¡Trinity, felicidades!

683
00:28:18,531 --> 00:28:19,657
Avanzarás a las Eliminatorias.

684
00:28:19,824 --> 00:28:21,618
Bublé: Trinity me recuerda
a Sade.

685
00:28:21,826 --> 00:28:24,120
Tiene la capacidad de alternar
entre el mundo R&B y pop.

686
00:28:24,329 --> 00:28:25,914
[ Aclamaciones y aplausos ]

687
00:28:25,997 --> 00:28:27,624
Ella luce como una estrella,
suena como una estrella,

688
00:28:27,832 --> 00:28:28,917
es una estrella.

689
00:28:34,047 --> 00:28:35,256
* This is "The Voice" *

690
00:28:35,465 --> 00:28:36,591
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts

691
00:28:36,716 --> 00:28:38,885
en Universal Studios Hollywood.

692
00:28:40,261 --> 00:28:41,763
Mis padres son súper fans
de los Eagles.

693
00:28:41,971 --> 00:28:43,431
Así que no tuviste opción.

694
00:28:43,640 --> 00:28:45,517
"Aquí tienes a los Eagles
te gusten o no".

695
00:28:45,725 --> 00:28:47,519
[ Riéndose ] Bueno, elegí
seguir escuchando.

696
00:28:47,644 --> 00:28:49,479
Está bien.

697
00:28:49,688 --> 00:28:52,065
Y me volví muy fan
desde entonces.

698
00:28:52,273 --> 00:28:55,235
El modo en que intento componer
y pensar es por ustedes.

699
00:28:55,402 --> 00:28:56,361
Solo quiero darte las gracias.

700
00:28:56,569 --> 00:28:57,737
Bueno, no hay de qué.

701
00:28:57,946 --> 00:29:00,490
Tenemos a DEK of Hearts,
un trío country.

702
00:29:00,615 --> 00:29:01,825
Una gran armonía
de tres partes.

703
00:29:01,991 --> 00:29:03,118
Los tres cantan muy bien.

704
00:29:03,243 --> 00:29:04,869
Y tenemos a Kayleigh,

705
00:29:05,036 --> 00:29:06,496
que es una cantante country
pura.

706
00:29:06,705 --> 00:29:07,914
Es alguien que puede cantar

707
00:29:08,039 --> 00:29:09,582
de forma muy dinámica
y muy bien.

708
00:29:09,791 --> 00:29:10,625
¿Estás listo?
Sí.

709
00:29:10,834 --> 00:29:12,085
¡Pasen!

710
00:29:12,961 --> 00:29:14,379
Emily: ¡Hola!

711
00:29:14,546 --> 00:29:16,756
Niall: Kayleigh --
¡Cielos!

712
00:29:16,965 --> 00:29:18,925
¡Dios mío!
¡Dios mío!

713
00:29:19,092 --> 00:29:21,845
Dylan: Cielos, es uno
de los miembros de los Eagles.

714
00:29:21,970 --> 00:29:24,139
Y nos encanta interpretar
su canción "Seven Bridges Road".

715
00:29:24,347 --> 00:29:25,473
O sea, ¿qué probabilidad
había de que él viniera?

716
00:29:25,682 --> 00:29:27,058
Fue tan chévere.
Sí, qué locura.

717
00:29:27,183 --> 00:29:29,269
¿Quién quiere empezar?
Yo empezaré.

718
00:29:29,477 --> 00:29:30,770
Emily: Hazlo, chica.
Bien, Kayleigh.

719
00:29:30,979 --> 00:29:33,356
Para los Nocauts cantaré
"Blue" de LeAnn Rimes.

720
00:29:33,523 --> 00:29:34,858
Adoro esa canción.

721
00:29:35,066 --> 00:29:36,985
Pero, caray,
elegiste una difícil.

722
00:29:37,110 --> 00:29:39,571
¿Por qué la elegiste?
Puedo mostrar más
de mi registro vocal.

723
00:29:39,738 --> 00:29:41,031
Y normalmente no canto yodel,

724
00:29:41,239 --> 00:29:43,867
así que con esto podré mostrar
qué más puedo hacer.

725
00:29:43,992 --> 00:29:46,453
Kayleigh: Me mudé a Nashville
hace cuatro meses más o menos.

726
00:29:46,619 --> 00:29:48,163
Eso ha ayudado tanto
a mi carrera musical,

727
00:29:48,371 --> 00:29:49,539
pero extraño a mi familia

728
00:29:49,664 --> 00:29:51,291
y extraño a la granja
y a los pollos.

729
00:29:51,499 --> 00:29:53,376
Así que definitivamente me
identifico con esta canción

730
00:29:53,585 --> 00:29:55,587
en el aspecto de estar sola.

731
00:29:55,795 --> 00:30:01,926
* Blue *

732
00:30:02,093 --> 00:30:06,181
* Oh, so lonesome for you *

733
00:30:06,348 --> 00:30:09,976
Emily: Kayleigh es una
vocalista potente de country.

734
00:30:10,143 --> 00:30:11,895
También canta yodel, y eso --

735
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
Eso es tan chévere.
No podrían pagarme
para cantar yodel.

736
00:30:13,563 --> 00:30:15,315
Sí, no cantamos yodel.
Sí, yo no podría.

737
00:30:15,523 --> 00:30:16,316
Ella sonó tan bien.

738
00:30:16,524 --> 00:30:20,528
* Blue *

739
00:30:20,612 --> 00:30:23,990
Joe: Eso de cantar yodel,
lo he intentado toda mi vida,

740
00:30:24,115 --> 00:30:25,700
en la ducha.

741
00:30:25,909 --> 00:30:26,826
Es un don.

742
00:30:26,993 --> 00:30:30,663
* Me *

743
00:30:30,830 --> 00:30:32,916
Rayos.

744
00:30:33,041 --> 00:30:35,001
Guau, eso te sentó
muy bien.

745
00:30:35,210 --> 00:30:36,211
Gracias.
Solo tienes que atinarle

746
00:30:36,336 --> 00:30:37,337
un poco a la afinación.

747
00:30:37,545 --> 00:30:38,963
Bien.
Está un poco ondeado.

748
00:30:39,130 --> 00:30:41,257
Cuidado con la nota alta
al final.

749
00:30:41,383 --> 00:30:43,593
No le tengas miedo.
Está bien.

750
00:30:43,760 --> 00:30:45,470
Asegúrate de tomar
suficiente aire para cantarla.

751
00:30:45,595 --> 00:30:47,931
Respira hondo y alcánzala.

752
00:30:48,056 --> 00:30:49,057
No te retraigas.
Estate segura.

753
00:30:49,182 --> 00:30:50,517
Claro.
Esta canción

754
00:30:50,725 --> 00:30:52,936
te obliga a cantarla
a un solo volumen.

755
00:30:53,061 --> 00:30:55,522
Si tratas de bajarla un poco
en el verso,

756
00:30:55,730 --> 00:30:57,774
y retraerla un poco más.
Bien.

757
00:30:57,941 --> 00:30:58,983
Sin perder ese compromiso.

758
00:30:59,192 --> 00:31:00,568
Gracias. Lo aprecio.
Gracias.

759
00:31:00,777 --> 00:31:02,070
Niall: Ella se siente segura
de sí misma.

760
00:31:02,195 --> 00:31:03,613
Canta muy bien,

761
00:31:03,822 --> 00:31:05,657
y lleva la música country
en la sangre.
Sí.

762
00:31:05,824 --> 00:31:07,992
Esta canción fue la que empezó
nuestra banda.

763
00:31:08,201 --> 00:31:09,577
Lady A es nuestra héroe.

764
00:31:09,786 --> 00:31:10,995
En los Nocauts, cantaremos

765
00:31:11,162 --> 00:31:12,497
"What If I Never Get Over You"
de Lady A.

766
00:31:12,580 --> 00:31:15,208
Esta canción nos recuerda
cada paso

767
00:31:15,417 --> 00:31:17,210
que hemos tomado en este
trayecto hasta la fecha.

768
00:31:17,419 --> 00:31:20,088
Fue la primera canción
que cantamos como trío.

769
00:31:20,213 --> 00:31:22,424
Kollin: Hemos estado juntos
desde hace 15 meses

770
00:31:22,590 --> 00:31:26,469
y tocábamos múltiples veces
por semana.

771
00:31:26,678 --> 00:31:29,431
Ese fue un tiempo decisivo
que nos preparó para esto.

772
00:31:29,639 --> 00:31:32,475
Juntos:
* Lost in that last goodbye *

773
00:31:32,600 --> 00:31:37,230
* What if time doesn't do
what it's supposed to do? *

774
00:31:37,439 --> 00:31:39,357
Kayleigh: Adoro tanto
a DEK of Hearts.

775
00:31:39,524 --> 00:31:41,401
Es muy intimidante
competir contra ellos

776
00:31:41,526 --> 00:31:42,485
porque la forma
en que se mezclan

777
00:31:42,652 --> 00:31:43,862
es absolutamente perfecta.

778
00:31:44,070 --> 00:31:45,113
Realmente debo imponerme

779
00:31:45,321 --> 00:31:46,322
y demostrar lo que tengo.

780
00:31:46,406 --> 00:31:48,742
* What if time doesn't do *

781
00:31:48,950 --> 00:31:52,078
* What it's supposed to do? *

782
00:31:52,245 --> 00:31:53,371
Niall: Creo que estamos
acostumbrados a ver

783
00:31:53,538 --> 00:31:55,206
a DEK of Hearts
con ritmo rápido,

784
00:31:55,415 --> 00:31:56,958
felices y sonrientes.

785
00:31:57,083 --> 00:31:59,669
Pero es bueno ver esta faceta
de ellos, más suave,

786
00:31:59,836 --> 00:32:01,880
creando un muro de sonido
de una forma diferente.

787
00:32:02,088 --> 00:32:04,382
Juntos: * Ooh, yeah *

788
00:32:04,591 --> 00:32:06,468
Joe: Ese tipo de armonía

789
00:32:06,593 --> 00:32:09,721
a veces ocurre de forma natural.

790
00:32:09,846 --> 00:32:11,681
Esa química de los Eagles

791
00:32:11,890 --> 00:32:13,641
es lo que buscamos,

792
00:32:13,850 --> 00:32:15,101
y eso los hace especiales.

793
00:32:15,226 --> 00:32:19,189
Juntos: * You *

794
00:32:19,397 --> 00:32:20,774
Por Dios, ojalá no me hubiera
puesto este suéter.

795
00:32:20,940 --> 00:32:23,151
[ Risas ]
Me quedé sin aliento.

796
00:32:23,360 --> 00:32:25,528
Joe viene de una
de las mejores bandas vocales.

797
00:32:25,653 --> 00:32:27,947
Los tres alcanzaron una nota
a la vez en cierto punto.

798
00:32:28,114 --> 00:32:29,783
Sí.
Y él estaba como: "Uoh".

799
00:32:29,908 --> 00:32:31,618
Me pillaron. ¡Bum!

800
00:32:31,701 --> 00:32:32,911
[ Risas ]

801
00:32:33,119 --> 00:32:34,245
¿Cómo se sintió para ustedes?

802
00:32:34,371 --> 00:32:35,330
Es un --

803
00:32:36,331 --> 00:32:38,458
O sea, me pone
sentimental pensar

804
00:32:38,583 --> 00:32:42,462
que es un gran privilegio
hacerlo con personas así.

805
00:32:42,545 --> 00:32:45,256
Son los mejores chicos
que conozco. Es un honor.

806
00:32:45,423 --> 00:32:47,217
Y la están pasando bien.

807
00:32:47,342 --> 00:32:49,135
Kollin: Sí.
Me gusta ver eso.

808
00:32:49,344 --> 00:32:52,180
¿Cómo cree que los Eagles
tuvieron tanto éxito duradero

809
00:32:52,347 --> 00:32:53,431
trabajando juntos?

810
00:32:53,640 --> 00:32:56,518
El verdadero secreto
de la longevidad

811
00:32:56,685 --> 00:32:59,938
es cuando uno atraviesa
la siguiente generación.

812
00:33:00,105 --> 00:33:02,440
Mm.
Y ahora lo hemos duplicado.

813
00:33:02,607 --> 00:33:04,776
Emily: Sí.
Tenemos nietos.

814
00:33:04,901 --> 00:33:08,279
Y todos conocen la letra
mejor que nosotros.

815
00:33:08,405 --> 00:33:11,491
[ Risas ]

816
00:33:11,658 --> 00:33:13,284
Pero, o sea, es una bendición.

817
00:33:13,493 --> 00:33:16,496
Y espero que lleguen a ese punto
porque no hay nada como eso.

818
00:33:16,705 --> 00:33:19,249
Gracias.
Emily: Nos morimos
por ganar los Nocauts

819
00:33:19,457 --> 00:33:21,751
Y sería tan chévere ganar
el Botón de Tiro del Micrófono.

820
00:33:21,960 --> 00:33:24,379
Sería increíble cantar
en el Desfile de las Rosas.

821
00:33:24,587 --> 00:33:26,548
Kollin: Créannos
que nos esforzaremos.

822
00:33:26,673 --> 00:33:28,174
Emily: De verdad.
Porque tenemos un fuego

823
00:33:28,341 --> 00:33:31,720
que nos prepara para darlo todo.

824
00:33:31,845 --> 00:33:33,346
Este es el momento decisivo.

825
00:33:33,555 --> 00:33:36,683
Ya no tenemos Salvaciones
ni Robos.

826
00:33:36,808 --> 00:33:38,893
Y no puedo creer

827
00:33:39,060 --> 00:33:41,438
que uno de ustedes
se irá de la competencia.

828
00:33:41,646 --> 00:33:44,607
Todos ustedes deben dedicarse
totalmente,

829
00:33:44,733 --> 00:33:47,569
y tendremos dos momentos
muy memorables.

830
00:33:47,694 --> 00:33:48,778
DEK of Hearts.

831
00:33:48,987 --> 00:33:50,989
[ Aclamaciones y aplausos ]

832
00:33:51,114 --> 00:33:52,991
Cantando "What If I Never
Get Over You",

833
00:33:53,158 --> 00:33:55,160
con ustedes, DEK of Hearts.

834
00:33:55,285 --> 00:33:57,203
[ Aclamaciones y aplausos ]

835
00:33:57,412 --> 00:34:00,373
[ Toca "What If I Never
Get Over You" ]

836
00:34:04,794 --> 00:34:09,966
* It's supposed to hurt,
it's a broken heart *

837
00:34:10,175 --> 00:34:15,180
* But the movin' on
is the hardest part *

838
00:34:15,388 --> 00:34:17,474
* It comes in waves *

839
00:34:17,682 --> 00:34:20,185
* The letting go *

840
00:34:20,393 --> 00:34:23,021
* But the memory fades *

841
00:34:23,229 --> 00:34:25,732
* Everybody knows *

842
00:34:25,899 --> 00:34:27,692
Juntos: * Everybody knows *

843
00:34:28,568 --> 00:34:31,154
* What if I'm tryin' *

844
00:34:31,237 --> 00:34:33,865
* But then I close my eyes *

845
00:34:34,074 --> 00:34:36,242
* And then I'm right back *

846
00:34:36,409 --> 00:34:38,995
¡Hey!
* Lost in that last goodbye? *

847
00:34:39,162 --> 00:34:44,584
* What if time doesn't do
what it's supposed to do? *

848
00:34:45,627 --> 00:34:48,963
* What if I never
get over you? *

849
00:34:50,006 --> 00:34:52,676
* And what if I never
get over? *

850
00:34:52,801 --> 00:34:55,011
* What if I never
get closure? *

851
00:34:55,178 --> 00:34:56,721
* What if I never get *

852
00:34:56,930 --> 00:35:00,433
* Back all the wasted words
I told ya? *

853
00:35:00,642 --> 00:35:03,019
* What if it never
gets better? *

854
00:35:03,144 --> 00:35:04,270
* What if this lasts *

855
00:35:04,479 --> 00:35:08,066
* Forever and ever and ever? *

856
00:35:08,274 --> 00:35:10,985
* I *

857
00:35:11,111 --> 00:35:13,822
¡Wu!
* I'm tryin' *

858
00:35:13,947 --> 00:35:16,408
* But then I close my eyes *

859
00:35:16,616 --> 00:35:18,868
* And then I'm right back *

860
00:35:18,993 --> 00:35:21,788
* Lost in that last goodbye *

861
00:35:21,996 --> 00:35:27,877
* What if time doesn't do
what it's supposed to do? *

862
00:35:28,003 --> 00:35:30,797
* What if I never get over? *

863
00:35:31,006 --> 00:35:33,425
* What if I never get over? *

864
00:35:33,550 --> 00:35:37,345
Juntos: * What if I never
get over you? *

865
00:35:41,016 --> 00:35:43,435
* Ooh, yeah *

866
00:35:43,643 --> 00:35:45,770
* Yeah *

867
00:35:45,979 --> 00:35:50,692
* What if I never get over *

868
00:35:51,609 --> 00:35:54,154
* Over yoooooou? *

869
00:35:54,362 --> 00:35:58,783
* Ooh *

870
00:35:58,908 --> 00:36:02,037
[ Aclamaciones y aplausos ]

871
00:36:02,162 --> 00:36:03,663
Guau.

872
00:36:06,499 --> 00:36:07,917
Guau.
Bien, Kayleigh.

873
00:36:08,126 --> 00:36:09,794
[ Aclamaciones y aplausos ]

874
00:36:15,550 --> 00:36:17,761
* This is "The Voice" *

875
00:36:17,927 --> 00:36:19,596
Daly: Bienvenidos de nuevo.

876
00:36:19,763 --> 00:36:21,389
[ Aclamaciones y aplausos ]

877
00:36:23,016 --> 00:36:24,601
Bien, Kayleigh.
Vamos, tú puedes.

878
00:36:24,809 --> 00:36:27,103
Ahora cantando "Blue",
con ustedes, Kayleigh Clark.

879
00:36:27,270 --> 00:36:29,189
[ Aclamaciones y aplausos ]

880
00:36:29,356 --> 00:36:31,024
[ Toca "Blue" ]

881
00:36:31,191 --> 00:36:37,322
* Blue *

882
00:36:37,489 --> 00:36:41,618
* Oh, so lonesome for you *

883
00:36:41,743 --> 00:36:45,330
* Tears fill my eyes *

884
00:36:45,538 --> 00:36:49,000
* 'Til I can't see *

885
00:36:52,545 --> 00:36:58,051
* Three o'clock in the morning *

886
00:36:58,259 --> 00:37:02,639
* Here am I *

887
00:37:02,847 --> 00:37:07,686
* Sitting here so lonely *

888
00:37:07,852 --> 00:37:11,606
* So lonesome I could cry *

889
00:37:12,565 --> 00:37:18,697
* Blue *

890
00:37:18,863 --> 00:37:23,034
* Oh, so lonesome for you *

891
00:37:23,243 --> 00:37:29,416
* Why can't you be blue
over me? *

892
00:37:29,582 --> 00:37:30,792
¡Hey!

893
00:37:34,129 --> 00:37:39,426
* Now that it's over *

894
00:37:39,634 --> 00:37:43,972
* I realized *

895
00:37:44,097 --> 00:37:49,352
* Those weak words
you whispered *

896
00:37:49,519 --> 00:37:53,606
* Were nothing but lies *

897
00:37:53,773 --> 00:37:59,946
* Blue *

898
00:38:00,071 --> 00:38:04,284
* Oh, so lonesome for you *

899
00:38:04,409 --> 00:38:08,288
* Why can't you be blue *

900
00:38:08,455 --> 00:38:12,042
* Over me? *

901
00:38:12,250 --> 00:38:18,631
* Why can't you be blue *

902
00:38:19,632 --> 00:38:22,302
* Over *

903
00:38:22,510 --> 00:38:29,059
* Me? *

904
00:38:29,225 --> 00:38:31,436
[ Aclamaciones y aplausos ]

905
00:38:31,644 --> 00:38:33,646
Caray.

906
00:38:35,440 --> 00:38:36,483
¡¿Qué?!

907
00:38:37,567 --> 00:38:39,778
Hizo todo ese yodel.

908
00:38:41,613 --> 00:38:43,198
Esto es injusto.

909
00:38:43,323 --> 00:38:44,741
Kayleigh, eso fue maravilloso.

910
00:38:44,949 --> 00:38:46,117
LeAnn estaría tan orgullosa.

911
00:38:46,284 --> 00:38:48,870
Tus yodels fueron muy perfectos.

912
00:38:49,037 --> 00:38:52,165
DEK of Hearts, crecí
con los Singing McEntires.

913
00:38:52,332 --> 00:38:53,958
Y su armonía --

914
00:38:54,125 --> 00:38:55,251
y ni siquiera tienen
parentesco...

915
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
[ Risas ]

916
00:38:56,503 --> 00:38:57,504
...es tan buena.

917
00:38:57,671 --> 00:38:58,922
Muchas gracias.

918
00:38:59,089 --> 00:39:00,340
Elegiría a DEK of Hearts.

919
00:39:00,548 --> 00:39:02,050
Gracias.

920
00:39:02,175 --> 00:39:03,468
Snoop: DEK of Hearts,

921
00:39:03,635 --> 00:39:05,887
su armonía y cuando se juntan
es magia.

922
00:39:06,012 --> 00:39:08,890
Eso suena tan asombroso
y lo hacen tan bien.

923
00:39:09,057 --> 00:39:11,434
Gracias.
Snoop: Kayleigh --

924
00:39:11,643 --> 00:39:13,561
¿Cómo le llaman a eso, Reba,
lo que hizo? ¿Yodel?

925
00:39:13,687 --> 00:39:14,688
[ Canta yodel ]

926
00:39:14,854 --> 00:39:15,772
Sí, pero eso,

927
00:39:15,980 --> 00:39:17,565
o sea.
[ Risas ]

928
00:39:17,774 --> 00:39:19,776
O sea.
Sí, eso.

929
00:39:19,943 --> 00:39:21,653
Ella tiene todo eso.
Sí.

930
00:39:21,861 --> 00:39:23,697
[ Risas ]
Gracias.

931
00:39:23,822 --> 00:39:25,407
Daly: Gracias, entrenadores.

932
00:39:25,615 --> 00:39:27,784
Niall, todo depende de ti,

933
00:39:27,909 --> 00:39:29,786
pero antes de saber quién ganó,
¿qué te pareció?

934
00:39:29,953 --> 00:39:32,247
Creo que esto es lo que pasa
cuando dos grupos que fueron

935
00:39:32,455 --> 00:39:34,082
giros de cuatro sillas
se enfrentan en un nocaut.

936
00:39:34,249 --> 00:39:35,875
Kayleigh,

937
00:39:36,001 --> 00:39:39,004
saliste fuerte
desde el comienzo.

938
00:39:39,212 --> 00:39:40,588
Cuando estuvimos con Joe Walsh,

939
00:39:40,797 --> 00:39:42,632
él te pidió que te dedicaras
a tu respiración.

940
00:39:42,841 --> 00:39:45,468
Seguiste todos sus consejos,
todos mis consejos,

941
00:39:45,677 --> 00:39:47,262
y simplemente arrasaste.

942
00:39:47,429 --> 00:39:51,057
Y, DEK, ese muro de sonido
que crearon es tan hermoso.

943
00:39:51,266 --> 00:39:53,935
No existen muchas bandas
donde las tres personas cantan.

944
00:39:54,060 --> 00:39:55,228
Muchas gracias.

945
00:39:55,395 --> 00:39:57,022
Gracias.

946
00:39:57,230 --> 00:39:59,607
Niall, te tocó una difícil,
amigo.

947
00:39:59,816 --> 00:40:01,151
Esto es totalmente parejo.

948
00:40:01,359 --> 00:40:02,736
No tengo ni idea de qué haré.

949
00:40:02,861 --> 00:40:04,070
Guau.

950
00:40:05,155 --> 00:40:06,114
Niall,

951
00:40:06,281 --> 00:40:07,949
¿quién ganó este nocaut?

952
00:40:09,367 --> 00:40:10,994
Este nocaut lo ganó...

953
00:40:11,202 --> 00:40:12,787
[ Música dramática ]

954
00:40:14,456 --> 00:40:15,623
...DEK of Hearts.

955
00:40:15,749 --> 00:40:17,876
¡DEK of Hearts, el trío!

956
00:40:18,043 --> 00:40:19,586
Niall: Honestamente,
creo que fue

957
00:40:19,711 --> 00:40:21,546
la decisión más difícil
que he tomado en "The Voice".

958
00:40:21,713 --> 00:40:25,008
Kayleigh es una cantante
increíblemente talentosa.

959
00:40:25,216 --> 00:40:26,843
Tengo una sensación con DEK.

960
00:40:26,968 --> 00:40:29,220
Ellos aportan algo al programa
y a la música

961
00:40:29,429 --> 00:40:31,139
que me emociona.

962
00:40:31,264 --> 00:40:33,850
Y cuando cantan juntos
es especial.

963
00:40:33,975 --> 00:40:36,895
* I just wanna be part
of your symphony *

964
00:40:37,103 --> 00:40:39,481
Daly: ¡Ahí lo tienen!

965
00:40:39,606 --> 00:40:40,857
¡El Tiro del Micrófono

966
00:40:41,066 --> 00:40:43,193
para DEK of Hearts!

967
00:40:43,401 --> 00:40:44,778
* Symphony *

968
00:40:44,986 --> 00:40:47,030
Niall presionó su botón
de Tiro del Micrófono.

969
00:40:47,238 --> 00:40:48,406
[ Aclamaciones y aplausos ]

970
00:40:48,615 --> 00:40:51,201
Eso significa que nominó
a DEK of Hearts

971
00:40:51,368 --> 00:40:54,287
para la posibilidad de cantar
ante millones de personas

972
00:40:54,496 --> 00:40:55,955
en el siguiente
Desfile de las Rosas.

973
00:40:56,122 --> 00:40:57,499
Niall, ¿por qué presionaste
tu botón

974
00:40:57,624 --> 00:40:59,459
de Tiro del Micrófono
para DEK of Hearts?

975
00:40:59,584 --> 00:41:01,628
Creo que cada vez
que pisan el escenario

976
00:41:01,753 --> 00:41:03,755
son tan firmes, tan constantes,

977
00:41:03,922 --> 00:41:05,382
y siempre se desafían
a sí mismos.

978
00:41:05,507 --> 00:41:06,549
Y creo que merecen
la oportunidad

979
00:41:06,758 --> 00:41:08,051
de que el país los oiga más.

980
00:41:08,259 --> 00:41:10,804
Daly: ¡Un aplauso
para DEK of Hearts!

981
00:41:10,929 --> 00:41:13,181
Significa todo para mí
recibir el Tiro del Micrófono.

982
00:41:13,348 --> 00:41:15,308
Productora: ¿Qué le dirían
a Niall si pudieran?

983
00:41:15,433 --> 00:41:17,060
Sí, ¿qué me dirían?
Dios mío.

984
00:41:17,227 --> 00:41:19,646
Cielos. ¿Qué rayos?

985
00:41:19,813 --> 00:41:21,022
Vamos.

986
00:41:21,147 --> 00:41:23,733
Guau. Chicos, chicos, chicos.

987
00:41:23,900 --> 00:41:25,485
Hay niveles en esto.

988
00:41:25,694 --> 00:41:27,237
Y ustedes acaban
de subir a otro.

989
00:41:27,404 --> 00:41:29,280
Sí, también felicidades
por el Tiro del Micrófono.

990
00:41:29,489 --> 00:41:30,407
Gracias.
¿Qué rayos?

991
00:41:30,657 --> 00:41:37,414
**

992
00:41:37,664 --> 00:41:44,421
**

993
00:41:44,671 --> 00:41:48,591
**

994
00:41:48,842 --> 00:41:54,139
**

995
00:41:54,347 --> 00:42:00,562
**

996
00:42:00,770 --> 00:42:02,814
[ Rugido ]