**
Producción: Bien, empecemos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Vamos. Vamos. Reba: Ya, sígueme.
Que empiece el espectáculo. * You can't touch this *
¡Un aplauso para los entrenadores
de la Temporada 28!
¡Michael Bublé! Hola, chicos.
* My, my, my, you can't touch this *
* Music hits me so hard *
* Makes me say "Oh, my God" *
Daly: ¡Reba McEntire!
¿Cómo están todos? ¡Wu!
Tengo primera fila para un concierto
de Snoop Dogg todos los días.
* Break it down! *
[ Toca "U Can't Touch This" ]
* Stop, Hammer time! *
Daly: ¡Niall Horan!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Y, damas y caballeros,
¡el único e inigualable
Snoop Dogg!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: ¡Hola!
Gracias a todos.
* Stop * Snoop: ¡A darle!
* Hammer time! *
Para los Nocauts, competiré contra Cori.
O sea, ella es genial,
pero su cabello es más largo que el mío
y eso no está bien.
No sé si lo sabes, Aaron, pero eso es un cumplido.
Así que gracias. Le dolió.
Aaron y Cori son cantantes country.
Por eso los agrupé.
¿Pedimos otra limonada? Sí.
Son totalmente diferentes en sus inflexiones.
Cori tiene un gran registro y Aaron tiene un gran registro.
Serían un gran dúo, sinceramente.
¿Lo hacemos? Choca los cinco.
Vamos. Vamos.
¡Pasen, pasen!
Saluden a Joe Walsh.
¿Qué está pasando?
Joe Walsh es el mejor.
Este es su sueño.
Lo conocí como guitarrista de los Eagles, obviamente,
pero también soy un gran fan de sus discos solistas.
Las primeras cosas que aprendí en clases de guitarra,
fue, o sea, "Life in the Fast Lane".
No sé si lo eligieron por mí, pero sentí que fue así.
Soy el único que toca la guitarra eléctrica
y canta a la vez.
Es el epítome de lo que podría ser un Mega Mentor.
¿Qué cantarás hoy y por qué lo elegiste?
Cantaré "Hurricane" de Band of Heathens.
Bien. Tiene esa cuestión de blues
y rock soul sureño que me gusta.
También hay un tipo en la letra, el viejo en la esquina.
Es un viejo testarudo, no escucha a nadie
y ve todas las señales de peligro y sigue adelante.
Así me siento sobre hacer música como carrera.
La vida como músico a tiempo completo es difícil.
Tengo un trabajo a tiempo completo,
pero cada vez que salgo del escenario,
las primeras personas en las que pienso son mi esposa y mi hijo
y por qué hago estos sacrificios.
¡Sí!
"Hurricane" se trata de la resistencia.
No hay ningún plan B. Esto es lo que hago.
No hay Robos, ni Salvaciones.
Es un poco más difícil al saber que no hay red de seguridad,
pero espero poder atinarle de todos modos.
* I was born in the rain on the Pontchartrain *
Joe: Su tonalidad fue muy buena.
Cantó la cantidad exacta de casi muy duro,
pero no del todo.
Y él realmente toca bien.
Ojalá hubiera más espacio para que tocara la guitarra.
* It takes a lot of water *
Pero tendrían que cambiar el nombre del programa
a "La Guitarra". [ Se ríe ]
Sí.
Reba: ¡Wu!
Muy bien. Adoro esa canción.
Sí. Yo también.
Aaron, está muy bien.
Es una tonalidad muy buena.
Pero no puedo ver bien tus ojos.
Está bien. Debes estar presente.
Todos te miran en el escenario,
escuchan lo que haces,
excepto tú.
Estás aquí abajo. Sí, es cierto.
Y deja que la canción salga de tus ojos.
Si cantas algo deprimente, es algo así.
Y si es amplio, estás sorprendido.
De acuerdo. Bien, pues, toma asiento.
Sí. Me quitaré del camino. Cori, acércate.
Di tu línea famosa.
Hola, ¿cómo te va?
Eso es. ¿Cómo le va?
Me va bien. Ya sabes.
Seleccioné "You and I" de Lady Gaga.
Nunca había tocado con una banda completa
hasta que llegué a este programa,
así que siempre tocaba en casa como:
"Si tuviera una banda completa, ¿cómo sonaría esto?"
Aquí está. Soy predominantemente country,
así que ahora puedo tocar un poco de rock
y divertirme y dejar volar las plumas.
Muy bien. Genial.
Cori: Estoy emocionada porque es una canción
que canté la primera vez
que me presenté frente a un gran público.
Fue el show de talentos en MSU,
y terminé ganando, lo que es una locura.
Me llevé a casa una tarjeta de regalo de 200 dólares.
Fue la primera vez que supe que a la gente
le gustaba que hiciera esto, así que quiero hacerlo aún más.
Es como cerrar el ciclo.
* In the corner of my bar *
* With your high heels on *
* Sit back * Cori es una cantante fuerte.
Tiene más agallas por dentro.
Podría interpretar cualquier género musical.
Sí. Reba: Es muy buena.
* You, you and I *
Aaron: Cori es increíble. Y sé que tendré que luchar.
Esa chica obviamente viene con todo, vaya.
Guau. Muy bien.
Gracias.
Creo que en la primera parte,
con tu coreografía, quédate quieta contando una historia,
y luego puedes meterte más en, ya sabes,
el balance. Y luego bajar un poco.
Mm-jm. Está bien, sí.
En la última palabra --
Hazlo como -- * You *
No como -- * You *
* You *
Pasa a "u" un poco más rápido.
Bien. Sí.
Al tener a dos leyendas absolutas,
tenemos a Joe Walsh y a Reba,
cualquier consejo que nos den, lo devoraré.
Me muero por ganar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hagámoslo.
Cori: Aaron no es un oponente fácil,
así que tendré que dar lo mejor de mí
e interpretar la canción como nunca.
¡Yija!
Cantando "Hurricane",
con ustedes, Aaron Nichols.
Vamos.
[ Toca "Hurricane" ]
* Thirty miles on the Gulf Stream *
¡Wu! * I hear the south wind moan *
* The bridges getting lower *
* The shrimp boats coming home *
Sí, chico.
* The old man down in the *
* Quarter *
* Slowly turns his head *
* Takes a sip from his whiskey bottle *
* And this is what he said *
* I was born in the rain on the Pontchartrain *
* Underneath the Louisiana moon *
* I don't mind the strain of a hurricane *
* They come around every June *
* The high black water, a devil's daughter *
* She's hard, she's cold and she's mean *
* But nobody taught her, it takes a lot of water *
* To wash away New Orleans *
¡Hey!
* I was born in the rain on the Pontchartrain *
* Underneath the Louisiana moon *
* I don't mind the strain of a hurricane *
* They come around every June *
* The high black water, a devil's daughter *
* She's hard, she's cold and she's mean *
* But nobody taught her, it takes a lot of water *
* To wash away New Orleans *
* But nobody taught her *
* It takes a lot of water *
* To wash away New Orleans *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: ¡Increíble!
¡Vaya!
Daly: A continuación... ¡Hola!
...la superestrella del country Zac Brown
se unió a nuestros entrenadores... Dios mío.
Esta es tu oportunidad para mostrarles a todos
lo que tienes, hazlo tuyo.
* It's my life *
Daly: ...para producir una noche de presentaciones electrizantes.
* You can't see what those shades *
Snoop: ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I love it when we're cruising together *
Eso es de una superestrella.
Daly: Y hay otro Tiro del Micrófono.
¡Ahí está! El Botón de Tiro del Micrófono.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts
en Universal Studios Hollywood. [ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, Cori.
Vamos, Cori. ¡Vamos!
Ahora cantando "You and I", con ustedes, Cori Kennedy.
[ Toca "You and I" ]
* It's been a long time since I came around *
* Been a long time, but I'm back in town *
* And this time I'm not leaving without you *
¡Wu! Suena bien.
* You taste like whiskey when you kiss me, oh *
* I'd give anything again to be your baby doll *
* This time I'm not leaving without you *
* He said, "Sit back down where you belong *
* In the corner of my bar with your high heels on *
* Sit back down on the couch where we *
* Made love the first time and you said to me there's" *
* Something, something about this place *
* Something 'bout lonely nights *
* The lipstick on your face, yeah *
* Something, something about my cool Nebraska guy *
* So put your drinks up for Nebraska *
* For Nebraska, Nebraska, I love ya *
* You and I * ¡Sí!
* You and I *
* I'd rather die *
* You and I *
* Whoa *
* I'd rather die *
* You and I *
* It's been a long time since I came around *
* Been a long time but I'm back in town *
* This time I'm not leaving without *
* You *
¡Bien hecho, chica! Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu, wu!
Arrasaste.
Los dos estuvieron increíbles.
Bublé: Cori, tu voz.
Gracias.
Aaron dio su presentación, arrasó. Genial.
Y en vez de cohibirte por ese momento,
saliste y acabaste con todo.
Estamos aquí para competir. Para eso vinimos.
Se nota. No quiero pelearme contigo.
[ Risas ] Aaron,
ojalá tuviera esa cosa ronca
que parece salirte tan fácilmente.
Yo podría cantar así, pero luego tendría que cancelar
las próximas tres semanas de conciertos.
[ Risas ]
Así que, felicitaciones a ambos.
Gracias. Gracias. Lo aprecio.
Aaron, tan frío como un témpano.
Eso es lo que pienso cuando te oigo cantar.
La forma en que sabes cómo controlar tu voz.
La forma en que sacas esa ronquera.
Creo que eres una estrella, ganes o no.
Lo hiciste increíble.
Gracias. Lo aprecio.
Cori, me encanta cómo empezaste suave, y luego estabas ardiendo
porque te diste cuenta de que estabas en una competencia.
"Sé que es hora de competir y a eso vine".
Y me gusta ese espíritu en ti.
Lo he visto. Vi cómo se desarrollaba.
Me encanta tu confianza.
Gracias.
Niall: Cori, tú sigues brillando.
Me recuerdas un poco a Stevie Nicks.
Llevas esa estrella de rock por dentro igual que el country.
Y la forma en que exiges
la atención de todos en el escenario
es tan cautivadora que no podemos dejar de mirarte.
Gracias. Y, Aaron, si esto sale en los Premios CMA,
estaría en Internet al día siguiente.
La gente lo vería: "¿Viste a Aaron Nichols?"
¿Cómo? ¿Aaron 'tan frío como un témpano' Nichols?
Sí, señor. Sí.
"Anoche se volvió viral. Lo hubieras visto".
[ Risas ]
Solo por la constancia,
me inclinaría por Aaron, "Reebs".
Gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Reba, otra decisión difícil en unos minutos.
Cuéntanos del nocaut primero, por favor.
Reba: Cori, eres una potencia.
Cuando subes al escenario, todos saben que es en serio.
Y, Aaron, todo tu tiempo en Nashville
dando conciertos rindió frutos
porque eres un veterano experimentado en el escenario.
Ambos son muy buenos. Estoy tan orgullosa
de tenerlos en mi equipo. Gracias. Lo aprecio.
Gracias. Daly: Llegó el momento.
¿Quién ganó este nocaut?
Por desgracia, no me queda una Salvación o Robo.
[ Música dramática ]
Esta ronda de nocaut la ganó...
...Aaron.
¡Aaron, felicitaciones!
Avanzarás a las Eliminatorias con el Equipo Reba.
Reba: Elegí a Aaron para avanzar porque conoce su especialidad.
Es muy poderoso en su especialidad
y se mantiene allí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Ahí está!
Reba...
presionó el botón de Tiro del Micrófono.
Reba nominó a Aaron para la oportunidad
de cantar frente a millones de personas
en el próximo Desfile de las Rosas.
Niall: Aaron es alucinante.
Guau. Fue tan poderoso, tan cautivador.
Aaron puede llegar hasta el final
de la competencia, sin duda.
Eres perfecto para el Desfile de las Rosas.
Gracias por tener fe en mí.
Creo que Aaron tiene una gran oportunidad
de estar en el escenario en el Desfile de las Rosas
y dar una presentación maravillosa.
Ella es una entrenadora tan buena.
Me da muchos consejos geniales,
y luego me nomina para el Desfile de las Rosas.
Es la mejor. Reba es la mejor de todas.
[ Se ríen ]
Felicitaciones. Estoy tan orgullosa de ti.
La aprecio. Gracias por el Tiro del Micrófono. Gracias por todo.
De nada. Cielos.
Daly: Solo falta elegir a un artista
para el Tiro del Micrófono.
Pueden votar por el ganador
en la aplicación de "The Voice" y en línea
cuando concluyan las Rondas de Nocaut
el 24 de noviembre.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Necesito su ayuda con esto.
Cuenta con nosotros.
Carolina: Significaría todo para mí
avanzar a las Eliminatorias. Tengo 19 años.
Así que esto es nuevo para mí.
El hecho de que no haya Salvaciones ni Robos
en esta ronda, me da miedo.
Producción: Queda un minuto.
Mindy: No puedo creer que llegué a los Nocauts.
Hay mucho talento aquí. No puedo irme a casa.
Quiero mostrarles a mis hijos que todo es posible.
UNA SEMANA ANTES
Hagámoslo. ¿Estás emocionada?
Sí. No tengas nervios.
Snoop te adorará. Y te adoro.
Estas dos cantantes que siguen, una en particular la robé.
Se llama Carolina,
y es una vocalista excepcional.
Y no podía dejar que se fuera
sin al menos intentar robármela.
Y Mindy toca la guitarra.
Es muy serena y profesional,
y suena como si grabara discos. Ajá.
Esta probablemente será la decisión más difícil
que tendré que tomar.
Es bueno porque depende de ellas
conquistarte esa noche.
¿Verdad? Sí.
Equipo Snoop. Vamos.
Qué raro decirlo. Equipo Snoop.
Hay que traerlas y ver con qué están trabajando.
¡Hola!
Hola, señoritas.
Dios mío. Zac: ¿Qué tal?
Mindy: Vi a Zac Brown
e inmediatamente me quedé atónita.
No hay nada mejor que eso.
Él ha mantenido su autenticidad durante toda su carrera,
y eso es todo lo que quiero también.
¡Hola! Qué lindo verte. Carolina.
Carolina: Estoy tan emocionada de trabajar con Snoop.
Se siente increíble seguir en esta competencia.
O sea, siento que tengo mucho que mostrar.
Bienvenida al Equipo Snoop. Gracias.
Lo hiciste tan bien esa noche.
Gracias. No podía dejar que te vayas.
¿Qué canción cantarás y por qué la elegiste?
Cantaré "Lovesong" de The Cure,
pero la versión de Adele.
Es un poco más jazz, un poco más de angustia.
La elegí porque es una canción
que habla del amor y la devoción,
y tengo mucho de eso a mi alrededor.
Esta canción me recuerda a mis hermanos
por el amor que me han dado todos estos años.
O sea, los conozco de toda la vida.
Mis hermanos fueron los que vinieron a mi Audición a ciegas.
Me han apoyado más que nadie.
Donde sea que esté,
necesito hablar con ellos todos los días.
Les envío mis canciones
y las escuchan una y otra vez.
Estoy muy agradecida por ellos.
Vamos, cariño.
* Whenever I'm alone with you *
Zac: La interpretación de Carolina de "Lovesong"
realmente me cautivó.
Hay gente que tiene algo especial.
Ella tenía una calma mientras la interpretaba,
que era como si el mundo estuviera en cámara lenta,
y me quedé como, guau.
Sí. Gracias.
¡Carolina!
La forma en que suenas ahora,
suenas muy relajada
y sentí que estaba en un club de jazz.
Tenía los ojos cerrados.
Elegiste la canción perfecta para tu voz.
¿Eso crees?
Lo sé. Gracias.
Sí, un control hermoso. Tu vibrato...
Lo haces suave.
Hay una parte en el medio donde subes,
y luego la última nota es alta y te quedas allí otra vez.
No alcances la más alta aún para que siga acumulándose.
Te da una nota adonde saltar para la siguiente.
* Clean again *
* However far away *
Sí, es una oportunidad
para elegir algo bonito y luego darle la fuerza.
En algún lugar entre Adele y The Cure
estás tú, tu voz.
Pero está bastante perfecta.
Seguro arrasarás.
Sí. Gracias.
Mindy: Carolina es tan joven
y ya es muy talentosa.
Me sorprendió mucho.
Sigues tú.
Solo espero y ruego
que mi interpretación de esta canción
me ayude a ganar este nocaut.
Es muy difícil mirarlos ahora.
Estoy en shock de que estén aquí.
Pues, no quiero presionarte más.
Quiero que cantes porque ese es el don que Dios te dio,
y me encanta oírte cantar. Bien, sí.
Cantaré "In Color" de Jamey Johnson.
Creo que es una de las mejores piezas de narración musical,
no solo de música country.
Se la dedico a mis abuelos
que me ayudaron a encontrar mi voz.
Sí. Ambos eran músicos
y eran los mejores.
Crecí en la casa al frente de mis abuelos,
y me enseñaron mucho sobre la música,
la vida y --
Caray.
[ Exhala ] Amor.
Cuando era niña, no entendía del todo
lo que significaba ese amor.
Pero ahora que tengo a mi familia,
reflexiono mucho sobre eso.
Soy abuelo, así que me encanta oír eso.
Espero que mis nietos me hagan eso algún día.
* I said, "Grandpa, what's this picture here? It's all *
Zac: Me encanta la canción que eligió.
Es una canción increíblemente bien escrita,
y creo que capta la emotividad en ella.
* If it looks like we were scared to death *
Ella tiene una gran voz, y se nota
que está muy dedicada a su arte,
a ser una música completa.
* You should've seen it in color *
Carolina: Al ver a Mindy, tiene una voz country auténtica.
Es como la voz country que se oye en la radio
y uno dice: "Oh, sí".
Sinceramente, me intimida un poco
enfrentarme a ella
porque es un poco mayor que yo
y tiene más experiencia.
* In color *
Sí, señora.
Tu voz es hermosa, simplemente directa.
Cuando hacías las primeras partes
solo estaba tu hermosa voz,
y en ciertas partes al final,
eran así.
Naturalmente, suena increíble,
así que no tienes que hacer mucho.
Solo sé tú. Y adoras esta canción,
así que aduéñate de eso porque me llegó al corazón.
Y cuando me haces sentir algo,
es cuando hiciste tu trabajo.
Muchas gracias.
Creo que tu primer "oh" o "uh",
no creo que necesites eso. Está bien.
Solo empieza a cantar.
Y luego en medio de tus riffs, relájate un poco.
Bien. Menos es más en tus melismas.
Si tienen dos momentos en la canción
donde exhibes tus melismas
y puedes hacerlo, creo que es suficiente.
Porque si haces demasiado, no las hace tan especiales.
De acuerdo. Gracias. Buen trabajo.
Llegué pensando de una manera, pero me fui sintiéndome de otra.
Esta tiene que ser la mejor presentación de todas
para que se queden aquí.
No sé qué pasará ese día,
pero me alegra haberlas agrupado
porque provocan diferentes emociones dentro de mí.
Daly: En este nocaut del Equipo Snoop,
fue robada de Niall,
está Carolina Rodriguez... ¡Sí, cariño!
¡Carolina!
Snoop: Para mí, nadie tiene ventaja.
Se trata de presentarse, imponerse, tomar notas
y dar su mejor presentación e intentar hacerme sentirla.
Daly: ...contra Mindy Miller!
Bien, Mindy. ¡Vamos, chica!
Snoop: Necesito sentirlos.
No quiero oírlos. Quiero sentirlos.
Reba luce como tú esta noche.
Está cubierta de estrellas. Vamos, chicas.
Y ahora cantando "In Color", con ustedes, Mindy Miller.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "In Color" ]
* I said, "Grandpa, what's this picture here? *
* It's all black and white, and it ain't real clear *
* In a cotton farm *
* In a great depression *
* If it looks like we were scared to death *
* Like a couple of kids just tryna save each other *
* You should've seen it in color *
* Oh, and this one is my favorite one *
* This is me and Grandma in the summer sun *
* All dressed up the day we said our vows *
* You can't tell it here but it was hot that June *
* And that rose was red and her eyes were blue *
* And just look at that smile, I was so proud *
* Oh *
* That's the story of my life *
* Right there in black and white *
* And if it looks like we were scared to death *
* Like a couple of kids just tryna save each other *
* You should've seen it in color *
* A picture's worth a thousand words *
* But you can't see what those shades of gray keep covered *
* You should've seen it in color *
* Should've seen it in *
* Color *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es una mujer madura para ti.
¡Wu!
¡Sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Carolina.
Cantando "Lovesong", con ustedes, Carolina Rodriguez.
[ Toca "Lovesong" ]
* Whenever I'm alone with you *
Mm.
* You make me feel like I am home again *
* Whenever I'm alone with you *
Guau.
* You make me feel like I am whole again *
* Whenever I'm alone with you *
* You make me feel like I am free again *
Guau. * Whenever I'm alone *
* With you *
* You make me feel like I am *
* Clean again *
* However far away *
* I will always love you *
* However long I stay *
* I will always love you *
* Whatever words I say *
* I will always love you *
Mm.
* I'll always love you *
* 'Cause I *
* Love you *
Adelante, Carolina.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es tan adorable.
Gracias. Niall: Señoritas, eso fue increíble.
Mindy, eres tan firme, tan constante
y tu tonalidad es hermosa.
De hecho, olvidé dónde estaba por un segundo.
Pensé: "Es tan lindo escucharla". Y tocaste tan bien.
Felicitaciones. Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Carolina,
te extraño, querida.
Te extraño.
Me sorprendiste.
Eso fue de otro nivel, elegir una canción de The Cure,
primero, suele ser una canción oscura.
La hiciste ligera y suave y la hiciste de Carolina.
Ambas merecen estar aquí después de esta ronda.
Soy parcial con Carolina porque estaba en mi equipo,
pero pensé que el desafío que se propuso y cómo lo aceptó
fue suficiente para hacerme inclinarme hacia eso.
Sí. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Carolina, pensé que era de una película de James Bond.
Eso es lo que quería.
¿Eso es lo que querías, de verdad?
Bueno, lo lograste al 100%.
Fue muy sensual y misterioso.
¡Gracias! Y Mindy,
[ Suspira ] Jamey estaría muy orgulloso.
Muchas gracias por decirlo.
Hiciste un gran trabajo.
Estoy tan orgullosa de que representes a la música country
como lo haces.
Snoop, creo que elegiría a Mindy.
Gracias, Reba. Bublé: Mindy,
me encanta verte, me encanta oírte.
En cuanto entras a una parte de tu voz
donde puedo oír esa comodidad en tu registro,
se puede oír cómo te elevas.
Gracias.
Carolina, me sorprendiste mucho.
Oí una parte de tu voz que aún no había oído.
Escuché a Peggy Lee. Escuché a Sarah Vaughan.
Sí. Escuché jazz.
Egoístamente, querría elegirte.
Creo que hay un lugar enorme
para que sorprendas a mucha gente y tal vez a ti misma.
Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Muy bien, Snoop, todo depende de ti.
Antes de decirnos quién ganó, ¿qué te pareció?
Estoy muy orgulloso de ustedes, señoritas.
Carolina, eres tan joven.
Y que estés en este gran escenario
e interpretar como lo haces, eres increíble.
Zac te decía: "Haz que sea tu canción".
Y lo hiciste.
Gracias.
Y, Mindy, me llegaste al corazón esta noche.
Y eso es lo que se supone que hace la música.
Se supone que debe llegar al alma.
Sé que tu familia en casa estará orgullosa de ti.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Snoop... [ Suspira ]
tienes a dos grandes artistas aquí.
¿Quién es la ganadora de este nocaut?
¿Qué te dice? Está diciendo muchas cosas.
Vaya. Muy bien.
Ya, genial.
[ Suspira ]
Carson Daly, la ganadora de este nocaut es...
[ Música dramática ]
...Mindy Miller.
¡Mindy, felicitaciones!
Avanzarás a las Eliminatorias.
Mindy sonaba madura. Sonaba natural.
Como: "Estoy aquí, estoy refinada,
estoy plena".
Y si el mundo de la música country es lo que creo que es,
la van a apoyar muchísimo.
Ese espíritu mafioso habló mucho.
Así es porque se inclinaba a ambos lados.
¿Ah, sí? También hablaba rápido.
Yo estaba como...
"Empújame en el rumbo correcto, hermano".
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Bublé: Eres un gran tipo, casi canadiense.
[ Se ríen ]
Eres naturalmente bueno en esto. ¿Qué te parece?
Pienso en dónde estaba cuando grabé mi primer disco.
Era un chico del coro desde primer grado
hasta la universidad, después en la barbería.
Hay que fijarse hacia dónde va la gente.
Sí. Y este es un momento de dónde están,
pero también de ver el potencial de hacia dónde van.
Pues, gracias de verdad. Por supuesto.
Ahora tenemos a Teo y Jazz.
Sí podemos.
Esta es la parte difícil porque ellos eligen las canciones
y probablemente son dos de las voces más grandes de mi equipo.
Ya, vamos.
Bublé: Hola, chicos. ¡Hola!
Zac Brown. [ Exclama ]
Veo a Zac Brown sentado junto a Michael,
y fue como [ Imita explosión ]
mi mente explotó.
Zac: Gracias. Se siente esa vibra.
Cada vez que entro a estos ensayos
y conozco a todas estas superestrellas,
me emociono tanto.
Esto es increíble. Lo agregaré a mi currículum.
Si se preguntan por qué están juntos,
son dos de las mejores voces de "The Voice".
Y aunque es difícil para mí,
necesito el desafío de tomar una decisión increíblemente difícil.
No hay Salvaciones ni Robos,
así que me aseguro de recompensar
a la mejor presentación del día.
¿Quién empieza?
Jazz. Bien. Yo.
Cantaré "Cruisin'" de Smokey Robinson.
Es un clásico.
Elegí esta versión porque tiene vibra.
Haré la versión de D'Angelo
con un toque moderno.
Muchos me llaman cantante melódica,
y esta canción es madura y sexi, ¿ah?
Verán otra faceta de Jazz.
He visto esta canción en todas partes, especialmente en bodas.
Estoy soltera, pero cuando llegue mi boda,
alguien va a cantar "Cruisin'" para mí.
[ Se ríe ]
* And if you want it you got it forever *
Sí. Jazz es una cantante tan poderosa,
una gran artista, e irradia tanta luz.
* Let the music take your mind *
Zac: Jazz tiene tanta fuerza y estilo también.
Aún al ser tan increíble como es, puede hacer mucho más.
Sí. Sí, señora.
Guau. Gracias a Dios Jennifer Hudson no está aquí hoy
porque te estaría lanzando zapatos.
[ Se ríe ]
Gracias, Zac, por no quitarte los zapatos.
Gracias. Lo agradezco. Sí, sí.
He tenido el placer de conocer a Mavis Staples.
Mm. Me recuerdas un poco a Mavis.
Es una de mis favoritas.
Tu tono, las partes que cantas,
me gustan los momentos en que te apoderas de eso.
Hay partes en las que te quedas sin aliento.
Haces melismas largos al final, así que requieren mucho aire.
¿Alguna vez respiras con el diafragma?
No.
Pon la mano en el vientre. Bien.
Y cuando inhales -- [ Inhala fuertemente ] --
es como si inflaras un globo abajo.
Bien. Y tienes aliento en el vientre.
[ Inhala fuertemente ] Y luego en el pecho.
[ Respira hondo ]
Practica eso y luego tendrás
el doble del tanque de aire que crees tener. Está bien.
No es solo un gran ejercicio para cantar.
Es un truco para la vida.
Para mí, es más como un arreglo,
lo que pasa con la banda.
Me gusta ser más agresivo al encontrar el ritmo.
Mm. Recuerda, están ahí para apoyarte. Bien.
Es tu orquesta, ¿no?
Cuando sientas que los quieres más pequeños,
más apretados, lo que sea, comunícalo
porque pueden tocar lo que sea.
Muchas gracias. Bien hecho.
Muy bien.
Ser agrupado con Jazz es increíble.
Es una cantante increíble.
Tengo miedo, pero vine a ganar.
Elegiste "It's My Life" de Bon Jovi.
No elegí una canción en español
porque quiero salir de mi terreno familiar.
Esta canción me recuerda a mi trayecto,
que estoy viviendo mi sueño americano.
Recuerdo cuando cantaba en el muelle de Santa Monica,
y vine de Tijuana con este sueño.
Y mírenme ahora. Estoy aquí con el Equipo Bublé.
Es increíble estar frente a ti, Zac.
Estoy tan feliz y emocionado.
Me muero por oírlo.
* It's my life *
* It's now or never *
Zac: Cuando Teo comenzó a cantar, sentí su presencia.
Pude sentir su poder.
Realmente se siente la pasión en su voz.
* My heart is like an open highway *
Es una decisión arriesgada, pero sin riesgo, no hay recompensa.
* I did it my way *
Teo necesita asegurarse de que lo que dice es en serio.
Creo que si lo hace, esto se convertirá en un himno
y un verdadero grito de batalla para él.
Sí. ¡Aah! Bien, chico.
Muy bien. Bien hecho. Bien hecho.
Gracias. Es una canción difícil.
No solo difícil de cantar, sino en cuanto al género,
es tan diferente a cómo te vi la primera vez en tu audición.
Ni siquiera sabía que existía esta parte de tu voz.
En esta canción,
si miras a la cámara y dices:
"Esta es mi historia",
cuanto más sincero seas en eso, le atinarás.
Encuentra tu confianza y sabrás que esta es tu oportunidad
para mostrarles a todos lo que tienes, y hazlo tuyo.
Aunque te equivoques, es parte de eso.
Me equivoco todas las noches,
y es humano y está ahí, así que sigue haciendo lo que haces.
Gracias, hermano. Teo: Es ahora o nunca,
como dice mi canción.
Es ahora o nunca.
Muchas gracias por esforzarse tanto. Gran trabajo.
Increíble. Lo difícil de esta parte
de la competencia al agrupar a Jazz y Teo,
es que no hay Salvaciones ni Robos.
Se trata de ser sinceros
y tomar la mejor decisión posible.
Gracias por tus consejos. Zac: Sí, por supuesto.
Gracias. Lo practicaré. Sí, señor. Tú puedes.
Jazz: El increíble Teo.
Al verlo hoy en el ensayo, dije:
"Muy bien, ahora tiene un tipo diferente de energía".
Gracias, chicos. Adiós. Gracias.
Él tiene muchas ganas.
A darle.
¡Anh, anh, anh, anh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Teo, Teo. ¡Es Teo!
¡Wu!
Ahora cantando "It's My Life", con ustedes, Teo Ramdel.
[ Toca "It's My Life" ]
* This ain't a song for the broken-hearted *
[ Se ríe ]
* No silent prayer for the faith-departed *
* And I ain't gonna be just a face in the crowd *
* You're gonna hear my voice when I shout it out loud *
* It's my life *
* It's now or never *
* I ain't gonna live forever *
* I just want to live while I'm alive *
Coro: * It's my life * * It's my *
* My heart is like an open highway *
* Like Frankie said, "I did it my way" *
* I just want to live while I'm alive *
* It's my life *
¡Hey!
* This is for the ones who stood their ground *
* Tomorrow's getting harder, make no mistake *
* Luck ain't even lucky *
* You've got to make your own breaks *
* It's my life *
* It's now or never *
* I ain't gonna live forever *
* I just want to live while I'm alive *
* Ohhhh *
* It's my life *
* My heart is like an open highway *
* Like Frankie said, "I did it my way" *
* I just want to live while I'm alive *
* It's my life *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Teo!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "Cruisin'", con ustedes, Jazz McKenzie.
Sí. Vamos, Jazz.
[ Toca "Cruisin'" ]
* Baby, let's cruise *
* Away from here *
Uoh.
* Don't be confused *
* The way is clear *
* And if you want it, you got it *
* Forever, yeah *
* This is not a one night stand *
* Baby, ohh *
* Let the music take your mind *
* Woah *
* Just release and you will find *
* That we're gonna fly away *
* Said I'm glad you're goin' my way *
* I love it when we're cruisin' together *
* Music was made for love *
* Cruisin' was made for love *
* I love it when we're cruisin' together *
* Let the music take your mind *
* Just release and you will find *
Sí. * That we're gonna fly away *
* Said I'm glad you're goin' my way *
* Yeah, yeah * * I love it when we're cruisin' *
* Yeah *
* Music was made for love *
* I said, cruisin' was made for love *
* I love it when we're cruisin' together *
* I love it when we're cruisin' *
* Together *
* Oh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
Muy bien, se acabó. Me voy a casa.
¡Arrasaste, cariño!
¡Bravo! ¡Bravo!
¡Magnífico! Perfección.
Todo lo que se me ocurre en español.
[ Risas ] Maldición, Teo.
Fue una tremenda presentación.
Gracias. Todos esos movimientos,
la forma en que comenzaste y regresaste.
[ Risas ]
Oye, eso es de una superestrella.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora, Jazz, eres una vocalista excepcional.
[ Aclamaciones y aplausos ] Sabes que te equivocas
al hacer así la canción de Smokey Robinson.
[ Risas ]
O sea, la reescribiste.
Fuiste dedicada y citada.
[ Se ríe ] Y quedaste registrada.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Michael Bublé. Sí, señor.
Es Jazz. Bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Guau, Teo.
Estás dispuesto a probar cualquier canción y desafiarte
y todo eso, pero cada vez que lo haces, eres Teo.
Te sale muy bien como Teo, así que felicitaciones.
Fue increíble, de nuevo. Gracias.
Jazz, podría decirse que eres la mejor cantante de este programa.
Guau. Es increíble que puedes hacer
lo que haces sin esfuerzo.
Ni siquiera parece que lo estés intentando.
Me enferma. [ Risas ]
¡No es justo!
No sé. No te diré lo que pienso, Bublé.
Está bien. Entiendo.
Jazz, eso estuvo maravilloso.
Gran presentación.
Me quedé asombrada porque giré por ti
junto a los otros tres chicos.
Fue simplemente increíble. Gracias.
Y, Teo, gran presentación.
La coreografía, todo fue muy poderoso.
Cantaste genial.
Nunca había oído una canción de Bon Jovi cantada así.
Así que, muy bien. Gracias.
Y animaste muy bien al público.
Daly: Gracias, entrenadores.
Muy bien, Michael, antes de decirnos quién ganó,
dinos qué te pareció.
Teo, sé cuánto te esforzaste.
Lo cantaste bellamente.
Jazz, la luz de Dios irradia a través de ti.
Amén. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Michael, ya es hora.
¿Quién ganó este nocaut?
[ Música dramática ]
Este nocaut lo ganó...
...Jazz.
Jazz, felicitaciones.
Avanzarás a las Eliminatorias
con el Equipo Bublé. Te adoro, cariño.
Bublé: Creo que Jazz es una de las mejores cantantes
que he oído en mucho tiempo.
Muchas gracias.
Ella tiene un registro enorme. Tiene fuerza.
Creo que Jazz podría ser una favorita
para ganar esta competencia.
* Vamos a las Rondas de Eliminatorias *
¡Estoy tan emocionada!
No es fácil.
Anímate a bailar en este lugar.
[ Se ríe ] [ Aclamaciones ]
**
[ Rugido ]