**
Daly: Es la última noche de los Nocauts.
* It should be another *
Hasta ahora, se usaron tres Tiros del Micrófono,
y Snoop espera una presentación especial...
Espero algo que haga que todos se pongan de pie.
...mientras que el mayor misterio en la historia
de "The Voice" se avecina.
¿Qué pasa con los atuendos?
No sé qué le pasó a Niall.
Pensé que Michael se lo diría.
Tienen como un grupo secreto de mensajes...
[ Se ríen ] ...donde no me incluyen.
"Todo de cuero negro hoy".
Pensé que estabas incluido.
Dios, hemos usado mucho talco para bebé.
Te ves bien, chico.
Parezco un presentador de TV para niños.
Me echo la culpa por no haberle avisado a Niall
de la ropa de cuero negro.
Pero estaba tomando una siesta.
[ Maullido ] No me avisaron.
Estoy aquí para destacarme,
igual que mi equipo.
Reba: Joe, muchas gracias por hacer esto.
Estos chicos se esfuerzan tanto
para llegar a esta parte de la competencia,
y que vengas y los aconsejes,
tu experiencia, no tiene precio.
Gracias por la oportunidad.
Tu bigote es genial. No, mi bigote es genial.
Digo, tu bigote es genial.
Muy bien. Es justo, es justo.
Bien dicho, bien dicho.
Reba: Agrupé a Austin y Peyton.
Robé a Austin de Michael Bublé.
Daly: ¡Tenemos un Robo!
Me encantó su presentación, su corazón.
Me emociona que seas parte del Equipo Reba.
Muchas gracias, Reba.
Reba: Peyton fue uno de los primeros artistas
que elegí en las Audiciones a Ciegas.
Peyton, sonaste genial.
No sé qué me pasa hoy.
Yo tampoco.
Descuida. Nomás observa.
No, no, no. Hey. ¡Sí!
Reba: Peyton tiene una voz increíble.
Austin es más country.
Peyton es más R&B, rocanrol.
Así que al juntar a dos buenos cantantes,
son diferentes en estilos y géneros musicales,
pero son grandes cantantes.
Pues, no se pongan nerviosos porque estoy aquí.
¿Está bien? Austin: Sí, señor.
Muy bien. No hay nada que no puedan preguntarme,
pero hay cosas que no debería responder.
[ Risas ]
Joe Walsh es el Mega Mentor perfecto para mí
porque es una leyenda del rock.
O sea, ha participado en algunos de los grandes éxitos del rock.
Bien, ¿quién quiere empezar?
Yo cantaré primero.
Seleccionaste una canción.
¿Por qué la elegiste?
"Eight Second Ride" (Paseo de 8 segundos) de Jake Owen.
Elegí esta canción porque me encanta animar al público.
Me motiva y hace que el público se emocione
y se ponga de pie.
Es un himno country.
Ocho segundos es el tiempo
que uno montaría un toro en un rodeo.
Desde niño he querido montar toros.
En cuanto monté por primera vez, quedé enganchado.
Subirme a un animal de 900 kilos
que solo quiere que me baje,
es una descarga de adrenalina
que no se puede sentir en ningún lado.
Es una canción rápida y alegre,
como el deporte de montar toros.
Es enérgica y es una locura.
¡Vamos!
[ Se ríe ]
* I said, "Hey girl, what's your name? *
* Haven't I seen you before *
Austin es generoso en el escenario.
Tiene un gran registro.
Tiene un gruñido en su voz
al llegar a las notas altas. Sí.
* So we headed out to Old Tobacco Road *
Poderoso. Muy poderoso.
* Hey *
Lo hizo estupendo.
* Yeah *
¡Wujú! Muy bien.
Me costó un poco oír las notas bajas.
Solo eso.
Sí, señor. Pronúncialo.
Necesitamos oír las S y las T.
¿Esa clave está bien para ti?
Músico: ¿Qué te parece si subimos un semitono?
Estaría muy dispuesto a intentarlo, de seguro.
Hagamos eso.
Y así todos podremos ver
si es un poco mejor en ese extremo bajo.
Si subimos la clave, no pienses:
"Caray, ahí vienen las notas altas".
No entres en pánico.
Tú puedes. Por supuesto.
* I said, "Climb on up, but honey watch the cup *
Austin es como un roquero country.
Mucho mejor. Sí.
Si voy a ganar este nocaut...
Arrasaste, hermano.
...tendré que ser la sensación que supere la sensación.
Cantaré "I Don't Want to Be" de Gavin DeGraw.
La letra dice: "No quiero ser nada más que yo".
No tengo que decirles que oímos
muchas cosas diferentes en esta carrera.
Mucha gente diferente trata de decirnos qué hacer.
Peyton: Cuando me mudé al norte de Georgia,
daba pequeños conciertos, espectáculos,
y mucha gente me decía que debía cantar música country.
Pero siempre quise ser una estrella de rock.
En los últimos años, me di cuenta
de que no hay nada mejor para mí que confiar en mi instinto.
Estar en el Equipo Reba ha sido maravilloso,
y siento que he progresado
en cada ronda que he estado con ella.
No podría estar más agradecido de estar en su equipo.
A veces en el escenario uno cree
que todos tienen una pizarra y lo están calificando.
Sí.
Todo eso es ruido mental
que uno no necesita.
Y cuando puedes parar todo ese ruido mental,
realmente empiezas a tocar.
Me encanta eso.
Oigámoslo. Genial.
* I don't want to be anything *
* Other than what I've been tryna be lately *
La canción que eligió Peyton me pareció muy buena.
* And I have peace of mind *
Era una canción que adora cantar.
Creo que eso es lo más importante.
Debe ser una canción que conozcan lo suficiente
para sentirse cómodos en el escenario.
* I don't want to be anything other than me *
Austin: Estoy un poco nervioso por enfrentarme a Peyton.
Me mostró a qué me enfrento
y tendré que dar lo mejor de mí.
Muy bien.
Joe: Sí, sí. Eso es, chicos.
Cielos, me estaba quedando sin aliento por ti.
Sí. Suele pasar.
"Él no podrá.
No, lo logró". Elegí una difícil, claro.
[ Risas ]
Bien hecho, chico.
Y lo embelleciste un poco al final.
Le atinaste. Le atinaste. Sí.
Gracias. Peyton, una cosa
que me preguntaba, en la parte simplificada,
cuando subiste al falsete,
¿podrías mantener alto ese falsete un poco más?
[ Tararea ]
Claro que sí.
Fue un punto muy ideal
y pasó demasiado rápido.
Sí, yo lo alcanzaría y lo sostendría.
Claro. Puedo intentarlo.
Muy bien.
No sé cómo decidirás
entre dos personas que son muy buenas.
Reba: Estoy muy orgullosa de ustedes.
Muy bien. Ambos: Muchas gracias.
Muchas gracias. La decisión entre
Peyton y Austin será difícil.
Y creo que todo se resumirá a la presentación de esta noche.
Reba: ¡Vamos, Peyton!
¿Quién es el perro de competencia
que saldrá y se destacará?
Austin: Vamos, hermano.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "I Don't Want to Be" ]
* I don't need to be anything other *
* Than a prison guard's son *
¡Wu!
* I don't need to be anything other *
* Than a specialist's son *
* I don't have to be anyone other *
* Than the birth of two souls in one *
* Part of where I'm going *
* Is knowing where I'm coming from *
* I don't want to be anything *
* Other than what I've been tryna be lately *
* All I have to do is think of me *
* And I have peace of mind *
* I'm tired of looking 'round rooms *
* Wondering what I gotta do *
* Or who I'm supposed to be *
* I don't want to be anything other than me *
* I came from the mountain *
* The crust of creation *
¡Wu! * My whole situation *
* Made from clay to stone *
* And now I'm telling everybody *
* I don't want to be anything *
* Other than what I've been tryna be lately *
* All I have to do is think of me *
* And I have peace of mind *
* I'm tired of looking 'round rooms *
* Wondering what I've got to do *
* Or who I'm supposed to be *
* I don't want to be anything other than me *
* Hey, yeah, yeah *
* I don't want to be *
* Hey, yeah, baby *
* No, I don't want to be *
* I don't want to be anything *
* Anything other than *
* Me *
Guau. ¡Wu! [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Uoh! Muy bien, Peyton.
Vaya.
Reba: ¡Vamos, Austin!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ] Aw.
Reba: ¡Wu!
¡Vamos, Austin!
Eso es, chico.
Cantando "Eight Second Ride", con ustedes, Austin Gilbert.
[ Toca "Eight Second Ride" ]
¡Vamos!
* I said, "Hey girl, what's your name? *
* Haven't I seen you before? *
* I recognize them pretty blue eyes *
* When you walked through the door" *
* "Are you alone, or are you with someone?" *
* She said, "As a matter of fact I'm not" *
* So I took her hand, that's when it all began *
* And we headed towards the parking lot *
* And she said, "Hey, boy, do you mind *
* Taking me home tonight? *
* 'Cause I ain't never seen a country boy *
* With tires on his truck this high" *
* I said, "Climb on up, but, honey, watch the cup *
* That I'm spitting my dip inside *
* Yeah, hold on tight 'cause it's going to be wilder *
* Than any eight second ride" *
* So we headed out to Old Tobacco Road *
Sí, chico.
* Put the tailgate down *
* And we made love *
* She said, "A true country boy is hard to find *
* But I found one wilder than any eight second ride" *
* And she said, "Hey, boy, do you mind *
* Taking me home tonight? *
* 'Cause I ain't never seen a country boy *
* With tires on his truck this high" *
* I said, "Climb on up, but, honey, watch the cup *
* That I'm spitting my dip inside *
* Yeah, hold on tight 'cause it's going to be wilder *
* Than any eight second ride" *
* Yeah, hold on tight 'cause it's going to be wilder *
* Than any eight *
* Second *
* Ride *
* Hey, yeah, yeah *
* Yeah, yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu! Muy bien, Austin.
¡Yija!
Arrasaste.
Sí.
Bublé: ¡Wu!
Qué forma de empezar.
Un aplauso para Austin y Peyton.
¡Sí! ¡Wu!
Ambos se lucieron.
No les faltó nada.
De esto se tratan los Nocauts.
Sí. Sí, señor.
Gracias, Mike. Honestamente, Reba,
no sé si podría elegir...
Sí. ...porque ambos le atinaron.
Así que buena suerte, Reba. Gracias.
Reba: Son geniales.
Realmente lo son.
Empezaré contigo, Austin.
Esa canción me pareció perfecta.
Mostró mucho de lo que tienes que ofrecer
y por qué Reba te robó.
Reba, eres tan inteligente
en lo que haces en ese ámbito de la música.
Me gustaría ser como tú algún día.
[ Se ríe ] Hermano Peyton,
te di cinco estrellas.
Reba, lo que quiero decir es,
que si buscas algo que esté directamente en tu mundo,
elegiría a Austin.
Pero si buscas un gran acto pop
que pueda hacer un crossover,
elegiría a Peyton.
Bien, gracias. Peyton: Gracias, Snoop.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Eso es lo que me encanta de los Nocauts.
Podemos ver exactamente quiénes creen que son.
Porque hasta ese punto, elegimos las canciones.
Austin, fue muy bueno ver ese lado roquero de ti.
Lo que aprendí de Peyton es que Peyton puede cantar lo que sea.
Bruno en las Audiciones a Ciegas y Crowded House con Shan,
y luego una canción de Gavin DeGraw.
Y les hiciste justicia a todas.
Les diste el toque Peyton.
[ Risas ]
Me inclinaría por Peyton.
Sí. Creo que sorprenderá a mucha gente aquí.
Bien, gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Gracias, Niall.
Muy bien, Reba,
antes de decirnos quién ganó el nocaut,
dinos qué te pareció, por favor.
Reba: Austin, nunca me decepcionas.
Cantaste a todo dar, e hiciste un gran trabajo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Y luego, Peyton,
me agradaste desde el principio
porque fui la única que giró por ti. Sí, señora.
Se lo perdieron, yo gané. Gracias por eso, por cierto.
De nada. [ Se ríe ]
Gracias a ti por eso.
Daly: Reba, tienes una decisión difícil,
pero llegó el momento.
¿Quién es el ganador de este nocaut?
Estoy muy indecisa.
Austin, como cantante country, tiene mi lealtad.
Pero, Peyton, tienes la voz,
y así se llama este programa de televisión.
[ Música dramática ]
Austin, lo lamento mucho,
pero el ganador de este nocaut es Peyton.
Felicitaciones, Peyton Kyle, avanzarás a las Eliminatorias.
Peyton tiene una voz increíble.
Me queda más que mostrar. Presiento...
Creo que podrían darle el abecedario
y él intentaría cantarlo y lo haría muy bien.
¿Entienden que no sabemos qué vamos a hacer?
Es bien difícil. Bien difícil.
Además, sabemos que nos juzgan.
[ Risas ]
En línea, nos dirán:
"Ese Bublé no sabe nada,
aunque es increíblemente apuesto".
[ Risas ]
Daly: A continuación... * I'll bring *
* My hard-fought, heartfelt *
Daly: ...los artistas arrasan con todo.
* You're all *
Daly: Y la oportunidad de cantar
en el Desfile de las Rosas está en juego.
* I need to get by * ¡Uoh!
Tengo las rosas en mi blusa. Ya es mío.
* You've gotta get up and try, try, try *
Me muero por ganar este nocaut.
Daly: Esperen. Snoop presionó el botón de Tiro del Micrófono.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Niall: Muy bien, Joe. Sí.
Muchas gracias por venir
y ser parte del equipo. Claro.
Productora: ¿Qué tan bueno es el equipo de Niall?
[ Gimotea ]
¿Mi equipo? ¿Son así? [ Se ríe ]
Me parece un equipo increíble.
Él es el tipo que quiere que uno lo haga mejor.
Gracias, Joe.
Tenemos a Dustin y Kirbi.
Ambos fueron giros de cuatro sillas.
Dustin no se sentía muy bien
y no llegará al ensayo.
Agrupé a Dustin y Kirbi
porque son tan diferentes.
¿Qué necesito en mi equipo?
¿Necesito a Dustin y su guitarra tocando la armónica?
¿O necesito a una cantante de baladas,
y a Kirbi con una voz única?
Simplemente los junté a ellos dos
para ver qué pasaba.
¡Kirbi!
¡Hola! Niall: ¡Hola!
¡Cielos!
Lo conozco, Sr. Joe.
Hola.
Ver a Joe Walsh como el Mega Mentor,
me dejó atónita.
Lo he escuchado toda mi vida.
Hueles mejor que él. ¿En serio?
Oigan, los dos huelen muy bien.
Me han dicho que huelo delicioso.
[ Risas ]
Mi amigo está enfermo hoy. Sí.
Nunca lo he hecho así con una persona nomás.
Lo sé. Eso no importa.
Está bien. Tiene razón.
Vinimos a escucharte.
Gracias. Con esta canción,
aquí va otra. Esta canción significa mucho para mí.
Y siento que si pudiera resumir quién soy en una canción,
probablemente sería esta. ¿En serio?
Vengo del área de Shoals.
Crecí cantando blues y música soul,
así que siento que esto tiene ese aspecto.
Oigámoslo.
* There's times when my hands *
* Go up freely *
* And times that it costs *
* Oh-oh * ¡Wu!
Kirbi cantará "Hard Fought Hallelujah"
de Brandon Lake y Jelly Roll.
Adoro cuando las chicas cantan canciones de hombres.
Es emocionante. Hace que uno se interese en lo que pasa después.
* Been-through-hell hallelujah *
Joe: Ella es increíble.
Hay varias partes diferentes en esa canción,
fuertes y suaves.
Pero también hay diferentes actitudes.
Poder hacer eso
sin que sea una distracción,
ella es genial en eso.
Dios mío. [ Se ríe ] Gracias.
Déjame recuperar el aliento y aplaudir por ti.
Me dio escalofríos.
[ Riéndose ] Gracias.
No quiero sobrecompensar con el poder detrás de esto.
Quiero dejar que hable por sí solo. Joe: Sí.
Sí. Saber cuándo hacerlo, es muy delicado.
Pero saber cuándo encenderlo y retroceder un poco.
Cuando es pequeño, que sea pequeño.
Cuando es grande, que sea grande.
Soy seguidora de Jelly Roll desde hace tiempo.
Él es muy bueno. Y me presenté
como artista telonera en un festival,
y él era el artista principal. ¡No me digas!
Y pude ir tras bambalinas. Corrí hacia él y le dije:
"¿Puedo tomarme una foto contigo?
[ Se ríe ] Sí.
Kirbi: Quiero conectarme con cualquiera que me escuche
de una manera que los haga sentir algo.
Y siento que esta canción hace eso.
Lo único sobre esto es
que no quedan Salvaciones ni Robos
en la competencia. No me digas eso.
Tengo muchas ganas de avanzar en esta competencia.
Quiero demostrarle a Niall
que daré el 100% en cada ronda
y no me rendiré.
Me pregunto qué voy a hacer.
[ Se ríe ]
[ Teléfono sonando ]
¡Dustin!
¿Cómo te sientes? Me siento mucho mejor.
Lamento no haber podido ir.
Realmente quería ser parte de todo,
pasar el rato y hablar de la canción.
Primero tienes que recuperarte,
y luego nos preocuparemos por eso.
Aún tienes tiempo para ensayar.
* She says she talks to angels *
Por cierto, "She Talks to Angels" de The Black Crowes.
Qué elección. ¿Por qué elegiste esta canción?
Hay mucha profundidad lírica con la que me siento conectado,
pero también tiene un trasfondo de blues que me gusta mucho.
[ Toca la armónica ]
Entiendo por qué querías incluir la armónica.
Definitivamente tiene un swing de blues.
Entre tu Audición a ciegas y ahora,
entiendo que te gusta jugar con cualquier cosa.
Hay que tratar de mantenerse versátil en este mundo
que cambia en un segundo.
Sin duda, hermano. Que te mejores.
Estaré escuchando los ensayos.
Me muero por oír lo que has hecho.
[ Toca la armónica ] [ Se ríe ]
Soy un cantante folclórico que hace canciones de rock.
[ Risas ]
Daly: Entrando ahora, para este nocaut del Equipo Niall,
¡Dustin Dale Gaspard...
Kirbi: Yo sabía que sería una ronda difícil,
porque Dustin es otro giro de cuatro sillas,
así que no sé cómo podría resultar esto.
Volvió. Daly: ...contra Kirbi!
Niall: ¡Vamos, Kirbi!
Kirbi: No he podido escucharlo para nada,
y él no ha podido escucharme.
Así que será como un verdadero enfrentamiento
porque no sabemos qué aportamos.
Daly: Cantando "She Talks to Angels",
con ustedes, Dustin Dale Gaspard.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "She Talks to Angels" ]
* She never mentions the word, "Addiction" *
* In certain company *
* She'll tell you she's an orphan *
* After you meet her family *
* She says she talks to angels *
* They call her out by her name *
* Oh, yeah, she talks to angels *
* They call her out by her name *
¡Vamos!
* She don't know no lover, no *
* None that I've ever seen, yeah *
* And to her that ain't nothin', yeah *
* But to me, yeah, it mean *
* It means everything *
[ Toca armónica ]
* She says she talks to angels *
* They call her out by her name *
* Oh, yeah *
* Angels *
* They call her out, yeah *
* Don't you know that they call her out *
* By her name? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau! Eso es, chico.
Muy bien.
Snoop: Eso, chico.
Dustin Dale nunca falla.
¡Caramba!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts
en Universal Studios Hollywood.
¡Vamos, Kirbi!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cantando "Hard Fought Hallelujah", con ustedes, Kirbi.
[ Toca "Hard Fought Hallelujah" ]
* Yeah, I don't always feel it *
* But that's when I need it the most *
* So, I'ma keep on singing *
* 'Til my soul catches up with my song *
* There's times when my hands go up freely *
* And times that it costs, oh-oh *
* There's days when a praise comes out easy *
* And days when it takes all the strength I got *
* So I'll bring my hard-fought, heartfelt *
* Been-through-hell hallelujah *
* I'll bring my hard-fought, heartfelt *
* It-is-well hallelujah, whoa-oh *
* Lord, I need You *
* More than I need *
* Anything in my life *
* Break off these chains, oh, Lord *
* I'll bring my hard-fought, heartfelt *
* Been-through-hell hallelujah *
[ Se ríe ] ¡Uoh!
* I'll bring my storm-tossed, torn-sail *
* Story-to-tell hallelujah *
* Whoa-oh *
* 'Cause, God, You've been patient *
* God, You've been gracious *
* Faithful, whatever I'm feeling or facing *
* So I'll bring my hard-fought, heartfelt *
* It-is-well hallelujah *
Guau.
* Oh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Siéntate, chica.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Dustin y Kirbi, eso fue fantástico.
Ambos: Gracias. Dustin,
gran elección, gran presentación.
Me encantó que tocaras tu armónica.
Y, como siempre, tu canto es estupendo.
Y, Kirbi, te compenetraste. Fue muy emotivo.
Lo fue. Gracias. Fue muy, muy bueno.
Yo elegiría a Kirbi.
Gracias, Reba.
Kirbi, me encanta la yuxtaposición
de que cantes una canción que he oído muchas veces
de grandes cantantes masculinos.
Entiendes quién eres, adónde quieres ir
y tienes las agallas para cantar canciones
que no parecen estar en tu categoría.
Me encanta eso. Gracias.
Dustin, aportas algo
que ningún artista de nuestros equipos aporta.
Guau. Y eres de los míos.
Me gusta mucho lo que haces.
Y no significa que no te adore, Kirbi.
Es que creo que eres genial, Dustin.
Felicitaciones por ambos. Te agradezco, Michael.
Snoop: Dustin Dale.
Me encanta cómo cantas, tocas.
Me hiciste disfrutar cada minuto.
Quería más -- [ Imita armónica ]
(Bluegrass) Hierba azul, hierba verde. Es lo mismo.
[ Risas ]
Gran presentación, Dustin.
Ellos no saben qué significa, pero él sí.
Gracias, Snoop. Recién lo entendí.
Snoop: Y, Kirbi,
esa era la canción perfecta para ti.
Cuando estabas como -- [ Tararea ]
Tengo las mangas que fluyen.
Sí, lanzabas a la izquierda.
Lanzabas por aquí, por allá. Lo sacabas.
La presentación de esa canción --
[ Silba ]
Daly: Gracias, entrenadores. [ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, amigo. Te espera una decisión difícil.
Primero dinos qué te pareció el nocaut.
Siento que me voy a desmayar o algo así.
[ Risas ]
Dustin, eres un artista hasta la médula.
Desde el momento en que te vi, pensé: "Este tipo es real".
Y, Kirbi, esa fue tu mejor presentación hasta la fecha.
Sin ninguna duda. Gracias.
Es hermoso verlo. Es hermoso escucharlo.
Gracias. Simplemente arrasaste.
Niall, llegó el momento.
[ Música dramática ]
Tengo que elegir según lo que vi aquí en el nocaut.
Y creo que este nocaut lo ganó...
...Kirbi.
Kirbi, está impactada.
Avanzará a las Eliminatorias.
Niall: Elegí a Kirbi simplemente por el hecho
de que lo que hizo en su presentación esta noche
fue simplemente innegable.
Muchas gracias.
No había forma de que ella cantara así,
diera ese sentimiento
y se fuera de esta competencia.
Ella merece estar entre mis mejores cuatro.
Muchas gracias a todos. Los quiero a todos.
Y estoy tan emocionado rumbo a las Eliminatorias.
Dios, a veces odio este programa.
Está bien.
Ella estuvo increíble.
Sí. Sí.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la noche final de los Nocauts.
* Playing to win *
¿Quién quiere un trofeo de "The Voice"?
O sea, porque he ganado tantos.
Sin alhajas para Dogg.
Pero no lo hago por los premios.
Lo hago por amor.
Snoop: * Ayuda al Dogg *
* A veces * Zac: * Leave it alone *
* Leave it, anh, leave it alone *
* You've got to leave it alone *
Sería divertido reunir a todos en el baño.
Para oír tu voz rebotando de las paredes así.
Sí, es el sonido a la antigua del baño.
Hice muchas batallas de estilo libre en los 80 en el baño.
Entonces las últimas dos,
Yoshihanaa y Lauren.
Cantemos frente al Entrenador Snoop.
Vengan por mí. Vengan por mí.
Hay que traerlas.
[ Resuella ] Dios mío.
Agrupé a Yoshihanaa contra Lauren
porque son dos cantantes con grandes voces,
y es algo fuera de lo común.
Es algo poco ortodoxo.
Debo avisarles que agregaron
un componente especial a esta ronda.
El Tiro del Micrófono. ¿Y qué pasa con eso?
Porque esto también es nuevo para mí.
Cada entrenador elige a una persona
de su equipo que dé la mejor presentación.
El país vota por esos cuatro,
y el ganador cantará
en el Desfile de las Rosas.
¿Qué? ¡¿Qué?!
Quiero conseguir el Tiro del Micrófono.
Lo estoy haciendo realidad.
Tengo las rosas en mi blusa.
Ya es mío.
Lauren, dime qué canción elegiste
y por qué la elegiste.
Elegí cantar "Try" de Pink.
Mm. De niña,
cada vez que la veía en el escenario,
me hacía sentir que había un lugar para mí en este mundo.
Como músicos que hacemos gira,
es difícil ganar dinero así.
Pero soy muy terca.
Persigo mis sueños casi psicóticamente.
[ Se ríe ]
No quiero estar en ningún otro lado.
Quiero cantar. Quiero interpretar.
Quiero compartir eso con el mundo.
Esta canción es un recordatorio para no rendirse.
Sigan intentándolo. Así es.
Estoy ansioso de que Zac te oiga cantar
porque sabes que me encanta ese gruñido.
Espero que gruñas un poco.
Tengo un pequeño gruñido para ti.
* Where there is desire *
* There is gonna be a flame *
Me gustó mucho el gruñido de rock que tiene.
Su conexión con Pink en esa canción
es muy buena para ella. * Doesn't mean *
Yoshihanaa: Lo más intimidante para mí
al enfrentarme a Lauren,
es muy poderosa y alcanza muchas de sus opciones.
Así que siento la presión y estoy lista.
Mm. ¡Wu!
Eso, chica.
Zac: Tienes esa fuerza.
En tu última nota, solo tienes
que fijarte en tu tono un poco.
Sí, esa última nota me ha estado costando.
Yo la terminaría más suave
en lugar de tan arriba. Está bien.
Porque como explicaste lo que esta canción
significa para ti, no es solo que la cantes.
Sí. Significa algo para ti.
Así que hazme sentir eso.
Me muero por ganar este nocaut.
Tengo más cosas que hacer y no estoy lista para irme.
Cantaré "You're All I Need to Get By"
de Marvin Gaye y Tammi Terrell. ¿Y Tammi Terrell?
¿Tú sola? Yo sola.
Es importante para mí porque después de mi divorcio,
tuve que reconstruir toda mi vida.
Y me apoyé en el amor y el apoyo
de mi familia directa y el amor que recibí de mis hijos.
Y esta canción tiene un significado más profundo
para mí, así que estoy nerviosa de hacerlo porque...
Porque no sabes cuál será el sentimiento.
No sé qué saldrá de ahí.
Me pasa a mí. Tengo canciones que escribí sobre mis hijas.
Sí. Cuando las canto,
siempre me equivoco en una nota.
Sí. Pero ellas saben
que lo hago de verdad y soy humano.
Gracias por compartir eso conmigo.
Y si empiezo a llorar, ocúpense de sus asuntos.
Cuenta conmigo.
Sí. Gracias.
* I will go where you lead *
* Always there in time of need *
Cuando Yoshihanaa recién empezó a abrirse, guau.
* There's no, no looking back *
Ni siquiera la oímos llegar a diez.
Snoop: Eso digo.
Ella seguía en seis y medio.
Me alegra que lo notaras.
Oye, parecía que ella podía romper un vidrio.
Obvio.
* By, by, by *
Lauren: ¡Sí! ¡Wu!
Vaya, eres como un cohete.
[ Risas ]
Cuando empezaste, pensé que ibas a despegar hacia atrás.
Ese -- * By, by, by * --
¿Te gusta? Me gusta eso.
Me encanta eso. * By, by, by *
Porque ya lo hiciste al máximo,
y no tienes que esforzarte tanto.
A veces la belleza es dejar que sea natural.
Bien. Tu control del micrófono es genial.
Algunos se alejan demasiado del micrófono.
Hubo un par de veces al final,
donde podrías alejarte un poco. Retrocedo. Sí.
Pero tienes tanta fuerza que, cuando improvisas,
puedes alejarte un poco en esas partes
para que la letra vuelva en su totalidad.
Voy a darlo todo y llegar a la cima.
Lauren, ¿puedes acercarte? Sí.
Yoshi es una potencia.
Está lanzando notas, como si solo respirara.
Tengo mucho trabajo por delante.
Gracias, chicos. Acaben con todo.
Creo que es cuestión de seguir las instrucciones
y destacarse en ese momento.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Zac: Y ver cómo nos hacen sentir cuando cuente de verdad.
¡Wu!
[ Toca "You're All I Need to Get By" ]
Coro: * You're all I need to get by *
* Ooh *
* You're all I need *
* Like the sweet morning dew *
* I took one look at you *
* And it was plain to see, you were my destiny *
* With arms open wide *
* I threw away my pride *
* I'll sacrifice for you, dedicate my life to you *
* I will go where you lead *
* Always there in time of need *
* And when I lose my will *
* You'll be there to push me up the hill *
* There's no *
* No looking back for us, baby *
* We got love sure 'nough, that's enough *
* You're all *
* You're all I need *
* To get by * ¡Uoh!
* Like an eagle protects his nest *
* For you I'll do my best *
* Stand by you like a tree *
* And dare anybody to try and move me *
* Just to do what's good for you *
* And inspire you a little higher *
* I know you can make a man *
* Out of a soul that didn't have a goal *
* 'Cause we *
* We got the right foundation, baby *
* And with love * ¡Uoh!
* And determination *
[ Vocaliza ]
* Oh *
* You're my darling *
* Yeah, you're all I need, yeah *
* Oh, you're all I need, baby, baby *
* You're all * * To get by *
* I need * * Ooh *
* To get by *
* By, by, by *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ] Uoh.
Dios mío.
¡Santo cielo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop: ¡Vamos, Lauren!
Cantando "Try", con ustedes, Lauren Anderson.
[ Toca "Try" ]
* Ever wonder 'bout what he's doin'? *
Sí. * How it all turned to lies? *
* Sometimes I think that it's better *
* To never ask why *
* Where there is desire, there is gonna be a flame *
* Where there is a flame, someone's bound to get burned *
* But just because it burns *
* Doesn't mean you're gonna die *
* You've gotta get up and try, try, try *
* You've gotta get up *
* And try, try *
* Ever worry that it might be ruined *
* And does it make you wanna cry? *
* When you're out there doing what you're doing *
* Are you just getting by? *
* Tell me, are you just getting by? *
* Where there is desire, there is gonna be a flame *
* Where there is a flame, someone's bound to get burned *
* But just because it burns *
* Doesn't mean you're gonna die *
* You've gotta get up and try, try, try *
* You've gotta get up *
* Get up, get up, get up *
* And try *
* Try, try, try *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop: Eso, chica.
Bien hecho, Lauren.
¡Sí! ¡Sí!
Te adoro tanto. ¡Wu!
Yoshihanaa, uoh.
Parecías una superestrella allí.
Te veías muy en control.
El registro de la primera nota a la última nota es una locura.
Para ser sincero, no esperaba menos.
Y, Lauren, caramba.
La forma en que te desplazas por el escenario
y llamas la atención de la gente es espectacular.
No hay muchos que lo hagan como tú
y sigan afinados.
Lauren, ese fue un trabajo increíble
con una gran canción. Reba: Increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Caray, Lauren, me divertí mucho
y me encantó cómo usaste tu chal.
Fue divertido. Gracias.
Yoshihanaa, no esperaba lo que hiciste,
pero debo hacer una pregunta muy personal
a las damas en el público.
¿Son pantalones o botas hasta arriba?
Son botas, Sra. Reba.
¿Son botas? Sí.
Y les dije que las quería hasta el muslo.
Snoop: Sigue así, chica.
Dale, Yoshihanaa. [ Risas, aclamaciones ]
Ustedes son dos mujeres hermosas y talentosas
que "The Voice" tiene la gran bendición
de tener en el programa.
Ambas: Gracias.
Tú jugabas con tu chal,
y tú saliste con tus botas altas
haciendo lo suyo.
Y me hace pensar que están destinadas a estar aquí.
No sé si Snoop pueda tomar
la decisión correcta o la incorrecta.
Creo que solo puede tomar una decisión
y que ambas van rumbo a donde sea que quieran ir.
Yoshihanaa: Gracias. Reba: Qué lindo.
Daly: Gracias, entrenadores. Lauren: Muchas gracias.
Qué lindo. Bien dicho.
Tío, te espera una difícil.
Pero primero dinos qué te pareció ese nocaut.
Lauren fui el único que giró por ti.
Cada vez que sales al escenario, mejoras
y brillas más. Gracias.
Yoshihanaa, me encanta tu control del escenario.
Me encanta la fuerza de tu voz.
Me hiciste creerte, así que gracias
por interpretar con todo el corazón.
Muchas gracias.
Daly: Snoop, tienes una decisión difícil.
Un nocaut genial. Pero llegó el momento.
¿Quién es la ganadora de este nocaut?
Es difícil porque nos convertimos en familia.
No es que uno quiera despedir a nadie.
Uno quiere mantener a alguien inspirado.
Dicho eso,
la ganadora de este nocaut es...
[ Música dramática ]
...Yoshihanaa.
¡Yoshihanaa, felicitaciones!
¡Avanzarás a las Eliminatorias con el Equipo Snoop!
* Take a bow, take a bow *
Daly: Esperen. Snoop presionó el botón de Tiro del Micrófono
para Yoshihanaa.
Snoop: La razón por la que le di el Tiro del Micrófono
a Yoshihanaa es porque ella hizo todo menos soltar el micrófono.
Así que era mi trabajo hacer el Tiro del Micrófono en su nombre.
* You deserve the applause *
Tiene esa cualidad estelar que podría ganar "The Voice".
Daly: Qué gran oportunidad.
¿Por qué presionaste el botón
de Tiro del Micrófono para Yoshihanaa?
Creo que tiene una voz
que podría cantar en ese gran escenario.
Tiene una voz fuerte, poderosa,
un espíritu hermoso,
y representa al Equipo Snoop al máximo.
Me encanta. Muchas gracias.
Felicitaciones, Yoshihanaa.
Ve con tu entrenador
y nos vemos en las Eliminatorias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muchas gracias.
Estoy encantada.
Recibí el Tiro del Micrófono.
Me nominaron. Estoy tan emocionada.
Estaré en deuda para siempre.
Adoro al Entrenador Snoop.
[ Se ríe ]
Me muero por darte algo que cantar.
Te daré algo profundo. Algo profundo.
Tengo miedo. Qué nervios. Obvio.
Pero sé que puedo. Sí puedo. Tú puedes, Yoshihanaa.
Sé que puedo hacerlo. A eso te dedicas.
Te adoro tanto, entrenador.
Oye, bien hecho, Snoop. Bien hecho, amigo.
Cada entrenador tiene cuatro artistas increíbles
que pasarán a las Eliminatorias,
y lo harán muy bien.
Ya hablamos de sus canciones,
qué vamos a darles para cantar.
Están muy emocionados y listos para empezar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Los artistas están asegurados para las Eliminatorias,
pero aún tenemos asuntos importantes que atender.
Entonces, que salgan
sus artistas de Tiro del Micrófono ahora.
¡Max Chambers del Equipo Bublé!
* Oh, oh-oh-oh-oh *
Bublé: A los 14 años,
muestra un dominio mucho más allá de su edad.
Daly: ¡Aaron Nichols del Equipo Reba!
* But nobody taught her, it takes a lot of water *
* To wash away New Orleans *
Reba: Es un perro de exhibición.
Y haría un gran trabajo en el Desfile de las Rosas.
Daly: ¡DEK of Hearts del Equipo Niall!
* Forever and ever and ever? *
* I *
Niall: La pared de sonido que crean
al cantar juntos en una armonía de tres partes
no se parece a nada en la música actual.
Daly: ¡Y Yoshihanaa del Equipo Snoop!
* You're my darling *
* Yeah, yeah, yeah *
* Yeah, you're all I need *
Snoop: Ella tenía todo el control.
Le mostró al país lo que es y quién es.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Felicitaciones a nuestros artistas.
Fueron nominados por sus entrenadores.
Y, por supuesto, ahora depende de ustedes
elegir uno para que cante frente a millones
en el próximo Desfile de las Rosas.
La votación ya está abierta en la aplicación oficial
de "The Voice" y en NBC.com.
Háganlo. Asegúrense de acompañarnos la próxima semana.
¡Empezaremos las Eliminatorias de la Temporada 28!
Gracias por vernos. Soy Carson Daly. Buenas noches.
Si fuera ustedes, país, estaría muy emocionado por esto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
[ Rugido ]