1 00:00:01,985 --> 00:00:04,972 {\an8}♪ 2 00:00:05,105 --> 00:00:07,341 {\an8}[ Toca "Animal" ] 3 00:00:07,508 --> 00:00:10,110 ♪ You're the boss, you run the circus, baby ♪ 4 00:00:10,277 --> 00:00:11,445 ♪ Take it up a notch... ♪ 5 00:00:11,545 --> 00:00:12,613 ♪ This is "The Voice" ♪ 6 00:00:12,746 --> 00:00:15,481 [ Hacen ruidos robóticos ] 7 00:00:15,482 --> 00:00:18,285 Kelly: Mi mentora es cantante, una estrella de Broadway, 8 00:00:18,452 --> 00:00:20,020 ganadora del Oscar, Ariana DeBose. 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,488 Tenía un póster de ella, 10 00:00:21,655 --> 00:00:24,324 un póster enorme de Kelly en mi pared. 11 00:00:24,424 --> 00:00:25,859 Cállate. 12 00:00:26,727 --> 00:00:28,161 [ Canturrea ] 13 00:00:28,262 --> 00:00:29,296 Adam: Traje a Alex Warren 14 00:00:29,463 --> 00:00:30,931 como asesor del Equipo Adam. 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,758 Sí. Presionó el botón. 16 00:00:32,858 --> 00:00:33,967 Me di la vuelta. 17 00:00:34,134 --> 00:00:36,270 No presionamos el botón en esta parte, 18 00:00:36,370 --> 00:00:37,638 solo en las audiciones. 19 00:00:37,771 --> 00:00:39,339 [ Ríen ] 20 00:00:39,506 --> 00:00:41,333 La señorita Patti LaBelle, 21 00:00:41,433 --> 00:00:42,609 la diva residente. 22 00:00:42,709 --> 00:00:44,478 Eres mi bebé especial. 23 00:00:44,645 --> 00:00:45,979 Ella es increíble. 24 00:00:46,146 --> 00:00:47,481 ¿Quieren llegar a ese nivel? 25 00:00:47,648 --> 00:00:49,341 Aprendan de ella. 26 00:00:50,208 --> 00:00:51,944 Riley: Les presento a Carly Pearce. 27 00:00:52,110 --> 00:00:53,320 Creo que tiene una sabiduría 28 00:00:53,453 --> 00:00:55,322 que podría ayudar a estas parejas. 29 00:00:55,489 --> 00:00:58,383 {\an8}Creo que podría tener al ganador en su equipo. 30 00:00:58,517 --> 00:00:59,793 {\an8}Qué grupo tan ecléctico. 31 00:00:59,893 --> 00:01:01,360 {\an8}Muy ecléctico. 32 00:01:01,361 --> 00:01:02,496 {\an8}Ecléctico. 33 00:01:02,596 --> 00:01:04,564 {\an8}- ¿Te gusta esa palabra? - Sí. 34 00:01:04,698 --> 00:01:06,633 {\an8}Nunca había tenido que usarla. 35 00:01:06,800 --> 00:01:08,026 Pum, así se hace. 36 00:01:08,126 --> 00:01:09,636 {\an8}Ya estamos en las batallas. 37 00:01:09,803 --> 00:01:10,871 {\an8}¿Pueden creerlo? 38 00:01:11,038 --> 00:01:12,789 {\an8}Ya sé quién es mi compañero, 39 00:01:12,889 --> 00:01:14,908 {\an8}voy a enfrentarme a Bryan Jaymes. 40 00:01:15,075 --> 00:01:18,645 {\an8}Bryan: Con mi compañero de batalla, Brandon Diaz, 41 00:01:18,745 --> 00:01:21,181 {\an8}vamos a cantar "As", de Stevie Wonder, 42 00:01:21,281 --> 00:01:23,717 una de las mejores canciones de todos los tiempos, 43 00:01:23,884 --> 00:01:25,577 de uno de los mejores álbumes. 44 00:01:26,545 --> 00:01:30,090 Brandon: Cuando tenía 14 años, audicioné para "The Voice". 45 00:01:30,257 --> 00:01:32,192 Nadie giró. 46 00:01:32,326 --> 00:01:34,561 Por fin, lograr que giren 47 00:01:34,728 --> 00:01:36,154 y estar en el Equipo Queen... 48 00:01:36,321 --> 00:01:37,931 Me emociona tener esta oportunidad. 49 00:01:38,098 --> 00:01:40,667 Siento un poco de ansiedad, un poco de nervios, 50 00:01:40,767 --> 00:01:43,403 pero también mucha emoción por empezar a trabajar. 51 00:01:43,503 --> 00:01:45,072 Brandon: Hay cada vez más en juego. 52 00:01:45,238 --> 00:01:46,440 Bryan: Sube la vara. 53 00:01:47,407 --> 00:01:49,109 {\an8}Queen: Estos chicos pueden ser suaves 54 00:01:49,276 --> 00:01:50,777 {\an8}como el whisky de Tennessee. 55 00:01:50,944 --> 00:01:52,346 {\an8}De acuerdo. 56 00:01:52,446 --> 00:01:54,481 {\an8}- Vamos. - Hagámoslo. 57 00:01:54,581 --> 00:01:55,849 {\an8}Queen: Hola, chicos. 58 00:01:55,983 --> 00:01:57,517 {\an8}- Hola, hola. - Hola. 59 00:01:57,618 --> 00:01:59,086 {\an8}Bienvenidos de nuevo. 60 00:01:59,252 --> 00:02:02,222 {\an8}- ¿Cómo están? - Queen: Conozcan a su mentora, 61 00:02:02,356 --> 00:02:03,857 la señorita Patti LaBelle. 62 00:02:03,957 --> 00:02:08,762 {\an8}Entrar al ensayo hoy fue impresionante, 63 00:02:08,862 --> 00:02:11,298 porque tenemos a dos íconos en el escenario. 64 00:02:11,465 --> 00:02:12,899 Tenemos a Queen Latifah 65 00:02:13,033 --> 00:02:15,519 y a la incomparable señorita Patti LaBelle. 66 00:02:15,619 --> 00:02:17,771 - Un placer. - Patti: Más vale que cantes. 67 00:02:17,904 --> 00:02:19,272 Sí, señora. Sí, señora. 68 00:02:19,406 --> 00:02:21,274 Creo que ella debería estar 69 00:02:21,441 --> 00:02:23,035 en el top 10 de todo el mundo. 70 00:02:23,201 --> 00:02:24,478 Entonces, ¿cómo les ha ido? 71 00:02:24,644 --> 00:02:26,380 Es fácil cantar con este tipo. 72 00:02:26,546 --> 00:02:28,081 - Qué bueno. - Es un profesional. 73 00:02:28,181 --> 00:02:29,716 - Nos divertimos. - Sí, amigo. 74 00:02:29,816 --> 00:02:30,976 Ambos son profesionales. 75 00:02:31,143 --> 00:02:32,486 - Sí, gracias. - Patti: ¿No? 76 00:02:32,619 --> 00:02:33,786 Sí, estamos aquí, ¿verdad? 77 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 - Eso dije. - Brandon: Sí. 78 00:02:35,522 --> 00:02:36,648 Eso significa. 79 00:02:36,782 --> 00:02:38,225 Solo intento llevar esto 80 00:02:38,325 --> 00:02:39,626 más allá del arcoíris. 81 00:02:39,726 --> 00:02:41,094 [ Ríen ] 82 00:02:41,228 --> 00:02:44,122 - Porque eres mi amigo. - [ Ríen ] 83 00:02:44,222 --> 00:02:46,433 Queen: Van a cantar "As", de Stevie Wonder. 84 00:02:46,566 --> 00:02:49,169 ¿Hay algo de la canción con lo que se sientan incómodos? 85 00:02:49,336 --> 00:02:52,005 No sé si se presta para ser un dueto de entrada. 86 00:02:52,172 --> 00:02:54,141 Hemos estado tratando de encontrar los momentos 87 00:02:54,307 --> 00:02:55,942 para cantar juntos. 88 00:02:56,076 --> 00:02:57,844 ¿Tienen algún consejo al respecto? 89 00:02:57,978 --> 00:02:59,212 Escuchémosla y veamos. 90 00:02:59,312 --> 00:03:00,647 Sí, una vez que la escuchemos. 91 00:03:00,814 --> 00:03:02,516 - Hagámoslo. - Sí, señora. 92 00:03:03,675 --> 00:03:06,753 [ Armonizan ] 93 00:03:06,853 --> 00:03:08,572 ♪ As around the sun the earth ♪ 94 00:03:08,672 --> 00:03:10,323 Queen: Emparejé a Brandon y Bryan 95 00:03:10,424 --> 00:03:12,959 porque ambos tienen personalidad, 96 00:03:13,093 --> 00:03:15,520 muchísimas habilidades para el espectáculo. 97 00:03:15,654 --> 00:03:17,756 ♪ Until the rainbow burns the stars ♪ 98 00:03:17,923 --> 00:03:20,367 ♪ Out in the sky always ♪ 99 00:03:20,534 --> 00:03:22,302 ♪ Until the ocean ♪ 100 00:03:22,436 --> 00:03:24,996 Queen: Ambos conectaron con el público cuando actuaron, 101 00:03:25,097 --> 00:03:26,807 y pueden hacer esta canción juntos. 102 00:03:26,973 --> 00:03:28,308 ♪ You ♪ 103 00:03:28,475 --> 00:03:29,868 ♪ You ♪ 104 00:03:30,001 --> 00:03:31,645 ♪ Loving ♪ 105 00:03:31,812 --> 00:03:36,383 ♪ You ♪ 106 00:03:37,517 --> 00:03:38,877 Muy bien. 107 00:03:39,044 --> 00:03:40,487 Ambas: ¡Uh! 108 00:03:40,620 --> 00:03:41,888 Guau. 109 00:03:42,022 --> 00:03:43,457 Muy bien, muy bien. 110 00:03:43,557 --> 00:03:45,325 Eso, eso. [ Vitorea ] 111 00:03:45,459 --> 00:03:46,451 [ Ríen ] 112 00:03:46,551 --> 00:03:47,694 Fue increíble. 113 00:03:47,828 --> 00:03:49,096 Patti: Eso fue... 114 00:03:49,196 --> 00:03:50,522 Y ambos son lindos. 115 00:03:50,622 --> 00:03:51,957 [ Ríe ] 116 00:03:52,124 --> 00:03:54,700 {\an8}¿Patti LaBelle acaba de decirme que soy lindo? 117 00:03:54,701 --> 00:03:57,028 {\an8}¿De verdad? [ Ríe ] 118 00:03:57,129 --> 00:03:58,305 Puedo morir feliz, 119 00:03:58,472 --> 00:03:59,673 porque Patti LaBelle dijo 120 00:03:59,840 --> 00:04:01,174 que ambos somos muy lindos. 121 00:04:01,308 --> 00:04:02,976 - De verdad. - Ambos son lindos. 122 00:04:03,143 --> 00:04:04,236 Sí, ambos suenan muy bien. 123 00:04:04,402 --> 00:04:05,679 - Gracias. - Patti: De verdad. 124 00:04:05,812 --> 00:04:07,214 Muchas gracias. Gracias. 125 00:04:07,380 --> 00:04:08,915 Brandon. ¿Me estabas mirando? 126 00:04:09,049 --> 00:04:11,218 - Sí, señora. - Patti: Bryan, tú no. 127 00:04:11,384 --> 00:04:13,353 Tienes que mirar a alguien del público. 128 00:04:13,453 --> 00:04:15,055 Es importante. 129 00:04:15,155 --> 00:04:17,858 Deben trabajar en hacer pausas y recuperar el aliento. 130 00:04:18,024 --> 00:04:20,494 Creo que quizá alternar las partes 131 00:04:20,594 --> 00:04:21,962 ayude al otro a cantar. 132 00:04:22,062 --> 00:04:24,131 - Bien. - Patti: Se darán oportunidades. 133 00:04:24,297 --> 00:04:26,424 - Sí. - Y lo sentirán. 134 00:04:26,591 --> 00:04:29,068 Al menos eso hago yo cuando canto duetos. 135 00:04:29,069 --> 00:04:31,171 - Sí. - Pero tienen buenas armonías 136 00:04:31,338 --> 00:04:32,939 en las que entran juntos. 137 00:04:33,106 --> 00:04:34,441 Quizá debamos encontrar 138 00:04:34,574 --> 00:04:36,268 unos momentos más para que conecten. 139 00:04:36,401 --> 00:04:38,712 Quiero que se sientan cómodos con lo que cantan, 140 00:04:38,845 --> 00:04:41,615 pero apenas empieza la canción, armonizan y comienzan. 141 00:04:41,782 --> 00:04:43,483 Tenemos que dejar un poco de espacio. 142 00:04:43,583 --> 00:04:45,669 Creo que deberían quitar el principio. 143 00:04:45,769 --> 00:04:47,086 Déjenlo respirar un poco. 144 00:04:47,087 --> 00:04:48,755 Dejen que se sienta el momento. 145 00:04:48,922 --> 00:04:50,690 Van a estar con sus atuendos. 146 00:04:50,857 --> 00:04:52,092 Van a salir al escenario. 147 00:04:52,259 --> 00:04:53,560 Van a cantar para el público. 148 00:04:53,727 --> 00:04:56,229 Tenemos que verlos, que lo sientan un poco. 149 00:04:56,329 --> 00:04:58,181 Y denlo todo. 150 00:04:58,281 --> 00:05:00,066 - Sí. - Sí. 151 00:05:00,233 --> 00:05:01,568 Cuando grabaste "Lady Marmalade", 152 00:05:01,735 --> 00:05:04,337 ¿sabías que iba a tener tanto éxito? 153 00:05:04,504 --> 00:05:06,531 No sabía que decía: "¿Quieres dormir conmigo?". 154 00:05:06,631 --> 00:05:08,525 - Sí, sí. - Dije: "Es una buena frase". 155 00:05:08,625 --> 00:05:10,644 ♪ Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? ♪ 156 00:05:10,810 --> 00:05:12,379 Y luego las monjas nos regañaron 157 00:05:12,546 --> 00:05:14,514 y dijeron que era música pecaminosa. 158 00:05:14,614 --> 00:05:16,216 ¿De verdad? ¿Las monjas? 159 00:05:16,316 --> 00:05:19,719 No tenía ni idea de qué trataba. Sabíamos que sería un éxito. 160 00:05:19,886 --> 00:05:21,254 Brandon: Lo sentía en los huesos. 161 00:05:21,421 --> 00:05:22,989 ♪ I felt it in my bones ♪ 162 00:05:23,123 --> 00:05:24,958 - Sí. - No puedes callar tus huesos. 163 00:05:25,058 --> 00:05:26,151 [ Ríen ] 164 00:05:26,284 --> 00:05:27,694 Buena suerte a los dos. 165 00:05:27,861 --> 00:05:29,095 Denme un abrazo. Adiós. 166 00:05:29,262 --> 00:05:31,932 Patti: Queen Latifah tiene mucho en qué pensar. 167 00:05:32,032 --> 00:05:33,833 Eres increíble. Fue un placer. 168 00:05:34,534 --> 00:05:35,769 Eso es lo más importante. 169 00:05:35,902 --> 00:05:37,571 Debes ser excelente para ganar. 170 00:05:37,671 --> 00:05:39,439 Mi mamá gastó el álbum 171 00:05:39,573 --> 00:05:41,007 de tanto escuchar "Superwoman". 172 00:05:41,174 --> 00:05:42,509 No puede ser. Gladys y Dionne. 173 00:05:42,676 --> 00:05:43,910 Me encanta. 174 00:05:44,010 --> 00:05:45,978 Era su versión favorita. 175 00:05:45,979 --> 00:05:48,248 {\an8}Dile que dije que tiene buen gusto. 176 00:05:48,348 --> 00:05:50,242 {\an8}Sí, señora. Lo haré. 177 00:05:50,342 --> 00:05:51,451 {\an8}Gracias, cariño. 178 00:05:51,585 --> 00:05:53,420 {\an8}Bryan: Después del ensayo de hoy, 179 00:05:53,587 --> 00:05:54,955 {\an8}estoy muy emocionado por empezar a trabajar 180 00:05:55,121 --> 00:05:57,891 {\an8}y seguir concentrándome en la letra. 181 00:05:58,091 --> 00:06:02,153 {\an8}♪ 182 00:06:03,897 --> 00:06:06,499 Brandon: Todo por lo que trabajé me trajo hasta aquí. 183 00:06:06,666 --> 00:06:08,702 Toda mi vida depende de esto. 184 00:06:08,835 --> 00:06:10,403 {\an8}La primera vez, cuando tenía 15, 185 00:06:10,503 --> 00:06:11,838 {\an8}no estaba seguro de mí mismo. 186 00:06:12,005 --> 00:06:13,331 {\an8}No tenía confianza en quien era. 187 00:06:13,431 --> 00:06:14,674 [ Aclamaciones y aplausos ] 188 00:06:14,774 --> 00:06:16,142 Brandon: Ahora me siento realizado 189 00:06:16,309 --> 00:06:17,869 como persona y como artista. 190 00:06:18,036 --> 00:06:19,145 Vamos, Brandon. 191 00:06:19,279 --> 00:06:20,947 Quiero mostrar quién soy, 192 00:06:21,081 --> 00:06:23,275 y demostrarle a mi esposa y a mi familia 193 00:06:23,441 --> 00:06:25,185 que realmente tengo lo necesario. 194 00:06:25,285 --> 00:06:26,152 Eso es. 195 00:06:26,286 --> 00:06:27,621 Brandon: Quiero que Queen 196 00:06:27,721 --> 00:06:29,322 baile, que se divierta. 197 00:06:29,489 --> 00:06:32,275 Bryan: Me encantaría conseguir ese único Robo 198 00:06:32,375 --> 00:06:33,994 en esta ronda de batallas 199 00:06:34,160 --> 00:06:36,263 para que Brandon y yo podamos seguir adelante. 200 00:06:36,363 --> 00:06:38,197 {\an8}Ambos somos depredadores alfa. 201 00:06:38,198 --> 00:06:40,233 {\an8}Los dos somos excelentes en el escenario, 202 00:06:40,400 --> 00:06:41,693 {\an8}somos grandes cantantes. 203 00:06:41,793 --> 00:06:43,428 Será difícil, pero muy divertido. 204 00:06:43,595 --> 00:06:45,538 {\an8}♪ 205 00:06:45,705 --> 00:06:48,208 Oh... [ Ríe ] Aquí vamos. 206 00:06:48,341 --> 00:06:49,843 [ Aclamaciones y aplausos ] 207 00:06:49,976 --> 00:06:51,845 Carson, si no quieres separar a mi equipo, 208 00:06:51,978 --> 00:06:53,847 - no tienes que hacerlo. - [ Ríe ] 209 00:06:53,947 --> 00:06:55,515 Que comience la batalla. 210 00:06:55,682 --> 00:06:58,051 [ Aclamaciones y aplausos ] 211 00:06:58,218 --> 00:07:00,253 {\an8}[ Toca "As" de Stevie Wonder ] 212 00:07:00,420 --> 00:07:02,656 {\an8}EQUIPO QUEEN 213 00:07:02,789 --> 00:07:04,224 {\an8}♪ As around the sun ♪ 214 00:07:04,391 --> 00:07:07,152 {\an8}♪ The earth knows she's revolving ♪ 215 00:07:07,319 --> 00:07:10,889 ♪ And the rosebuds know to bloom in early May ♪ 216 00:07:12,257 --> 00:07:13,934 ♪ Just as hate knows love's the cure ♪ 217 00:07:14,067 --> 00:07:16,369 ♪ You can rest your mind assure ♪ 218 00:07:16,536 --> 00:07:20,840 ♪ That I'll be loving you always ♪ 219 00:07:20,941 --> 00:07:24,694 ♪ As now can't reveal the mystery of tomorrow ♪ 220 00:07:25,845 --> 00:07:30,408 ♪ But in passing will grow older every day ♪ 221 00:07:30,508 --> 00:07:32,944 ♪ Just as all that's born is new ♪ 222 00:07:33,078 --> 00:07:35,388 ♪ You know what I say is true ♪ 223 00:07:35,555 --> 00:07:39,392 ♪ That I'll be loving you always ♪ 224 00:07:39,559 --> 00:07:42,829 ♪ Until the rainbow burns the stars out in the sky ♪ 225 00:07:42,929 --> 00:07:46,966 ♪ Until the ocean covers every mountain high ♪ 226 00:07:47,867 --> 00:07:52,522 ♪ Until the dolphin flies and parrots live at sea ♪ 227 00:07:52,622 --> 00:07:57,043 ♪ Until we dream of life and life becomes a dream ♪ 228 00:07:57,177 --> 00:07:59,804 ♪ Did you know that true love asks for nothing ♪ 229 00:07:59,938 --> 00:08:01,448 ♪ Asks for nothing ♪ 230 00:08:01,614 --> 00:08:05,952 ♪ Her acceptance is the way we pay ♪ 231 00:08:06,086 --> 00:08:09,956 ♪ Did you know that life has given love a guarantee ♪ 232 00:08:10,090 --> 00:08:15,428 ♪ To last through forever and another day ♪ 233 00:08:15,595 --> 00:08:18,890 ♪ As today I know I'm living but tomorrow ♪ 234 00:08:18,990 --> 00:08:20,266 ♪ Tomorrow ♪ 235 00:08:20,433 --> 00:08:21,801 ♪ Could make me the past ♪ 236 00:08:21,968 --> 00:08:23,803 ♪ But that I mustn't fear ♪ 237 00:08:24,237 --> 00:08:26,339 ♪ For I'll know deep in my mind ♪ 238 00:08:26,473 --> 00:08:28,808 ♪ The love of me I've left behind ♪ 239 00:08:28,975 --> 00:08:32,479 ♪ 'Cause I'll be loving you always ♪ 240 00:08:32,579 --> 00:08:35,081 ♪ Until the day is night and night becomes the day ♪ 241 00:08:35,181 --> 00:08:39,419 ♪ We all know sometimes life hates and troubles ♪ 242 00:08:39,586 --> 00:08:43,573 ♪ Can make you wish you were born in another time and place ♪ 243 00:08:43,673 --> 00:08:48,395 ♪ But you can bet your lifetimes that and twice it's double ♪ 244 00:08:48,561 --> 00:08:52,831 ♪ That god knew exactly where he wanted you to be placed ♪ 245 00:08:52,832 --> 00:08:55,427 ♪ I'll be loving you, yeah ♪ 246 00:08:55,593 --> 00:08:59,506 ♪ Until the rainbow burns the stars out in the sky ♪ 247 00:08:59,672 --> 00:09:03,593 ♪ Until the ocean covers every mountain high ♪ 248 00:09:03,693 --> 00:09:05,745 ♪ Loving you ♪ 249 00:09:05,912 --> 00:09:07,347 ♪ You, you ♪ 250 00:09:07,480 --> 00:09:09,582 ♪ You ♪ 251 00:09:09,749 --> 00:09:15,513 [ Armonizan ] 252 00:09:19,459 --> 00:09:20,960 ¿Qué? 253 00:09:21,094 --> 00:09:23,888 ¡Dios mío! 254 00:09:24,055 --> 00:09:26,332 {\an8}¿Qué? ¿Qué? 255 00:09:26,466 --> 00:09:27,867 {\an8}Guau. 256 00:09:28,034 --> 00:09:29,469 {\an8}¡Guau! 257 00:09:29,569 --> 00:09:31,171 {\an8}Brandon: Lo hicimos. Disfrútalo. 258 00:09:31,337 --> 00:09:33,807 {\an8}[ Aclamaciones y aplausos ] 259 00:09:33,973 --> 00:09:34,908 Guau. 260 00:09:35,041 --> 00:09:37,577 {\an8}Chicos, eso estuvo increíble, 261 00:09:37,710 --> 00:09:39,512 {\an8}como una pelea de peso pesado, 262 00:09:39,646 --> 00:09:40,847 {\an8}los golpes iban y venían. 263 00:09:41,014 --> 00:09:42,315 Estuvieron muy bien juntos. 264 00:09:42,415 --> 00:09:44,217 Me encantó. Parecía que se divertían. 265 00:09:44,384 --> 00:09:46,453 Y Brandon, tu voz... 266 00:09:46,619 --> 00:09:50,490 tienes un tono que atraviesa y realmente se destaca. 267 00:09:50,590 --> 00:09:53,493 Y Bryan, tú tienes un tono muy cálido y relajante, 268 00:09:53,626 --> 00:09:56,262 son muy diferentes, pero sonaron muy bien juntos. 269 00:09:56,429 --> 00:09:58,565 - Muchas gracias. - Gracias. 270 00:09:58,731 --> 00:09:59,924 Deberían ser un dúo. 271 00:10:00,091 --> 00:10:01,234 - Eso fue increíble. - ¡Sí! 272 00:10:01,401 --> 00:10:03,503 - B al cuadrado. - Sus voces son sexis. 273 00:10:03,636 --> 00:10:06,397 No sé si puedo decirlo. Recursos Humanos, lo siento. 274 00:10:06,498 --> 00:10:07,774 No quiero vivir en un mundo 275 00:10:07,941 --> 00:10:08,942 donde no puedas decirlo. 276 00:10:09,108 --> 00:10:11,436 Fue sexi. Hombres adultos... 277 00:10:11,569 --> 00:10:13,213 - Sexi. - Queen: Sí. 278 00:10:13,379 --> 00:10:16,174 - Sí, lo dije. - Lo dijo. 279 00:10:16,274 --> 00:10:17,283 Quiero decir... 280 00:10:17,450 --> 00:10:18,985 Te entiendo, hermana. 281 00:10:19,085 --> 00:10:20,620 Kelly: Sí. 282 00:10:21,321 --> 00:10:22,956 Quiero decir, no pueden... 283 00:10:23,122 --> 00:10:24,557 No te puedes equivocar. 284 00:10:24,724 --> 00:10:28,178 A cualquiera de los dos le iría muy bien aquí. 285 00:10:28,278 --> 00:10:29,562 No sé... 286 00:10:29,729 --> 00:10:30,930 [ Ríe ] 287 00:10:31,097 --> 00:10:32,465 [ Risas ] 288 00:10:32,599 --> 00:10:34,400 No entiendo una palabra de lo que dices. 289 00:10:34,534 --> 00:10:36,936 No puedo elegir. Siento... 290 00:10:37,103 --> 00:10:39,297 Sentiría que traiciono al otro cantante. 291 00:10:39,464 --> 00:10:40,340 Estuvo muy bien. 292 00:10:40,440 --> 00:10:42,642 Intentaré ser un poco más útil 293 00:10:42,809 --> 00:10:44,544 para Queen que Kelly. 294 00:10:44,711 --> 00:10:46,880 - No puedes ayudarme. - Lo voy a intentar. 295 00:10:47,013 --> 00:10:48,815 - Nadie puede. - Haré mi mejor esfuerzo. 296 00:10:48,982 --> 00:10:52,185 Creo que, Brandon, tu comprensión de la canción, 297 00:10:52,285 --> 00:10:54,521 tu tono y cómo encaja con la canción 298 00:10:54,621 --> 00:10:56,222 te beneficiaron más. 299 00:10:56,322 --> 00:10:58,790 Pero luego, Bryan, entraste con esos tonos altos 300 00:10:58,791 --> 00:11:01,394 y captaste mucho del estilo de Stevie. 301 00:11:01,494 --> 00:11:04,230 Creo que depende del día con cualquiera de los dos. 302 00:11:04,330 --> 00:11:06,299 Podría decir 303 00:11:06,466 --> 00:11:08,133 que Brandon ganó esta batalla, 304 00:11:08,134 --> 00:11:09,936 pero también, podría tener curiosidad 305 00:11:10,069 --> 00:11:11,638 por saber qué hay para ti, Bryan. 306 00:11:11,804 --> 00:11:13,273 Sí, eres súper útil. 307 00:11:13,406 --> 00:11:16,176 Está bien, está bien, está bien. 308 00:11:16,309 --> 00:11:17,809 Me alegra que vengas a ayudar. 309 00:11:17,810 --> 00:11:20,071 Adam: Creo que me quedaría con Bryan 310 00:11:20,238 --> 00:11:22,081 porque te elegí desde el principio. 311 00:11:22,182 --> 00:11:23,975 Me quedaría con Bryan. 312 00:11:24,075 --> 00:11:26,452 Daly: Gracias, entrenadores. 313 00:11:26,586 --> 00:11:27,987 Queen, la decisión final es tuya. 314 00:11:28,154 --> 00:11:30,356 Antes de conocer al ganador, danos tu opinión. 315 00:11:30,523 --> 00:11:31,591 [ Resopla ] 316 00:11:31,691 --> 00:11:33,793 Antes que nada... ¡Cielos! 317 00:11:33,960 --> 00:11:35,261 [ Aclamaciones y aplausos ] 318 00:11:35,361 --> 00:11:37,497 ¡Eso estuvo brutal! 319 00:11:37,597 --> 00:11:38,631 ¡Estuvo brutal! 320 00:11:39,265 --> 00:11:41,801 No es una canción fácil de cantar. 321 00:11:41,901 --> 00:11:45,438 Pensé: "Tengo que darles algo que realmente les dé trabajo". 322 00:11:45,939 --> 00:11:47,540 Y ustedes se la devoraron, 323 00:11:47,674 --> 00:11:50,577 se la tragaron, la escupieron y la volvieron a cocinar. 324 00:11:50,677 --> 00:11:52,579 Lo que acaban de hacer con esa canción 325 00:11:52,745 --> 00:11:54,380 es increíble. 326 00:11:54,547 --> 00:11:57,383 ¿Las armonías? ¿Qué? 327 00:11:57,550 --> 00:11:59,218 O sea, ¿qué fue eso? 328 00:11:59,385 --> 00:12:01,821 Esta es una decisión muy, muy difícil. 329 00:12:01,955 --> 00:12:03,781 Guau. 330 00:12:03,948 --> 00:12:06,893 Quería que uno de ustedes hiciera algo mal. 331 00:12:07,026 --> 00:12:08,628 [ Risas ] 332 00:12:08,761 --> 00:12:11,464 ¿No entendieron que tenían que equivocarse un poco? 333 00:12:11,631 --> 00:12:14,133 Me miras a los ojos y pienso: "¿Cómo te atreves?". 334 00:12:14,234 --> 00:12:17,370 No me miren así. Ahora estoy... 335 00:12:17,537 --> 00:12:19,472 Queen, parece una de las decisiones 336 00:12:19,639 --> 00:12:21,240 más difíciles de la noche. 337 00:12:21,407 --> 00:12:23,201 Hay Robos disponibles. 338 00:12:23,301 --> 00:12:26,045 Escuchen, ninguno de los dos 339 00:12:26,212 --> 00:12:27,747 debería irse a casa esta noche. 340 00:12:27,914 --> 00:12:30,215 - De ninguna manera. - Daly: Muy bien. 341 00:12:30,216 --> 00:12:32,652 Bueno, ha llegado el momento. Queen, 342 00:12:32,752 --> 00:12:34,153 es una decisión difícil, 343 00:12:34,254 --> 00:12:35,947 pero ¿quién gana esta batalla? 344 00:12:36,114 --> 00:12:37,890 {\an8}♪ 345 00:12:38,057 --> 00:12:39,826 Dios mío. 346 00:12:39,926 --> 00:12:41,719 [ Resopla ] 347 00:12:42,795 --> 00:12:45,064 ¿Puedo Robar a mis propios participantes? 348 00:12:45,231 --> 00:12:48,134 Escuchen, soy nueva. 349 00:12:48,334 --> 00:12:50,536 {\an8}♪ 350 00:12:50,670 --> 00:12:51,629 Hum... 351 00:12:51,796 --> 00:12:54,841 {\an8}♪ 352 00:12:54,941 --> 00:12:56,167 Llegó el momento, Queen. 353 00:12:56,267 --> 00:12:57,777 Queen: ¿Cómo lo hacen? 354 00:12:57,944 --> 00:12:59,545 Es difícil. 355 00:12:59,712 --> 00:13:02,215 Empieza con: "El ganador de esta batalla es..." 356 00:13:02,348 --> 00:13:03,616 y luego, dices el nombre. 357 00:13:03,783 --> 00:13:06,552 No puedo ni mirar al suelo, porque veo 358 00:13:06,719 --> 00:13:09,580 {\an8}su reflejo. Todos me están mirando. 359 00:13:11,090 --> 00:13:13,126 {\an8}El ganador de esta batalla... 360 00:13:15,128 --> 00:13:16,579 {\an8}va a ser... 361 00:13:16,779 --> 00:13:21,801 {\an8}♪ 362 00:13:23,836 --> 00:13:27,899 ♪ This is "The Voice" ♪ 363 00:13:28,399 --> 00:13:30,301 Daly: Queen, es una decisión difícil, 364 00:13:30,435 --> 00:13:32,178 pero ¿quién gana esta batalla? 365 00:13:32,278 --> 00:13:34,397 El ganador de esta batalla... 366 00:13:36,316 --> 00:13:38,067 va a ser... 367 00:13:42,055 --> 00:13:43,748 [ Ríe ] 368 00:13:43,915 --> 00:13:45,224 [ Risas ] 369 00:13:45,391 --> 00:13:47,151 El ganador de esta batalla 370 00:13:47,285 --> 00:13:49,420 será Bryan. 371 00:13:49,554 --> 00:13:50,755 {\an8}[ Aclamaciones y aplausos ] 372 00:13:50,888 --> 00:13:52,899 {\an8}Daly: Bryan pasa a la próxima ronda. 373 00:13:53,032 --> 00:13:54,434 {\an8}Felicitaciones. 374 00:13:54,567 --> 00:13:57,553 {\an8}Queen: Elegí a Bryan porque sentí 375 00:13:57,653 --> 00:14:00,465 {\an8}que él había subido un poco más de nivel. 376 00:14:00,598 --> 00:14:02,133 Dios mío. 377 00:14:02,266 --> 00:14:04,310 Queen: Se siente muy cómodo con su voz. 378 00:14:04,477 --> 00:14:06,896 Tiene un talento natural para transmitir 379 00:14:06,996 --> 00:14:08,781 el sentimiento, la emoción 380 00:14:08,948 --> 00:14:11,150 y la esencia de lo que dice y hace. 381 00:14:11,250 --> 00:14:12,844 ¡Vamos, Queen Latifah! 382 00:14:12,977 --> 00:14:15,012 Les recuerdo que pueden robar a Brandon. 383 00:14:15,179 --> 00:14:17,690 Brandon, ¿quieres decirle algo a tu entrenadora? 384 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 Queen, solo quiero decir... 385 00:14:19,325 --> 00:14:20,685 {\an8}Bla, bla, bla, bla. 386 00:14:20,785 --> 00:14:23,863 {\an8}¡Ahí está! ¡Lo robó! 387 00:14:23,963 --> 00:14:25,823 {\an8}[ Vitorea ] ¡Sí! 388 00:14:25,957 --> 00:14:28,401 {\an8}Brandon interpretó de maravilla 389 00:14:28,501 --> 00:14:30,328 {\an8}esa canción de Stevie Wonder. 390 00:14:30,495 --> 00:14:31,863 Aporta mucha energía, 391 00:14:31,996 --> 00:14:33,106 mucha fuerza, ¿sabes? 392 00:14:33,272 --> 00:14:35,708 Podría ser uno de mis favoritos, 393 00:14:35,808 --> 00:14:39,003 así que me entusiasma mucho haberlo sumado al equipo. 394 00:14:39,137 --> 00:14:40,113 Queen: ¡Lo sabía! 395 00:14:40,246 --> 00:14:41,280 ¡Dios mío! 396 00:14:41,447 --> 00:14:42,807 Adam va a quedar muy bien 397 00:14:42,940 --> 00:14:44,617 por tener a Brandon en su equipo, 398 00:14:44,751 --> 00:14:46,786 porque si lo hubiera dejado irse a casa, 399 00:14:46,919 --> 00:14:48,679 no sé qué habrías estado pensando, amigo. 400 00:14:48,846 --> 00:14:51,157 Tu equipo está bien, pero no es el Equipo Queen. 401 00:14:51,324 --> 00:14:53,351 Necesitas a alguien así en tu equipo 402 00:14:53,484 --> 00:14:55,119 si quieres competir con el mío, 403 00:14:55,219 --> 00:14:57,597 y eso lo digo con un poco de arrogancia. 404 00:14:57,697 --> 00:15:00,233 ¡Paso a la siguiente etapa! 405 00:15:00,400 --> 00:15:03,302 Sé que es horrible juntar a personas que quieres, 406 00:15:03,402 --> 00:15:04,871 pero él es increíble. 407 00:15:04,971 --> 00:15:06,005 ¡Sí! 408 00:15:06,172 --> 00:15:10,501 [ Aclamaciones y aplausos ] 409 00:15:10,635 --> 00:15:12,537 ¿Escucharon esos arreglos? 410 00:15:13,579 --> 00:15:16,007 ¿Escucharon esa canción? ¿Me entienden? 411 00:15:16,140 --> 00:15:19,410 [ Aclamaciones y aplausos ] 412 00:15:19,510 --> 00:15:21,821 - ¡Acción! - ¿Qué pensamos de las batallas? 413 00:15:21,988 --> 00:15:23,514 Estoy emocionada. 414 00:15:23,648 --> 00:15:26,417 Al principio me sorprendió que nos emparejaran. 415 00:15:26,584 --> 00:15:28,861 No me lo esperaba, pero lo he disfrutado. 416 00:15:29,028 --> 00:15:31,030 - Yo también. - Disfruté mucho esta pareja. 417 00:15:31,197 --> 00:15:35,434 Me entusiasma todo, excepto que... 418 00:15:35,601 --> 00:15:38,488 - una de nosotras no gane. - Lo sé, lo sé, lo sé. 419 00:15:38,588 --> 00:15:41,340 Nos despedimos, Harmony y Allie Rae. 420 00:15:41,507 --> 00:15:43,434 {\an8}♪ 421 00:15:43,568 --> 00:15:46,312 Muy bien, primero tenemos a Allie Rae. 422 00:15:46,412 --> 00:15:48,331 No estaba seguro de poder conseguirla, 423 00:15:48,431 --> 00:15:50,041 usé el beneficio de elegir primero, 424 00:15:50,174 --> 00:15:52,885 si giro la silla primero, puedo robársela a los demás. 425 00:15:53,019 --> 00:15:55,221 - Tiene quince años. - ¿Quince? 426 00:15:55,388 --> 00:15:56,781 No tiene voz de quince años. 427 00:15:56,881 --> 00:15:58,216 Tenía un estilo muy blusero, 428 00:15:58,349 --> 00:16:00,952 así que la emparejamos con Harmony, 429 00:16:01,052 --> 00:16:02,787 que interpretó "Gunpowder and Lead", 430 00:16:02,954 --> 00:16:05,164 una canción country, pero con mucho rock. 431 00:16:05,298 --> 00:16:07,300 {\an8}¿Alguien recuerda haber conocido 432 00:16:07,466 --> 00:16:09,060 {\an8}a Riley en el escenario? 433 00:16:09,193 --> 00:16:10,937 - Conocimos a Riley. - Es súper alto. 434 00:16:11,103 --> 00:16:13,431 - Sí. - Y luego lo miré a los ojos. 435 00:16:13,564 --> 00:16:15,908 Todos dicen que no hay que mirarlo a los ojos. 436 00:16:16,075 --> 00:16:17,810 No sé. Yo lo hice. 437 00:16:17,910 --> 00:16:20,771 Solo pensé: "Vaya". Eso fue todo. 438 00:16:20,938 --> 00:16:22,315 Sí, creo que ni siquiera lo miré. 439 00:16:22,415 --> 00:16:24,200 Todo fue borroso, 440 00:16:24,300 --> 00:16:26,410 así que me entusiasma mucho volver a verlo 441 00:16:26,544 --> 00:16:28,246 y escuchar qué opina de nuestro dúo. 442 00:16:28,379 --> 00:16:31,290 Riley: Mi mentora superestrella es Carly Pearce, 443 00:16:31,457 --> 00:16:33,259 a quien admiro muchísimo desde hace años. 444 00:16:33,359 --> 00:16:36,429 Hicimos un dúo. "If I Don't Leave I'm Gonna Stay". 445 00:16:36,596 --> 00:16:38,197 ♪ And if I bend, I'm gonna break ♪ 446 00:16:38,331 --> 00:16:41,993 ♪ We're gonna blame it on the rain ♪ 447 00:16:42,093 --> 00:16:43,302 Riley: Y me encanta 448 00:16:43,402 --> 00:16:44,762 todo lo que podrá aportar 449 00:16:44,896 --> 00:16:46,606 a estos artistas que recién empiezan. 450 00:16:46,772 --> 00:16:48,558 Carly: La razón de un dúo es 451 00:16:48,658 --> 00:16:50,309 que hay dos lados de la historia. 452 00:16:50,409 --> 00:16:52,770 Y si cada uno puede contar su lado 453 00:16:52,904 --> 00:16:55,281 de forma convincente, el dúo será excelente. 454 00:16:55,381 --> 00:16:56,415 ¿Cómo están? 455 00:16:56,582 --> 00:16:58,317 - Hola. - ¡Dios mío! 456 00:16:58,484 --> 00:17:00,753 [ Ríe ] ¿Cómo están? 457 00:17:00,853 --> 00:17:02,889 - ¡Bien, Carly! - Carly: Hola, chicas. 458 00:17:03,055 --> 00:17:05,149 - Es increíble. - Riley: Qué gusto verlas. 459 00:17:05,283 --> 00:17:07,285 Allie Rae: Volver a ver a Riley Green... 460 00:17:07,451 --> 00:17:09,128 {\an8}Esta vez me sentí más tranquila. 461 00:17:09,295 --> 00:17:12,189 Y ver a Carly Pearce es increíble. 462 00:17:12,323 --> 00:17:15,126 Carly ganó un Grammy, es miembro de la Academia, 463 00:17:15,293 --> 00:17:16,794 y espero poder llegar ahí algún día. 464 00:17:16,928 --> 00:17:19,505 ¿Qué les parece la canción elegida, 465 00:17:19,672 --> 00:17:21,173 los arreglos y todo lo demás? 466 00:17:21,340 --> 00:17:22,967 Suelo cantar mucho esta canción. 467 00:17:23,100 --> 00:17:24,744 - Riley: Genial. - Estoy emocionada. 468 00:17:24,844 --> 00:17:26,429 {\an8}"Ain't No Sunshine" 469 00:17:26,529 --> 00:17:28,781 {\an8}me recuerda mucho a mi infancia. 470 00:17:28,948 --> 00:17:31,100 Pasé por mucho en muy poco tiempo 471 00:17:31,200 --> 00:17:32,785 y tuve que madurar rápido. 472 00:17:32,952 --> 00:17:34,604 Mis padres se divorciaron 473 00:17:34,704 --> 00:17:36,380 cuando yo era muy pequeña. 474 00:17:36,480 --> 00:17:39,492 Mi mamá tenía problemas de adicción 475 00:17:39,592 --> 00:17:41,994 y estuvo en prisión durante parte de mi infancia, 476 00:17:42,161 --> 00:17:44,497 y por un tiempo estuvimos solo mi papá y yo. 477 00:17:44,664 --> 00:17:47,024 Fue un poco como la canción 478 00:17:47,158 --> 00:17:48,618 cuando mi infancia desapareció. 479 00:17:48,718 --> 00:17:51,362 Ahora que soy mayor, es lindo poder disfrutar 480 00:17:51,529 --> 00:17:53,205 de esas cosas divertidas 481 00:17:53,372 --> 00:17:55,533 {\an8}que no tuve durante mi infancia. 482 00:17:55,700 --> 00:17:58,177 Ahora tengo una excelente relación con mi mamá. 483 00:17:58,277 --> 00:18:00,546 Todo se solucionó y terminó como tenía que terminar. 484 00:18:00,646 --> 00:18:05,409 ♪ Hey, I ought to leave young thing alone ♪ 485 00:18:05,576 --> 00:18:10,089 ♪ But ain't no sunshine when she's gone ♪ 486 00:18:10,256 --> 00:18:12,558 Carly: Allie me sorprendió. Me recordó 487 00:18:12,725 --> 00:18:15,019 la primera vez que escuché cantar a LeAnn Rimes 488 00:18:15,152 --> 00:18:17,888 cuando era niña, con ese tono de voz 489 00:18:18,022 --> 00:18:19,815 que no se suele tener a los 15 años. 490 00:18:19,915 --> 00:18:22,001 Tiene una riqueza natural 491 00:18:22,134 --> 00:18:23,486 y una madurez en la voz 492 00:18:23,586 --> 00:18:25,204 que me dejó desconcertada. 493 00:18:25,371 --> 00:18:27,365 ♪ I know, I know, I know, I know ♪ 494 00:18:27,498 --> 00:18:29,567 ♪ I know, I know, I know, I know ♪ 495 00:18:29,700 --> 00:18:31,644 Riley: La voz de Harmony exige atención. 496 00:18:31,744 --> 00:18:33,412 Tiene una voz enorme 497 00:18:33,579 --> 00:18:36,048 que se adueña de todo el lugar. 498 00:18:36,182 --> 00:18:37,675 Es una gran combinación con Allie, 499 00:18:37,775 --> 00:18:39,210 porque tiene una voz más suave, 500 00:18:39,377 --> 00:18:42,079 y eso le da a la canción muchos momentos 501 00:18:42,213 --> 00:18:44,415 en los que alcanza otro nivel. 502 00:18:46,275 --> 00:18:47,551 ¡Sí! 503 00:18:47,685 --> 00:18:48,786 Estuvo increíble. 504 00:18:48,953 --> 00:18:50,396 - Harmony: Gracias. - Gracias. 505 00:18:50,563 --> 00:18:52,848 Practicamos esas partes de "I Know" 506 00:18:52,948 --> 00:18:54,500 durante muchísimo tiempo. 507 00:18:54,634 --> 00:18:56,761 Sí. Todavía no siento que estén 508 00:18:56,894 --> 00:18:59,130 del todo cómodas con las primeras partes. 509 00:18:59,263 --> 00:19:02,366 Si canto algo con lo que estoy cómodo, lo hago mucho mejor. 510 00:19:02,466 --> 00:19:04,527 Quiero que lleguen a saber que lo dominan 511 00:19:04,627 --> 00:19:08,414 y puedan mostrar parte de su personalidad al cantarla. 512 00:19:08,547 --> 00:19:11,517 Además, esta canción habla mucho del anhelo 513 00:19:11,650 --> 00:19:13,185 y de la emoción que lo acompaña, 514 00:19:13,352 --> 00:19:14,612 y siento que, como están 515 00:19:14,745 --> 00:19:16,313 tan concentradas en alternarse, 516 00:19:16,414 --> 00:19:19,158 no logran soltarse ni transmitir esa angustia. 517 00:19:19,258 --> 00:19:21,252 También puede ser que todavía sea algo nuevo 518 00:19:21,385 --> 00:19:22,586 y estén descubriendo cómo hacerlo, 519 00:19:22,753 --> 00:19:24,955 pero me gustan muchas cosas. Está genial. 520 00:19:25,122 --> 00:19:26,957 Soy una artista joven. 521 00:19:27,091 --> 00:19:31,103 ¿Cómo empezaron ustedes, desde un pueblo pequeño? 522 00:19:31,237 --> 00:19:33,631 Yo crecí en un pueblo pequeño de Kentucky, 523 00:19:33,764 --> 00:19:35,041 cantando bluegrass y música country. 524 00:19:35,141 --> 00:19:37,835 A los 16, empecé a trabajar en Dollywood 525 00:19:37,935 --> 00:19:40,379 y, a los 19, me mudé a Nashville 526 00:19:40,513 --> 00:19:42,673 para conocer a cualquiera que compusiera conmigo. 527 00:19:42,840 --> 00:19:45,443 Y un día, escribes una canción que lo cambia todo. 528 00:19:45,576 --> 00:19:47,787 Trabajaba en un techo en Alabama, 529 00:19:47,953 --> 00:19:50,614 con casi 38 grados, clavando madera, 530 00:19:50,781 --> 00:19:53,292 y pensé que debía haber algo mejor. 531 00:19:53,426 --> 00:19:56,078 Así que empecé a escribir y a dar muchos conciertos. 532 00:19:56,178 --> 00:19:58,064 Lo que realmente tienen a su favor 533 00:19:58,230 --> 00:20:01,367 es que yo no me hubiera atrevido a cantar en público a su edad. 534 00:20:01,467 --> 00:20:03,594 Su confianza y habilidad... 535 00:20:03,694 --> 00:20:04,970 Son increíbles. 536 00:20:05,137 --> 00:20:07,773 Así que tienen una gran ventaja sobre nosotros, 537 00:20:07,907 --> 00:20:10,501 si eso tiene sentido. Ambas tienen la oportunidad 538 00:20:10,634 --> 00:20:12,428 de triunfar de verdad en este mundo. 539 00:20:12,528 --> 00:20:14,371 Allie Rae: Soy de Santa Fe, Texas, 540 00:20:14,538 --> 00:20:17,099 {\an8}no hay que confundirlo con Santa Fe, Nuevo México. 541 00:20:17,199 --> 00:20:18,884 Es un pueblo muy pequeño. 542 00:20:18,984 --> 00:20:20,377 No hay mucho que hacer allí. 543 00:20:20,478 --> 00:20:22,655 Estar en "The Voice" es completamente distinto 544 00:20:22,755 --> 00:20:26,317 {\an8}y trabajar con Riley que es tan exitoso, es un sueño. 545 00:20:26,450 --> 00:20:28,052 Es una persona muy sencilla. 546 00:20:28,185 --> 00:20:31,155 Me alegra estar en este equipo y no lo cambiaría por nada. 547 00:20:31,288 --> 00:20:33,783 Deben recordar que ambas tienen mucho talento, 548 00:20:33,883 --> 00:20:36,452 pueden cantar cualquier cosa que propongamos 549 00:20:36,552 --> 00:20:38,996 y tienen una personalidad en la voz 550 00:20:39,130 --> 00:20:40,773 que las distinguirá de los demás. 551 00:20:40,906 --> 00:20:42,441 Vi que tenían estilo. 552 00:20:42,541 --> 00:20:44,168 Sabían lo que estaban haciendo. Pensé... 553 00:20:44,301 --> 00:20:45,511 También conectaron muy bien. 554 00:20:45,611 --> 00:20:47,505 Son muy unidas. Pasan mucho tiempo juntas. 555 00:20:47,638 --> 00:20:49,849 Sí, claro. Ayer fuimos a comer a Olive Garden. 556 00:20:50,015 --> 00:20:52,751 Está bien. ¿Del uno al diez? 557 00:20:53,477 --> 00:20:54,887 Le daré una buena calificación, 558 00:20:54,987 --> 00:20:56,655 pero no comeré frente a todo el país. 559 00:20:56,822 --> 00:20:58,149 [ Ríe ] Lo siento. 560 00:20:58,249 --> 00:21:00,017 No me molesta. Yo comí un palito de pan. 561 00:21:00,151 --> 00:21:02,461 - ¿Fueron en familia? - Quisimos comer pasta. 562 00:21:02,561 --> 00:21:04,363 Desde ese momento, somos mejores amigas. 563 00:21:04,530 --> 00:21:06,532 Me emociona. Creo que será increíble. 564 00:21:06,699 --> 00:21:08,868 Creo que serán las favoritas. Será fantástico. 565 00:21:09,034 --> 00:21:10,319 Estoy de acuerdo. 566 00:21:10,419 --> 00:21:11,837 Riley: Será una decisión difícil. 567 00:21:11,971 --> 00:21:13,672 Me entusiasma ver la presentación, 568 00:21:13,772 --> 00:21:15,975 pero también me angustia tener que decidir. 569 00:21:16,142 --> 00:21:19,036 Me alegra no ser tú. Diviértete. 570 00:21:19,170 --> 00:21:21,272 {\an8}- Gracias. - Mucho gusto. 571 00:21:21,438 --> 00:21:22,740 {\an8}Gracias a ambas. 572 00:21:24,083 --> 00:21:25,784 {\an8}No vamos a aplaudir. Entendido. 573 00:21:25,885 --> 00:21:27,353 {\an8}Pensé que podía intentarlo. 574 00:21:27,486 --> 00:21:29,588 {\an8}Creí que los demás me seguirían la corriente. 575 00:21:29,688 --> 00:21:33,375 Riley: No quiero ver a ninguno de ustedes aplaudiendo. 576 00:21:35,327 --> 00:21:37,588 ♪ This is "The Voice" ♪ 577 00:21:39,365 --> 00:21:41,367 {\an8}♪ 578 00:21:41,534 --> 00:21:43,435 Daly: En una batalla vocal 579 00:21:43,569 --> 00:21:44,628 del Equipo Riley, 580 00:21:44,762 --> 00:21:46,071 Allie Rae... 581 00:21:46,238 --> 00:21:51,068 [ Aclamaciones y aplausos ] 582 00:21:51,202 --> 00:21:53,279 Daly: Contra Harmony McKee. 583 00:21:53,746 --> 00:21:58,350 [ Aclamaciones y aplausos ] 584 00:21:58,450 --> 00:22:01,153 [ Gritan ] 585 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 Que comience la batalla. 586 00:22:03,489 --> 00:22:05,491 EQUIPO RILEY 587 00:22:06,759 --> 00:22:09,753 {\an8}[ Toca "Ain't No Sunshine" ] 588 00:22:10,321 --> 00:22:16,268 {\an8}Allie Rae: ♪ Ain't no sunshine when she's gone ♪ 589 00:22:16,402 --> 00:22:21,173 ♪ It's not warm when she's away ♪ 590 00:22:22,141 --> 00:22:25,477 {\an8}♪ Ain't no sunshine when she's gone ♪ 591 00:22:25,611 --> 00:22:28,681 {\an8}♪ And she's always gone too long ♪ 592 00:22:28,814 --> 00:22:33,185 ♪ Anytime she's goes away ♪ 593 00:22:34,353 --> 00:22:40,359 ♪ Wonder this time where she's gone ♪ 594 00:22:40,526 --> 00:22:46,098 ♪ Wonder if she's gone to stay ♪ 595 00:22:46,198 --> 00:22:49,435 ♪ Ain't no sunshine when she's gone ♪ 596 00:22:49,535 --> 00:22:52,471 ♪ And this house just ain't no home ♪ 597 00:22:52,638 --> 00:22:57,042 ♪ Anytime she goes away ♪ 598 00:22:58,335 --> 00:23:00,512 ♪ And I know, I know, I know, I know ♪ 599 00:23:00,646 --> 00:23:02,848 ♪ I know, I know, I know, I know ♪ 600 00:23:02,982 --> 00:23:05,142 ♪ I know I know, I know ♪ 601 00:23:05,276 --> 00:23:07,186 ♪ I know, I know, I know ♪ 602 00:23:07,319 --> 00:23:09,488 ♪ I know, I know, I know ♪ 603 00:23:09,655 --> 00:23:13,459 ♪ I know, I know, I know ♪ 604 00:23:13,626 --> 00:23:16,220 ♪ Hey, I ought to leave young thing alone ♪ 605 00:23:16,387 --> 00:23:20,266 ♪ But ain't no sunshine when she's gone ♪ 606 00:23:20,366 --> 00:23:21,959 Cielos, me encanta. 607 00:23:22,493 --> 00:23:28,399 Harmony: ♪ Only darkness every day ♪ 608 00:23:28,532 --> 00:23:31,644 ♪ Ain't no sunshine when she's gone ♪ 609 00:23:31,744 --> 00:23:34,713 ♪ And this house just ain't no home ♪ 610 00:23:34,847 --> 00:23:39,710 ♪ Anytime she goes away ♪ 611 00:23:40,552 --> 00:23:42,721 ♪ And I know, I know, I know, I know ♪ 612 00:23:42,855 --> 00:23:45,182 ♪ I know, I know, I know, I know ♪ 613 00:23:45,316 --> 00:23:47,026 ♪ I know, I know, I know ♪ 614 00:23:47,192 --> 00:23:49,228 ♪ I know, I know, I know ♪ 615 00:23:49,361 --> 00:23:52,498 ♪ I know, I know, I know ♪ 616 00:23:52,598 --> 00:23:54,833 ♪ I know ♪ 617 00:23:55,000 --> 00:23:58,996 ♪ Hey, I ought to leave young thing alone ♪ 618 00:23:59,096 --> 00:24:04,410 ♪ But ain't no sunshine when she's gone ♪ 619 00:24:04,576 --> 00:24:09,548 ♪ Only darkness every day ♪ 620 00:24:10,115 --> 00:24:13,277 ♪ Ain't no sunshine when she's gone ♪ 621 00:24:13,410 --> 00:24:16,422 ♪ And this house just ain't no home ♪ 622 00:24:16,555 --> 00:24:21,585 ♪ Anytime she goes away ♪ 623 00:24:22,728 --> 00:24:28,267 ♪ Anytime she goes away ♪ 624 00:24:28,400 --> 00:24:35,057 ♪ Anytime she goes away ♪ 625 00:24:37,076 --> 00:24:40,112 [ Aclamaciones y aplausos ] 626 00:24:40,245 --> 00:24:44,650 {\an8}[ Aclamaciones y aplausos ] 627 00:24:46,719 --> 00:24:48,821 {\an8}Estoy muy orgullosa de ti. 628 00:24:50,823 --> 00:24:52,583 ¡Muy bien, chicas! 629 00:24:52,716 --> 00:24:54,693 Harmony, tu voz llena toda la sala. 630 00:24:54,793 --> 00:24:56,996 Tienes una resonancia preciosa. 631 00:24:57,129 --> 00:24:59,865 - Es un don maravilloso. - ¡Gracias! 632 00:24:59,965 --> 00:25:02,301 Allie Rae. ¿Qué tal, Texas? 633 00:25:02,434 --> 00:25:03,569 ¿Qué tal? [ Ríe ] 634 00:25:03,669 --> 00:25:05,137 Kelly: Tienes 15 años. 635 00:25:05,270 --> 00:25:07,940 Tienes un estilo increíble. 636 00:25:08,073 --> 00:25:10,401 No creas que no noté esa forma de caminar. 637 00:25:10,501 --> 00:25:14,446 Llegó hasta lo más alejado, al borde del escenario. 638 00:25:14,580 --> 00:25:16,548 Me encanta. Tiene mucho mérito. 639 00:25:16,682 --> 00:25:18,308 Quizá me inclinaría un poco por Allie Rae. 640 00:25:19,051 --> 00:25:20,419 Muchas gracias. 641 00:25:20,552 --> 00:25:23,155 Estuvieron geniales, chicas. Me encanta esa canción. 642 00:25:23,322 --> 00:25:25,057 Harmony, giré mi silla por ti. 643 00:25:25,157 --> 00:25:26,450 Y recuerdo a Allie. 644 00:25:26,583 --> 00:25:28,060 Debí haber tenido 645 00:25:28,193 --> 00:25:30,262 algún tipo de colapso mental temporal, 646 00:25:30,362 --> 00:25:32,698 porque es la única explicación posible 647 00:25:32,865 --> 00:25:35,759 de por qué no giré por ti. Así que perdón por eso. 648 00:25:35,859 --> 00:25:38,103 - Te sigo queriendo. - Adam: Yo también. 649 00:25:38,270 --> 00:25:40,764 Es difícil. Son muy diferentes. 650 00:25:40,864 --> 00:25:42,775 Las competencias de música son extrañas, 651 00:25:42,908 --> 00:25:44,343 porque la música 652 00:25:44,476 --> 00:25:46,745 es algo que desafía la competencia. 653 00:25:46,845 --> 00:25:49,348 Y aun así, ya llevamos 30 temporadas. 654 00:25:49,515 --> 00:25:50,974 [ Risas ] 655 00:25:51,108 --> 00:25:52,376 Algo debe funcionar. 656 00:25:52,509 --> 00:25:54,386 Pero es una competencia, 657 00:25:54,520 --> 00:25:56,054 y tengo que elegir a alguien. 658 00:25:56,188 --> 00:25:57,756 Así que me quedo con Allie Rae. 659 00:25:57,890 --> 00:25:59,817 - Pero ambas son excelentes. - Gracias. 660 00:25:59,950 --> 00:26:02,119 [ Aclamaciones y aplausos ] 661 00:26:02,219 --> 00:26:04,955 Buen trabajo. No sé qué es eso de chocar las manos. 662 00:26:05,055 --> 00:26:07,191 Creo que es muy importante esta temporada. 663 00:26:07,324 --> 00:26:09,568 Me encanta ver cómo conectan, 664 00:26:09,701 --> 00:26:12,571 y luego se meten en sus propios mundos. 665 00:26:12,738 --> 00:26:15,040 Lo que me hubiera gustado es que tú, Allie Rae, 666 00:26:15,207 --> 00:26:17,543 hubieras llegado más rápido a las notas altas. 667 00:26:17,676 --> 00:26:19,678 - Fue hermoso. - Gracias. 668 00:26:19,812 --> 00:26:21,713 Harmony, sostuviste algunas notas. 669 00:26:22,381 --> 00:26:24,950 Me preguntaba de dónde sacas el aire. 670 00:26:25,050 --> 00:26:26,343 Creo que lo hicieron muy bien. 671 00:26:26,477 --> 00:26:27,878 Daly: Gracias, entrenadores. 672 00:26:28,921 --> 00:26:31,056 Riley, debes tomar una decisión difícil. 673 00:26:31,190 --> 00:26:33,926 Cuéntanos qué te pareció esa batalla, por favor. 674 00:26:34,059 --> 00:26:35,427 No me sorprende en absoluto. 675 00:26:35,594 --> 00:26:37,196 Estuvieron increíbles en los ensayos. 676 00:26:37,329 --> 00:26:40,432 Esta es una batalla que esperaba con ganas, 677 00:26:40,599 --> 00:26:42,067 pero que también temía, 678 00:26:42,201 --> 00:26:44,603 porque ambas tienen tanto talento. 679 00:26:44,736 --> 00:26:47,840 Allie Rae, tienes un talento enorme para cualquier edad, 680 00:26:47,940 --> 00:26:50,409 pero creo que tu voz tiene algo muy interesante, 681 00:26:50,542 --> 00:26:52,177 en cómo interpretas ciertas notas 682 00:26:52,277 --> 00:26:54,046 y cómo manejas el ritmo. 683 00:26:54,179 --> 00:26:57,082 - Tienes un gran futuro. - Gracias. 684 00:26:57,216 --> 00:26:59,818 Harmony, eres de las vocalistas con más talento. 685 00:26:59,952 --> 00:27:02,721 Llenaste por completo la sala. Gran presentación. 686 00:27:02,855 --> 00:27:04,356 También quiero agradecerte 687 00:27:04,456 --> 00:27:06,850 porque, aunque no eres mucho mayor que Allie Rae, 688 00:27:06,950 --> 00:27:10,120 en los ensayos, sentí que tenías una actitud de hermana mayor, 689 00:27:10,254 --> 00:27:11,430 y eso me parece genial. 690 00:27:11,563 --> 00:27:13,265 Es lo que más me gusta de ustedes, 691 00:27:13,398 --> 00:27:15,100 cómo se han unido de verdad. 692 00:27:15,234 --> 00:27:17,102 Es la mejor. La quiero mucho. 693 00:27:17,236 --> 00:27:19,771 - ¡Ay! - Ay, gracias. 694 00:27:19,905 --> 00:27:22,174 Daly: Es difícil, amigo, pero llegó el momento. 695 00:27:22,307 --> 00:27:24,142 Riley, ¿quién gana esta batalla? 696 00:27:25,711 --> 00:27:27,479 Eh... 697 00:27:28,514 --> 00:27:30,182 Siendo sincero, 698 00:27:30,282 --> 00:27:32,417 para mí la batalla estuvo completamente pareja. 699 00:27:32,551 --> 00:27:35,120 Hubo momentos en los que brilló una, en otros, la otra. 700 00:27:35,254 --> 00:27:37,022 Ambas lo hicieron muy bien. 701 00:27:37,222 --> 00:27:39,591 {\an8}♪ 702 00:27:39,725 --> 00:27:41,560 La ganadora es Allie Rae. 703 00:27:42,160 --> 00:27:44,821 {\an8}Daly: Allie, pasas a la próxima ronda. 704 00:27:44,955 --> 00:27:46,765 {\an8}Felicidades. 705 00:27:46,899 --> 00:27:49,535 {\an8}Riley: Esta batalla fue de mis favoritas. 706 00:27:49,668 --> 00:27:51,637 {\an8}Se complementaron bien. 707 00:27:51,770 --> 00:27:53,205 Tuve que elegir a Allie Rae 708 00:27:53,338 --> 00:27:56,008 porque la elegí primero. 709 00:27:56,141 --> 00:27:57,643 Creí en ella desde el principio 710 00:27:57,776 --> 00:27:59,678 y creo que tiene muchas posibilidades 711 00:27:59,811 --> 00:28:01,071 de llegar lejos en el programa. 712 00:28:01,171 --> 00:28:03,115 - Mismo sombrero. - Es genial. 713 00:28:03,248 --> 00:28:05,417 Riley: El Equipo Riley da un paso adelante. 714 00:28:05,551 --> 00:28:07,653 La próxima semana será aún más difícil. 715 00:28:07,819 --> 00:28:10,289 Si pudiera decirle algo a mi familia, 716 00:28:10,422 --> 00:28:12,357 les diría que lo logramos. 717 00:28:13,417 --> 00:28:14,493 Te quiero. 718 00:28:14,660 --> 00:28:16,253 Yo también. Fue increíble. 719 00:28:16,353 --> 00:28:19,656 Daly: ¡Un aplauso para Harmony McKee! 720 00:28:20,365 --> 00:28:21,567 Fue difícil. 721 00:28:21,700 --> 00:28:23,869 Es horrible. Pero bueno, 722 00:28:24,036 --> 00:28:25,529 - esa niña... - Riley: Lo sé. 723 00:28:25,696 --> 00:28:27,606 - Podría ganar. - Sí. 724 00:28:27,706 --> 00:28:31,009 - Daly: A continuación... - Está haciendo Pilates. 725 00:28:31,143 --> 00:28:34,037 - Dios mío. Sí. - ¿Puedo abrazarte? 726 00:28:34,204 --> 00:28:36,949 - Tengo tanto que mejorar. - Eso era todo. 727 00:28:37,082 --> 00:28:39,484 Daly: Los mentores llevan todo al siguiente nivel. 728 00:28:39,618 --> 00:28:41,486 Quiero que te esfuerces un poco más, 729 00:28:41,653 --> 00:28:42,946 que te afirmes bien. 730 00:28:43,046 --> 00:28:45,023 Muchos dicen que hay que apretar los glúteos. 731 00:28:45,157 --> 00:28:47,684 Perdón, tomé demasiada cafeína. Estoy desbocado. 732 00:28:47,818 --> 00:28:49,628 [ Risas ] 733 00:28:49,728 --> 00:28:51,230 Ariana: Mantenerse conectadas 734 00:28:51,396 --> 00:28:53,799 crea grandes momentos. 735 00:28:53,899 --> 00:28:56,526 Daly: Y los artistas están a la altura del desafío. 736 00:28:56,660 --> 00:29:00,272 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 737 00:29:00,372 --> 00:29:02,407 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 738 00:29:02,574 --> 00:29:03,809 [ Vitorea ] 739 00:29:03,942 --> 00:29:05,344 - ¡Sí! - ¡Estuvo genial! 740 00:29:05,510 --> 00:29:08,313 Sabía que me lo harían muy difícil. 741 00:29:08,480 --> 00:29:10,749 {\an8}♪ 742 00:29:13,910 --> 00:29:15,487 ♪ This is "The Voice" ♪ 743 00:29:15,621 --> 00:29:17,756 Daly: Bienvenidos de nuevo a las batallas 744 00:29:17,889 --> 00:29:19,249 en Universal Studios Hollywood. 745 00:29:19,383 --> 00:29:21,260 Tengo una taza de café que dice: 746 00:29:21,426 --> 00:29:23,086 "Tengo que despertarme", 747 00:29:23,253 --> 00:29:24,630 y debo hacerlo. 748 00:29:24,830 --> 00:29:30,869 {\an8}♪ 749 00:29:31,003 --> 00:29:32,437 Café. 750 00:29:33,363 --> 00:29:34,806 Este debe ser el té. 751 00:29:34,940 --> 00:29:37,009 Erre con erre. Erre con erre. 752 00:29:37,142 --> 00:29:38,677 - [ Marca la erre ] - ¡Ra! 753 00:29:38,810 --> 00:29:40,278 Estoy sedienta. 754 00:29:42,047 --> 00:29:45,284 - ¿Era agua? - Creo que era café. 755 00:29:45,417 --> 00:29:47,886 Estoy conectada al goteo de café y té. 756 00:29:48,020 --> 00:29:49,354 Pero podría tomar más té. 757 00:29:49,488 --> 00:29:53,041 Acá está el té, pero creo que tomaré café. 758 00:29:55,294 --> 00:29:58,295 {\an8}Deja de tomar café, chica. No te vas a concentrar. 759 00:29:58,296 --> 00:30:00,123 {\an8}¡Booyaka, booyaka! 760 00:30:00,324 --> 00:30:03,927 {\an8}♪ 761 00:30:04,970 --> 00:30:07,389 {\an8}Hombre: Muy bien, salimos en un minuto. 762 00:30:08,607 --> 00:30:12,511 Owen: Me siento increíblemente preparado 763 00:30:12,644 --> 00:30:14,638 para salir al escenario. 764 00:30:14,805 --> 00:30:16,480 Estoy nervioso, 765 00:30:16,481 --> 00:30:18,817 pero llevo toda la vida 766 00:30:18,917 --> 00:30:21,478 actuando profesionalmente en teatro musical, 767 00:30:21,611 --> 00:30:23,305 así que estoy listo para lo que venga. 768 00:30:23,472 --> 00:30:26,591 Dos talentosos jóvenes de 18 años del equipo de Adam. 769 00:30:26,725 --> 00:30:28,994 ¡Owen Uffens! 770 00:30:29,161 --> 00:30:30,495 [ Vitorea ] 771 00:30:31,755 --> 00:30:33,598 Owen: Solo pido una buena presentación, 772 00:30:33,732 --> 00:30:35,267 que Adam vea lo que puedo ofrecer 773 00:30:35,400 --> 00:30:38,503 {\an8}y confíe en mí para llegar a la presentación en vivo. 774 00:30:38,670 --> 00:30:40,505 Daly: ¡Wade Turner! 775 00:30:41,239 --> 00:30:43,333 Wade: Owen es un rival muy difícil 776 00:30:43,467 --> 00:30:44,609 por su capacidad vocal. 777 00:30:44,743 --> 00:30:47,003 Tendré que dar todo para ganar esta batalla, 778 00:30:47,137 --> 00:30:48,805 {\an8}y sé que puedo hacerlo. 779 00:30:49,748 --> 00:30:51,849 Estos chicos son buenos. Son tiernos. 780 00:30:51,850 --> 00:30:53,852 BATALLAS EQUIPO ADAM 781 00:30:54,836 --> 00:30:56,888 {\an8}Alex: ¿Podemos hacer que suban una octava? 782 00:30:57,022 --> 00:31:02,060 ♪ Before I dive right into you ♪ 783 00:31:02,194 --> 00:31:05,187 Alex: Quiero ver cómo suena, aunque se les quiebre la voz. 784 00:31:05,188 --> 00:31:07,491 - Alex hace un gran trabajo. - Alex: Doy lo mejor. 785 00:31:07,624 --> 00:31:10,327 Lo hace mejor que yo, 786 00:31:10,460 --> 00:31:12,329 y me molesta un poco. 787 00:31:12,462 --> 00:31:14,531 Alex: Me gustaría ver qué pueden lograr. 788 00:31:14,664 --> 00:31:15,957 Ya veremos. 789 00:31:17,309 --> 00:31:18,343 ¿Qué tal? 790 00:31:18,510 --> 00:31:19,778 ¡Hola! 791 00:31:19,911 --> 00:31:21,413 No puede ser. 792 00:31:21,513 --> 00:31:23,714 Owen: Ver no solo a Adam Levine, 793 00:31:23,715 --> 00:31:25,684 sino también a Alex Warren en la sala. 794 00:31:25,851 --> 00:31:27,352 ¡Guau! ¿Qué está pasando? 795 00:31:27,486 --> 00:31:28,687 - Mucho gusto. - Wade, mucho gusto. 796 00:31:28,820 --> 00:31:31,722 Alex inspira a mi generación 797 00:31:31,723 --> 00:31:33,892 por sus redes sociales. 798 00:31:34,059 --> 00:31:35,527 Ahí fue donde empezó, 799 00:31:35,694 --> 00:31:37,529 y está nominado a Mejor Artista Nuevo. 800 00:31:37,662 --> 00:31:39,388 Es increíble que trabajemos con él. 801 00:31:39,389 --> 00:31:41,333 {\an8}Esto es un sueño hecho realidad, sin duda. 802 00:31:41,466 --> 00:31:44,402 - Ustedes son muy diferentes. - Aunque algo parecidos. 803 00:31:44,569 --> 00:31:47,372 - Alex: Tienen el mismo corte. - La misma vibra. 804 00:31:47,506 --> 00:31:48,673 Distinto color. Yin y yang. 805 00:31:48,807 --> 00:31:51,034 Es algo improvisado, pero trabajamos en eso. 806 00:31:51,168 --> 00:31:52,544 - Me gusta. - Me hace feliz. 807 00:31:52,677 --> 00:31:55,580 Owen: Si pienso en "The Voice", pienso en Adam. 808 00:31:55,747 --> 00:31:57,215 Estoy bastante seguro 809 00:31:57,349 --> 00:31:59,951 de que sabrá exactamente qué hacer con mi voz. 810 00:32:00,051 --> 00:32:01,920 Estoy listo para entrar en ritmo 811 00:32:02,020 --> 00:32:03,588 y recibir algunos consejos. 812 00:32:03,688 --> 00:32:05,415 Alex: ¿Qué les parece "Dive"? 813 00:32:05,549 --> 00:32:06,908 Me encanta. 814 00:32:07,075 --> 00:32:08,393 Es una canción buenísima. 815 00:32:08,527 --> 00:32:11,254 - Soy fan de Ed Sheeran. - Perfecto. 816 00:32:11,421 --> 00:32:12,731 Así que estoy muy emocionado. 817 00:32:12,864 --> 00:32:16,301 ♪ So don't call me baby ♪ 818 00:32:16,401 --> 00:32:17,836 Cantarán "Dive", de Ed Sheeran. 819 00:32:17,969 --> 00:32:20,705 Alex: Ed Sheeran es genial porque admite 820 00:32:20,839 --> 00:32:22,741 que no sabía cantar cuando era más joven. 821 00:32:22,874 --> 00:32:24,743 Al ver cómo canta ahora, será genial 822 00:32:24,876 --> 00:32:28,580 ver cómo pueden transmitirlo y usarlo como influencia. 823 00:32:28,713 --> 00:32:30,782 Owen tiene un tono muy suave, 824 00:32:30,949 --> 00:32:33,618 aterciopelado y genial. 825 00:32:35,604 --> 00:32:38,456 Alex: Se nota que a Wade le encanta cantar con potencia. 826 00:32:38,590 --> 00:32:40,892 Cuando se siente cómodo, es lindo verlo 827 00:32:41,026 --> 00:32:42,961 mostrar su talento y personalidad. 828 00:32:43,128 --> 00:32:47,716 ♪ Before I dive right into you ♪ 829 00:32:50,135 --> 00:32:51,303 Son geniales. 830 00:32:51,436 --> 00:32:54,773 Tu voz tiene un tono más oscuro y cálido. 831 00:32:54,906 --> 00:32:56,958 A veces tiendes a desafinar un poco hacia abajo, 832 00:32:57,125 --> 00:32:59,110 quizá un semitono 833 00:32:59,244 --> 00:33:01,137 al comenzar el coro. 834 00:33:01,271 --> 00:33:03,114 Solo apunta un poco por encima de la nota. 835 00:33:03,248 --> 00:33:05,750 Owen: Venir aquí me ha abierto mucho los ojos. 836 00:33:05,884 --> 00:33:08,153 {\an8}Es muy distinto a lo que estoy acostumbrado. 837 00:33:08,286 --> 00:33:10,647 En mi pueblo, hay una gasolinera 838 00:33:10,814 --> 00:33:12,123 y dos semáforos. 839 00:33:12,257 --> 00:33:14,092 Hay pocas bandas, 840 00:33:14,226 --> 00:33:16,311 así que ya vi a todos al menos tres veces. 841 00:33:16,478 --> 00:33:18,829 Todavía estoy descubriéndome como artista. 842 00:33:18,830 --> 00:33:20,966 Mi mayor esperanza para esta temporada 843 00:33:21,132 --> 00:33:22,634 es que Adam me ayude 844 00:33:22,801 --> 00:33:24,327 a encontrar mi género musical. 845 00:33:24,461 --> 00:33:26,338 A medida que aprendan la canción, 846 00:33:26,504 --> 00:33:29,274 encontrarán mejor el ritmo. 847 00:33:29,407 --> 00:33:32,244 Parte de eso ya se nota en la interpretación de ahora. 848 00:33:32,377 --> 00:33:34,678 No será así cuando estén listos. 849 00:33:34,679 --> 00:33:36,581 Alex: ¿La canción es demasiado difícil 850 00:33:36,715 --> 00:33:39,117 como para bajar una octava en las estrofas? 851 00:33:39,284 --> 00:33:41,019 Wade: Cantábamos una octava más abajo 852 00:33:41,186 --> 00:33:42,988 y luego subimos al llegar a los coros. 853 00:33:43,121 --> 00:33:45,339 Tengo un registro un poco más agudo que él, 854 00:33:45,340 --> 00:33:46,958 así que me resultó algo más fácil 855 00:33:47,092 --> 00:33:48,627 llegar a las notas altas. 856 00:33:48,760 --> 00:33:50,527 Pude alcanzar las notas graves, 857 00:33:50,528 --> 00:33:52,012 pero al llegar al estribillo... 858 00:33:52,013 --> 00:33:53,999 - ¿Te costó subir? - Owen: Sí. 859 00:33:54,132 --> 00:33:56,835 Wade, el cambio de nota en la última parte de... 860 00:33:56,968 --> 00:33:58,995 ♪ Before I dive right in ♪ 861 00:33:59,129 --> 00:34:00,864 ¿Podrías subir justo en esa parte? 862 00:34:01,031 --> 00:34:03,708 ♪ Oh, before I dive ♪ 863 00:34:03,842 --> 00:34:05,844 ♪ Right into you ♪ 864 00:34:05,977 --> 00:34:09,047 Suena muy bonito y delicado. 865 00:34:09,180 --> 00:34:11,049 ♪ Maybe I played my cards ♪ 866 00:34:11,216 --> 00:34:13,867 Y luego: ♪ Oh, just a little bit wrong ♪ 867 00:34:13,868 --> 00:34:15,378 Sostendría la "o" un poquito más. 868 00:34:15,545 --> 00:34:17,956 Es como una especie de gemido de llanto 869 00:34:18,089 --> 00:34:19,491 cuando lo haces. 870 00:34:19,624 --> 00:34:21,526 Quiero que te esfuerces un poco más, 871 00:34:21,660 --> 00:34:22,694 que te afirmes bien. 872 00:34:22,827 --> 00:34:25,030 Dicen que hay que apretar los glúteos. 873 00:34:25,163 --> 00:34:28,934 Perdón, tomé demasiada cafeína. Estoy desbocado. 874 00:34:29,768 --> 00:34:31,670 Wade: Adam ha sido una gran inspiración. 875 00:34:31,803 --> 00:34:33,697 Y que haya traído a Alex Warren... 876 00:34:33,830 --> 00:34:35,240 Es genial poder trabajar con ambos. 877 00:34:35,407 --> 00:34:38,043 En las batallas, todo depende de cuánto ensayaron. 878 00:34:38,209 --> 00:34:40,911 - Owen: Cierto. - Cuanto más ensayen, 879 00:34:40,912 --> 00:34:42,414 mejor les irá individualmente. 880 00:34:42,580 --> 00:34:45,407 Y también necesitan transmitir urgencia. 881 00:34:45,408 --> 00:34:46,685 Interprétenla. 882 00:34:46,818 --> 00:34:48,745 Es una canción emotiva y urgente. 883 00:34:48,878 --> 00:34:50,572 Tienen que poner el corazón. 884 00:34:50,739 --> 00:34:52,415 Muy bien, chicos. Buen trabajo. 885 00:34:52,549 --> 00:34:54,392 Chicos, son buenísimos. 886 00:34:54,526 --> 00:34:56,243 {\an8}Ambos suenan genial y tienen 887 00:34:56,244 --> 00:34:57,596 {\an8}cositas que deben mejorar. 888 00:34:57,762 --> 00:34:59,230 {\an8}Esta batalla se decidirá 889 00:34:59,364 --> 00:35:01,166 {\an8}por quién logra sentirse más cómodo 890 00:35:01,299 --> 00:35:02,258 {\an8}en el escenario. 891 00:35:02,425 --> 00:35:04,102 {\an8}No sé a quién elegiría. 892 00:35:04,269 --> 00:35:06,071 {\an8}Creo que ganará quien mejor haga la tarea. 893 00:35:06,204 --> 00:35:11,509 {\an8}[ Aclamaciones y aplausos ] 894 00:35:11,643 --> 00:35:13,928 - Owen: Estuvo genial. - Fue fantástico. 895 00:35:14,095 --> 00:35:15,080 Fue muy divertido. 896 00:35:15,213 --> 00:35:16,581 ¿Se sienten bien? 897 00:35:16,748 --> 00:35:19,084 ¿Como si se hubieran quitado un peso de encima? 898 00:35:19,250 --> 00:35:21,353 Tengo muchísimo que mejorar. 899 00:35:21,486 --> 00:35:23,947 Aún no mostraremos entusiasmo. 900 00:35:24,114 --> 00:35:26,591 Pero lo lograremos. Lo lograremos. 901 00:35:26,725 --> 00:35:28,293 Me alegra haber hecho esto. 902 00:35:28,426 --> 00:35:29,311 Mujer: Sí. 903 00:35:29,444 --> 00:35:32,130 {\an8}♪ 904 00:35:34,332 --> 00:35:38,428 ♪ This is "The Voice" ♪ 905 00:35:38,528 --> 00:35:43,767 [ Aclamaciones y aplausos ] 906 00:35:45,977 --> 00:35:47,445 [ Gritando ] 907 00:35:47,545 --> 00:35:49,614 ¡Eso estuvo increíble! 908 00:35:49,748 --> 00:35:51,900 Esta batalla comienza ahora. 909 00:35:53,309 --> 00:35:56,388 [ Toca "Dive" ] 910 00:35:56,488 --> 00:35:58,656 {\an8}EQUIPO ADAM 911 00:35:58,823 --> 00:36:01,993 {\an8}♪ Maybe I came on too strong ♪ 912 00:36:03,128 --> 00:36:06,664 {\an8}♪ Maybe I waited too long ♪ 913 00:36:09,067 --> 00:36:11,569 ♪ Maybe I played my cards wrong ♪ 914 00:36:11,670 --> 00:36:14,105 ♪ Oh, just a little bit wrong ♪ 915 00:36:14,239 --> 00:36:18,510 ♪ Baby I... ♪ 916 00:36:18,676 --> 00:36:20,837 ♪ Apologize for it ♪ 917 00:36:20,970 --> 00:36:23,448 ♪ I could fall or I could fly ♪ 918 00:36:23,615 --> 00:36:26,151 ♪ Here in your aeroplane ♪ 919 00:36:26,284 --> 00:36:28,686 ♪ And I could live, I could die ♪ 920 00:36:28,853 --> 00:36:32,489 ♪ Hanging on the words you say ♪ 921 00:36:32,490 --> 00:36:35,093 ♪ And lie awake ♪ 922 00:36:35,260 --> 00:36:36,861 [ Ríe ] 923 00:36:36,995 --> 00:36:40,298 ♪ Don't know how much I can take ♪ 924 00:36:40,465 --> 00:36:45,270 ♪ So don't call me baby ♪ 925 00:36:45,403 --> 00:36:49,541 ♪ Unless you mean it ♪ 926 00:36:50,508 --> 00:36:54,979 ♪ Don't tell me you need me ♪ 927 00:36:55,513 --> 00:36:59,684 ♪ If you don't believe it ♪ 928 00:36:59,851 --> 00:37:02,720 ♪ So let me know the truth ♪ 929 00:37:02,887 --> 00:37:07,625 ♪ Before I dive right into you ♪ 930 00:37:07,726 --> 00:37:10,228 ♪ You're a mystery ♪ 931 00:37:10,395 --> 00:37:13,189 ♪ I have traveled the world ♪ 932 00:37:13,289 --> 00:37:17,001 ♪ There's no other girl like you ♪ 933 00:37:17,135 --> 00:37:19,571 ♪ No one, no ♪ 934 00:37:19,738 --> 00:37:21,840 ♪ I could fall or I could fly ♪ 935 00:37:22,006 --> 00:37:25,034 ♪ Here in your aeroplane ♪ 936 00:37:25,135 --> 00:37:27,979 ♪ And I could live, I could die ♪ 937 00:37:28,079 --> 00:37:30,248 ♪ Hanging on the words you say ♪ 938 00:37:30,415 --> 00:37:32,917 ♪ And I've been known to give my all ♪ 939 00:37:33,051 --> 00:37:34,786 ♪ And lie awake, every day ♪ 940 00:37:34,886 --> 00:37:39,057 ♪ Don't know how much I can take ♪ 941 00:37:39,190 --> 00:37:43,820 ♪ So don't call me baby ♪ 942 00:37:43,920 --> 00:37:48,099 ♪ Unless you mean it ♪ 943 00:37:49,225 --> 00:37:54,264 ♪ Don't tell me you need me ♪ 944 00:37:54,397 --> 00:37:58,409 ♪ No, if you don't believe it ♪ 945 00:37:58,576 --> 00:38:01,012 ♪ So let me know the truth ♪ 946 00:38:01,112 --> 00:38:06,618 ♪ Before I dive right into you ♪ 947 00:38:06,751 --> 00:38:11,755 ♪ Oh, before I dive right into you ♪ 948 00:38:11,756 --> 00:38:15,293 ♪ Before I dive ♪ 949 00:38:15,426 --> 00:38:19,731 ♪ Right into you ♪ 950 00:38:19,898 --> 00:38:24,135 [ Aclamaciones y aplausos ] 951 00:38:25,361 --> 00:38:26,538 {\an8}¡Sí! 952 00:38:26,638 --> 00:38:27,964 {\an8}[ Vitorea ] 953 00:38:28,097 --> 00:38:30,433 {\an8}Guau. ¿Cómo se sienten? 954 00:38:30,533 --> 00:38:32,268 {\an8}Nervioso. 955 00:38:33,244 --> 00:38:35,180 Cuéntenme sobre ese saludo. 956 00:38:35,280 --> 00:38:36,347 A veces lo hacemos. 957 00:38:36,514 --> 00:38:38,082 Es algo natural. 958 00:38:38,249 --> 00:38:39,784 Todo es natural. Solo surgió. 959 00:38:39,884 --> 00:38:41,285 Owen: Fue cuando que nos conocimos. 960 00:38:41,286 --> 00:38:43,421 Fue como: "¿Qué tal? Me llamo Owen". 961 00:38:43,521 --> 00:38:45,423 Y él dijo: "Hola, Me llamo Wade". 962 00:38:45,557 --> 00:38:47,525 - ¡Pum, pum, pum! - Solo pasó. 963 00:38:47,692 --> 00:38:48,660 Es increíble, ¿verdad? 964 00:38:48,826 --> 00:38:50,286 Eso es tener química. 965 00:38:50,386 --> 00:38:51,396 Una conexión pura. 966 00:38:51,496 --> 00:38:53,047 Conexión total, nada planeado. 967 00:38:53,147 --> 00:38:54,566 [ Ríe ] 968 00:38:54,666 --> 00:38:56,768 La sentí, pero sus voces 969 00:38:56,935 --> 00:38:58,536 son muy diferentes entre sí. 970 00:38:58,636 --> 00:39:01,965 Owen, tuviste que recorrer muchísimos registros distintos. 971 00:39:02,065 --> 00:39:04,968 Cuando subes al falsete, suena realmente hermoso, 972 00:39:05,068 --> 00:39:07,846 pero luego tienes que salir y pasar a otros registros. 973 00:39:07,979 --> 00:39:09,414 Puedo notar un poco tus nervios, 974 00:39:09,581 --> 00:39:11,249 pero aun así lo hiciste muy bien, 975 00:39:11,416 --> 00:39:12,909 debes estar muy orgulloso. 976 00:39:13,009 --> 00:39:14,352 Muchas gracias. 977 00:39:14,819 --> 00:39:16,287 Wade, amigo, 978 00:39:16,387 --> 00:39:18,822 tuviste unas notas que pudiste sostener. 979 00:39:18,823 --> 00:39:22,126 Y cuando llegaste, pensé: "Solo debo sentarme y escuchar". 980 00:39:22,227 --> 00:39:23,962 Buen trabajo. 981 00:39:24,062 --> 00:39:26,030 Me alegra no tener que tomar una decisión 982 00:39:26,197 --> 00:39:28,666 porque ambos lo hicieron de maravilla. 983 00:39:28,833 --> 00:39:31,419 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 984 00:39:31,519 --> 00:39:34,005 Riley: Owen, estuviste genial en el falsete. 985 00:39:34,138 --> 00:39:36,199 Creo que intentaste algunas cosas, 986 00:39:36,332 --> 00:39:39,177 te arriesgaste y lo respeto. Es genial que te hayas atrevido. 987 00:39:39,310 --> 00:39:40,844 Wade, tienes una voz enorme. 988 00:39:40,845 --> 00:39:42,814 Sostuviste unas notas impresionantes. 989 00:39:42,947 --> 00:39:44,349 Tienes mucho más potencia. 990 00:39:44,515 --> 00:39:45,875 Me inclinaría un poco por ti, 991 00:39:46,042 --> 00:39:47,986 pero disfruté la presentación de ambos. 992 00:39:48,119 --> 00:39:49,454 Gracias. 993 00:39:49,621 --> 00:39:51,155 Gracias. 994 00:39:51,289 --> 00:39:53,950 Wade, técnicamente, siempre estás a punto, 995 00:39:54,117 --> 00:39:56,828 y eso es un don. No todos tienen esa capacidad. 996 00:39:56,961 --> 00:39:59,797 Owen, tienes un modo muy emotivo de cantar 997 00:39:59,898 --> 00:40:02,267 que me atrae muchísimo. 998 00:40:02,367 --> 00:40:03,668 De hecho, me encanta 999 00:40:03,835 --> 00:40:05,737 cuando tu voz se quiebra un poco. 1000 00:40:05,904 --> 00:40:07,038 No sé si son los nervios 1001 00:40:07,205 --> 00:40:08,840 o qué demonios será, 1002 00:40:08,940 --> 00:40:11,875 pero deberías aprovecharlo, porque es muy especial. 1003 00:40:11,876 --> 00:40:13,736 Me inclinaría un poco más por Owen. 1004 00:40:13,870 --> 00:40:15,313 Daly: Gracias, entrenadores. 1005 00:40:15,413 --> 00:40:16,906 Owen: Muchas gracias. 1006 00:40:17,040 --> 00:40:20,476 Adam, la decisión. ¿Qué te pareció esta batalla? 1007 00:40:20,576 --> 00:40:23,621 Debo decir, desde los ensayos hasta hoy, 1008 00:40:23,721 --> 00:40:25,381 mejoraron muchísimo. 1009 00:40:25,481 --> 00:40:27,425 Y creo que, Wade, 1010 00:40:27,558 --> 00:40:30,395 estás un poco más, por así decirlo, entrenado. 1011 00:40:30,495 --> 00:40:33,932 Quizá tengas un poco más de dominio técnico. 1012 00:40:34,065 --> 00:40:37,302 Owen, hubo momentos en que olvidaste la letra. 1013 00:40:37,402 --> 00:40:39,337 Sé cómo te sientes. 1014 00:40:39,437 --> 00:40:42,006 Iba a cantar con Stevie Wonder y estaba nervioso. 1015 00:40:42,140 --> 00:40:46,411 "Signed, Sealed, Delivered", que escuché 4000 veces. 1016 00:40:46,577 --> 00:40:48,438 Y subí al escenario. 1017 00:40:48,571 --> 00:40:51,015 Está en Internet. Pueden encontrarlo. 1018 00:40:51,115 --> 00:40:52,283 Me puse muy nervioso. 1019 00:40:52,450 --> 00:40:53,885 Olvidé la primera línea. 1020 00:40:54,052 --> 00:40:56,054 Me quedé en blanco, igual que tú, 1021 00:40:56,220 --> 00:40:57,755 pensando: "¿Cómo puedo olvidarlo? 1022 00:40:57,922 --> 00:40:58,990 ¿Cómo puede ser?". 1023 00:40:59,090 --> 00:41:01,092 Así que, al tomar esta decisión, 1024 00:41:01,259 --> 00:41:03,194 tengo que pensar: "Si elijo a Wade, 1025 00:41:03,294 --> 00:41:04,928 ¿cómo hago para que te relajes 1026 00:41:04,929 --> 00:41:06,731 y seas menos 'profesional'?". 1027 00:41:06,898 --> 00:41:10,568 Owen, si te elijo, ¿cómo hago que superes los nervios? 1028 00:41:10,702 --> 00:41:12,462 Porque los nervios están presentes. 1029 00:41:12,628 --> 00:41:15,807 Así que, en ese sentido, son muy opuestos. 1030 00:41:15,940 --> 00:41:17,375 Adam, es una decisión difícil. 1031 00:41:17,475 --> 00:41:19,027 - Mucho. - Daly: Es el momento. 1032 00:41:19,127 --> 00:41:20,678 ¿Quién gana esta batalla? 1033 00:41:20,878 --> 00:41:22,205 {\an8}♪ 1034 00:41:22,305 --> 00:41:24,015 Adam: Al final, 1035 00:41:24,115 --> 00:41:25,416 tengo que seguir a mi corazón. 1036 00:41:25,583 --> 00:41:28,978 Confío en que no volverás a olvidar la letra 1037 00:41:29,112 --> 00:41:30,980 o, Wade, también hay cosas que mejorar. 1038 00:41:31,114 --> 00:41:33,024 Creo que ambos siguen en proceso de crecimiento. 1039 00:41:33,191 --> 00:41:35,760 Pero estoy hablando porque de no sé qué voy a decir. 1040 00:41:35,927 --> 00:41:37,662 Alarga el momento. 1041 00:41:38,563 --> 00:41:41,499 {\an8}♪ 1042 00:41:42,066 --> 00:41:44,302 El ganador de esta batalla es Owen. 1043 00:41:44,435 --> 00:41:46,470 {\an8}Owen, felicidades. 1044 00:41:46,471 --> 00:41:48,389 {\an8}Adam: Me arriesgué al elegir a Owen. 1045 00:41:48,489 --> 00:41:51,743 {\an8}Owen tiene una cualidad increíble 1046 00:41:51,843 --> 00:41:53,177 {\an8}e intangible en su voz, 1047 00:41:53,344 --> 00:41:55,980 {\an8}y tenía que apostar por él porque necesito ver más. 1048 00:41:56,147 --> 00:41:58,282 Puede pasar. 1049 00:41:58,416 --> 00:41:59,734 Adam: Te lleva a su mundo. 1050 00:41:59,834 --> 00:42:01,986 Tiene una forma de interpretar muy especial. 1051 00:42:02,153 --> 00:42:04,122 Canta con una sonrisa, y eso me puede. 1052 00:42:04,288 --> 00:42:05,289 Me parece genial. 1053 00:42:05,423 --> 00:42:06,758 Entrenadores, les recuerdo 1054 00:42:06,924 --> 00:42:08,159 que pueden robarse a Wade. 1055 00:42:08,259 --> 00:42:09,927 Wade, ¿quieres decirle algo a Adam? 1056 00:42:10,061 --> 00:42:12,463 Siento que pude mostrar el tono de mi voz, 1057 00:42:12,597 --> 00:42:14,966 y me alegra mucho haberlo hecho. 1058 00:42:15,133 --> 00:42:18,036 Esta oportunidad significa absolutamente todo para mí. 1059 00:42:18,202 --> 00:42:21,672 Daly: ¡Un aplauso para Wade Turner! 1060 00:42:21,806 --> 00:42:23,875 Mujer: Eres la única que puede robar. 1061 00:42:24,008 --> 00:42:26,778 ¿En serio? [ Risa malvada ] 1062 00:42:27,378 --> 00:42:29,180 Eso sí que es mucha presión. 1063 00:42:29,313 --> 00:42:31,040 Cuando llega el momento de robarme a alguien, 1064 00:42:31,207 --> 00:42:34,218 intento ser un poco más prudente con mis decisiones. 1065 00:42:34,385 --> 00:42:37,013 Quizá sean cinco temporadas en "The Equalizer". 1066 00:42:37,113 --> 00:42:38,322 Ya basta con eso. 1067 00:42:38,456 --> 00:42:40,491 Pero tenía que mantener la calma, 1068 00:42:40,591 --> 00:42:41,893 tranquilizarme. 1069 00:42:42,026 --> 00:42:44,361 No conozco tan bien esa canción, 1070 00:42:44,362 --> 00:42:46,697 ni siquiera me di cuenta, por cómo lo manejó. 1071 00:42:46,864 --> 00:42:48,833 Tiene algo auténtico y genial. 1072 00:42:48,933 --> 00:42:50,835 Cuando encuentre su estilo, será bueno. 1073 00:42:51,002 --> 00:42:52,236 Es un poco más interesante. 1074 00:42:52,370 --> 00:42:53,688 Sí. 1075 00:42:53,888 --> 00:42:56,324 {\an8}♪ 1076 00:42:59,777 --> 00:43:03,748 ♪ This is "The Voice" ♪ 1077 00:43:04,515 --> 00:43:06,784 Hombre: Ariana, ¿qué te gusta de "The Voice"? 1078 00:43:06,918 --> 00:43:08,086 Me encanta el programa. 1079 00:43:08,186 --> 00:43:10,521 Tiene una energía increíble. 1080 00:43:10,621 --> 00:43:12,356 La gente olvida que participé 1081 00:43:12,457 --> 00:43:14,083 en "So You Think You Can Dance". 1082 00:43:14,183 --> 00:43:16,127 Cuando tienes un mentor, un entrenador 1083 00:43:16,294 --> 00:43:19,388 que te apoya 100 % durante todo el proceso, 1084 00:43:19,555 --> 00:43:21,032 y sabes que está de tu lado... 1085 00:43:21,199 --> 00:43:22,758 Eso puede marcar toda la diferencia. 1086 00:43:22,925 --> 00:43:24,694 Me eliminaron 1087 00:43:24,861 --> 00:43:27,822 en la primera semana. Y me fue bastante bien. 1088 00:43:27,922 --> 00:43:29,674 Mi Oscar y yo estamos muy bien. 1089 00:43:29,807 --> 00:43:31,067 "Mi Oscar y yo." 1090 00:43:31,200 --> 00:43:32,602 Mi Oscar y yo estamos de maravilla. 1091 00:43:32,702 --> 00:43:35,163 {\an8}Concursante: ¿Qué aprendieron el uno del otro? 1092 00:43:35,263 --> 00:43:36,739 {\an8}¿Qué aprendieron 1093 00:43:36,873 --> 00:43:39,150 de su compañero de batalla? 1094 00:43:39,250 --> 00:43:41,043 Suelo apresurarme cuando canto. 1095 00:43:41,177 --> 00:43:43,913 Ver cómo Kyle analiza una canción 1096 00:43:44,680 --> 00:43:46,215 demuestra madurez 1097 00:43:46,349 --> 00:43:48,251 y me ha dado una buena perspectiva 1098 00:43:48,417 --> 00:43:49,552 sobre otras canciones. 1099 00:43:49,719 --> 00:43:51,662 Seguiré cantando después de "The Voice". 1100 00:43:51,762 --> 00:43:53,389 {\an8}Kyle es una bestia. 1101 00:43:53,523 --> 00:43:56,134 {\an8}Lo que me pone nervioso de competir contra él 1102 00:43:56,234 --> 00:43:58,503 es que consiguió que giraran las cuatro sillas, 1103 00:43:58,669 --> 00:44:00,096 y yo solo una. 1104 00:44:00,263 --> 00:44:02,073 Tengo un reto muy difícil por delante. 1105 00:44:02,240 --> 00:44:03,708 Kyle: Ha sido genial trabajar juntos. 1106 00:44:03,875 --> 00:44:05,042 He aprendido mucho de él. 1107 00:44:05,209 --> 00:44:07,578 Tiene talento natural auténtico. 1108 00:44:07,745 --> 00:44:09,347 Canta de maravilla, ¿saben? 1109 00:44:09,480 --> 00:44:11,240 Kelly: Gracias por hacer esto. 1110 00:44:11,407 --> 00:44:12,683 Gracias por invitarme. 1111 00:44:12,817 --> 00:44:14,285 Eres increíble en esto. 1112 00:44:14,385 --> 00:44:15,753 Me gusta ver a la gente triunfar. 1113 00:44:15,920 --> 00:44:18,206 Desde la primera vez hasta la última. 1114 00:44:18,306 --> 00:44:19,707 Sí, sí. 1115 00:44:19,807 --> 00:44:21,459 Que vengan Kyle y Matthew. 1116 00:44:21,626 --> 00:44:23,861 - Que pasen. - ♪ Vengan ♪ 1117 00:44:24,028 --> 00:44:25,496 Hola. 1118 00:44:25,596 --> 00:44:27,098 Hola, esta es Ariana DeBose. 1119 00:44:27,265 --> 00:44:30,234 - Qué gusto conocerlos. - Kyle: ¿Cómo están? 1120 00:44:30,368 --> 00:44:33,496 Matthew: Me emociona que esté Ariana. Hizo cosas increíbles, 1121 00:44:33,596 --> 00:44:36,132 y es alguien que puede compartir 1122 00:44:36,265 --> 00:44:37,300 muchísima sabiduría. 1123 00:44:37,433 --> 00:44:39,076 Intentaba elegir una canción, 1124 00:44:39,210 --> 00:44:40,912 una canción pop, 1125 00:44:41,078 --> 00:44:42,605 en la que ambos pudieran brillar, 1126 00:44:42,772 --> 00:44:44,565 pero que también tuviera algo especial. 1127 00:44:44,665 --> 00:44:47,643 Matthew y Kyle cantarán. "Take Me Home", de Phil Collins. 1128 00:44:47,810 --> 00:44:50,488 Kyle audicionó con una canción de Peter Gabriel, 1129 00:44:50,655 --> 00:44:52,456 sabía que le gustaría Phil Collins. 1130 00:44:52,557 --> 00:44:54,592 Y con Matthew necesitaba crear espacio. 1131 00:44:54,692 --> 00:44:58,029 Esta canción ofrece espacio vocal que se puede aprovechar. 1132 00:44:58,196 --> 00:45:01,165 - Escuchemos. ¿Estás lista? - Sí, más que lista. 1133 00:45:01,332 --> 00:45:03,659 ♪ Are you ready for love? ♪ 1134 00:45:03,793 --> 00:45:05,236 Es de mis canciones favoritas. 1135 00:45:05,369 --> 00:45:08,589 ♪ Why are you hiding from me? ♪ 1136 00:45:08,689 --> 00:45:11,834 - Perdón. - No, canten. Adelante. 1137 00:45:11,968 --> 00:45:13,077 Es una gran canción. 1138 00:45:13,177 --> 00:45:14,445 Es una gran canción. 1139 00:45:14,579 --> 00:45:16,414 - ¡Sí! - ¡Sí! 1140 00:45:16,547 --> 00:45:17,915 ¡Vamos, vamos, vamos! 1141 00:45:18,015 --> 00:45:20,776 ♪ Take that look of worry ♪ 1142 00:45:20,876 --> 00:45:24,313 ♪ I'm an ordinary man ♪ 1143 00:45:24,480 --> 00:45:26,724 Kelly: Kyle tiene un estilo muy retro. 1144 00:45:26,824 --> 00:45:29,427 Su voz suena literalmente como Genesis. 1145 00:45:29,527 --> 00:45:32,430 Te hace pensar: "Quisiera cantar así". 1146 00:45:32,563 --> 00:45:35,399 Cada vez que abre la boca, sabes que será increíble. 1147 00:45:37,735 --> 00:45:40,396 Kelly: Matthew tiene un registro vocal increíble. 1148 00:45:40,563 --> 00:45:43,666 ♪ Take, take me home ♪ 1149 00:45:43,833 --> 00:45:45,668 Ariana: Matthew se lució por completo. 1150 00:45:45,801 --> 00:45:47,536 - Kelly: Sí. - Ariana: Fue intrépido. 1151 00:45:47,670 --> 00:45:49,513 Sus decisiones vocales fueron sólidas. 1152 00:45:49,680 --> 00:45:52,466 - Los adornos vocales naturales. - Sin esfuerzo. 1153 00:45:52,566 --> 00:45:53,784 ♪ Take me home ♪ 1154 00:45:53,884 --> 00:45:55,636 ¡Sí! Simplemente voló. 1155 00:45:55,736 --> 00:45:57,813 Vi a alguien que llegó preparado. 1156 00:45:57,913 --> 00:46:00,141 En cuanto a la dinámica, ¿suena equilibrado y parejo? 1157 00:46:00,241 --> 00:46:02,426 Para mí, sí, y les explico por qué. 1158 00:46:02,526 --> 00:46:03,861 Ambos la interpretan 1159 00:46:04,028 --> 00:46:06,255 de maneras muy distintas en diferentes momentos. 1160 00:46:06,389 --> 00:46:08,724 Tú cantas con fuerza aquí él baja la intensidad, 1161 00:46:08,891 --> 00:46:10,801 luego él canta con fuerza y tú bajas. 1162 00:46:10,901 --> 00:46:12,895 - Es un gran juego. - Bien. 1163 00:46:13,029 --> 00:46:15,172 Kyle: "The Voice" ha sido increíble. 1164 00:46:15,273 --> 00:46:18,242 Soy la persona de más edad aquí, y nunca es demasiado tarde. 1165 00:46:18,342 --> 00:46:21,312 {\an8}Todavía me encanta tocar música y escribir canciones. 1166 00:46:21,479 --> 00:46:25,875 ♪ We shall meet on that beautiful shore ♪ 1167 00:46:26,008 --> 00:46:28,377 Kyle: Tengo dos hijas y, a medida que crecían, 1168 00:46:28,511 --> 00:46:29,912 empezaron a cantar 1169 00:46:30,046 --> 00:46:31,756 y tocar conmigo cada vez más. 1170 00:46:31,856 --> 00:46:34,617 Es increíble poder hacer eso con tus hijos. 1171 00:46:34,717 --> 00:46:36,677 Ande: Era muy fan de Kelly Clarkson. 1172 00:46:36,777 --> 00:46:38,754 {\an8}Me encantaría ver a Kelly Clarkson 1173 00:46:38,888 --> 00:46:40,089 {\an8}trabajando contigo. 1174 00:46:40,222 --> 00:46:42,266 Estoy muy orgullosa de él por seguir 1175 00:46:42,366 --> 00:46:44,360 haciendo música por tanto tiempo. 1176 00:46:44,460 --> 00:46:46,595 Kyle: Solo quiero demostrarle a la gente 1177 00:46:46,762 --> 00:46:49,707 que la musicalidad no tiene fecha de vencimiento 1178 00:46:49,807 --> 00:46:52,401 y que siempre hay que ampliar el propio horizonte musical, 1179 00:46:52,535 --> 00:46:54,704 {\an8}y eso es lo que hago en "The Voice". 1180 00:46:54,804 --> 00:47:00,651 ♪ Take, take me home ♪ 1181 00:47:00,818 --> 00:47:02,420 Creo que debería ir así. 1182 00:47:02,520 --> 00:47:06,782 ♪ Take, take me home ♪ 1183 00:47:06,916 --> 00:47:08,759 No necesitamos estas dos últimas partes 1184 00:47:08,893 --> 00:47:10,928 porque ¿quién canta la línea del medio? 1185 00:47:11,095 --> 00:47:12,455 Ambos están siendo amables. 1186 00:47:12,588 --> 00:47:14,198 En tu caso, como tienes potencia 1187 00:47:14,365 --> 00:47:16,258 con el micrófono, hubo un momento 1188 00:47:16,392 --> 00:47:18,235 en que estabas en una armonía más grave 1189 00:47:18,402 --> 00:47:19,962 y entraste con mucha fuerza. 1190 00:47:20,096 --> 00:47:22,473 Así que te diría que suavices un poco eso 1191 00:47:22,640 --> 00:47:24,734 y vayas aumentando la intensidad 1192 00:47:24,834 --> 00:47:25,935 para lograr un equilibrio. 1193 00:47:26,102 --> 00:47:27,478 No suelo cantar con micrófono, 1194 00:47:27,645 --> 00:47:29,638 así que todavía me estoy acostumbrando. 1195 00:47:29,772 --> 00:47:33,509 {\an8}La canción exige muchísimo de la voz. 1196 00:47:33,642 --> 00:47:34,944 Ariana entendió muy bien 1197 00:47:35,077 --> 00:47:36,921 lo que quería decir, y fue increíble. 1198 00:47:37,088 --> 00:47:38,581 En la universidad, me uní 1199 00:47:38,681 --> 00:47:40,750 a un grupo profesional de canto a capela 1200 00:47:40,850 --> 00:47:43,018 en Cape Cod llamado "The Hyannis Sound". 1201 00:47:43,152 --> 00:47:45,621 Cantábamos todas las noches en distintos lugares 1202 00:47:45,755 --> 00:47:47,431 y nos proponíamos 1203 00:47:47,598 --> 00:47:49,633 hacer que cada presentación fuera diferente. 1204 00:47:49,767 --> 00:47:53,137 Por eso me siento tan cómodo en el escenario. 1205 00:47:53,304 --> 00:47:55,364 {\an8}Me encantaría ganar esta batalla, 1206 00:47:55,464 --> 00:47:57,241 {\an8}y mi experiencia con el canto a capela 1207 00:47:57,374 --> 00:47:58,509 {\an8}me ha dado la confianza 1208 00:47:58,676 --> 00:48:01,145 para disfrutar el dúo con Kyle. 1209 00:48:01,245 --> 00:48:03,347 Sus voces son increíbles. 1210 00:48:03,514 --> 00:48:05,341 Suena genial en esta canción. 1211 00:48:05,508 --> 00:48:06,751 Es el batido que quiero. 1212 00:48:06,884 --> 00:48:08,769 Ariana: Lo dieron todo. 1213 00:48:08,869 --> 00:48:10,621 - Me impresionaron. - Es verdad. 1214 00:48:10,721 --> 00:48:12,047 Y es una gran canción. 1215 00:48:12,148 --> 00:48:13,941 Phil Collins, "Take Me Home". ¡Vamos! 1216 00:48:14,041 --> 00:48:16,460 - No hay nada mejor. - Sí. ¡Esa batería! 1217 00:48:16,560 --> 00:48:19,221 Necesito la batería en una canción de Phil Collins. 1218 00:48:19,388 --> 00:48:20,523 Es buenísimo. 1219 00:48:20,689 --> 00:48:22,224 - Muchas gracias. - Gracias. 1220 00:48:22,324 --> 00:48:25,336 Kelly: Con esta combinación, creo que dependerá de ellos 1221 00:48:25,469 --> 00:48:26,971 {\an8}demostrarme quién está más cómodo 1222 00:48:27,071 --> 00:48:28,639 {\an8}y más preparado en el escenario. 1223 00:48:28,773 --> 00:48:29,999 {\an8}Me gusta Kyle. 1224 00:48:30,132 --> 00:48:31,667 {\an8}Tiene mucha seguridad en sí mismo. 1225 00:48:31,801 --> 00:48:33,944 {\an8}Sabe quién es. Sabe lo que ofrece. 1226 00:48:34,044 --> 00:48:36,313 {\an8}Pero Matthew me sorprendió. No me lo esperaba. 1227 00:48:36,480 --> 00:48:38,415 {\an8}♪ 1228 00:48:41,243 --> 00:48:45,089 ♪ This is "The Voice" ♪ 1229 00:48:45,222 --> 00:48:49,009 {\an8}[ Toca U.N.I.T.Y. de Queen Latifah] 1230 00:48:52,663 --> 00:48:54,565 ♪ U.N.I.T.Y ♪ 1231 00:48:54,698 --> 00:48:56,225 ¡Sí! 1232 00:48:57,460 --> 00:49:00,905 {\an8}♪ 1233 00:49:01,071 --> 00:49:03,841 {\an8}- Mujer: ¡Queen Latifah! - [ Risas ] 1234 00:49:04,008 --> 00:49:06,168 {\an8}Oigan, tenemos que seguir. 1235 00:49:06,268 --> 00:49:08,579 {\an8}Mujer: ¡Queen Latifah! 1236 00:49:08,712 --> 00:49:14,034 {\an8}[ Aclamaciones y aplausos ] 1237 00:49:15,444 --> 00:49:17,388 Daly: En esta batalla del Equipo Kelly, 1238 00:49:17,521 --> 00:49:20,291 el hombre de 61 años de Virginia, 1239 00:49:20,458 --> 00:49:21,884 Kyle Davis. 1240 00:49:22,017 --> 00:49:26,797 [ Aclamaciones y aplausos ] 1241 00:49:28,232 --> 00:49:29,700 Tocando el cielo. 1242 00:49:29,800 --> 00:49:32,862 Daly: Contra el joven de 25 años de Nueva York, 1243 00:49:32,962 --> 00:49:34,939 Matthew Chiu. 1244 00:49:35,072 --> 00:49:38,175 [ Aclamaciones y aplausos ] 1245 00:49:38,275 --> 00:49:40,769 Muy bien. 1246 00:49:40,903 --> 00:49:42,213 Muy bien, muy bien. 1247 00:49:42,379 --> 00:49:44,773 Esta batalla comienza ahora. 1248 00:49:46,275 --> 00:49:48,811 [ Toca "Take Me Home" ] 1249 00:49:48,944 --> 00:49:50,988 Me encanta esta canción. 1250 00:49:51,155 --> 00:49:54,658 {\an8}EQUIPO KELLY 1251 00:49:54,792 --> 00:49:58,487 {\an8}♪ Take that look of worry ♪ 1252 00:49:58,654 --> 00:50:02,233 ♪ I'm an ordinary man ♪ 1253 00:50:02,833 --> 00:50:06,170 ♪ They don't tell me nothin' ♪ 1254 00:50:06,303 --> 00:50:10,266 ♪ So I find out all I can ♪ 1255 00:50:10,799 --> 00:50:14,612 ♪ There's a fire that's been burnin' ♪ 1256 00:50:14,778 --> 00:50:18,098 ♪ Right outside my door ♪ 1257 00:50:18,816 --> 00:50:22,177 ♪ I can't see but I feel it ♪ 1258 00:50:22,311 --> 00:50:26,682 ♪ And it helps to keep me warm ♪ 1259 00:50:26,849 --> 00:50:28,526 ♪ No I... ♪ 1260 00:50:28,692 --> 00:50:32,988 ♪ No, I don't mind ♪ 1261 00:50:34,690 --> 00:50:37,134 ♪ No I... ♪ 1262 00:50:37,268 --> 00:50:40,037 ♪ I don't mind ♪ 1263 00:50:41,597 --> 00:50:42,606 ¡Sí! 1264 00:50:42,740 --> 00:50:45,976 Matthew: ♪ No I... ♪ 1265 00:50:46,110 --> 00:50:49,546 ♪ I don't mind ♪ 1266 00:50:50,539 --> 00:50:53,150 ♪ No I... ♪ 1267 00:50:53,284 --> 00:50:56,720 ♪ I don't mind ♪ 1268 00:50:59,490 --> 00:51:04,478 ♪ So take, take me home ♪ 1269 00:51:06,530 --> 00:51:09,291 ♪ 'Cause I don't remember ♪ 1270 00:51:09,391 --> 00:51:12,653 ♪ Take, take me home ♪ 1271 00:51:14,204 --> 00:51:17,308 ♪ 'Cause I don't remember ♪ 1272 00:51:17,441 --> 00:51:21,136 ♪ Take, take me home ♪ 1273 00:51:21,236 --> 00:51:23,447 ♪ Oh, Lord ♪ 1274 00:51:23,580 --> 00:51:28,410 ♪ I've been a prisoner all my life ♪ 1275 00:51:28,577 --> 00:51:30,821 ♪ And I can say to you ♪ 1276 00:51:30,955 --> 00:51:33,816 ♪ But I don't remember ♪ 1277 00:51:33,916 --> 00:51:37,795 ♪ Take, take me home ♪ 1278 00:51:37,895 --> 00:51:41,991 ♪ 'Cause I don't remember ♪ 1279 00:51:42,091 --> 00:51:45,235 ♪ Take, take me home ♪ 1280 00:51:45,369 --> 00:51:47,663 ♪ Yeah ♪ 1281 00:51:47,763 --> 00:51:49,832 ♪ But I don't remember ♪ 1282 00:51:49,932 --> 00:51:53,344 ♪ Take, take me home ♪ 1283 00:51:53,477 --> 00:51:57,348 ♪ No, yeah ♪ 1284 00:51:57,481 --> 00:52:04,421 ♪ Take, take me home ♪ 1285 00:52:04,555 --> 00:52:10,210 [ Aclamaciones y aplausos ] 1286 00:52:15,265 --> 00:52:16,925 {\an8}- ¡Sí! - Queen: ¡Guau! 1287 00:52:17,968 --> 00:52:19,636 {\an8}[ Vitorea ] 1288 00:52:20,270 --> 00:52:22,106 {\an8}Adam: Matthew, quiero empezar contigo. 1289 00:52:22,239 --> 00:52:24,274 Kelly fue la única que giró su silla por ti. 1290 00:52:24,408 --> 00:52:26,201 Y esa presentación 1291 00:52:26,301 --> 00:52:29,747 merecía que los demás también giraran sus sillas. 1292 00:52:29,880 --> 00:52:32,149 Estoy muy orgulloso de ti. 1293 00:52:32,282 --> 00:52:35,052 No sé nada de ti, pero ahora sé 1294 00:52:35,185 --> 00:52:38,956 que, si pudieras volver atrás, lograrías que todos giráramos. 1295 00:52:39,089 --> 00:52:40,149 Muy buen trabajo. 1296 00:52:40,282 --> 00:52:41,525 Muchas gracias. Significa mucho. 1297 00:52:41,625 --> 00:52:43,894 Kyle, eres uno de mis favoritos, amigo. 1298 00:52:44,028 --> 00:52:46,897 Algunas personas tienen ciertas cualidades en la voz 1299 00:52:46,997 --> 00:52:49,625 que transmiten una clase especial de sensibilidad. 1300 00:52:49,758 --> 00:52:51,635 Lo que haces ahí arriba me llega 1301 00:52:51,769 --> 00:52:53,704 y me conmueve de inmediato. 1302 00:52:53,837 --> 00:52:55,664 Como soy tu admirador, 1303 00:52:55,798 --> 00:52:57,107 hoy me quedo con Kyle, 1304 00:52:57,241 --> 00:52:59,410 pero Matthew, eres quien más ha mejorado. 1305 00:52:59,576 --> 00:53:00,811 Gracias. 1306 00:53:01,278 --> 00:53:04,715 Kyle, sentí que cada vez que te quedabas quieto 1307 00:53:04,815 --> 00:53:06,642 y cantabas con tanta seguridad, 1308 00:53:06,775 --> 00:53:09,553 esas notas sonaban muy firmes 1309 00:53:09,686 --> 00:53:11,188 y poderosas. 1310 00:53:11,321 --> 00:53:13,157 Pero fue divertido ver a Matthew 1311 00:53:13,323 --> 00:53:15,726 moverse por todo el escenario. 1312 00:53:15,826 --> 00:53:17,152 Te luciste con todo, 1313 00:53:17,286 --> 00:53:19,496 así que yo me quedo con Matthew. 1314 00:53:19,630 --> 00:53:22,399 [ Aclamaciones y aplausos ] 1315 00:53:22,533 --> 00:53:24,301 Daly: ¡Gracias, entrenadores! 1316 00:53:24,435 --> 00:53:26,003 Kelly, la decisión final es tuya. 1317 00:53:26,170 --> 00:53:28,630 Antes de conocer al ganador, dinos qué piensas. 1318 00:53:28,764 --> 00:53:30,541 Sabía que me lo pondrían muy difícil. 1319 00:53:30,708 --> 00:53:32,076 Lo hicieron increíble. 1320 00:53:32,209 --> 00:53:34,678 Tienen dones hermosos. 1321 00:53:34,812 --> 00:53:36,747 Kyle, lo tuyo es atemporal. 1322 00:53:36,880 --> 00:53:40,275 Tu voz es lo que escucho 1323 00:53:40,375 --> 00:53:42,986 cuando quiero poner un disco de vinilo. 1324 00:53:43,120 --> 00:53:45,889 Tu voz tiene algo especial 1325 00:53:46,023 --> 00:53:48,859 que me hace sentir como en casa. 1326 00:53:49,493 --> 00:53:51,995 Y luego está Matthew. ¿Por qué tenías que hacer eso? 1327 00:53:52,129 --> 00:53:54,398 ¿Qué estás haciendo? ¡Eres una bestia! 1328 00:53:54,531 --> 00:53:55,966 Hiciste esos adornos vocales, 1329 00:53:56,066 --> 00:53:57,668 y estuvieron geniales. 1330 00:53:57,801 --> 00:53:59,803 Quizá estuviste a punto de exagerar un poco, 1331 00:53:59,937 --> 00:54:02,506 pero lo hiciste con muchísimo buen gusto. 1332 00:54:02,639 --> 00:54:04,508 Se sintió sincero y lleno de alma. 1333 00:54:04,641 --> 00:54:07,611 Ambos son convincentes, eso es muy importante para mí, 1334 00:54:07,711 --> 00:54:09,947 y los dos lo hicieron de maravilla. 1335 00:54:10,047 --> 00:54:11,048 Así que... 1336 00:54:11,181 --> 00:54:13,817 - Los detesto. - [ Ríe ] 1337 00:54:13,917 --> 00:54:15,352 Kelly, llegó el momento. 1338 00:54:15,486 --> 00:54:16,745 ¿Quién gana esta batalla? 1339 00:54:16,912 --> 00:54:18,413 ¡Dios mío! 1340 00:54:18,580 --> 00:54:20,415 ¡Dios mío! 1341 00:54:20,549 --> 00:54:22,159 Uno de ustedes me eligió 1342 00:54:22,259 --> 00:54:23,527 entre todos los demás, 1343 00:54:23,660 --> 00:54:25,696 y eso significó muchísimo. 1344 00:54:25,829 --> 00:54:28,365 Hum... 1345 00:54:28,499 --> 00:54:30,684 El ganador de esta batalla es Kyle. 1346 00:54:31,401 --> 00:54:33,328 {\an8}¡Kyle, felicidades! 1347 00:54:33,428 --> 00:54:36,473 {\an8}¡Pasas a la próxima semana y sigues en el equipo de Kelly! 1348 00:54:36,573 --> 00:54:38,542 {\an8}Kelly: Kyle y Matthew ha sido 1349 00:54:38,675 --> 00:54:40,911 {\an8}la batalla más difícil hasta ahora para mí. 1350 00:54:41,044 --> 00:54:43,113 Estuve a punto de elegir a Matthew 1351 00:54:43,247 --> 00:54:44,615 por todo el esfuerzo que hizo, 1352 00:54:44,748 --> 00:54:48,252 pero Kyle abrió la boca y pensé: 1353 00:54:48,385 --> 00:54:50,020 "Vaya, esto es algo muy especial". 1354 00:54:50,120 --> 00:54:52,347 - Kyle: Gracias. - Felicidades. 1355 00:54:52,447 --> 00:54:54,892 Kelly: Se le da muy bien cantar canciones con pausas 1356 00:54:55,058 --> 00:54:57,294 y sostener las notas potentes con ese tono, 1357 00:54:57,427 --> 00:54:59,563 esa voz rasposa y tanta vida. 1358 00:54:59,696 --> 00:55:02,199 Su voz está llena de vida. 1359 00:55:02,299 --> 00:55:05,035 Daly: Quería recordarles que pueden robar a Matthew. 1360 00:55:05,135 --> 00:55:07,538 Matthew, ¿quieres decirle algo a Kelly? 1361 00:55:07,671 --> 00:55:10,040 Gracias por ayudarme a seguir viviendo este sueño. 1362 00:55:10,174 --> 00:55:13,377 Te lo agradezco y el trabajo que has hecho conmigo. 1363 00:55:13,510 --> 00:55:14,878 Muchas gracias. 1364 00:55:15,045 --> 00:55:18,207 Daly: ¡Un aplauso para Matthew, damas y caballeros! 1365 00:55:18,307 --> 00:55:21,285 Riley: Kyle y Matthew tenían estilos muy diferentes, 1366 00:55:21,418 --> 00:55:23,253 pero juntos lo hicieron muy bien. 1367 00:55:23,387 --> 00:55:26,123 Probablemente Kyle conocía un poco mejor la canción, 1368 00:55:26,256 --> 00:55:28,058 pero Matthew le dio su propio estilo. 1369 00:55:28,192 --> 00:55:30,986 Es muy difícil ver que personas talentosas que se van a casa, 1370 00:55:31,119 --> 00:55:34,264 pero empieza a hacerse realidad que esto es una competencia 1371 00:55:34,398 --> 00:55:36,300 y que grandes cantantes no lograrán avanzar. 1372 00:55:36,466 --> 00:55:39,069 Para mí, que los cuatro giren sus sillas es mejor. 1373 00:55:39,169 --> 00:55:42,289 La próxima vez que los veas, pensarás: "Uf, cuidado". 1374 00:55:42,489 --> 00:55:44,841 {\an8}♪ 1375 00:55:47,669 --> 00:55:51,682 ♪ This is "The Voice" ♪ 1376 00:55:52,049 --> 00:55:55,844 ♪ Wise men say ♪ 1377 00:55:56,011 --> 00:55:59,623 ¿Quién es ese? ¿Es Adam? Oh... 1378 00:55:59,756 --> 00:56:01,892 {\an8}♪ ...rush in ♪ 1379 00:56:02,092 --> 00:56:07,196 {\an8}♪ 1380 00:56:07,197 --> 00:56:12,035 [ Vocaliza ] 1381 00:56:13,003 --> 00:56:15,371 Imitaste muy bien a Michael McDonald. 1382 00:56:15,372 --> 00:56:17,140 {\an8}♪ She rises to... ♪ 1383 00:56:17,274 --> 00:56:18,667 {\an8}♪ Her apology ♪ 1384 00:56:18,800 --> 00:56:21,211 {\an8}♪ Everybody else ♪ 1385 00:56:21,378 --> 00:56:23,872 {\an8}[ Vocaliza ] 1386 00:56:24,039 --> 00:56:25,549 {\an8}No sé qué dice. 1387 00:56:26,450 --> 00:56:28,367 {\an8}♪ 1388 00:56:28,368 --> 00:56:31,154 {\an8}Pum... espera, pum, pum, derecho. 1389 00:56:31,288 --> 00:56:33,457 Adam me emparejó con Amanda Mikkel. 1390 00:56:33,590 --> 00:56:35,892 {\an8}¡Equipo Amanda! Prepárense para nosotras. 1391 00:56:35,993 --> 00:56:38,060 {\an8}No están preparados. 1392 00:56:38,061 --> 00:56:42,056 Julia: Amanda tiene una voz sedosa, muy llena de sentimiento 1393 00:56:42,057 --> 00:56:44,393 {\an8}Cantar le sale con muchísima naturalidad. 1394 00:56:44,559 --> 00:56:47,704 Amanda: Me emociona muchísimo colaborar con Julia. 1395 00:56:47,838 --> 00:56:49,806 {\an8}Es una artista increíble y tiene una voz hermosa. 1396 00:56:49,940 --> 00:56:53,010 Hay algo llamado botón para elegir primero. 1397 00:56:53,143 --> 00:56:54,569 Si giro mi silla primero, 1398 00:56:54,703 --> 00:56:56,980 puedo presionarlo y bloquear a todos los demás. 1399 00:56:57,114 --> 00:56:59,416 Sentí que tenía que hacerlo con Amanda. 1400 00:56:59,583 --> 00:57:02,219 Julia: Me intimida un poco enfrentarme a alguien 1401 00:57:02,386 --> 00:57:04,421 que tuvo una audición tan destacada. 1402 00:57:04,521 --> 00:57:05,922 Los cuatro giraron por ella, 1403 00:57:06,023 --> 00:57:07,924 y Adam fue el primero en elegirla. 1404 00:57:08,058 --> 00:57:09,259 Es difícil 1405 00:57:09,426 --> 00:57:10,410 porque automáticamente 1406 00:57:10,577 --> 00:57:12,229 te sientes en desventaja. 1407 00:57:12,396 --> 00:57:14,231 Pero puedo llevar esta presentación 1408 00:57:14,364 --> 00:57:16,366 a otro nivel respecto a mi audición. 1409 00:57:16,533 --> 00:57:18,302 Sé que soy capaz de hacerlo. 1410 00:57:18,435 --> 00:57:21,104 - Alex: ¡Hola! - Adam: Aquí están. 1411 00:57:21,271 --> 00:57:24,308 - Traje a Alex Warren. - Hola. 1412 00:57:24,441 --> 00:57:26,093 Ver a Alex fue increíble 1413 00:57:26,259 --> 00:57:28,269 porque es un artista nuevo 1414 00:57:28,270 --> 00:57:30,414 que está haciendo cosas asombrosas ahora. 1415 00:57:30,580 --> 00:57:32,616 Está nominado a mejor artista nuevo. 1416 00:57:32,716 --> 00:57:35,252 Literalmente, intentamos seguir el mismo camino. 1417 00:57:35,385 --> 00:57:37,788 Es extraño estar con Adam Levine y Alex Warren. 1418 00:57:37,954 --> 00:57:38,956 No estoy acostumbrada. 1419 00:57:39,056 --> 00:57:42,626 Solo somos un par de tontos. 1420 00:57:42,793 --> 00:57:43,994 Este es un lugar seguro. 1421 00:57:44,094 --> 00:57:45,595 Desháganse de todos los nervios aquí. 1422 00:57:45,729 --> 00:57:47,431 Alex: Sabemos qué se siente. 1423 00:57:47,564 --> 00:57:50,092 Hemos tocado en lugares donde nadie nos quería. 1424 00:57:50,225 --> 00:57:51,618 También hemos tocado en lugares 1425 00:57:51,785 --> 00:57:54,128 donde la gente se nos quedó mirando fijamente. 1426 00:57:54,129 --> 00:57:57,099 Les contaré una historia muy incómoda sobre un piano. 1427 00:57:57,232 --> 00:57:59,176 Canté "Surfer Girl" 1428 00:57:59,309 --> 00:58:01,411 delante de Brian Wilson. 1429 00:58:01,545 --> 00:58:04,348 Brian Wilson es mi héroe. 1430 00:58:04,448 --> 00:58:06,783 Y se me quedó mirando todo el tiempo. 1431 00:58:06,917 --> 00:58:08,218 La habitación estaba muy iluminada 1432 00:58:08,352 --> 00:58:10,454 y me di cuenta de que no estaba contento. 1433 00:58:10,587 --> 00:58:12,322 Terminé y no me dijo ni una palabra. 1434 00:58:12,456 --> 00:58:15,292 - No dijo absolutamente nada. - Nada. 1435 00:58:15,425 --> 00:58:17,494 Esa fue la definición de "incómodo". 1436 00:58:18,228 --> 00:58:20,496 Esto es genial. Quiero escucharlas. 1437 00:58:20,497 --> 00:58:21,765 - Sí. - Estoy muy emocionada. 1438 00:58:21,898 --> 00:58:23,967 Lo más importante al formar un dúo 1439 00:58:24,101 --> 00:58:25,659 es que haya compatibilidad. 1440 00:58:25,660 --> 00:58:27,838 Que estas dos personas puedan cantar juntas 1441 00:58:28,004 --> 00:58:30,273 y que haya buena conexión y funcione. 1442 00:58:30,407 --> 00:58:31,608 Creo que ustedes tienen eso. 1443 00:58:31,742 --> 00:58:33,810 - ¿Están contentas? - Sí, mucho. 1444 00:58:33,944 --> 00:58:35,511 Adam: Amanda y Julia van a cantar 1445 00:58:35,512 --> 00:58:37,147 - un clásico de Elvis. - Sí. 1446 00:58:37,314 --> 00:58:39,282 "I Can't Help Falling in Love". 1447 00:58:39,416 --> 00:58:42,986 ♪ Wise men say ♪ 1448 00:58:43,120 --> 00:58:45,489 Alex: La voz de Amanda me cuenta una historia. 1449 00:58:45,622 --> 00:58:46,848 Tiene muchísimo sentimiento. 1450 00:58:46,982 --> 00:58:48,850 Se nota que es profesional. 1451 00:58:49,351 --> 00:58:52,362 Hace ciertas cosas con los matices de su voz. 1452 00:58:53,630 --> 00:58:55,532 Alex: La voz de Julia suena como si estuviera llorando. 1453 00:58:55,665 --> 00:58:57,768 Me emociono cuando la escucho. 1454 00:58:57,901 --> 00:58:59,995 Es realmente hermoso escuchar la combinación. 1455 00:59:02,697 --> 00:59:04,874 Adam: Julia está en una posición excelente 1456 00:59:04,875 --> 00:59:07,444 para dar un paso adelante. Creo que puede lograrlo. 1457 00:59:07,577 --> 00:59:10,871 ♪ Like a river flows ♪ 1458 00:59:10,872 --> 00:59:14,376 ♪ Surely to the sea ♪ 1459 00:59:14,543 --> 00:59:17,587 Sus voces van a complementarse muy bien. 1460 00:59:17,721 --> 00:59:18,855 Sí, nos sentimos bien. 1461 00:59:19,022 --> 00:59:21,525 Pueden darle su propio estilo. 1462 00:59:21,658 --> 00:59:24,528 Claro, hay que respetar la melodía, 1463 00:59:24,661 --> 00:59:25,829 pero está genial. 1464 00:59:25,962 --> 00:59:28,698 Tiene espacio para que sean ustedes mismas, 1465 00:59:28,832 --> 00:59:31,693 y sus voces tienen una transparencia hermosa. 1466 00:59:31,827 --> 00:59:33,061 Va a ser muy bonita. 1467 00:59:33,195 --> 00:59:35,230 Esta canción trata de superar un miedo 1468 00:59:35,363 --> 00:59:36,698 y mostrarse vulnerable. 1469 00:59:36,832 --> 00:59:38,375 Nunca fui la persona 1470 00:59:38,542 --> 00:59:40,143 con más confianza en sí misma. 1471 00:59:40,277 --> 00:59:42,813 {\an8}Algo con lo que lucho es el síndrome del impostor. 1472 00:59:42,946 --> 00:59:45,782 No tengo mucha experiencia cantando a dúo. 1473 00:59:45,916 --> 00:59:47,184 Crecí tocando en bandas, 1474 00:59:47,317 --> 00:59:49,418 pero normalmente soy la vocalista principal. 1475 00:59:49,419 --> 00:59:52,222 Así que tener dos voces principales es algo nuevo. 1476 00:59:52,389 --> 00:59:54,081 Fue bueno escuchar a Alex y Adam 1477 00:59:54,082 --> 00:59:56,084 recordarme que estoy aquí por una razón, 1478 00:59:56,251 --> 00:59:58,728 que tengo algo que ofrecer. Saben que canto bien, 1479 00:59:58,895 --> 01:00:02,257 y a veces me olvido de que soy buena en esto. 1480 01:00:02,424 --> 01:00:04,034 Bien, dos cosas. 1481 01:00:04,167 --> 01:00:06,728 Quiero mencionar algo sobre las armonías. 1482 01:00:06,862 --> 01:00:09,439 Se los digo a todos cuando cantan un dúo así, 1483 01:00:09,573 --> 01:00:11,108 con las voces tan entrelazadas. 1484 01:00:11,241 --> 01:00:12,609 Hay que mostrarle mucho respeto 1485 01:00:12,776 --> 01:00:15,145 a la otra persona. Muchísimo. 1486 01:00:15,278 --> 01:00:18,415 Yo dedicaría mucho tiempo a trabajar las armonías 1487 01:00:18,548 --> 01:00:20,984 - para que estén ajustadas. - Sí. 1488 01:00:21,084 --> 01:00:22,853 Cuando empecé a cantar a dúo, 1489 01:00:22,986 --> 01:00:24,855 me aterraba porque nunca lo había hecho. 1490 01:00:24,988 --> 01:00:26,957 No se trata de sacrificar cosas de tu voz, 1491 01:00:27,057 --> 01:00:29,451 sino de permitir que la otra voz también brille. 1492 01:00:29,618 --> 01:00:32,696 {\an8}Para mí, esta canción representa una relación de amor y desamor 1493 01:00:32,829 --> 01:00:35,398 {\an8}que he tenido con la música a lo largo del tiempo. 1494 01:00:35,532 --> 01:00:38,134 Mi mamá falleció cuando yo tenía nueve años. 1495 01:00:38,135 --> 01:00:40,570 A ella le encantaba la música y siempre cantaba. 1496 01:00:40,704 --> 01:00:42,672 Siento que la música ocupó, en cierto modo, 1497 01:00:42,806 --> 01:00:45,642 el lugar de la pena que no sabía cómo expresar. 1498 01:00:45,775 --> 01:00:47,644 Muchas veces me he preguntado 1499 01:00:47,777 --> 01:00:49,628 si elegir la música como camino 1500 01:00:49,629 --> 01:00:51,781 fue la decisión correcta. 1501 01:00:51,915 --> 01:00:53,216 Poder estar aquí, 1502 01:00:53,350 --> 01:00:54,851 vivir el momento 1503 01:00:54,951 --> 01:00:57,454 y concentrarme en mi talento y mi arte 1504 01:00:57,587 --> 01:00:59,256 ha sido increíble. 1505 01:00:59,389 --> 01:01:01,424 Todo el esfuerzo que estoy haciendo 1506 01:01:01,591 --> 01:01:02,993 está dando frutos. 1507 01:01:03,093 --> 01:01:04,594 Cuando armonizaron al final 1508 01:01:04,728 --> 01:01:07,097 después del cambio de tono, fue perfecto. 1509 01:01:07,264 --> 01:01:09,699 Ese es el nivel de coordinación que necesitan. 1510 01:01:09,799 --> 01:01:12,168 Si todo queda así, y así será, estarán listas. 1511 01:01:12,335 --> 01:01:16,498 ♪ Falling in love ♪ 1512 01:01:16,665 --> 01:01:21,511 ♪ With you ♪ 1513 01:01:23,380 --> 01:01:24,781 ¡Maravilloso! 1514 01:01:24,915 --> 01:01:27,884 Cuatro mil millones de veces mejor que la primera vez. 1515 01:01:28,018 --> 01:01:31,346 - Están muy listas. - Julia: Gracias. 1516 01:01:31,513 --> 01:01:34,291 Adam: ¡Excelente! ¡Estuvo perfecto! 1517 01:01:34,424 --> 01:01:35,458 Muchas gracias. 1518 01:01:35,592 --> 01:01:37,319 Creo que tendré que decidir 1519 01:01:37,452 --> 01:01:39,353 quién gana esta batalla en el momento. 1520 01:01:39,354 --> 01:01:41,513 Julia: Estoy emocionada por ser parte del equipo. 1521 01:01:41,514 --> 01:01:43,158 Porque será una sorpresa. 1522 01:01:43,291 --> 01:01:45,335 {\an8}- Adam: Bien hecho, chicas. - Ambas: Gracias. 1523 01:01:45,502 --> 01:01:47,003 {\an8}Tienes un trabajo muy difícil, 1524 01:01:47,170 --> 01:01:48,772 {\an8}es una situación desgarradora 1525 01:01:48,905 --> 01:01:52,008 {\an8}- porque todos son muy buenos. - Todos son buenos. 1526 01:01:52,175 --> 01:01:54,077 {\an8}- Buenísimos. - Me encanta mi equipo. 1527 01:01:54,277 --> 01:01:56,713 {\an8}♪ 1528 01:01:59,040 --> 01:02:02,877 ♪ This is "The Voice" ♪ 1529 01:02:03,044 --> 01:02:05,388 Adam: ¡Todos arriba! 1530 01:02:05,555 --> 01:02:07,157 Terminemos con fuerza. 1531 01:02:07,324 --> 01:02:12,929 {\an8}[ Aclamaciones y aplausos ] 1532 01:02:13,029 --> 01:02:14,856 Eso, eso. 1533 01:02:15,724 --> 01:02:17,234 Siéntate, Adam. 1534 01:02:17,367 --> 01:02:21,696 {\an8}[ Risas ] 1535 01:02:23,573 --> 01:02:25,842 {\an8}[ Vocaliza ] 1536 01:02:26,009 --> 01:02:27,811 {\an8}Se está poniendo más difícil 1537 01:02:27,911 --> 01:02:29,813 {\an8}y voy a apostarlo todo, 1538 01:02:29,980 --> 01:02:32,449 porque hay mucho en juego. 1539 01:02:32,616 --> 01:02:34,951 Daly: ¡Amanda Mikkel! 1540 01:02:35,051 --> 01:02:36,586 De verdad soy muy trabajadora 1541 01:02:36,720 --> 01:02:38,588 y sé que puedo dar mucho más. 1542 01:02:38,755 --> 01:02:40,173 Tengo mucho que mostrar. 1543 01:02:41,258 --> 01:02:43,259 Daly: ¡Julia Clark! 1544 01:02:45,762 --> 01:02:48,932 Para ser sincera, estoy muy nerviosa. 1545 01:02:49,065 --> 01:02:50,367 No quiero perder esta batalla. 1546 01:02:50,500 --> 01:02:53,236 Llevo mucho tiempo esperando un momento así 1547 01:02:53,370 --> 01:02:55,372 y estar aquí significa todo para mí. 1548 01:02:55,538 --> 01:02:59,109 [ Aclamaciones y aplausos ] 1549 01:02:59,276 --> 01:03:01,111 Que comience la batalla. 1550 01:03:02,912 --> 01:03:08,201 [ Toca "Can't Help Falling in Love" ] 1551 01:03:09,452 --> 01:03:10,687 {\an8}EQUIPO ADAM 1552 01:03:10,854 --> 01:03:15,458 {\an8}♪ Wise men say ♪ 1553 01:03:16,451 --> 01:03:21,965 {\an8}♪ Only fools rush in ♪ 1554 01:03:23,633 --> 01:03:28,471 ♪ But I can't help ♪ 1555 01:03:28,638 --> 01:03:32,801 ♪ Falling in love ♪ 1556 01:03:32,967 --> 01:03:37,414 ♪ With you ♪ 1557 01:03:37,514 --> 01:03:41,384 ♪ Like a river flows ♪ 1558 01:03:41,518 --> 01:03:44,479 ♪ Surely to the sea ♪ 1559 01:03:44,646 --> 01:03:47,649 ♪ Darling, so it goes ♪ 1560 01:03:47,782 --> 01:03:54,798 ♪ Some things are meant to be ♪ 1561 01:03:54,898 --> 01:04:00,637 ♪ Take my hand ♪ 1562 01:04:00,804 --> 01:04:07,344 ♪ Take my whole life, too ♪ 1563 01:04:07,510 --> 01:04:13,149 ♪ For I can't help ♪ 1564 01:04:13,316 --> 01:04:20,774 ♪ Falling in love with you ♪ 1565 01:04:22,058 --> 01:04:25,128 ♪ Like a river flows ♪ 1566 01:04:25,228 --> 01:04:28,523 ♪ Surely to the sea ♪ 1567 01:04:28,690 --> 01:04:32,268 ♪ Darling, so it goes ♪ 1568 01:04:32,368 --> 01:04:38,808 ♪ Some things are meant to be ♪ 1569 01:04:38,942 --> 01:04:45,081 ♪ Take my hand ♪ 1570 01:04:45,181 --> 01:04:51,888 ♪ Take my whole life, too ♪ 1571 01:04:52,055 --> 01:04:57,560 ♪ For I can't help ♪ 1572 01:04:57,694 --> 01:05:04,692 ♪ Falling in love with you ♪ 1573 01:05:06,402 --> 01:05:12,142 ♪ For I can't help ♪ 1574 01:05:12,242 --> 01:05:16,813 ♪ Falling in love ♪ 1575 01:05:16,946 --> 01:05:25,021 ♪ With you ♪ 1576 01:05:25,188 --> 01:05:32,011 [ Aclamaciones y aplausos ] 1577 01:05:36,825 --> 01:05:39,302 {\an8}Pueden pararse donde quieran en ese escenario 1578 01:05:39,402 --> 01:05:41,354 {\an8}y aun así van a estar hermosas. 1579 01:05:42,338 --> 01:05:43,473 Amanda, 1580 01:05:43,573 --> 01:05:45,575 desde el primer día has cantado 1581 01:05:45,675 --> 01:05:48,011 canciones difíciles y poco convencionales. 1582 01:05:48,144 --> 01:05:50,413 La belleza con la que cantaste "Moon River" 1583 01:05:50,547 --> 01:05:52,582 - fue increíble. - Gracias. 1584 01:05:52,749 --> 01:05:55,185 Julia, ese tono y esa textura 1585 01:05:55,285 --> 01:05:57,654 con los que abordaste la canción son preciosos. 1586 01:05:57,754 --> 01:05:59,689 Hiciste un trabajo maravilloso, gracias. 1587 01:05:59,823 --> 01:06:01,583 - Gracias. - Gracias. 1588 01:06:01,683 --> 01:06:02,992 Estuvo increíble. 1589 01:06:03,092 --> 01:06:05,795 Amanda, me encantó "Moon River" 1590 01:06:05,929 --> 01:06:07,330 y también te luciste con esta. 1591 01:06:07,430 --> 01:06:09,032 No hay nada que no puedas hacer. 1592 01:06:09,132 --> 01:06:12,402 Era un gran desafío, tomaron una canción difícil de superar 1593 01:06:12,535 --> 01:06:14,771 y lograron hacer una versión propia y mejor. 1594 01:06:14,938 --> 01:06:16,906 Me encantó cómo la organizaron. 1595 01:06:17,040 --> 01:06:19,709 Julia, hay algo en tu presentación 1596 01:06:19,809 --> 01:06:21,102 que es sumamente interesante. 1597 01:06:21,202 --> 01:06:23,346 Creo que ambas estuvieron geniales. 1598 01:06:23,513 --> 01:06:25,114 Hay algo en la voz de Julia que me atrajo. 1599 01:06:25,281 --> 01:06:28,117 Quizá me incline por ella, pero ambas estuvieron geniales. 1600 01:06:28,251 --> 01:06:29,586 [ Aclamaciones y aplausos ] 1601 01:06:29,719 --> 01:06:31,855 Julia, tu voz tiene una presencia especial 1602 01:06:31,955 --> 01:06:34,958 y es muy etérea. Necesitas muchísimo aire 1603 01:06:35,058 --> 01:06:37,460 para hacer lo que haces. Tu tono es hermoso. 1604 01:06:37,560 --> 01:06:39,629 Creo que eso es lo que todos perciben en ti. 1605 01:06:39,796 --> 01:06:42,765 Amanda, cuando cantaste "Moon River", 1606 01:06:42,899 --> 01:06:45,468 pensé: "No puedo esperar a escuchar qué hará después". 1607 01:06:45,635 --> 01:06:47,303 Pero ambas son cantantes increíbles. 1608 01:06:47,470 --> 01:06:50,173 Julia, tienes un estilo muy particular 1609 01:06:50,306 --> 01:06:52,108 que resulta muy atractivo para muchos oyentes. 1610 01:06:52,275 --> 01:06:54,002 Pero yo creo que Amanda podría tener 1611 01:06:54,135 --> 01:06:55,845 más posibilidades en una competencia. 1612 01:06:56,012 --> 01:06:58,006 Daly: Gracias, entrenadores. 1613 01:06:58,139 --> 01:07:01,284 Adam, la decisión final es tuya. ¿Qué te pareció la batalla? 1614 01:07:01,417 --> 01:07:02,819 Lo hicieron muy, muy bien, 1615 01:07:02,952 --> 01:07:05,555 diría que mejor individualmente que como equipo. 1616 01:07:05,655 --> 01:07:06,789 ¿Estaban nerviosas? 1617 01:07:06,923 --> 01:07:09,292 - Mucho. - Sí. 1618 01:07:09,459 --> 01:07:10,860 Sentí sus nervios. 1619 01:07:10,994 --> 01:07:12,253 Y, de alguna manera, 1620 01:07:12,353 --> 01:07:14,664 cuando vienen a las audiciones a ciegas, 1621 01:07:14,764 --> 01:07:17,667 pueden estar nerviosas o tener miedo y luego lo logran, 1622 01:07:17,834 --> 01:07:19,969 y piensan: "Vaya, lo conseguí". 1623 01:07:20,136 --> 01:07:22,504 Entiendo cómo los nervios pueden afectarlas. 1624 01:07:22,505 --> 01:07:24,474 A quien elija para seguir adelante, 1625 01:07:24,641 --> 01:07:26,601 tendremos que controlar los nervios. 1626 01:07:26,768 --> 01:07:28,011 Es una parte muy importante, 1627 01:07:28,144 --> 01:07:29,879 y se supone que debe ser divertido. 1628 01:07:30,046 --> 01:07:32,715 Tienen que dar lo mejor de sí, y parte de eso, con suerte, 1629 01:07:32,882 --> 01:07:35,285 es superar ese nerviosismo que puede paralizarlas. 1630 01:07:35,385 --> 01:07:38,379 Pero es difícil. Lo entiendo. Todos nos ponemos nerviosos. 1631 01:07:38,513 --> 01:07:39,939 Adam, llegó el momento. 1632 01:07:40,039 --> 01:07:41,558 ¿Quién gana esta batalla? 1633 01:07:42,058 --> 01:07:44,460 Tengo que seguir adelante con la persona que creo 1634 01:07:44,627 --> 01:07:46,721 que tiene más potencial en esta competencia, 1635 01:07:46,854 --> 01:07:48,831 según lo que he escuchado hasta ahora, 1636 01:07:49,365 --> 01:07:51,668 aunque todavía no haya sido suficiente. 1637 01:07:52,135 --> 01:07:55,071 Pero necesito escuchar más de esta persona. 1638 01:07:56,673 --> 01:07:59,275 La ganadora de esta batalla 1639 01:07:59,375 --> 01:08:01,077 es Amanda. 1640 01:08:01,244 --> 01:08:02,979 {\an8}Amanda sigue adelante 1641 01:08:03,079 --> 01:08:05,348 {\an8}con el equipo de Adam. ¡Felicidades! 1642 01:08:06,015 --> 01:08:07,684 {\an8}Adam: La calidad de la voz de Amanda 1643 01:08:07,850 --> 01:08:09,419 {\an8}es realmente impresionante, 1644 01:08:09,552 --> 01:08:11,688 {\an8}pura y casi etérea. 1645 01:08:11,854 --> 01:08:14,557 [ Aclamaciones y aplausos ] 1646 01:08:14,724 --> 01:08:16,326 Adam: Amanda tiene mucho potencial. 1647 01:08:16,492 --> 01:08:19,762 Pero deberá demostrárnoslo durante la próxima ronda. 1648 01:08:21,397 --> 01:08:23,333 Estoy extremadamente orgullosa. 1649 01:08:23,433 --> 01:08:24,701 Sé que, como él dijo, 1650 01:08:24,834 --> 01:08:26,594 tengo que trabajar en los nervios. 1651 01:08:26,728 --> 01:08:29,072 Espero demostrarle todo lo que soy capaz de hacer. 1652 01:08:29,205 --> 01:08:30,974 Quiero que Adam se sienta orgulloso. 1653 01:08:31,140 --> 01:08:36,012 Un aplauso para Julia Clark. Gracias, Julia. 1654 01:08:36,112 --> 01:08:38,247 Agradezco mucho la oportunidad. 1655 01:08:38,348 --> 01:08:39,699 Gracias. 1656 01:08:41,009 --> 01:08:42,677 Odio cuando los nervios hacen eso. 1657 01:08:42,777 --> 01:08:44,420 Es horrible cuando se interponen. 1658 01:08:44,587 --> 01:08:46,447 Creo que, si ensayas lo suficiente, 1659 01:08:46,614 --> 01:08:47,890 puedes soltarte. 1660 01:08:48,057 --> 01:08:48,992 [ Grito marcial ] 1661 01:08:49,192 --> 01:08:52,086 {\an8}♪ 1662 01:08:54,497 --> 01:08:58,418 ♪ This is "The Voice" ♪ 1663 01:08:58,618 --> 01:09:00,570 {\an8}♪ 1664 01:09:00,703 --> 01:09:03,097 - Queen: [ Ríe ] - Kelly: Muy sexi. 1665 01:09:03,231 --> 01:09:05,475 Estaba haciendo Pilates. Pilates Winsor. 1666 01:09:06,534 --> 01:09:09,312 Intento aliviar la tensión en la zona lumbar. 1667 01:09:10,304 --> 01:09:11,881 Carson tiene que ser... 1668 01:09:12,015 --> 01:09:13,316 Riley: La Parca. 1669 01:09:14,017 --> 01:09:15,201 ...en Halloween. 1670 01:09:15,301 --> 01:09:17,420 {\an8}Por la forma en que flota por ahí. 1671 01:09:17,587 --> 01:09:19,689 {\an8}Es como si no tocara el suelo. Llega caminando. 1672 01:09:19,789 --> 01:09:22,325 {\an8}[ Risas ] 1673 01:09:24,761 --> 01:09:27,588 {\an8}- Kelly: ¿Te gusta ser mentora? - Ariana: Me encanta. 1674 01:09:27,722 --> 01:09:30,133 Me encanta cantar, pero me encantan los artistas, 1675 01:09:30,299 --> 01:09:32,935 porque no es solo la voz. También está el cuerpo. 1676 01:09:33,036 --> 01:09:36,506 Cuentas una historia con todo lo que tienes. 1677 01:09:36,672 --> 01:09:37,874 Eso diría una bailarina. 1678 01:09:38,041 --> 01:09:40,510 Sí, es muy de "seis, siete, ocho". 1679 01:09:40,677 --> 01:09:44,213 Pero trabajar con jóvenes me dio mucha alegría. 1680 01:09:44,313 --> 01:09:46,049 Estoy muy emocionada por esto. 1681 01:09:46,182 --> 01:09:49,811 Ellas son Saade y Brianna. Me encantan los ensayos. 1682 01:09:49,944 --> 01:09:51,721 ¿Están listos? Voy a cambiar todo. 1683 01:09:51,888 --> 01:09:53,448 ¡Es broma! 1684 01:09:53,581 --> 01:09:55,992 - Es broma. - Pianista: De acuerdo. 1685 01:09:56,159 --> 01:09:57,685 ¿Qué tal? 1686 01:09:57,852 --> 01:09:59,754 ¡Hola! ¡Dios mío! 1687 01:09:59,854 --> 01:10:01,756 - ¿Puedo darte un abrazo? - Sí, por favor. 1688 01:10:01,856 --> 01:10:04,417 Brianna: ¡Dios mío! Entrar y ver 1689 01:10:04,517 --> 01:10:06,928 a esas dos artistas increíbles, poderosas... 1690 01:10:07,028 --> 01:10:08,996 - ¿Qué tal? - Brianna: Yo estaba como... 1691 01:10:10,857 --> 01:10:12,633 Hoy nos vamos a divertir. 1692 01:10:12,767 --> 01:10:16,045 Brianna: Significa muchísimo que Ariana sea mi mentora 1693 01:10:16,145 --> 01:10:17,805 {\an8}porque "Hamilton" 1694 01:10:17,939 --> 01:10:20,108 {\an8}es uno de mis musicales favoritos de Broadway. 1695 01:10:20,208 --> 01:10:22,718 Kelly: Me encanta esta canción. "Mercy". 1696 01:10:22,819 --> 01:10:24,045 Me pareció una gran canción. 1697 01:10:24,212 --> 01:10:26,681 Sentí que ambas podrían lucirse con ella, 1698 01:10:26,848 --> 01:10:28,691 pero solo podemos verlas 1699 01:10:28,791 --> 01:10:30,651 durante unos 90 segundos. 1700 01:10:30,785 --> 01:10:32,662 Y ella también pudo ver los videos. 1701 01:10:32,829 --> 01:10:35,631 - Vio sus audiciones a ciegas. - ¿Te gustaron? 1702 01:10:35,765 --> 01:10:37,558 Me encantaron. Fueron realmente hermosas. 1703 01:10:37,692 --> 01:10:40,228 Saade: Las audiciones a ciegas parecían irreales. 1704 01:10:40,361 --> 01:10:42,438 Nací y crecí en Irán, 1705 01:10:42,572 --> 01:10:45,333 donde las mujeres tienen restricciones para cantar. 1706 01:10:45,466 --> 01:10:47,076 No pueden presentarse en público. 1707 01:10:47,243 --> 01:10:49,462 {\an8}Es casi imposible llegar 1708 01:10:49,562 --> 01:10:51,297 {\an8}a un escenario como este. 1709 01:10:51,397 --> 01:10:54,801 Aunque todos los apasionados por la música 1710 01:10:54,901 --> 01:10:57,011 quieren formar parte de algo así, 1711 01:10:57,145 --> 01:10:59,180 es diferente cuando parece imposible. 1712 01:10:59,313 --> 01:11:00,857 Por eso me alegra 1713 01:11:01,023 --> 01:11:03,476 que lo que parecía imposible 1714 01:11:03,576 --> 01:11:05,419 se esté haciendo realidad. 1715 01:11:05,553 --> 01:11:07,688 Siempre he sido gran fan de Broadway, 1716 01:11:07,822 --> 01:11:09,699 y... ¡Dios mío! 1717 01:11:09,832 --> 01:11:12,760 - ¿Cuál es tu favorito? - Estuve en el de Tina Turner. 1718 01:11:12,927 --> 01:11:15,396 Claro. Por eso cantaste "River Deep, Mountain High". 1719 01:11:15,530 --> 01:11:17,039 - Sí. - Ya veo. 1720 01:11:17,140 --> 01:11:20,535 {\an8}Terminé eligiendo a Kelly porque, primero, 1721 01:11:20,668 --> 01:11:22,236 {\an8}es Kelly Clarkson, 1722 01:11:22,403 --> 01:11:25,882 pero además ha hecho tantas cosas increíbles en su carrera. 1723 01:11:26,015 --> 01:11:28,543 Es hermoso que digas: "Quiero hacer esto", 1724 01:11:28,709 --> 01:11:30,853 que te fijes esa meta y lo visualices, 1725 01:11:30,953 --> 01:11:32,213 porque puedes lograrlo. 1726 01:11:32,346 --> 01:11:33,381 Mi hermanita Bloom 1727 01:11:33,548 --> 01:11:35,658 les dijo a todos en la escuela: 1728 01:11:35,792 --> 01:11:38,928 "Mi hermana ganó un programa y estoy muy orgullosa de ella". 1729 01:11:39,028 --> 01:11:41,589 Y eso me hace sentir que he hecho 1730 01:11:41,756 --> 01:11:43,291 lo que debía hacer como hermana mayor. 1731 01:11:43,391 --> 01:11:46,536 - Muéstrennos. Escuchemos algo. - Sí. 1732 01:11:46,702 --> 01:11:48,371 ♪ I love you ♪ 1733 01:11:48,471 --> 01:11:50,740 Kelly: Van a cantar "Mercy" de Duffy. 1734 01:11:50,907 --> 01:11:52,275 ♪ But I gotta stay true ♪ 1735 01:11:52,375 --> 01:11:54,177 - ¡Sí! - Ahí vamos. 1736 01:11:54,310 --> 01:11:57,413 Cuando salió Brianna, pensé: "Es la pequeña Tina". 1737 01:11:57,513 --> 01:11:59,740 ♪ Stop playing games ♪ 1738 01:11:59,907 --> 01:12:03,202 Me impresionó que pudiera agregar esa aspereza y quitarla, 1739 01:12:03,302 --> 01:12:05,872 y que ya entendiera tan bien su instrumento. 1740 01:12:05,972 --> 01:12:07,915 Hay que seguirla de cerca. 1741 01:12:08,082 --> 01:12:10,593 ♪ I don't know what you do ♪ 1742 01:12:10,693 --> 01:12:12,261 ♪ But you do it well ♪ 1743 01:12:12,361 --> 01:12:14,931 ♪ I'm under your spell ♪ 1744 01:12:15,097 --> 01:12:17,433 Kelly: Saade tiene un sonido muy interesante. 1745 01:12:17,600 --> 01:12:20,294 Hay algo muy hermoso y místico en él. 1746 01:12:20,428 --> 01:12:22,330 Ariana: Sí, me dio la sensación de... 1747 01:12:22,496 --> 01:12:24,607 Tiene ciertos matices de Amy Winehouse. 1748 01:12:24,774 --> 01:12:26,267 - Kelly: Sí. - Es genial. 1749 01:12:26,400 --> 01:12:28,744 Y creo que le aporta a la canción algo diferente. 1750 01:12:28,911 --> 01:12:30,671 ♪ Please... ♪ 1751 01:12:30,805 --> 01:12:32,773 - Muy bien, muy bien. - Sí. 1752 01:12:32,907 --> 01:12:35,284 - Bien. Quiero probar algo. - Sí. 1753 01:12:35,418 --> 01:12:38,254 Quiero que hagan la mitad de lo que acaban de hacer, 1754 01:12:38,387 --> 01:12:40,581 porque a veces 1755 01:12:40,681 --> 01:12:42,925 parece que compiten en vez de colaborar. 1756 01:12:43,025 --> 01:12:45,261 - Sí. - Por ejemplo... toca. 1757 01:12:45,695 --> 01:12:48,915 ♪ I'm begging you for mercy ♪ 1758 01:12:49,015 --> 01:12:53,035 ♪ Have mercy ♪ 1759 01:12:53,202 --> 01:12:55,588 ♪ I'm begging you for mercy ♪ 1760 01:12:55,688 --> 01:12:58,199 Solo háganlo una vez, con mucha sutileza. 1761 01:12:58,366 --> 01:13:00,301 No muestren lo mejor desde el principio. 1762 01:13:00,468 --> 01:13:02,078 Lleven al público por un recorrido. 1763 01:13:02,211 --> 01:13:03,646 Kelly: Y lo otro es... 1764 01:13:03,813 --> 01:13:05,314 - Tiempos. - ...el ritmo. 1765 01:13:05,481 --> 01:13:06,641 Para que coincidan. 1766 01:13:06,807 --> 01:13:08,142 - Pianista: Cuenten. - Sí. 1767 01:13:08,276 --> 01:13:09,919 Pianista: En dos. 1768 01:13:10,019 --> 01:13:11,712 Uno, dos. 1769 01:13:11,879 --> 01:13:18,561 [ Armonizan ] 1770 01:13:18,661 --> 01:13:20,129 Sí, suena genial. 1771 01:13:20,296 --> 01:13:22,431 ¿Puedo hacer una pregunta? 1772 01:13:22,598 --> 01:13:24,992 Creo que nunca he hecho riffs así. 1773 01:13:25,126 --> 01:13:27,370 - Claro. - ¿A qué parte te refieres? 1774 01:13:27,536 --> 01:13:34,035 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 1775 01:13:34,168 --> 01:13:36,379 Pero lo hago con voz de pecho. 1776 01:13:36,545 --> 01:13:38,614 Usa ambas. 1777 01:13:38,748 --> 01:13:42,410 [ Vocaliza ] 1778 01:13:42,510 --> 01:13:43,686 Eso, eso. 1779 01:13:43,853 --> 01:13:45,288 - Algo así. - Ariana: Claro. 1780 01:13:45,454 --> 01:13:47,306 - Pianista: Haz eso. - Brianna: ¡Ojalá! 1781 01:13:47,406 --> 01:13:50,309 Kelly: No, lo que digo es que lo hagas con intensidad 1782 01:13:50,409 --> 01:13:54,063 y luego te relajes. Porque también es algo emocional. 1783 01:13:54,163 --> 01:13:56,532 Si de verdad sientes todo lo que sale de ti, 1784 01:13:56,699 --> 01:13:58,501 ¿qué estás diciendo con ese riff? 1785 01:13:58,634 --> 01:14:01,862 Saade: Cuando digo: "Te ruego que tengas piedad", 1786 01:14:01,996 --> 01:14:04,265 {\an8}solo puedo relacionarlo con la etapa 1787 01:14:04,398 --> 01:14:06,976 {\an8}más importante de mi vida, que fue la inmigración. 1788 01:14:07,109 --> 01:14:10,104 Cuando nos mudamos aquí, mis padres ya eran mayores 1789 01:14:10,237 --> 01:14:12,039 y, como soy hija única, 1790 01:14:12,173 --> 01:14:14,208 fue muy difícil organizar y coordinar todo: 1791 01:14:14,342 --> 01:14:16,210 vivienda, bancos, 1792 01:14:16,344 --> 01:14:17,920 dinero, finanzas, 1793 01:14:18,020 --> 01:14:19,613 todas esas cosas de la vida adulta 1794 01:14:19,780 --> 01:14:21,757 que tuve que aprender desde muy pequeña. 1795 01:14:21,857 --> 01:14:23,926 Eso realmente me convirtió 1796 01:14:24,093 --> 01:14:25,886 en una mujer fuerte. 1797 01:14:26,020 --> 01:14:27,797 Y agradezco cada dificultad, 1798 01:14:27,964 --> 01:14:29,890 porque no sería quien soy sin todo eso 1799 01:14:30,024 --> 01:14:32,059 Solo asegúrense de que, cuando practiquen esto, 1800 01:14:32,193 --> 01:14:33,894 estén mirándose a los ojos. 1801 01:14:34,061 --> 01:14:37,631 Sí, porque es un momento muy especial. 1802 01:14:37,732 --> 01:14:39,241 Mantener la mirada entre ustedes 1803 01:14:39,342 --> 01:14:41,744 también crea momentos increíbles en el escenario, 1804 01:14:41,911 --> 01:14:44,113 porque se quieren. Se nota. 1805 01:14:44,213 --> 01:14:45,606 Sí, sí. 1806 01:14:45,740 --> 01:14:47,550 Ariana: Son muy generosas la una con la otra. 1807 01:14:47,683 --> 01:14:51,145 Cuanto más se miren a los ojos durante las armonías, 1808 01:14:51,312 --> 01:14:53,814 la gente lo sentirá y también las querrá por eso. 1809 01:14:53,981 --> 01:14:56,759 Y si se están mirando y olvidan una letra o algo, 1810 01:14:56,859 --> 01:14:59,653 disimulen y que parezca que era el turno de la otra. 1811 01:14:59,787 --> 01:15:01,389 ¿Entienden? 1812 01:15:01,489 --> 01:15:03,432 Hagan que parezca que estuvo planeado así. 1813 01:15:03,599 --> 01:15:05,259 - Porque nadie sabe. - Nadie sabe. 1814 01:15:05,393 --> 01:15:06,994 Con seguridad, saldrá bien. 1815 01:15:07,094 --> 01:15:09,096 Sí, y vuelvan a entrar con un grito. 1816 01:15:09,263 --> 01:15:10,331 [ Grita ] 1817 01:15:10,464 --> 01:15:12,500 Pueden entrar con... [ Vocaliza ] 1818 01:15:12,633 --> 01:15:15,544 Es una oportunidad breve para mostrar lo que hacen. 1819 01:15:15,644 --> 01:15:17,113 porque hay algo más: 1820 01:15:17,246 --> 01:15:19,231 solo puedo elegir a una de ustedes, ¿sí? 1821 01:15:19,331 --> 01:15:22,676 Y quiero que la otra sea robada. Y aunque no la roben, 1822 01:15:22,810 --> 01:15:25,521 seguiré aquí después del programa para ayudarla. 1823 01:15:25,621 --> 01:15:26,947 Sí, podemos hacerlo. 1824 01:15:27,114 --> 01:15:29,091 - ¡Muy bien! - Gracias. 1825 01:15:29,225 --> 01:15:31,360 Son increíbles. 1826 01:15:31,460 --> 01:15:34,230 Kelly: Esta decisión será difícil porque me encanta Saade. 1827 01:15:34,397 --> 01:15:37,633 Le di una canción a Saade con la que no estaba cómoda 1828 01:15:37,800 --> 01:15:39,293 y respondió: "Acepto el reto". 1829 01:15:39,460 --> 01:15:41,036 - Ariana: Sí. - Kelly: Y con Brianna, 1830 01:15:41,203 --> 01:15:44,365 creo que es capaz de hacer muchísimo, 1831 01:15:44,498 --> 01:15:46,867 pero a veces, cuando eres joven, haces todo a la vez. 1832 01:15:47,001 --> 01:15:48,911 Quiero saber si puede controlarse un poco, 1833 01:15:49,078 --> 01:15:51,514 así que va a ser... les di retos diferentes. 1834 01:15:51,614 --> 01:15:54,508 Será muy interesante ver cómo lo hacen en el escenario. 1835 01:15:54,675 --> 01:15:56,619 {\an8}Brianna: ¡Lo logramos! 1836 01:15:56,719 --> 01:16:00,147 {\an8}Se quieren muchísimo. 1837 01:16:00,314 --> 01:16:03,325 {\an8}Ariana: Y si logran transmitirlo también en su presentación, 1838 01:16:03,459 --> 01:16:04,894 {\an8}sí, van a brillar. 1839 01:16:05,136 --> 01:16:07,396 {\an8}♪ 1840 01:16:10,933 --> 01:16:14,870 ♪ This is "The Voice" ♪ 1841 01:16:15,004 --> 01:16:18,866 [ Aclamaciones y aplausos ] 1842 01:16:20,142 --> 01:16:23,204 - Estarás increíble. - Te quiero. 1843 01:16:24,313 --> 01:16:25,406 Vamos. 1844 01:16:25,573 --> 01:16:27,241 La batalla comienza ahora. 1845 01:16:27,374 --> 01:16:29,310 EQUIPO KELLY 1846 01:16:29,410 --> 01:16:32,154 {\an8}[ Toca "Mercy" ] 1847 01:16:32,254 --> 01:16:34,657 {\an8}♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 1848 01:16:34,757 --> 01:16:38,511 {\an8}♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 1849 01:16:39,295 --> 01:16:45,034 {\an8}[ Armonizan ] 1850 01:16:45,167 --> 01:16:47,603 ♪ I love you ♪ 1851 01:16:48,170 --> 01:16:51,065 ♪ But I gotta stay true ♪ 1852 01:16:51,907 --> 01:16:54,810 ♪ My morals got me on my knees ♪ 1853 01:16:54,944 --> 01:16:58,981 ♪ I'm begging, stop playing games ♪ 1854 01:16:59,114 --> 01:17:01,250 ♪ I don't know what this is ♪ 1855 01:17:01,383 --> 01:17:03,319 ♪ 'Cause you got me good ♪ 1856 01:17:03,452 --> 01:17:06,355 ♪ Just like you knew you would ♪ 1857 01:17:06,922 --> 01:17:08,524 ♪ I don't know what you do ♪ 1858 01:17:08,657 --> 01:17:10,693 ♪ But you do it well ♪ 1859 01:17:10,826 --> 01:17:13,996 ♪ I'm under your spell ♪ 1860 01:17:14,096 --> 01:17:16,799 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 1861 01:17:16,932 --> 01:17:18,834 Muy bien. 1862 01:17:18,934 --> 01:17:21,262 ♪ Why won't you release me? Yeah ♪ 1863 01:17:21,395 --> 01:17:25,307 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 1864 01:17:25,474 --> 01:17:28,177 ♪ Why won't you release me? ♪ 1865 01:17:28,310 --> 01:17:29,545 [ Vitorea ] 1866 01:17:29,645 --> 01:17:30,546 ♪ I said ♪ 1867 01:17:30,713 --> 01:17:36,919 ♪ Release me ♪ 1868 01:17:37,486 --> 01:17:40,080 ♪ I'm begging you for mercy ♪ 1869 01:17:40,214 --> 01:17:44,994 ♪ Just why won't you release me? ♪ 1870 01:17:45,160 --> 01:17:49,231 ♪ I'm begging you for mercy ♪ 1871 01:17:49,365 --> 01:17:51,066 ♪ You got me begging ♪ 1872 01:17:51,200 --> 01:17:55,462 ♪ You got me begging ♪ 1873 01:17:55,971 --> 01:17:57,798 ♪ Mercy ♪ 1874 01:17:58,474 --> 01:18:01,176 ♪ Why won't you release me? ♪ 1875 01:18:02,111 --> 01:18:06,215 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 1876 01:18:06,348 --> 01:18:09,076 ♪ Why won't you release me? ♪ 1877 01:18:09,777 --> 01:18:16,158 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 1878 01:18:16,292 --> 01:18:17,660 ♪ Yeah ♪ 1879 01:18:17,826 --> 01:18:20,329 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 1880 01:18:20,496 --> 01:18:24,667 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 1881 01:18:24,833 --> 01:18:28,037 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 1882 01:18:28,170 --> 01:18:31,198 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 1883 01:18:31,699 --> 01:18:36,712 ♪ I said release me ♪ 1884 01:18:36,879 --> 01:18:39,281 [ Vocaliza ] 1885 01:18:39,415 --> 01:18:46,455 ♪ I said release me ♪ 1886 01:18:46,555 --> 01:18:49,483 ♪ You got me begging you for mercy ♪ 1887 01:18:49,617 --> 01:18:54,980 {\an8}[ Aclamaciones y aplausos ] 1888 01:18:56,632 --> 01:18:58,701 {\an8}[ Ríen ] 1889 01:18:58,834 --> 01:19:02,655 {\an8}[ Aclamaciones y aplausos ] 1890 01:19:05,074 --> 01:19:06,909 {\an8}Adam: Estuvo genial, fue muy divertido. 1891 01:19:07,076 --> 01:19:08,510 {\an8}Brianna, tienes 13 años. 1892 01:19:08,644 --> 01:19:09,878 {\an8}Sí, 13. 1893 01:19:10,012 --> 01:19:12,381 [ Aclamaciones y aplausos ] 1894 01:19:12,548 --> 01:19:16,719 Es increíble lo que puedes hacer a los 13 años. 1895 01:19:16,852 --> 01:19:18,746 Muy, muy bien hecho, chicas. 1896 01:19:18,879 --> 01:19:20,556 Saade, hubo un momento 1897 01:19:20,689 --> 01:19:22,224 en que perdiste un poco el control. 1898 01:19:22,391 --> 01:19:24,393 La adrenalina, los nervios... 1899 01:19:24,526 --> 01:19:26,128 A veces te ganan, 1900 01:19:26,262 --> 01:19:27,655 y eso fue lo que pasó. 1901 01:19:27,755 --> 01:19:30,065 Pero te recuperaste y eso es importante. 1902 01:19:30,199 --> 01:19:32,268 Gracias, gracias. 1903 01:19:33,602 --> 01:19:36,830 Si tengo que elegir una ganadora, será Brianna, 1904 01:19:36,930 --> 01:19:40,442 porque poder hacer esto a tu edad es impresionante. 1905 01:19:40,576 --> 01:19:43,679 Muchas gracias, Adam. Gracias. 1906 01:19:43,779 --> 01:19:46,382 Me encanta esa canción y la energía que trajeron. 1907 01:19:46,515 --> 01:19:48,951 Saade, te moviste por todas partes 1908 01:19:49,084 --> 01:19:51,654 y nos transmitiste energía y emoción, 1909 01:19:51,787 --> 01:19:54,214 lo cual fue fantástico. 1910 01:19:54,348 --> 01:19:57,660 [ Aclamaciones y aplausos ] 1911 01:19:57,793 --> 01:19:59,920 Brianna, ni siquiera sé 1912 01:20:00,054 --> 01:20:01,830 cómo puedes interpretar una canción así 1913 01:20:01,964 --> 01:20:03,365 con tanta profundidad, 1914 01:20:03,499 --> 01:20:06,335 porque probablemente aún no tengas esa experiencia. 1915 01:20:06,435 --> 01:20:07,770 Tienes solo 13 años, 1916 01:20:07,903 --> 01:20:10,572 pero me encantó cómo te adueñaste del escenario. 1917 01:20:10,706 --> 01:20:13,242 Creo que lo hiciste de una manera preciosa. 1918 01:20:13,375 --> 01:20:15,144 - Así que bien hecho. - Gracias. 1919 01:20:16,111 --> 01:20:17,746 Kelly les dio una tarea difícil, 1920 01:20:17,880 --> 01:20:20,274 pero sé que lo hizo porque sabía que podían 1921 01:20:20,407 --> 01:20:22,051 y fue muy divertido. 1922 01:20:22,217 --> 01:20:24,119 Saade, puede que haya habido un tropiezo. 1923 01:20:24,286 --> 01:20:26,789 Mi viejo entrenador siempre me decía lo mismo. 1924 01:20:26,922 --> 01:20:28,424 "Si vas a cometer un error, 1925 01:20:28,590 --> 01:20:30,592 comételo a toda velocidad". 1926 01:20:30,759 --> 01:20:32,394 Y tú lo hiciste, así que lo aprecio. 1927 01:20:32,561 --> 01:20:34,396 Si hubo un pequeño desliz, 1928 01:20:34,530 --> 01:20:37,433 fue porque te lanzaste y te atreviste. Me encanta. 1929 01:20:37,599 --> 01:20:39,301 Gracias. Gracias. 1930 01:20:39,435 --> 01:20:40,961 Daly: Gracias, entrenadores. 1931 01:20:41,495 --> 01:20:43,564 Muy bien, Kelly, la decisión final es tuya, 1932 01:20:43,664 --> 01:20:45,674 pero cuéntanos qué te pareció la batalla. 1933 01:20:45,808 --> 01:20:48,477 Antes que nada, las felicito porque durante los ensayos, 1934 01:20:48,610 --> 01:20:51,346 Ariana y yo les dijimos que se miren a los ojos. 1935 01:20:51,513 --> 01:20:53,082 Y lo llevaron al máximo. 1936 01:20:53,182 --> 01:20:56,819 Fue como si estuvieran actuando mientras cantaban. 1937 01:20:56,952 --> 01:20:58,620 Saade, todos tenemos momentos así, 1938 01:20:58,754 --> 01:21:00,122 y eso no te define como cantante. 1939 01:21:00,289 --> 01:21:02,124 Lo que te define es seguir adelante. 1940 01:21:02,257 --> 01:21:04,952 Y lo hiciste. No dejaste que afectara tu presentación. 1941 01:21:05,085 --> 01:21:07,162 [ Aclamaciones y aplausos ] 1942 01:21:07,329 --> 01:21:09,465 Brianna, mi único comentario para ti 1943 01:21:09,598 --> 01:21:12,493 es que estabas tan concentrada que nos dabas la espalda. 1944 01:21:12,626 --> 01:21:14,336 Yo decía: "¡Date la vuelta!", 1945 01:21:14,470 --> 01:21:17,097 porque interactuaban entre ustedes, 1946 01:21:17,197 --> 01:21:18,540 y me encantó. 1947 01:21:18,674 --> 01:21:21,210 Pero, Brianna, tu voz... Es increíble. 1948 01:21:22,444 --> 01:21:24,813 Muy bien, Kelly, llegó el momento. 1949 01:21:24,947 --> 01:21:26,081 ¿Quién gana esta batalla? 1950 01:21:26,281 --> 01:21:29,885 {\an8}♪ 1951 01:21:32,713 --> 01:21:35,649 La ganadora de esta batalla es Brianna. 1952 01:21:35,783 --> 01:21:39,228 {\an8}¡Ahí está! Brianna avanza 1953 01:21:39,361 --> 01:21:42,898 {\an8}con el Equipo Kelly. ¡Felicidades! 1954 01:21:44,466 --> 01:21:46,059 {\an8}Gracias. 1955 01:21:46,193 --> 01:21:49,371 Brianna es de esas concursantes que mejoran en el escenario, 1956 01:21:49,505 --> 01:21:51,965 bajo presión y bajo los reflectores. 1957 01:21:52,065 --> 01:21:54,476 - Estuvo genial. Buen trabajo. - Gracias. 1958 01:21:54,643 --> 01:21:56,645 Kelly: Sinceramente, irradia tanta alegría. 1959 01:21:56,779 --> 01:21:59,381 Le encanta lo que hace y es mágico verla. 1960 01:21:59,548 --> 01:22:00,883 De verdad, inspira. 1961 01:22:01,049 --> 01:22:02,985 Saade, ¿quieres decirle algo a Kelly? 1962 01:22:03,085 --> 01:22:04,586 Eh... Antes que nada, 1963 01:22:04,720 --> 01:22:07,689 nunca pensé que podría cantar libremente en ningún país. 1964 01:22:07,823 --> 01:22:09,925 Esto nunca se trató de actuar ni de ganar. 1965 01:22:10,092 --> 01:22:12,227 Se trataba de demostrar que voces como la nuestra 1966 01:22:12,394 --> 01:22:14,188 merecen estar en espacios como este. 1967 01:22:14,321 --> 01:22:16,598 [ Aclamaciones y aplausos ] 1968 01:22:16,732 --> 01:22:19,434 Esto nunca había formado parte de mi realidad, 1969 01:22:19,568 --> 01:22:22,029 y gracias por hacer que se volviera realidad. 1970 01:22:22,162 --> 01:22:24,064 Significa muchísimo para mí. 1971 01:22:24,840 --> 01:22:26,275 Gracias. 1972 01:22:27,109 --> 01:22:30,646 Kelly: Saade tiene un don precioso que, por cierto, 1973 01:22:30,779 --> 01:22:33,882 no le había dedicado tiempo para desarrollarlo de verdad. 1974 01:22:34,016 --> 01:22:36,251 Nos vemos pronto, hablaremos pronto. 1975 01:22:36,418 --> 01:22:39,254 Solo necesita practicar más, es todo. 1976 01:22:39,755 --> 01:22:43,058 Te aman, Saade. ¡Mira eso! 1977 01:22:43,192 --> 01:22:46,662 Cielos. ¡Cuánta energía! 1978 01:22:46,795 --> 01:22:48,555 [ Vitorea ] 1979 01:22:48,689 --> 01:22:51,400 [ Aclamaciones y aplausos ] 1980 01:22:51,533 --> 01:22:53,569 Ella es de Irán. No se les permite... 1981 01:22:53,702 --> 01:22:57,197 [ Hablan al mismo tiempo ] 1982 01:22:57,297 --> 01:23:00,442 {\an8}Queen: Esa alegría, saltando así por el escenario. 1983 01:23:00,576 --> 01:23:02,010 - Kelly: Sí. - Y apoyando a la niña. 1984 01:23:02,110 --> 01:23:03,403 Es dinamita. 1985 01:23:03,537 --> 01:23:04,746 [ Ríe ] 1986 01:23:04,880 --> 01:23:07,140 Su actitud fue: "Dime qué quieres y lo haré". 1987 01:23:07,341 --> 01:23:13,322 {\an8}♪ 1988 01:23:37,145 --> 01:23:39,214 [ Rugido ] 1989 01:23:39,414 --> 01:23:41,266 {\an8}♪ 1990 01:23:41,508 --> 01:23:43,477 {\an8}♪