**
* Oh, la la la la *
Se siente como un sueño seguir en esta competencia.
Saluden a Joe Walsh.
Bublé: Zac Brown. ¡Aah!
¿Cuántas veces uno
tiene la oportunidad de pararse ante dos superestrellas?
En los Nocauts es cuando empieza a subir la tensión.
Snoop: Es hora de cumplir.
No quedan Salvaciones ni Robos.
Deben tener el paquete completo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hay presión de verdad.
Simplemente hay que dar la cara y ser innegable.
Marty: No estoy listo para irme todavía.
El equipo que quiero formar rumbo a las Eliminatorias
es uno con una gran ética laboral y ambición.
Al sumar esas cosas intangibles, uno obtiene al ganador.
* And ever? I *
¡Wu! ¡Wu!
Niall: Solo necesito calidad de alto nivel
al entrar a las Eliminatorias. Hay mucho más en juego.
Kayleigh: Significaría todo para mí llegar a las Eliminatorias.
Solo tenemos un intento, y eso es todo.
Daly: ¡Ahí está! ¡El Tiro del Micrófono!
Tenemos algo llamado Tiro del Micrófono esta temporada.
El ganador del concurso de Tiro del Micrófono
podrá presentarse en el Desfile de las Rosas,
patrocinado por Honda.
Así que espero esa presentación que me deje atónita.
Siento que debo mostrarles a los entrenadores
algo que no les he mostrado antes.
Estoy listo para los Nocauts, así que hagámoslo.
¡Wu!
¡Wu, wu!
¡¿Qué?!
Joe, gracias por hacer esto hoy.
De nada.
Hay compañerismo
entre todos. Sí.
Al hacer esto desde hace más de 50 años,
he aprendido bastante.
Es estupendo poder retribuir.
Se está creando mucha unión y nuevas amistades.
Aunque están compitiendo entre sí.
Es lo bueno de este programa. Me encanta eso.
Hay buena energía. Sí.
Muy bien, en la siguiente agrupación
están Conrad y Ryan.
No puedo creer que ambos estemos aquí.
¡Estamos en los Nocauts!
¡Qué locura!
Durante las Audiciones a Ciegas,
si nadie giraba su silla,
Carson podía seleccionar a un artista para que regresara.
Así que Ryan es la Segunda Audición de Carson
agrupado contra Conrad.
Él es un gran cantante
y tiene un poco R&B,
y Ryan tiene un poco rocanrol.
Hay que traerlos.
Saluden a Joe Walsh.
¿Joe Walsh?
¡Dios mío! Ryan: Joe Walsh es tan chévere.
Rayos. Reba: ¿Cómo les va?
Hola. Qué honor.
Soy roquero de corazón,
y escucho a los Eagles desde que era niño.
Él es una leyenda, está en el Salón de la Fama del Rock.
Es tremendo.
Muy bien, Conrad.
Cantaré "Closer" de Ne-Yo.
Todo este momento al estar aquí,
me hace sentir que estoy un paso más cerca
de mis sueños.
No vengo de una familia musical.
Mi mamá fue maestra por 30 años,
pero yo tenía este deseo innato
de cantar.
Quiero llevar un éxito de los Mejores 10 del 2008
y traerlo al 2025. Quiero que la gente sienta como:
"Guau, me encanta el toque refrescante que le dio".
* Come closer *
* And I just can't pull myself away *
Ryan: Hay tantas cosas que me intimidan de Conrad.
Él me supera con sus riffs y melismas.
* No woh-oh *
Esta vez lo daré todo.
* I just can't stop *
Muy bien. Gracias.
Al inicio de la canción la letra dice:
"Turn the lights off in this place,
and she shines just like a star".
Sí.
Debes tenerlo en tu mirada
porque le dices a alguien: "Prende las luces de este sitio
y ella es una estrella".
Mm-jm. Luego abres los ojos
como diciendo: "Guau.
Eso pasa cuando ella entra a la sala".
Estás montando una escena en la mente del oyente, ¿verdad?
Es como pescar.
Terminas ese primer verso
y luego lo enciendes.
Y el embellecimiento que les das,
si puedes hacerlo, genial.
No creo que los necesites todos.
No dejes que te distraiga de la canción.
Debemos oír las palabras.
Concuerdo. De acuerdo.
Parecía como que no estabas cómodo
con el silencio. Mm.
Adoro a Reba,
y Joe es legendario.
Tan solo estar en la misma sala con ellos,
ya es una victoria.
Muy bien, Ryan, tu turno.
¿Qué nos cantarás?
Cantaré "Zombie" de The Cranberries.
Ajá. Habla de la guerra.
Pero para mí es como si hablara conmigo mismo
en esa guerra interna que siento.
He estado libre de alcohol desde el 2021.
Qué bien por ti. Gracias.
Es gran cosa. Es una locura verlo aquí,
porque para celebrar mis cuatro años de sobriedad
fui a Las Vegas y lo vi en Sphere en abril.
He estado sobrio desde hace 31 años.
31 años. Es asombroso.
Así que estoy orgulloso de ti. Y, ¿acaso no es mejor?
He tenido una vida mejor de lo que me imaginé.
Me pasa lo mismo.
Siento que esta es una gran canción
para exhibir mi registro.
Es poderosa, es pesada,
y me encanta eso, es el rocanrol.
* But you see, it's not me *
Reba: Ryan se destaca, es totalmente diferente.
Creo que realmente se sumerge en la letra,
y es un gran intérprete.
* Head, in your head *
Antes de que él cantara, pensé:
"Buena suerte.
¿Él cantará esto?"
Pero lo hizo, la cantó a su manera.
* Zombie *
Y veo por qué eligió esa canción.
* Oh, oh, oh *
Ryan definitivamente me mantendrá alerta.
Él tiene mucho registro,
mucha fuerza.
Me quedé como, uoh.
Eso lleva un buen mensaje. Sí.
Y para transmitir ese mensaje
y conectarte con el oyente,
solo evita cantar tan fuerte,
solo un poco.
¿En los estribillos? Sí.
Gracias.
Conrad, acércate.
Creo que ustedes lo hicieron genial.
Sí. Presentaciones grandiosas.
Creo que están súper listos, chicos.
Reba: Conrad recibió un solo giro de silla.
Y con Ryan, fui la única que giró en las Audiciones a Ciegas.
Pero creo que ambos son grandes cantantes,
y solo será cuestión
de quién interprete mejor su canción.
No quedan Salvaciones ni Robos,
así que piensen en eso
y denlo todo.
Cielos. Ya no quedan Salvaciones ni Robos.
Eso significa que habrá presión.
Diviértanse. Ryan: Pasar a las Eliminatorias,
eso sería una locura.
Quizás haga una voltereta.
[ Se ríe ] No sé cómo hacerla.
Conrad: Que la pasen bien. Adiós.
Creo que todos empezaron bien.
Eso habla bien del talento que hay esta temporada. Sí.
Pues, ellos eligen sus propias canciones.
A veces eso es positivo y a veces no.
Pero sé lo que han hecho antes
y sé cuál es su potencial,
así que hay que considerar eso también.
No has usado el Tiro del Micrófono todavía.
Si ustedes se ponen de pie,
ese será mi Tiro del Micrófono. Es lo justo.
Reba: Sé cuál será el mío. Sí.
Debe ser innegable.
Como cuando le diste el tuyo a Max.
Sí. No significa que la persona que elijamos
cantará en el Desfile de las Rosas.
No. El país tiene que votar por ellos.
Snoop: Sí. Exacto.
¿Saben qué sería interesante? ¿Qué?
¿El ganador de "The Voice" podría ser uno de esos cuatro?
Mm. Bublé: Guau.
¡Vamos allá! Bien, vamos.
Vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nos pusimos de acuerdo.
¡Vamos, Ryan!
Cantando "Zombie", con ustedes, Ryan Mitchell.
[ Toca "Zombie" ]
* Another head hangs lowly *
* Child is slowly taken *
Guau.
* And the violence caused such silence *
* Who are we mistaken? *
* Can't you see *
* It's not me, it's not my family *
* In your head, in your head *
* They are fighting *
* With their tanks and their bombs *
* And their bombs, and their guns *
* In your head, in your head *
* They are crying *
* In your head, in your head *
* Zombie, zombie *
* Zombie, oh, oh *
* What's in your head? *
* In your head? *
* Zombie, zombie *
* Zombie, oh, oh *
* Oh, oh, oh, oh *
* Oh, oh, oh-oh oh-oh-oh *
* Heeeeeeey *
* Hey-eeeeeeeeey *
* Another head hangs lowly *
* Child is slowly taken *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien. Muy bien.
Bien hecho. Bien hecho.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
¡Wu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "Closer", con ustedes, Conrad Khalil.
¡Wu, wu!
[ Toca "Closer" ]
* Turn the lights off in this place *
* And she shines just like a star *
* And I swear I know her face *
* I just don't know who you are *
* Turn the music up in here *
* I still hear her loud and clear *
* Like she's right there in my ear *
* Telling me that she wants to own me *
* To control me *
Coro: * Come closer * * Come closer *
* And I just can't pull myself away *
* Under her spell I can't break *
* I just can't stop *
* I just can't stop, no *
* I just can't stop *
* And I just can't pull myself away *
* Under her spell I can't break *
* I just can't stop *
* And I just can't pull myself away *
* But I don't want to escape *
* I just can't stop *
* Stop *
* Come closer *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Muy bien! ¡Wu, wu!
Gracias.
Muy bien. Bien hecho.
* I just can't stop *
Bublé: Conrad, Ryan,
gracias por empezar tan bien.
Conrad, tienes todos los melismas.
Tienes un gran registro.
Tienes una tonalidad hermosa.
Gracias por una gran presentación.
Gracias, Michael.
Ryan Mitchell es, ¿la Segunda Audición de Carson?
Segunda Audición, sí.
Ryan regresó
y superó las expectativas de todos.
Tienes la capacidad de interpretar canciones
mejor que cualquiera.
Así que si yo tuviera que elegir
y me llamara Reba McEntire --
ojalá lo fuera...
[ Risas ]
...optaría por ti, Ryan,
pero ambos estuvieron absolutamente fabulosos.
Gracias.
Ryan, la forma en que cantaste esa canción,
me hizo sentir que era como a principios de los años 90.
Y creo que tu presentación fue de cinco estrellas.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop: Conrad, de Brick City,
lo que demostraste es que tienes control de tu voz,
por la forma en que te desplazabas y bailabas
y podías controlarte.
Si quieres el rock alternativo,
será Ryan.
Pero si quieres R&B,
entonces será Conrad.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Para ti, Conrad, escribí: "Nostálgico".
Me recuerdas a los grandes cantantes R&B
que escuchaba de niño.
Y tienes el mismo control que tienen ellos.
Y, Ryan,
el avance que has demostrado en las últimas semanas
ha sido increíble.
Siento que Ryan apenas va arrancando.
Falta mucho más por ver.
Gracias, entrenadores. Gracias, Niall.
Bien, Reba, te espera una decisión difícil.
Pero antes que nos digas quién ganó,
¿qué piensas de esto?
Conrad, tú sabías exactamente dónde ibas
a hacer pausas y dónde ibas a despegar.
Estabas muy enfocado e hiciste un gran trabajo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ryan, te conectaste
a tu lucha contra el alcohol.
Querías cantar algo con lo que te podías identificar,
lo cual me pareció muy valiente.
Así que bien hecho.
Daly: Reba, tienes que tomar una decisión difícil.
Ya llegó la hora. ¿Quién es el ganador de este nocaut?
[ Música dramática ]
El ganador de esta ronda de nocaut...
...es Ryan.
¡Ryan, felicidades! Avanzarás.
Reba: Caramba, es que es tan difícil
porque él tiene un gran talento.
Y uno no quiere que ninguno se vaya.
Pero Ryan es diferente
a todos los demás en la competencia.
Muy bien. Bien hecho.
No tenemos mucho rock alternativo en este programa.
Así que Ryan llene ese vacío, es perfecto.
Sigues aquí, hermano. Sí.
Eliminatorias. Equipo Carson.
Vamos, chico. Vamos. Hasta el final.
¡Muy bien, Reba!
Mírate.
Qué buen equipo somos. ¡Somos buen equipo!
Daly: Un artista ha sido elegido
con el Tiro del Micrófono hasta ahora.
¿Quién será el próximo?
Ustedes pueden votar por el ganador
en la aplicación de "The Voice" y en línea
cuando concluyan las Rondas de Nocaut
el 24 de noviembre.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Las presentaciones que he visto hasta ahora
son más que alucinantes.
Son dignas de una ceremonia de premios.
Pero ya no hay Salvaciones ni Robos.
Ya no hay una red de seguridad.
Tienen que dar su mejor esfuerzo.
Y creo que esta será la mejor temporada de "The Voice"
hasta la fecha.
[ Aclamaciones y aplausos ]
UNA SEMANA ANTES Bublé: Tengo cuatro hijos.
Tú tienes cinco. Zac: Tengo cinco.
Eso significa que esta es una vacación pagada
para nosotros. [ Se ríen ]
Tener a Zac Brown aquí
ha sido mejor de lo que podría haber esperado.
Me encanta tenerte aquí porque sé que puedes ayudarlos.
Desde que tenía 8 años, llevaba mi guitarra a todos lados.
Qué chévere. Me encantaba.
La música fue mi primer amor. Te entiendo. Te llena.
Tener la oportunidad de ayudar a la gente en su trayecto,
es un honor formar parte de eso.
Gracias, amigo. Será genial.
Será muy divertido. Sí, a lo grande.
Tenemos a Marty y Rob.
Marty podría tener una de mis voces favoritas...
Guau. ...en este programa, lo cual es --
Qué gran declaración.
Y Rob podría ser de los favoritos.
Veamos qué aportarán. Muy bien.
¿Qué tal, Marty, Rob?
Caramba.
Zac Brown. ¿Qué tal, muchachos?
¿Cómo les va?
Por Dios. Es Zac Brown.
¡Aah!
He admirado la música de Zac Brown desde hace tiempo,
mucho antes de "Chicken Fried"
y los primeros éxitos que tuvo.
Prepárate que te sorprenderás.
Muy bien.
No sé si te conté, Michael,
pero la primera vez que me llamaste
pensé que era un teleoperador.
[ Se ríe ] ¿Un número de Canadá?
Y contesté como: "¿Aló?"
[ Con acento canadiense ] ¿Quieres venir a Canadá?
Estaba como: "Ah, hola".
¿Te interesaría unos discos de hockey?
[ Risas ] ¿Dónde te vi el otro día?
Estaba en medio de un concierto en Myrtle Beach.
Y dije: "¿Canadá? Nah".
Sí. ¿Por qué elegiste esta canción?
Sabes que adoro a Joe Cocker. Pues, oye.
Esta canción habla de sentirte emocionado
de ir a casa con tu ser querido después de estar de gira.
Estoy de gira la mitad del tiempo, básicamente.
Sí. Y es muy difícil estar lejos de mi familia.
Así que siempre me muero por regresar a casa.
A mi esposa le gusta guardar cartas en mis cosas
cuando me voy de gira, y significa mucho para mí
porque me duele el corazón cuando estoy lejos.
Estupendo.
* My baby, she wrote me a letter *
* She wrote me a letter *
La voz de Marty suena como que radica en el dolor,
o sea, en el buen sentido.
Suena como que duele.
O sea, me dolería la voz si tratara de cantar así.
Así que no sabía qué iba a salir de su voz.
Pero me agrada la gente así.
Me encanta el gruñido.
Es tan diferente y único.
Sentí que encontrabas el punto ideal al comienzo.
Una cosa que hago para lograrlo
es ejercicios de respiración antes de cantar,
para bajar mi pulso.
Mm. Sientes que todo se calma y se acomoda
antes de empezar y encuentras el punto ideal.
Sí. En lo personal,
encontrar ese ritmo,
me encanta un ritmo agresivo.
A veces es demasiado,
pero eso es lo que me lleva al punto ideal.
Sí. Necesito sentirlo.
Cuando mezclas esa voz que tienes
con ese ritmo relajado,
se acabó. Está bien.
Muchas gracias, hermano. Sí.
¿Por qué hay un piano aquí? ¿Vas a tocar?
Se supone que iba a ser una sorpresa.
Si sacas el xilófono,
me volveré loco de verdad.
Es "Wondering Why" de The Red Clay Strays.
Sí. Al estar casado
desde hace 10 años,
siempre hay una pregunta constante en mi mente,
o sea: "De todos los hombres, ¿por qué ella eligió a este?"
[ Se ríe ]
Esta canción me produce
mucha gratitud hacia mi esposa.
Cuando me ven cantando en el escenario,
solo ven la mitad de lo que soy.
La otra mitad está persiguiendo a mis hijos o cocinando.
Yo no estaría parado aquí si no fuera por ella.
Eso es hermoso.
* She keeps on loving me *
Sí. * Loves me the way I am *
Marty: Rob tiene algo muy especial.
Al oírlo cantar, uno sabe que es real,
uno sabe que es honesto.
Eso es lo que más valoro en un cantante,
así que da miedo competir contra él.
* Oh *
Zac: Adoro esa canción. Es una buena canción.
Es tremenda, pero al oírte cantarla
definitivamente adopta algo diferente, es genial.
Lo único es que no tienes que tocar todo el rato.
Podrías hacer unos toques
porque al tomar el micrófono y te sueltas así
quiero que lo hagas bien fuerte.
Sería poderoso. ¿Me entienden?
Concuerdo. Mi plan es que,
cuando todo dispara hacia arriba,
me levanto, agarro el micrófono e interpreto.
Dalo todo. Concuerdo.
Camina hacia el frente, apodérate de eso.
Mira a todos, saca el pecho, canta.
Sí. Y musicalmente hablando,
en esos primeros versos, cuando nos da nervios,
la parte baja nos engaña,
y te colocas en esa parte de tu voz
donde es tan bajo que los melismas son pesados.
Elige algo que te deje cantar más alto
porque en cuanto subas un poco más en las notas
la claridad de tu voz se atraviesa.
Está bien. Bublé: Uno nunca quiere ver que se vaya alguien talentoso.
Y yo sabía que no sería una buena jugada para mí,
pero a la vez al agrupar a dos de mis vocalistas favoritos
para competir entre sí,
se siente como una oportunidad
para elegir con el corazón.
Muchas gracias, chicos.
Estupendo. Gracias.
Gran trabajo. Gracias, chicos.
Hay mucho más en juego en esta ronda.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Los entrenadores no pueden salvar ni robar a nadie.
Hay un solo ganador, así que debo darlo todo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Rob: Debo darlo todo, dejarlo todo allí.
Uno de los dos se irá, pero no estoy listo para eso todavía.
Vamos, amigo. ¡Vamos, Rob!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "Wondering Why", con ustedes, Rob Cole.
Muy bien.
[ Toca "Wondering Why" ]
* She comes from silver spoon, golden rule, private school *
* Never missed Sunday church *
* And I come from blue collar, low dollar *
* Out here where concrete meets old red dirt *
Adoro esta canción.
* And I don't know what happened *
* But it sure don't add up on paper *
Guau. Sí, chico.
* But when I close my eyes late at night *
* You can bet I thank my maker *
* She keeps on loving me *
¡Wu! * Loves me the way I am *
* She's not just along for the ride *
* She's my biggest fan *
* Whoa, oh *
* And it's a little old piece of heaven *
* When we lay down at night *
* She keeps on loving me *
* And I keep on wondering why *
* Oh, whoaaaaa, ohhhh *
* Yeah *
* Alright, alright, alright *
* It's a little old piece of heaven *
* When we lay down at night *
* She keeps on loving me *
* And I keep on wondering why, why, why *
* She keeps on loving me *
* And I keep on wondering *
* Why *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí, Rob!
Le atinó.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Vamos, Marty!
Ahora cantando "The Letter", con ustedes, Marty O'Reilly.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "The Letter" ]
* Give me a ticket for an aeroplane *
* 'Cause I ain't got time for no fast train *
* Oh, the lonely days are gone *
* And I'm coming home *
* My baby, she wrote me a letter *
* I don't care how much I got to spend *
* Gonna find my way back home again *
* Oh, the lonely days are gone *
* I'm coming home, yeah *
* My baby, she wrote me a letter *
* She wrote me a letter *
* Said she couldn't live without me no more *
* Just excuse me, mister *
* Can't you see I'm ready to see my baby once moooore *
* Anyway *
* Give me a ticket for an airplane *
¡Hey!
* 'Cause I ain't got time for no fast train *
No. * Oh, the lonely days are gone *
* I'm coming home *
* My baby, she wrote me a letter *
* My baby wrote me a letter *
* Hey, no *
* Yes, she wrote me a letter, no *
* Oh, the lonely days are gone *
* I'm coming home, yeah *
* My baby, she wrote me a letter *
* No, no *
* Hey *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué bárbaro.
¡Caramba!
[ Risas ]
Snoop: Empezaré con Marty.
Vaya, la forma en que cantas y aúllas y gruñes,
llevas al perro por dentro, me encanta eso.
Podrías ganar "The Voice".
O sea, eres así de bueno.
Muchas gracias. Gracias.
Hermano Rob Cole,
la forma en que empezaste con el piano,
y luego te paraste y pasaste a otro nivel,
o sea, eso es de una superestrella.
Pero yo elegiría al perro.
[ Gruñe ]
[ Risas, aplausos ]
[ Ladra ] Bublé: Gracias.
Niall: Rob, creo que deberías tocar más el piano.
Contaste tan bien la historia.
Y, Marty, no tienes que mirarnos,
pero es cautivador ver eso.
[ Trompetilla ] No sé ni qué rumbo debes tomar.
Ambos merecen seguir aquí
y da lástima que alguien tenga que irse ahora.
Gracias.
Lo hicieron genial los dos.
Me encantó que tocaras el piano.
Me encantó que cantaras una canción de Joe Cocker.
Canalizaste un poco a Joe esta noche.
Fantástico.
Daly: Gracias, entrenadores.
Guau, Michael,
te espera una decisión difícil.
Primero dinos qué te pareció.
Cada uno lo ejecutó a la perfección.
Dios mío, no debí agruparlos
porque ambos son demasiado buenos para no avanzar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Michael, ¿quién es el ganador de este nocaut?
El ganador de este nocaut es...
[ Música dramática ]
...Rob.
¡Rob, felicidades!
Avanzarás a las Eliminatorias.
Bublé: Rob tiene una voz
que podría escuchar todo el día.
Y creo que cuando salga en la radio,
será tan distinta y única
que solo podría ser de Rob.
Demuéstrame que tengo razón, ¿ah?
Realmente creo que Rob podría ser el ganador de "The Voice".
Me muero por ver qué hará después.
Felicidades. Rob: Michael vio algo en mí.
Estoy listo para mostrarle que tiene razón.
Pasaré a las Eliminatorias.
No quiero solo dar un paso, quiero dar otro salto.
Sigue con ese gruñido.
Me encanta eso. Gracias, amigo.
Reba: Él es tan bueno.
Guau. Sí.
El Equipo Bublé está lleno de potencial.
Podría ser el mejor equipo que he tenido en "The Voice".
UNA SEMANA ANTES
Bublé: Muy bien, Trinity.
Dime qué elegiste y por qué.
"I'm Your Baby Tonight" de Whitney Houston.
Por Dios, qué gran canción. Me identifico con esta canción.
Si ven el video, ella es todo lo que puede ser.
O sea, básicamente muestra su versatilidad.
* Feel I can, feel I can do anything for you, baby *
* I will fly for you baby *
Es mucho que pedirle a un ser humano.
Así que cualquier cosa que puedas hacer,
para que nos olvidemos de la versión de ella,
es lo que quiero oír.
* Fantasy, yeah, yeah *
* Yeah *
* Whatever I do, boy *
* It's all about you babe * ¡Uoh!
* And ain't it the truth *
* I'm helplessly in love with *
* What else can I do *
* But be there for you? *
* You got a, you got a way *
* That you're makin' me feel I can, feel I can *
* Do any, do anything, yeah *
¡Wu!
* Ooh, yeah *
* You know what I-I-I-I-I got *
Creo que tienes una voz hermosa y con soul.
Tienes mucho más potencial por dentro.
Este nocaut lo ganó Trinity.
Daly: ¡Trinity, felicidades!
Avanzarás a las Eliminatorias.
Bublé: Trinity me recuerda a Sade.
Tiene la capacidad de alternar entre el mundo R&B y pop.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ella luce como una estrella, suena como una estrella,
es una estrella.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts
en Universal Studios Hollywood.
Mis padres son súper fans de los Eagles.
Así que no tuviste opción.
"Aquí tienes a los Eagles te gusten o no".
[ Riéndose ] Bueno, elegí seguir escuchando.
Está bien.
Y me volví muy fan desde entonces.
El modo en que intento componer y pensar es por ustedes.
Solo quiero darte las gracias.
Bueno, no hay de qué.
Tenemos a DEK of Hearts, un trío country.
Una gran armonía de tres partes.
Los tres cantan muy bien.
Y tenemos a Kayleigh,
que es una cantante country pura.
Es alguien que puede cantar
de forma muy dinámica y muy bien.
¿Estás listo? Sí.
¡Pasen!
Emily: ¡Hola!
Niall: Kayleigh -- ¡Cielos!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Dylan: Cielos, es uno de los miembros de los Eagles.
Y nos encanta interpretar su canción "Seven Bridges Road".
O sea, ¿qué probabilidad había de que él viniera?
Fue tan chévere. Sí, qué locura.
¿Quién quiere empezar? Yo empezaré.
Emily: Hazlo, chica. Bien, Kayleigh.
Para los Nocauts cantaré "Blue" de LeAnn Rimes.
Adoro esa canción.
Pero, caray, elegiste una difícil.
¿Por qué la elegiste? Puedo mostrar más de mi registro vocal.
Y normalmente no canto yodel,
así que con esto podré mostrar qué más puedo hacer.
Kayleigh: Me mudé a Nashville hace cuatro meses más o menos.
Eso ha ayudado tanto a mi carrera musical,
pero extraño a mi familia
y extraño a la granja y a los pollos.
Así que definitivamente me identifico con esta canción
en el aspecto de estar sola.
* Blue *
* Oh, so lonesome for you *
Emily: Kayleigh es una vocalista potente de country.
También canta yodel, y eso --
Eso es tan chévere. No podrían pagarme para cantar yodel.
Sí, no cantamos yodel. Sí, yo no podría.
Ella sonó tan bien.
* Blue *
Joe: Eso de cantar yodel, lo he intentado toda mi vida,
en la ducha.
Es un don.
* Me *
Rayos.
Guau, eso te sentó muy bien.
Gracias. Solo tienes que atinarle
un poco a la afinación.
Bien. Está un poco ondeado.
Cuidado con la nota alta al final.
No le tengas miedo. Está bien.
Asegúrate de tomar suficiente aire para cantarla.
Respira hondo y alcánzala.
No te retraigas. Estate segura.
Claro. Esta canción
te obliga a cantarla a un solo volumen.
Si tratas de bajarla un poco en el verso,
y retraerla un poco más. Bien.
Sin perder ese compromiso.
Gracias. Lo aprecio. Gracias.
Niall: Ella se siente segura de sí misma.
Canta muy bien,
y lleva la música country en la sangre. Sí.
Esta canción fue la que empezó nuestra banda.
Lady A es nuestra héroe.
En los Nocauts, cantaremos
"What If I Never Get Over You" de Lady A.
Esta canción nos recuerda cada paso
que hemos tomado en este trayecto hasta la fecha.
Fue la primera canción que cantamos como trío.
Kollin: Hemos estado juntos desde hace 15 meses
y tocábamos múltiples veces por semana.
Ese fue un tiempo decisivo que nos preparó para esto.
Juntos: * Lost in that last goodbye *
* What if time doesn't do what it's supposed to do? *
Kayleigh: Adoro tanto a DEK of Hearts.
Es muy intimidante competir contra ellos
porque la forma en que se mezclan
es absolutamente perfecta.
Realmente debo imponerme
y demostrar lo que tengo.
* What if time doesn't do *
* What it's supposed to do? *
Niall: Creo que estamos acostumbrados a ver
a DEK of Hearts con ritmo rápido,
felices y sonrientes.
Pero es bueno ver esta faceta de ellos, más suave,
creando un muro de sonido de una forma diferente.
Juntos: * Ooh, yeah *
Joe: Ese tipo de armonía
a veces ocurre de forma natural.
Esa química de los Eagles
es lo que buscamos,
y eso los hace especiales.
Juntos: * You *
Por Dios, ojalá no me hubiera puesto este suéter.
[ Risas ] Me quedé sin aliento.
Joe viene de una de las mejores bandas vocales.
Los tres alcanzaron una nota a la vez en cierto punto.
Sí. Y él estaba como: "Uoh".
Me pillaron. ¡Bum!
[ Risas ]
¿Cómo se sintió para ustedes?
Es un --
O sea, me pone sentimental pensar
que es un gran privilegio hacerlo con personas así.
Son los mejores chicos que conozco. Es un honor.
Y la están pasando bien.
Kollin: Sí. Me gusta ver eso.
¿Cómo cree que los Eagles tuvieron tanto éxito duradero
trabajando juntos?
El verdadero secreto de la longevidad
es cuando uno atraviesa la siguiente generación.
Mm. Y ahora lo hemos duplicado.
Emily: Sí. Tenemos nietos.
Y todos conocen la letra mejor que nosotros.
[ Risas ]
Pero, o sea, es una bendición.
Y espero que lleguen a ese punto porque no hay nada como eso.
Gracias. Emily: Nos morimos por ganar los Nocauts
Y sería tan chévere ganar el Botón de Tiro del Micrófono.
Sería increíble cantar en el Desfile de las Rosas.
Kollin: Créannos que nos esforzaremos.
Emily: De verdad. Porque tenemos un fuego
que nos prepara para darlo todo.
Este es el momento decisivo.
Ya no tenemos Salvaciones ni Robos.
Y no puedo creer
que uno de ustedes se irá de la competencia.
Todos ustedes deben dedicarse totalmente,
y tendremos dos momentos muy memorables.
DEK of Hearts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "What If I Never Get Over You",
con ustedes, DEK of Hearts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "What If I Never Get Over You" ]
* It's supposed to hurt, it's a broken heart *
* But the movin' on is the hardest part *
* It comes in waves *
* The letting go *
* But the memory fades *
* Everybody knows *
Juntos: * Everybody knows *
* What if I'm tryin' *
* But then I close my eyes *
* And then I'm right back *
¡Hey! * Lost in that last goodbye? *
* What if time doesn't do what it's supposed to do? *
* What if I never get over you? *
* And what if I never get over? *
* What if I never get closure? *
* What if I never get *
* Back all the wasted words I told ya? *
* What if it never gets better? *
* What if this lasts *
* Forever and ever and ever? *
* I *
¡Wu! * I'm tryin' *
* But then I close my eyes *
* And then I'm right back *
* Lost in that last goodbye *
* What if time doesn't do what it's supposed to do? *
* What if I never get over? *
Juntos: * What if I never get over you? *
* Ooh, yeah *
* Yeah *
* What if I never get over *
* Over yoooooou? *
* Ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Bien, Kayleigh.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Kayleigh. Vamos, tú puedes.
Ahora cantando "Blue", con ustedes, Kayleigh Clark.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Blue" ]
* Blue *
* Oh, so lonesome for you *
* Tears fill my eyes *
* 'Til I can't see *
* Three o'clock in the morning *
* Here am I *
* Sitting here so lonely *
* So lonesome I could cry *
* Blue *
* Oh, so lonesome for you *
* Why can't you be blue over me? *
¡Hey!
* Now that it's over *
* I realized *
* Those weak words you whispered *
* Were nothing but lies *
* Blue *
* Oh, so lonesome for you *
* Why can't you be blue *
* Over me? *
* Why can't you be blue *
* Over *
* Me? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Caray.
¡¿Qué?!
Hizo todo ese yodel.
Esto es injusto.
Kayleigh, eso fue maravilloso.
LeAnn estaría tan orgullosa.
Tus yodels fueron muy perfectos.
DEK of Hearts, crecí con los Singing McEntires.
Y su armonía --
y ni siquiera tienen parentesco...
[ Risas ]
...es tan buena.
Muchas gracias.
Elegiría a DEK of Hearts.
Gracias.
Snoop: DEK of Hearts,
su armonía y cuando se juntan es magia.
Eso suena tan asombroso y lo hacen tan bien.
Gracias. Snoop: Kayleigh --
¿Cómo le llaman a eso, Reba, lo que hizo? ¿Yodel?
[ Canta yodel ]
Sí, pero eso,
o sea. [ Risas ]
O sea. Sí, eso.
Ella tiene todo eso. Sí.
[ Risas ] Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Niall, todo depende de ti,
pero antes de saber quién ganó, ¿qué te pareció?
Creo que esto es lo que pasa cuando dos grupos que fueron
giros de cuatro sillas se enfrentan en un nocaut.
Kayleigh,
saliste fuerte desde el comienzo.
Cuando estuvimos con Joe Walsh,
él te pidió que te dedicaras a tu respiración.
Seguiste todos sus consejos, todos mis consejos,
y simplemente arrasaste.
Y, DEK, ese muro de sonido que crearon es tan hermoso.
No existen muchas bandas donde las tres personas cantan.
Muchas gracias.
Gracias.
Niall, te tocó una difícil, amigo.
Esto es totalmente parejo.
No tengo ni idea de qué haré.
Guau.
Niall,
¿quién ganó este nocaut?
Este nocaut lo ganó...
[ Música dramática ]
...DEK of Hearts.
¡DEK of Hearts, el trío!
Niall: Honestamente, creo que fue
la decisión más difícil que he tomado en "The Voice".
Kayleigh es una cantante increíblemente talentosa.
Tengo una sensación con DEK.
Ellos aportan algo al programa y a la música
que me emociona.
Y cuando cantan juntos es especial.
* I just wanna be part of your symphony *
Daly: ¡Ahí lo tienen!
¡El Tiro del Micrófono
para DEK of Hearts!
* Symphony *
Niall presionó su botón de Tiro del Micrófono.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso significa que nominó a DEK of Hearts
para la posibilidad de cantar ante millones de personas
en el siguiente Desfile de las Rosas.
Niall, ¿por qué presionaste tu botón
de Tiro del Micrófono para DEK of Hearts?
Creo que cada vez que pisan el escenario
son tan firmes, tan constantes,
y siempre se desafían a sí mismos.
Y creo que merecen la oportunidad
de que el país los oiga más.
Daly: ¡Un aplauso para DEK of Hearts!
Significa todo para mí recibir el Tiro del Micrófono.
Productora: ¿Qué le dirían a Niall si pudieran?
Sí, ¿qué me dirían? Dios mío.
Cielos. ¿Qué rayos?
Vamos.
Guau. Chicos, chicos, chicos.
Hay niveles en esto.
Y ustedes acaban de subir a otro.
Sí, también felicidades por el Tiro del Micrófono.
Gracias. ¿Qué rayos?
**
[ Rugido ]