A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"تجارب الأداء العمياء ‫‫اللقطة الأولى، البدء"
‫‫حسنا، حسنا ‫‫"التنجارب" العمياء... آسفة
‫‫- كيف أبدو؟ ‫‫- مذهلا
‫‫يبدو ذلك ضخما
‫‫- لا تقرّب المشهد جدا ‫‫- أعتقد أن هذا مثالي
‫‫"في هذا الموسم، الوضع مختلف قليلا ‫‫هناك قيود كثيرة"
‫‫لذا كان علينا بالتأكيد ‫‫أن نتولى وظائف إضافية
‫‫ماذا يحصل هنا؟
‫‫وهذا جيد، أحب الوظائف
‫‫هناك واحدة متوفرة، حسنا مهلا
‫‫أقدّم المساعدة فأتولى إضاءة ‫‫مشاهدي بنفسي، أعتقد أن الوضع جيد جدا
‫‫لأنني أبدو مذهلة
‫‫تبا!
‫‫"تنجارب" الأداء العمياء ‫‫البدء، اللقطة الأولى
‫‫- آسفة، أخطأت مجددا ‫‫- هل التركيز جيد؟
‫‫"التركيز شديد جدا"
‫‫أنا أصبحت بارعا جدا ‫‫في تشغيل الكاميرا
‫‫هم بارعون جدا في الإضاءة ‫‫ويجعلونني أبدو...
‫‫"أشعر بأن تعرّضك للضوء مثالي"
‫‫هذا سهل، أدخلوني النقابة
‫‫لنر إن كان هذا الصغير شغالا ‫‫إنه شغال، حسنا
‫‫"تجارب الأداء العمياء ‫‫اللقطة الأولى"
‫‫تجارب الأداء العمياء ‫‫اللقطة الأولى، البدء...
‫‫أرغب في اللون الأرجواني
‫‫الجميع يساهمون وهذا يجعل ‫‫هذا البرنامج أفضل حتى
‫‫ذلك لطيف، الأحمر مع... حسنا، ‫‫ربما يكون الأحمر يفوق ما يجب تجاه الأحمر
‫‫- لا أشعر بأنني أظهر على الكاميرا ‫‫- أعتمد مقاربة فنية
‫‫أفعل هذا منذ وقت طويل ‫‫ولم أر يوما مصورا يفعل هذا، مهما كان
‫‫لقطة سريعة
‫‫البدء... المعذرة، ذكّرني
‫‫ربما يجب أن أنشر الضوء ‫‫قد يكون ذلك المطلوب
‫‫لا أعتقد أنه برنامج واقع ‫‫من ذلك النوع
‫‫نعم
‫‫حسنا، أعتقد أنني مستعدة ‫‫لنبدأ الحلقة، حسنا
‫‫"تشاهدون برنامجنا"
‫‫- ها أنت ‫‫- المشهد الثاني، البدء!
‫‫برعت!
‫‫حسنا، سأذهب إلى الكاميرا الأخرى ‫‫ضبطت تلك، إنها جيدة
‫‫لا تبدو مضبوطة
‫‫حسنا جميعا، تجارب الأداء ‫‫العمياء تبدأ في هذه اللحظة
‫‫"لنتعرف بأول فنان لهذه الليلة"
‫‫"وجودي في البرنامج مثير جدا لحماستي"
‫‫أحب (لوس أنجلوس) وهذا الاستديو ‫‫وليت غرفة جلوسي تبدو هكذا
‫‫"هذا مختلف كثيرا عن مسقط رأسي"
‫‫"أدعى (ريو سوما)، وُلدت ونشأت ‫‫في (ديترويت)، (ميشيغن)"
‫‫(ديترويت) مدينة شجاعة جدا
‫‫"عليك أن تكون قويا ‫‫لتكسب رزقك"
‫‫في هذه المدينة، طوال فترة ‫‫لم يكن الوضع الاقتصادي جيدا جدا
‫‫"لكن رأيت الكثير ‫‫من التنشيط للاقتصاد"
‫‫كنت لأقول إن (ديترويت) ‫‫مشهورة بسياراتها طبعا
‫‫"لدينا المصانع الثلاثة الكبيرة"
‫‫أنا الآن عامل تجميع في (كرايسلر) ‫‫وأعمل هناك منذ 3 سنوات
‫‫أعمل في خط التجميع ‫‫في حلقة المحور
‫‫"السيارة تطفو فوقنا ‫‫وتتنقل على حزام ناقل"
‫‫"وهو يحمل بدن السيارة"
‫‫"كل 45 ثانية تأتي سيارة جديدة"
‫‫"وأنا أثقب موضع خزان الوقود"
‫‫أنا أعمل على السيارات حاملا ‫‫مثقبا 10 ساعات متواصلة
‫‫"في يوم، نصنع حوالى 680 سيارة"
‫‫"أحب العمل في المصنع ‫‫الأجر رائع"
‫‫وهذه وظيفة يحسدني عليها الكثير ‫‫من الناس في هذه المدينة
‫‫لكن هذا ليس ما أرغب فيه ‫‫أريد أن أعمل في الموسيقى
‫‫"هو يسعى لهذا الحلم منذ صغره"
‫‫ربما في المدرسة الثانوية ‫‫أصبح ذلك حلمه الجدي
‫‫"أريد تأليف الموسيقى منذ وقت طويل جدا"
‫‫أنا مستعد لترك وظيفتي لأجل ذلك ‫‫إن اضطررت
‫‫- حظا موفقا حبيبي! ‫‫- شكرا أمي
‫‫أحبك
‫‫أحب حقيقة أنه يعمل ‫‫ولديه وظيفة مربحة
‫‫"علّمت ابني وابنتي: حاولا بلوغ النجوم ‫‫على الأقل سترتفعان عن الأرض"
‫‫عملت 30 سنة في شركات ‫‫لذا أعرف
‫‫لكن كان لدي طفلان ‫‫يجب أن أعتني بهما
‫‫هو... ذلك ما أريد رؤيته
‫‫"المسرح"
‫‫"هذا البرنامج هو فعلا فرصتي ‫‫للخروج من حياة الوظيفة"
‫‫"وسأحاول أن أستغل الفرصة ‫‫بقوة كاملة"
‫‫في تجارب الأداء العمياء سأغنّي ‫‫(كروزين) من أغاني (سموكي روبنسون)
‫‫"اخترت الأغنية طبعا لتمثيل المدينة ‫‫لأنها طبعا من أغاني (موتاون) الكلاسيكية"
‫‫لكن السبب الأكبر هو أن أظهِر أنه يمكن أخذ ‫‫أغنية (موتاون) كلاسيكية وجعلها قوية
‫‫أنا متحمس لأجعل مدينتي تفخر بي ‫‫وكذلك (موتاون) و(سموكي روبنسون)
‫‫"أتمنى فعلا لو كانت أمي موجودة ‫‫لتراني أغنّي"
‫‫أذكر أنني قلت لها إنني سأتخلى ‫‫عن أمان كبير لأحاول تحقيق هذا الحلم
‫‫"وقالت: أنا أحميك"
‫‫وأنا محظوظ جدا بامتلاكي ‫‫ذلك النوع من الدعم
‫‫حسنا، حسنا ‫‫أعتقد أنني أسمع كعب حذاء
‫‫أحتاج إلى هذا وأريده بشدة ‫‫وسأفعل ذلك بأفضل ما في وسعي
‫‫حسنا
‫‫"(ريو سوما)، (كروزين)"
‫‫"والدة (ريو سوما) ‫‫(ديترويت)، (ميشيغن)"
‫‫"(كيلي)"
‫‫"(جون)، (غوين)، (كيلي)"
‫‫عجبا!
‫‫نعم!
‫‫غنّ!
‫‫"(غوين)"
‫‫نعم!
‫‫- نعم! ‫‫- هذا جيد جدا
‫‫- نعم! ‫‫- "جعل (جون ليجند) يقف"
‫‫ما مشكلتك (بلايك)؟
‫‫أرجوك!
‫‫- عجبا! ما اسمك؟ ‫‫- أدعى (ريو سوما)
‫‫عمري 28 سنة، من (ديترويت)، (ميشيغن)
‫‫- (ديترويت)! ‫‫- عجبا!
‫‫(ريو)، تملك موهبة مذهلة
‫‫وأخذت أغنية (كلاسيكية) ‫‫إلى هذا المكان الحقيقي
‫‫أكثر ما يثير إعجابي هو عندما يبلغ ‫‫المغنون مواضع ما كنت لأفكر فيها
‫‫(جون)، أنت أيضا تفعل ذلك لي كمغنٍ
‫‫وهذا مثير جدا للإعجاب ‫‫ويجعل الأداء مثيرا جدا للفضول
‫‫إذ لا يستطيع كثيرون فعل ذلك
‫‫أنت رائع وصوتك مذهل
‫‫- شكرا ‫‫- ويجب أن أقول هذا، المعذرة
‫‫والتوقف لتأدية هذه الحركة ‫‫في وسط الأغنية كان المفضل لدي
‫‫(ريو)، دعني أقول كلامي ‫‫وأبتعد لأنني لم أضغط زري، وأنا الغبي
‫‫- هذا مهين ‫‫- نعم
‫‫في الواقع، لم أضغط زري احتراما
‫‫أحب صوتك وأنت موهوب جدا ‫‫لكن ليس السبب أنني لم أعرف هذه الأغنية فقط
‫‫- حقا؟ ‫‫- نعم
‫‫لم أعرف ما هو ذلك النوع الموسيقي ‫‫لذا ما كنت لأعرف أي اتجاه سأرشدك إليه
‫‫لذا فعلت ذلك احتراما ‫‫ولم أرد أن أفسد حياتك
‫‫لأنه من المستحيل أن ترفضني ‫‫لنواجه الواقع
‫‫سأدع هؤلاء الثلاثة يتجادلون ‫‫لكن تهانيّ، أنت في البرنامج
‫‫- شكرا (بلايك) ‫‫- لنتكلم عن تلك الأغنية
‫‫- لنثقف (بلايك) قليلا ‫‫- إنها أغنية رائعة، نعم
‫‫- ألّفها شخص عظيم من (ديترويت) ‫‫- (كيد روك) ألّفها؟
‫‫لا (كيد روك) ولا (مارشال ماذرز) ‫‫لكن (سموكي روبنسون)
‫‫- عجبا! ‫‫- أفهم ذلك، أفهم ذلك
‫‫مهندس (موتاون) ألّف تلك الأغنية
‫‫وهي فعلا من الأغاني المفضلة ‫‫لدي في الكوكب
‫‫وعندما بدأ صوتك، كان ذلك ساحرا ‫‫من البداية تماما
‫‫إذ في العادة، تلك الأغنية ‫‫هي كاملة بالصوت المصطنع
‫‫وهي تطفو وتدفق لكن لا تملك ‫‫ذلك النوع من القوة التي حملتها إليها
‫‫عرضت لنا صوت صدرك القوي ذاك ‫‫وذلك الصوت المصطنع الثاقب
‫‫فعلت كل شيء في هذه الأغنية ‫‫وأديتها بأسلوبك فعلا
‫‫تستحق أن يستدير لك 4 مدربين ‫‫أنت مغنٍ مذهل وأود أن أكون مدربك
‫‫- شكرا (جون) ‫‫- هو متحمس جدا
‫‫أنا مذهول
‫‫لا أعرف إن لاحظت أنني ضغطت زري ‫‫فورا تقريبا
‫‫أحببت تلك النبرة، صوتك فريد ‫‫لكنه أيضا محترف ومثالي
‫‫المثير للحماسة فيك أيضا ‫‫هو ثقتك بنفسك على المسرح
‫‫وأنت تعرف أن الموسيقى ‫‫تعيش في داخلك
‫‫عملي كمدربة في البرنامج ‫‫هو العمل المفضل لدي يوما
‫‫لذا أود أن تكون في فريق (غوين)
‫‫هل نشأت على الغناء في الكنيسة؟
‫‫الفيلم الذي أطلق موهبتي ‫‫كان (سيستر آكت 2)
‫‫يا إلهي! أحبه! عندما تلكمه ‫‫وتقول "غنّ"
‫‫- (هيز آي إز أون ذا سبارو) ‫‫- "أغني لأنني..."
‫‫- نعم، ذلك هو الجزء المفضل لدي ‫‫- نعم
‫‫- نعم (كيلي) ‫‫- نعم (كيلي)، غنّي تلك الأغنية
‫‫كنت في المدرسة الثانوية ‫‫في ذلك الزمن
‫‫وكل رفاقي المغنين كانوا متحمسين جدا ‫‫عندما صدر (سيستر آكت 2)
‫‫وكنا نرى (لورين) وجميع هؤلاء ‫‫المغنين الآخرين
‫‫وجعلنا ذلك نشعر بأننا نشاهَد ‫‫ونحصل على التمثيل على الشاشة
‫‫- كان من الجميل أن نشاهده ‫‫- نعم
‫‫(ريو)، من تختار مدربا لك؟
‫‫تعال إلى بيتك (ريو)! تعال
‫‫- أختار ‫‫- "أريدك..."
‫‫- (جون ليجند) ‫‫- نعم!
‫‫- أشعر بالاتضاع والسعادة ‫‫- "والدة (ريو سوما)، (ديترويت) (ميشيغن)"
‫‫إن بلغتما الحلقة النهائية ‫‫فعليكما تقديم أغنية من (سيستر آكت 2)
‫‫يسعدني ذلك
‫‫(ريو) يملك طاقة وروحا ‫‫ممتعتين جدا
‫‫"يحب موسيقى الـ(سول) ‫‫ويمكن تحقيق الكثير جدا بذلك"
‫‫يسعدني جدا أنه في فريق (ليجند)
‫‫عليك أن تلمس القفاز المطاطي
‫‫- سأصافحك ‫‫- ادخل عالم الجنون
‫‫يا إلهي! صافحت (جون ليجند) ‫‫يا إلهي!
‫‫يسرني جدا التعرف بك ‫‫شكرا على الانضمام إلى فريقي
‫‫- شكرا أيها الرفاق ‫‫- ذلك المطاط رطب جدا
‫‫ذلك سخيف
‫‫الأمور المماثلة لا تحصل كل يوم ‫‫في مسقط رأسي، إنه حلم يتحقق
‫‫- أنت موهوب جدا، تستحق هذا ‫‫- شكرا كثيرا
‫‫تهانيّ، اذهب واحتفل
‫‫هو بارع جدا
‫‫(ريو)، صوته جميل جدا ‫‫ونبرته كلاسيكية
‫‫أحب (ريو)
‫‫لكن وكأننا لا نستطيع ‫‫هزم (جون ليجند)
‫‫أنا الوحيدة التي بقيت لديها ‫‫وسيلة الحجب وسأستخدمها بحكمة
‫‫"أحب عندما نتنقل معا"
‫‫- "بعد الفاصل" ‫‫- "محجوب"
‫‫نجح ذلك!
‫‫"تحقق (غوين) الانتقام ‫‫لكن لا تستطيع الإطلاق"
‫‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫‫- أحيانا يحصل ذلك
‫‫ذخّريها
‫‫"بالإضافة إلى المزيد من تجارب ‫‫الأداء المذهلة"
‫‫"الصدمة والإعجاب"
‫‫"بينما تستمر الليلة الثالثة ‫‫من تجارب الأداء العمياء"
‫‫- لا شبه بينك وبين صوتك! ‫‫- أين الشخص الذي كان يغني؟
‫‫أديت أغنيتي ببراعة شديدة!
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل ‫‫في الليلة الثالثة من تجارب الأداء العمياء"
‫‫"الفنان التالي يدخل الآن"
‫‫"عشت رحلة طويلة وأنا أقدّم ‫‫الموسيقى الحية منذ 10 سنوات تقريبا"
‫‫"أحب أن هذا البرنامج منحني فرصة"
‫‫"لأستطيع الصعود إلى مسرح ‫‫بهذا المستوى أمام (أمريكا)"
‫‫"وأعرف ما أفعله حقا"
‫‫"أنا متوتر وخائف ومتحمس"
‫‫"عملت طوال حياتي لأجل ‫‫هذه الفرصة الآن"
‫‫(جون ماير)
‫‫"(غوين)"
‫‫"محجوب"
‫‫"(راين بيرغ) ‫‫(ويتينغ أون ذا وورلد تو تشينج)"
‫‫"(جون)"
‫‫نجح ذلك!
‫‫عجبا! عجبا!
‫‫- كان ذلك فظا ‫‫- كيف الحال أيها الرفاق؟
‫‫عجبا! رأيته الآن
‫‫- ترون كلمة "محجوب" هنا؟ ‫‫- ظننت أنها شخص ألطف بكثير
‫‫- أخطأت الظن ‫‫- أرجوك، أستحق ذلك
‫‫- تقول "استحققت ذلك" ‫‫- عجبا! لا خيار لك
‫‫أنت مرغم على اختياري ‫‫أنت محظوظ جدا
‫‫أنا محظوظ جدا
‫‫من أنت ومن أين أتيت؟
‫‫أدعى (راين بيرغ)، 27 سنة ‫‫من (دالاس)، (تكساس)
‫‫"أهلا وسهلا في شرق (تكساس)"
‫‫في العادة، عندما يرى الناس شابا يرتدي ‫‫ملابس راعي بقر من (دالاس)، (تكساس)
‫‫يفكرون "حسنا، سيغنّي الأسلوب الريفي"
‫‫"أستمع إلى الكثير من الـ(آر أند بي) ‫‫والـ(سول)"
‫‫"نشأنا في ريف (دالاس)، (تكساس)"
‫‫وأكثرية السكان تقريبا ‫‫من طائفة المسيحيين المعمدانيين الجنوبيين
‫‫"عندما بلغت الثامنة عشرة ‫‫أعلنت أمي مثليتها"
‫‫"واختبرنا الكثير من الأحكام"
‫‫"مال سكان منطقتنا إلى جعلنا ‫‫نشعر بأنه غير مرحب بنا"
‫‫توقفوا عن دعوة أمي إلى بعض الحفلات
‫‫"وأبي شعر بالضياع، وذلك ما يُفترض"
‫‫حقيقة رحيل شريكتك منذ 30 سنة ‫‫هي مثيرة جدا للمشاعر
‫‫لذا كانت تلك فترة صعبة على والدَي ‫‫طبعا لكن عليّ أنا أيضا
‫‫لأضمن شعوري بالهوية
‫‫"في خلال تلك الفترة، كانت الموسيقى ‫‫طبعا شيئا اعتمدت عليه"
‫‫"عندئذ بدأت التأليف فعلا"
‫‫ذلك الوضع دفعني تقريبا ‫‫إلى هويتي اليوم
‫‫"حتى هذا التاريخ، أمي مثال أعلى لي ‫‫من حيث قبولها"
‫‫"والآن تزوج والداي مجددا ‫‫لكل منهما شريك"
‫‫"وأستطيع أن أقول ‫‫إنّ لدي 3 أمهات"
‫‫"أشعر بالحب منهن باستمرار"
‫‫منذ بدء رحلتي هنا ‫‫أتلقى 3 هدايا كل أسبوع
‫‫يرسلن إلي طعاما
‫‫ومنتجات عناية بالبشرة ‫‫لا أجيد لفظ أسمائها
‫‫يحاولن جعلي وسيما للتلفزيون ‫‫لا أستطيع التذمر
‫‫- تبدو رائعا جدا ‫‫- شكرا كثيرا
‫‫"شقيق (راين بيرغ) وزوجة أمه، وأمه ‫‫(دالاس)، (تكساس)"
‫‫- شاهدوا كم هو غاضب! ‫‫- فعلا!
‫‫هذا جنون شديد، أنت لا تفهم الوضع ‫‫(جون) يحصل على الجميع
‫‫لا سيما المغنين أصحاب ‫‫المواهب المذهلة، مثلك
‫‫وأعتقد أن ما أعجبني في صوتك ‫‫هو أنه بدا صدقا كلاسيكيا جدا
‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- هل أنت مؤلف؟
‫‫أنا مؤلف أولا، طبعا ‫‫نشأت مستمعا إلى (ريه تشارلز)
‫‫ذلك مثير للاهتمام
‫‫- نحن نفعل هذا حقا! ‫‫- صحيح
‫‫أعرف أنني أستطيع أن أساعدك ‫‫في هذا البرنامج
‫‫سنستمتع بوقتنا جدا ‫‫وسنجد موسيقى جيدة جدا
‫‫- رائع ‫‫- أشعر بالثقة الشديدة حيال هذا
‫‫رائع
‫‫- تسعدني حالك جدا ‫‫- (راين)، صوتك رائع جدا
‫‫أحببت نبرة صوتك وأعتقد أن طاقتك ‫‫رائعة جدا
‫‫ومن الرائع أنك في فريقها ‫‫وقد حُجب هو
‫‫- نعم! هذا رائع جدا ‫‫- لأنه حجبني، (راين)
‫‫لذا هذا هو الثأر
‫‫- حان دوري؟ ‫‫- نعم
‫‫كنت أنتظر أن تلقي خطابك لإقناعه ‫‫لكن أدركت بعدئذ...
‫‫- نعم ‫‫- أنه حُجب
‫‫نعم
‫‫- يعجبني جدا أسلوبك ذاك ‫‫- شكرا
‫‫- إنه مباشرة من (كافندرز) ‫‫- أنا من شرق (دالاس)، وأفتخر
‫‫طبعا
‫‫صديقي أنا متحمس لك، أنت ستعمل ‫‫مع مدربتي المفضلة في الكوكب، لذا تهانيّ
‫‫- شكرا (بلايك) ‫‫- (راين)
‫‫أستطيع أن ألاحظ أنك تحب (ريه تشارلز) ‫‫أستطيع سماع تلك الخشونة في صوتك
‫‫إنها حساسة وجميلة جدا
‫‫ليتني أستطيع أن أواجه ‫‫(غوين) للحصول عليك
‫‫لكن أخرجتني من المواجهة
‫‫ذلك الجزء صعب!
‫‫وإن حصل شيء فيمكننا أن نسرق أحيانا
‫‫- لا نعرف أبدا ما سيحصل تاليا ‫‫- من يعرف ما سيحصل؟
‫‫لكنني سعيد لأجلك وأهلا وسهلا ‫‫في البرنامج
‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- سأقدّم إليك هدية صغيرة
‫‫- عليك أن تلتقطه ‫‫- سأحاول
‫‫- إنه قميص، مستعد؟ ‫‫- أعتقد ذلك
‫‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫‫- أحيانا يحصل ذلك
‫‫- ذخّريها ‫‫- حسنا، انتظر
‫‫- لا أستطيع بلوغه ‫‫- سأساعدك
‫‫- لن أساعدها لأن ذلك مضحك ‫‫- سأفعل ذلك
‫‫كيف طويته سابقا؟ ‫‫الأحوال رائعة (راين)
‫‫- مستعد؟ ‫‫- لنجرب مجددا
‫‫ها هو
‫‫- هي ليست مذخّرة، حسنا ‫‫- أهلا وسهلا في البرنامج
‫‫لدي فكرة
‫‫حسنا...
‫‫يسرقان أداتك (جون)
‫‫- "ذلك رائع جدا" ‫‫- خذ
‫‫حسنا، شكرا
‫‫أنا متحمس جدا، شكرا ‫‫شكرا كثيرا
‫‫(راين) لديه وجهة نظر تامة ‫‫في أسلوب غنائه
‫‫ويملك فعلا صوتا مميزا
‫‫شكرا (غوين)، شكرا على حجبي
‫‫وتصرفت بطريقة استراتيجية جدا ‫‫وانتظرت اللحظة الملائمة لأحجب (جون)
‫‫حسنا جميعا، استخدمنا وسائل الحجب ‫‫الجميع سعداء؟
‫‫هل الجميع سعداء؟
‫‫كانت تلك من أكثر اللحظات رضا ‫‫في وجودي في البرنامج
‫‫- فريق (غوين)، تهانيّ ‫‫- أنا متحمس جدا
‫‫أريد إلقاء التحية على عائلتك هنا
‫‫"عجبا! كان ذلك أكثر الأمور ‫‫حماسة ومتعة يوما"
‫‫تهانيّ أيها الرفاق، سنبقي (راين) ‫‫هنا بعض الوقت حتى جولة المعارك، آسف
‫‫- لكن نحتاج إليه ‫‫- "لا مشكلة، نتقبل ذلك"
‫‫- تسرني رؤيتكم ‫‫- "أحبك"
‫‫أحبكم أنا أيضا
‫‫كان ذلك مذهلا جدا، لا أستطيع ‫‫أن أصدق أنني حققت ذلك
‫‫أحزنني أنني حُجبت عن اختيار (راين) ‫‫وظننت أننا كنا لنعمل جيدا جدا معا
‫‫"لكن طبعا، (غوين) تحتفظ ‫‫بذلك الحجب منذ وقت طويل"
‫‫واستخدمته ضدي
‫‫- أنا أفخر جدا بنفسي ‫‫- أحسنت، أحسنت، أحسنت
‫‫لا أستطيع أن أصدق ذلك!
‫‫أنا قادرة
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"مع (راين)، خذلتني القاذفة ‫‫فلم أستطع رمي القميص"
‫‫بجهد أستطيع رفع ذراعي ‫‫بهذا الزي
‫‫عجبا! يجب أن أحصل ‫‫على المزيد من الوحي
‫‫أعتقد أنني أزداد براعة ‫‫في استخدام القاذفة
‫‫نعم! ذلك أفضل
‫‫أجيد التصويب الآن ‫‫هذا يجري جيدا
‫‫"لنتعرف بالفنانة التالية"
‫‫"أدعى (بيكا كوتي) ‫‫عمري 33 سنة"
‫‫وأنا من (فارغو) ‫‫في (داكوتا الشمالية)
‫‫"لطالما كانت الموسيقى ‫‫جزءا ضخما من حياتي"
‫‫"كنا عائلة موسيقية جدا ‫‫ونعزف الموسيقى دائما في البيت"
‫‫"شاركت في كل مسرحية في الكنيسة ‫‫وكل عمل استعراضي"
‫‫ونلت شهادة في المسرح الاستعراضي
‫‫"ثم حالفني الحظ كفاية لأنضم إلى ممثلي ‫‫مسرحية (روك أوف إيجيز) الاستعراضية"
‫‫في (لاس فيغاس)
‫‫ذلك العرض كان صاخبا وممتعا ‫‫وشكّل لي الفرصة المثالية لأقدّم عملي
‫‫بعد (روك أوف إيجيز) ‫‫توفرت لي فرصة المشاركة في تجربة أداء
‫‫كمغنية كورس مع السير (رود ستيوارت)
‫‫"كنت طفلة مهووسة بالمسرح"
‫‫"وفجأة حصلت على فرصة ‫‫المشاركة في جولة مع أسطورة (روك)"
‫‫"بمجيئي من خلفية مسرحية ‫‫وتأدية دور"
‫‫ومن جهة أخرى، وجودي ‫‫في عالم الموسيقى لكن خلف شخص ما دعما له
‫‫هذه أول مرة أتقدّم فيها ‫‫بمفردي، كفنانة
‫‫"لذا استطاعتي المشاركة في البرنامج ‫‫هي من أعظم الفرص"
‫‫وأشعر بأنني محظوظة جدا ‫‫بوجودي هنا
‫‫الآن، أواجه هويتي الفنية ‫‫وما أقدّمه فلا يكون عرضا ثانويا للدعم
‫‫"ليس خفيّا أن هذا مجال ‫‫مهني صعب جدا"
‫‫"حققت الكثير من النجاح ‫‫لكن رُفضت مئة مرة أكثر مما قُبلت"
‫‫"لذا حقيقة أن هذه قد تكون ‫‫الفرصة التي تنقلني إلى المستوى التالي"
‫‫هي رائعة جدا وأنا ممتنة جدا للفرصة
‫‫- مستعدون ‫‫- مستعدون
‫‫- زدنا السرعة ‫‫- أسرعنا
‫‫لا أعرف معنى ذلك حتى
‫‫يعني "ضغطت زر التسجيل"
‫‫أعرف، فهمت أخيرا ‫‫"إشارة البدء"، لنبدأ
‫‫- "ها هي!" ‫‫- "ها هي هناك!"
‫‫"(بيكا كوتي)، (أمريكان وومان)"
‫‫لا أعرف ما يجب فعله!
‫‫عجبا! كنت أنت؟
‫‫- عجبا! ما اسمك؟ ‫‫- (بيكا كوتي)
‫‫من (فارغو)، (داكوتا الشمالية)
‫‫أنت مغنية مذهلة، كان ذلك حماسيا ‫‫ومختلفا، هل أنت محترفة؟
‫‫نعم، أشارك في جولات (رود ستيوارت) ‫‫كمغنية في كورسه
‫‫- عجبا! ‫‫- مذهل!
‫‫- تستطيعين غناء الـ(روك) طوال الوقت ‫‫- من؟
‫‫- (رود ستيوارت) ‫‫- لا أعرفه
‫‫- لم أسمع عنه يوما ‫‫- قلت "ماذا؟"
‫‫سبب عدم استدارتي... أحب الأغنية ‫‫وأحب الشعور الذي تولّده
‫‫لكن كان الأداء يصبح مترددا ‫‫ومتزعزعا في بعض المواضع
‫‫ولم أعرف إن كان التوتر هو السبب
‫‫لكن أريد أن أخبرك ‫‫أن ذلك كان خيارا رائعا جدا
‫‫لتؤديه في تجربة أداء عمياء
‫‫- شكرا ‫‫- شكرا على المشاركة
‫‫- نعم، شكرا على استقبالي ‫‫- هذا رائع جدا
‫‫- مرحبا (بيكا) ‫‫- مرحبا
‫‫- هل قلت إنك من (فارغو)؟ ‫‫- نعم
‫‫هل أديت يوما الـ(بولكا) ‫‫في (داكوتا الشمالية)؟
‫‫عرض (مولي بي) للـ(بولكا) ‫‫في (داكوتا الشمالية)؟
‫‫- لا آلف كثيرا عالم الـ(بولكا) ‫‫- إنها صدمة لي
‫‫- حققت شهرة كبيرة في العالم ‫‫- أنا و(بلايك) نشاهد ذلك
‫‫- نعم ‫‫- لا فكرة لدي عما تقولانه
‫‫تعليقا على ما تتكلم عنه ‫‫لأنني سمعت ذلك أيضا وهذا محبط
‫‫لأنني كنت أوشك على ضغط زري لك ‫‫أنا و(غوين) كنا نتبادل النظر
‫‫ونقول "ماذا سنفعل هنا؟"
‫‫ولم تكن تلك مشكلة كبيرة ‫‫لكنك كنت تجعلين الكثير من تلك النوطات منحنية
‫‫وشعرنا بأنك استسلمت في أدائها ‫‫قبل أن تصل إلى أعلى حدودها
‫‫- لذا أنا آسف (بيكا) ‫‫- لا مشكلة
‫‫(بيكا)، لو سمعت أداءك الختامي ‫‫في البداية لاستدرت لك على الأرجح
‫‫لكن في تلك المرحلة ‫‫كنت قد قررت
‫‫لكنك مذهلة وإن أردت أن تعودي ‫‫وتفعلي هذا مجددا فنحن نود استقبالك
‫‫- شكرا على المجيء ‫‫- شكرا (بيكا)
‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- شكرا
‫‫غنت (بيكا) (أمريكان وومان) ‫‫وتغنّي في كورس (رود ستيوارت)
‫‫لذا أعرف أنها مغنية ماهرة حتما
‫‫لكن لا أشعر بأن هذا كان يومها
‫‫أبحث دائما عن شيء مختلف قليلا ‫‫إذ في معظم الوقت، في المرات التي فزت فيها هنا
‫‫"لم يكن ذلك مع مغني (كانتري)"
‫‫لذا أبحث دائما عن الخيار المختلف ‫‫المتوفر الذي قد يمنحني فرصة
‫‫هذا صعب، أن تكون بتلك البراعة ‫‫ولا تنجح؟ يا للعجب!
‫‫هذا البرنامج يجعلني دائما ‫‫أتساءل كيف وصلت...
‫‫- هذا يتعدى ما نحكم عليه ‫‫- أعرف
‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل ‫‫في تجارب الأداء العمياء"
‫‫"طريق (إيلا فيتزجيرالد)"
‫‫أدعى (جاس جون)، عمري 30 سنة ‫‫وُلدت ونشأت في (نيوبورت نيوز)، (فرجينيا)
‫‫"عائلتي متجذرة جدا في الكنيسة"
‫‫"عمّي هو قس كنيسة (ساينت جونز ‫‫تشيرتش أوف غاد إن كرايست)"
‫‫"بدأت الغناء عندما كان عمري ‫‫6 سنوات"
‫‫عرضي الأول كان هنا ‫‫على هذا المذبح
‫‫طلبوا منّي تأدية هذه الأغنية وقلت ‫‫"لم أغنّها يوما أمام كل هؤلاء الناس من قبل"
‫‫"أمي تشجعني بكلامها"
‫‫"أعرف أنك متوتر لكن عليك ‫‫أن تتغلب على التوتر"
‫‫"ولا يمكنك أن تقلق من رأي الناس"
‫‫تملّكني الرعب لكن نجوت
‫‫"أمي هي بالتأكيد أكبر المعجبين بي"
‫‫"تجعلني أغني في بقالة"
‫‫تقول "حبيبي، تعال إلى هنا ‫‫وغنّ لهؤلاء الناس، هو بارع"
‫‫"سيكون مشهورا في يوم ما"
‫‫فهمتم؟ تخبر الناس عنّي فأقول ‫‫"أمي، لا أرغب في الغناء لهؤلاء الغرباء"
‫‫لكن كنت أفعل ذلك بأية حال
‫‫سنة 1998، شُخصت إصابة أمي ‫‫بالتصلب العصبي
‫‫"التعامل مع مرضها كولد ‫‫شكّل عبئا لا يشبه سواه"
‫‫"الاهتمام بها يطرح مسؤولية كبيرة"
‫‫"لكن أتأكد من ذهابها ‫‫إلى مواعيدها الطبية وتلقّيها للرعاية جيدا"
‫‫ما زلت مقربا جدا من أمي ‫‫وأحبها حتى الموت
‫‫"فقط صلّ وأصغِ إلى الرب"
‫‫في خلال الوباء، لم أستطع ‫‫تمضية وقت طويل مع أمي البتة
‫‫"لكن أتصل بها عبر الفيديو غالبا"
‫‫- أحبكما ‫‫- "نحن أيضا نحبك"
‫‫"المسرح 25"
‫‫"(جون) يكون مدربا رائعا لي ‫‫لأننا نغني النوع الموسيقي نفسه"
‫‫"نحمل الاسم نفسه"
‫‫هو نشأ في الكنيسة، وأنا أيضا
‫‫"لكن (بلايك) يستطيع مساعدتي ‫‫لأنه يغني نوعا موسيقيا مختلفا تماما"
‫‫أشعر بأنه يقويني في ناحية ‫‫العبور إلى أسلوب الـ(كانتري) القاسي
‫‫لدي صوت الصدر العميق ذاك ‫‫لذا أشعر بأنه يستطيع مساعدتي في ذلك
‫‫- كيف حالك اليوم؟ ‫‫- "أنا مشتاق إلى عائلتي"
‫‫لكن أستطيع أن أغني وأقدّم ‫‫كل ما لدي على المسرح
‫‫أحب ذلك وأحضرت لك شيئا ‫‫لنلق نظرة هنا
‫‫"بنَي، أنا أفخر جدا بك ‫‫اذهب وغنّ من قلبك بطريقة ممتازة"
‫‫"حفيدي، غنّ لتلهم وتشجع ‫‫ولتحمل الفرح إلى العالم"
‫‫"وجميع أفراد العائلة ‫‫يرسلون إليك محبتهم"
‫‫ذلك يفوق قدرتي يا صديقي، الآن ‫‫أحاول ألا أفعل ذلك
‫‫- نعم، تتلقى الكثير من المحبة والدعم ‫‫- ذلك يشكل لي حافزا
‫‫- صحيح ‫‫- أنا مستعد فعلا الآن
‫‫- باركك الرب وحظا موفقا ‫‫- شكرا
‫‫- مستعد؟ ‫‫- نعم
‫‫لنفعل ذلك أيها الرفاق
‫‫"أمي أطلقتني على طريق الموسيقى ‫‫وأدت دورا كبيرا في حياتي"
‫‫"وهي داعمتي الأساسية، هي ملاكي"
‫‫"أريد بشدة أن يستدير مدرب ‫‫لأجل أمي"
‫‫"(جاس جون)، (توك)"
‫‫عجبا!
‫‫سأستدير
‫‫"(بلايك)"
‫‫نعم!
‫‫- هو مضحك جدا ‫‫- اللحظة الأخيرة
‫‫- كيف حصل ذلك؟ ‫‫- مرحبا، ما اسمك ومن أين أنت؟
‫‫أنا (جاس جون)، من (نيوبورت نيوز) ‫‫في (فرجينيا)، عمري 30 سنة
‫‫عجبا! أحببت صوتك ‫‫وأعتقد أن صوتك قوي جدا
‫‫شخصيا، ما كنت أنتظر سماعه ‫‫كان الدينامية
‫‫حتى في النوطة التي أديتها هكذا...
‫‫لكان جميلا لو أديتها... ‫‫ولو غنيت برقة بين الحين والآخر
‫‫- لا أعرف إن كنت متحمسا فقط ‫‫- نعم
‫‫يقول "نعم، أنا متحمس"
‫‫بأية حال، وجدت أداءك جيدا جدا ‫‫أهلا وسهلا في البرنامج
‫‫شكرا كثيرا (كيلي) ‫‫أقدّر ذلك فعلا
‫‫- مرحبا، أنا (غوين) ‫‫- تبدين مذهلة
‫‫- شكرا، شكرا كثيرا ‫‫- اهدأ، اهدأ (جاس جون)
‫‫أعتقد أن الأداء كان خطيا ‫‫طوال الوقت
‫‫لكنه كان قويا جدا وكنت أنتظر ‫‫لأرى ما يستطيع صوتك فعله غير ذلك
‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- تهانيّ، حصلت على أروع مدرب
‫‫- في التاريخ، في التاريخ ‫‫- صاحب الأرقام القياسية
‫‫(جاس جون)، هذا غريب لأنني أحب ‫‫تلك الأغنية كثيرا وأحب (كاليد)
‫‫كان مرشدا ضيفا في فريقي
‫‫وأعتقد أن صوتك رائع فعلا ‫‫وتملك الإبداع والمهارة الموسيقية
‫‫حالما تكتشفان معا ما هي الأغنية ‫‫الأفضل لك تاليا، ستكون أفضل حتى
‫‫- شكرا (جون)، أقدّر ذلك ‫‫- (جاس جون)
‫‫- نحن هنا، هيا يا حبيبي ‫‫- أنت في البرنامج يا صديقي
‫‫- صحيح، أنا متحمس، متحمس ‫‫- لا أحد يشبهك في فريقي
‫‫وعلى الأرجح لن يكون أحد مثلك فيه ‫‫ويسعدني ذلك كثيرا
‫‫إذ في العادة، يأتي مغنٍ مثلك ‫‫فأكون أنافس البقية جميعا
‫‫فلا أستطيع إقناعه بالانضمام إلى فريقي
‫‫الحمد للرب على أنني الوحيد ‫‫الذي استدار
‫‫إذ الآن، أنت مرغم على اختياري
‫‫- أنا موافق، أنا موافق ‫‫- وصديقي، أنت مغنٍ مذهل
‫‫- شكرا ‫‫- الكثير من انتصاراتي العديدة
‫‫كان مع مغنين لا يؤدون الـ(كانتري)
‫‫لذا أعتقد أننا نستطيع ‫‫تكرار التجربة (جاس جون)
‫‫- نستطيع، وسنفعل ذلك ‫‫- وكنت لأعانقك بشدة وأقبّلك الآن
‫‫لو لم يكن هناك وباء في العالم
‫‫- أحبك ‫‫- أنقذك الوباء
‫‫صحيح!
‫‫الحمد على هذا الوباء
‫‫- تهانيّ ‫‫- شكرا، تهانيّ
‫‫نحن إذا (جاس جون) و(جاس بلايك)
‫‫"رغما عن أنني أحصل على الكثير ‫‫من مغني الـ(كانتري) في فريقي كل سنة"
‫‫ليس الموضوع أنني أختار ‫‫فناني (كانتري) فقط
‫‫- "في هذه الحال، لم يستدر سواي" ‫‫- "خزانة (كيلي)"
‫‫"لا أستطيع أن أتخيل ما كان ‫‫المدربون الآخرون يفكرون فيه"
‫‫ضممت متباريا أعتقد أنه سيتفوق ‫‫على الغير
‫‫أحب أن (جاس جون) في فريق (بلايك) ‫‫كنت منتظرة تلك الشراكة
‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل في الليلة الثالثة ‫‫من تجارب الأداء العمياء"
‫‫"أدعى (بن آلان)، عمري 42 سنة ‫‫وأسكن الآن في (إستيرو)، (فلوريدا)"
‫‫لكن نشأت في شرق (تينيسي) ‫‫في الريف
‫‫"في العادة، إمّا تكون تحب ‫‫الصيد البري وصيد السمك"
‫‫"أو الدراجات والسيارات الرباعية الدفع"
‫‫"كانت تلك حالي"
‫‫"في غضون بلوغي السنة الأخيرة ‫‫في المدرسة"
‫‫كانت لدى أخي (دايفد) دراجتان جبليتان
‫‫أحببت ذلك فورا
‫‫"كنت بطل الولاية في سباقات ‫‫الدراجات الجبلية في مرحلة ما"
‫‫أمضيت السنوات العشر التالية ‫‫أعيش الدراجات في أكلي ونومي وتنفسي
‫‫"في عمر الثلاثين سنة المتأخر ‫‫سحبت غيتارا قديما من الخزانة"
‫‫"كنت أملكه منذ عمر المراهقة"
‫‫كنت أعرف 3 ائتلافات ‫‫من عمر المراهقة، كان أخي قد علّمني إياها
‫‫"أدى ذلك إلى حفل هواة ‫‫في صالة بولينغ، وذلك غريب"
‫‫- أخافني ذلك حتى الموت ‫‫- "(بن آلان) 42، (إستيرو)، (فلوريدا)"
‫‫وأحببته
‫‫"سرعان ما أصبحت أقدّم حفلات ‫‫كل ليل خميس"
‫‫أغنّي الـ(كانتري)، أستطيع غناء ‫‫أية أغنية أخرى تريدونها لكن ستكون بلكنة
‫‫"أخي أطلقني على طريق ‫‫العودة إلى الموسيقى"
‫‫كان ينظر إلي دائما بطريقة غريبة ‫‫تعبّر لي عن مدى فخره بأخيه الأصغر
‫‫وفقدت ذلك
‫‫قبل أقل من شهر من عرسي ‫‫تلقيت اتصالا ليلا عن أنني فقدت أخي
‫‫في حادث دراجة نارية
‫‫"لم يرني يوما أعزف مباشرة ‫‫من المؤسف أنه لم ير ذلك"
‫‫"منذ ذلك الوقت، سمحت لي الفرصة ‫‫بالعزف أمام الكثيرين"
‫‫هو أطلقني على ذلك الطريق ‫‫بدون أن يعرف
‫‫لكنها بقيت هدية لا تُقدّر بثمن ‫‫قدّمها إلي، أنا في هذا الموسم من البرنامج
‫‫"عندما أعبر تلك الأبواب ‫‫إلى تجربة الأداء العمياء"
‫‫- "لنفسي ولعائلتي، وزوجتي وأخي" ‫‫- "عائلة (بن آلان)، (إستيرو) (فلوريدا)"
‫‫"سأقدّم كل ما أملكه"
‫‫- حالما يبدأون الغناء، أشعر بالحماسة ‫‫- نعم، أنا أيضا
‫‫"(بن آلان)، (ريد ديرت رود)"
‫‫"(بلايك)"
‫‫"عائلة (بن آلان) ‫‫(إستيرو)، (فلوريدا)"
‫‫"سأتعرض لنوبة قلبية"
‫‫"(بلايك)، (جون)، (غوين)"
‫‫نعم
‫‫"عائلة (بن آلان) ‫‫(إستيرو)، (فلوريدا)"
‫‫نعم
‫‫- تهانيّ ‫‫- نعم! ذلك هو المطلوب
‫‫- شكرا ‫‫- ما اسمك؟
‫‫(بن آلان)، عمري 42 سنة ‫‫أنا من (إستيرو)، (فلوريدا)
‫‫- أنت من (ستيريل) العقيمة، (فلوريدا)؟ ‫‫- (إستيرو)
‫‫كنت سأقول، لا يمكن أن يولد ‫‫أحد في (ستيريل)
‫‫- لا، ليس ذلك ممكنا ‫‫- يمكن أن يتكون هناك
‫‫نعم
‫‫نظر إلي عندما ضغط زره، هكذا
‫‫- وكأنه يقول "هذا بديهي" ‫‫- هذا بديهي فعلا
‫‫أنا أغنّي الـ(كانتري) تقريبا الآن
‫‫هذه السيدة كانت لديها أغنية ‫‫ناجحة على راديو الـ(كانتري)
‫‫- ماذا؟ ‫‫- تماما
‫‫لم يُحسم الموضوع بعد، بنظري
‫‫يعجبني (بن)! ‫‫(بن) هو المفضل لدي الآن
‫‫صوتك عندما بدأت تؤدي تلك الأغنية ‫‫بدا وكأنه في أسطوانة
‫‫هو نقي وقوي وواثق جدا
‫‫أعتقد أنك تملك قدرة كبيرة ‫‫وأود العمل معك
‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- صوتك مذهل بينما تتكلم
‫‫- أعرف ‫‫- عجبا!
‫‫هو نجم
‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- يمكنك أن تكون مبشرا
‫‫كنت مستعدة للمجيء إلى المذبح
‫‫(روني دان) هو المغني المفضل ‫‫لدي في الـ(كانتري)
‫‫مهلا!
‫‫- مرحبا! ‫‫- عجبا!
‫‫لم أنشأ على صوتك
‫‫- أنت المفضل لدي (بلايك) ‫‫- أنت المفضل لدي طبعا
‫‫السبب الوحيد لعدم استدارتي ‫‫في الخاتمة... (هيلبيلي بونغا بون)، لا يهم
‫‫(هيلبيلي ديلاكس)، هنا
‫‫أنت ستبرع وتبلغ الحلقة ‫‫النهائية على الأرجح
‫‫تهانيّ، لديك 3 أشخاص مذهلين لتختار بينهم ‫‫رغما عن أننا نعرف خيارك على الأرجح
‫‫الخيار واضح فعلا، أنا هنا تماما
‫‫الآن، (بن) نبرة صوتك مذهلة ‫‫وهي تدخل الغرفة بقوة وتقول
‫‫"حسنا، الجميع سينتبهون"
‫‫(بلايك) مسيطر في هذا البرنامج ‫‫مع فناني الـ(كانتري) منذ وقت طويل
‫‫لكن أعرف ما هو الصوت الرائع ‫‫لذا استدرت لك
‫‫- شكرا كثيرا، ذلك رائع ‫‫- "عائلة (بن آلان)، (إستيرو) (فلوريدا)"
‫‫- حسنا (بن)، دعني... ‫‫- هو مغرور جدا
‫‫لا تريد مكافأة هذا الغرور ‫‫هو يأتي معتقدا أن فوزه مضمون
‫‫أعتقد أنك تحتاج إلى تغيير ذلك ‫‫غيّر ذلك (بن)
‫‫غيّر ذلك
‫‫أنت عدّلت تلك الأغنية قليلا ‫‫عن الأصلية، افتتحت باللازمة
‫‫- ذلك ما كنت أقوله أيضا ‫‫- نعم
‫‫- لذا... ‫‫- عرفت ذلك
‫‫اشتقت إلى مغني (كانتري) ‫‫تقليدي يصدر صوته من أنفه، أنت تملك ذلك
‫‫بصراحة، أسمع الكثير ‫‫من خصائص (روني) في ما تقدّمه
‫‫موسيقى الـ(كانتري) هي حياتي ‫‫ولا أنوي المشاركة في برنامج تلفزيوني آخر
‫‫أو الظهور على التلفزيون ‫‫وكل ما يتعلق بالـ(كانتري) هو ما أريد فعله
‫‫ولذلك السبب أنا مدرب في البرنامج ‫‫لأنني أستطيع أن أنقل أمورا تعلمتها في حياتي
‫‫وأود أن أحصل على الفرصة ‫‫لنقل البعض من ذلك إليك
‫‫- كان ذلك كلاما لطيفا رقيقا ‫‫- أعرف
‫‫- شكرا ‫‫- لمست قلبي
‫‫لم أقل ذلك لك، لا أوجه ‫‫أيا من ذلك إليك، أكلمه هو
‫‫لكن لامس شعوري
‫‫- حسنا، من تختار مدربا لك؟ ‫‫- عجبا!
‫‫اخترني (بن)
‫‫الخيار واضح
‫‫عجبا!
‫‫الخيار واضح
‫‫أنا ممتن جدا لوجودي هنا ‫‫سأفخر بأن أكون في فريق أي كان
‫‫- (بلايك شيلتون) ‫‫- نعم!
‫‫- هو بارع! ‫‫- أحسنت جدا
‫‫أريد بشدة أن أعانقك
‫‫أنا متحمس جدا بضمّي (بن) ‫‫إلى فريقي لأنه فنان (كانتري)
‫‫من النوع الذي رأيناه ‫‫يحقق نتائج جيدة جدا مرارا في البرنامج
‫‫- أحبك (بن) ‫‫- شكرا كثيرا
‫‫هو عصري لكن تقليدي ويقدّم ‫‫كل ما يحبه معجبو الـ(كانتري)
‫‫يمكنك أن تعانق صورتي الكرتونية ‫‫تقبّل خدّها ربما
‫‫- سآخذها معي ‫‫- خذها
‫‫عندما رأيت ذلك الكرسي يستدير ‫‫شعرت بالحماسة وقلت "نجحت!"
‫‫- (كيلي)، لم تضعيني في لائحتك ‫‫- لم أنشأ على صوتك، ذلك هو السبب
‫‫مع (بلايك)، يعرف الفنان أحيانا ما يريده ‫‫ويمكنك أن تجرّب كل عروضك ووسائل إقناعك وتملقك
‫‫لكن لا ينجح ذلك
‫‫البعض يحبونه، ببساطة ‫‫لا يستطيعون مقاومته
‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل ‫‫في تجارب الأداء العمياء"
‫‫- كيف حالك (كيلسي)؟ ‫‫- حالي جيدة جدا
‫‫- أنا متحمسة جدا ‫‫- سيحصل ذلك بعد قليل
‫‫- آمل أن تعجب الأغنية (كيلي) ‫‫- صحيح، ستؤدين أغنيتها إذا؟
‫‫هل ستحدّقين إلى كرسيها ‫‫أم ستشيحين بنظرك؟
‫‫أشعر بأنني سأفعل الأمرين
‫‫إن استدارت فسأفعل هذا... ‫‫قد أفقد وعيي
‫‫"في صغري، قلت إنني أريد ‫‫أن أصبح قرصانة عندما أكبر"
‫‫أعتقد أنني فضّلت المغنية على القرصانة ‫‫لأنني أتلقى أجرا للغناء
‫‫فلا أضطر إلى أن أسرق أغراضا ‫‫من مراكب أخرى
‫‫هذا هو التالي مرتبة!
‫‫أدعى (كيلسي واتس)، عمري 29 سنة ‫‫وأنا أصلا من (لابوك)، (تكساس)
‫‫لكن أسكن الآن في (ناشفيل)، (تينيسي)
‫‫"أعمل في مركب استعراضي ‫‫نقدّم من عرضين إلى 3 في اليوم"
‫‫"إنه عرض من ساعة ونصف تقريبا"
‫‫"نقدّم موسيقى على السطح ‫‫ونستطيع أن نغني ما نريده"
‫‫"ثم ننزل ونقدّم العرض الفعلي"
‫‫بعد 10 دقائق من انتهاء العرض ‫‫يرسو المركب مجددا
‫‫ثم نقول "إلى اللقاء لاحقا" ‫‫ويغادرون وبعد 30 إلى 45 دقيقة نكرر ذلك
‫‫"إنها عملية مرهقة جدا والرقص..."
‫‫عجبا! إنه مستمر بدون انقطاع ‫‫لذا يشكل ذلك تمرينا متعبا
‫‫لكنه ممتع جدا ونصبح كعائلة ‫‫مع أفراد العرض، هم البعض من رفاقي المقربين
‫‫"هذه الفرصة كانت لتغير حياتي كلها جذريا"
‫‫هل أحب أن أستطيع كسب رزقي ‫‫بالغناء والرقص؟ نعم
‫‫"لكن أن أحصل على الفرصة ‫‫لأستطيع فنيا أن أسعى لما أريده؟"
‫‫عجبا! إنه حلم يتحقق
‫‫"في تجربة الأداء العمياء سأغنّي ‫‫(آي دير يو) من أغاني (كيلي كلاركسون)"
‫‫"وقد جعلتها أغنية حميمة"
‫‫قد تكون تلك مخاطرة لكن أفضّل ‫‫أن أخاطر وأقدّم كل ما أملكه
‫‫على أن أتصرف بأمان ‫‫وألا يستديروا
‫‫"أنا أستعد فعلا منذ أن كنت ‫‫في الثانية من عمري وأعمل بجهد شديد"
‫‫أعمل في المركب منذ 3 سنوات ‫‫وأقدّم 13 عرضا في الأسبوع أحيانا
‫‫"وحتى 400 عرض في السنة"
‫‫"استطاعتي تلقّي التدريب ‫‫كانت لتبدّل مسار مهنتي"
‫‫لأن هذا وقتي بالتأكيد وسأبرع
‫‫"زوج (كيلي واتس) ‫‫(ناشفيل)، (تينيسي)"
‫‫"(كيلسي واتس)، (آي دير يو)"
‫‫"زوج (كيلسي واتس) ‫‫(ناشفيل)، (تينيسي)"
‫‫إنها أغنيتي
‫‫- "(كيلي)، (غوين)" ‫‫- نعم!
‫‫"زوج (كيلسي واتس) ‫‫(ناشفيل)، (تينيسي)"
‫‫غنّي تلك الأغنية!
‫‫تقولين...
‫‫- قلت "يا إلهي!" ‫‫- نعم!
‫‫- شكرا ‫‫- "زوج (كيلسي واتس)، (ناشفيل)"
‫‫- يا إلهي! تفوقت عليّ في أغنيتي ‫‫- لا، لا
‫‫تقولين... قلت "هل أنت مجنونة؟"
‫‫عجبا! أخبري الجميع اسمك ‫‫ومن أين أنت
‫‫أدعى (كيلسي واتس)، 29 سنة ‫‫أسكن في (ناشفيل)، (تينيسي)
‫‫- لكنني من (لابوك)، (تكساس) ‫‫- عجبا!
‫‫أديت أغنيتي ببراعة شديدة!
‫‫يسرني جدا أنها أعجبتك ‫‫كنت أقول "عجبا!"
‫‫أشعر بأنك نادرا ما تضغطين زرك ‫‫عندما يؤدي أحد أغنيتك
‫‫- صحيح، أقسو جدا عليهم ‫‫- أنا أيضا، أنا قاسٍ جدا
‫‫لكن قلت "لا يمكن أن تأتي إلى هنا ‫‫وتؤدي أغنيتي هكذا بدون جعلي أستدير"
‫‫مجالك الصوتي مذهل، النوطات الحادة ‫‫لست مضطرة إلى تأديتها طوال الوقت
‫‫لكن حقيقة أنك بتلك القوة ‫‫والشجاعة الكافية لتأديتها...
‫‫وفي لحظة مهمة جدا
‫‫وأعرف ما هو ذلك، لأنني فعلته ‫‫في مسابقة غناء وكنت مرتعبة
‫‫إذ قلت "إن أخطأت في هذه اللحظة..."
‫‫- صحيح ‫‫- "فسينتهي الموضوع"
‫‫"وسأكون أضحوكة الأمريكيين" لذا...
‫‫- إن لم تختاريني فسأحزن جدا ‫‫- تجعلها تشعر بالذنب
‫‫لكن أقول فقط إنه لا شيء أروع ‫‫من أن تعجب أغنيتك شخصا كفاية فيغنيها
‫‫لكن ثانيا، أن يجعلها أفضل ‫‫حتى مما كانت وهذا ما فعلته أنت
‫‫أيها الأمريكيون لن تشاهدوني ‫‫أؤدي تلك النسخة في الجولة الفنية، أبدا
‫‫- نستطيع تأديتها معا... ‫‫- اتفقنا...
‫‫- يمكنك المجيء وغناؤها بنفسك ‫‫- في مواجهة
‫‫كان ذلك جميلا وكنت لتبدي ‫‫فاتنة جدا بهذه، صحيح؟ تحبين السترات؟
‫‫- تلك السترة؟ ‫‫- تحبين المظهر الساحر؟ أقول ذلك فقط
‫‫- موقفك ضعيف هنا ‫‫- أعرف، أعرف
‫‫بأية حال، تعرفين ما هو مذهل جدا ‫‫في هذا البرنامج؟
‫‫أمثالك الذين يأتون إلى هنا ‫‫ويكونون موهوبين جدا
‫‫فتستطيعين عيش هذه اللحظة المميزة
‫‫أديت أغنية من أغاني (كيلي كلاركسون) ‫‫ونستطيع جميعا الشعور بالذهول حيالك
‫‫أنت مذهلة وأنا متحمسة ‫‫لأرى ما ستقدّمينه تاليا
‫‫- شكرا ‫‫- حان وقت اتخاذ القرار (كيلسي)
‫‫من تختارين مدربة لك؟
‫‫- أختار (كيلي) مدربة لي ‫‫- يا إلهي! نعم!
‫‫شكرا كثيرا، أنت... ماذا؟
‫‫- نشاهدك هنا ‫‫- أنا مجنونة، نعم
‫‫- نعم! ‫‫- أنت من (تكساس)، تفهمين ذلك
‫‫- أفهمه، أفهمه ‫‫- نعم
‫‫- (كيلي) و(كيلسي)... ‫‫- (كيلي) و(كيلسي)!
‫‫أقدّر ذلك
‫‫(كيلسي) مغنية يمكن إسناد ‫‫أية أغنية إليها ويثير التحدي حماستها
‫‫كنت لأشعر بصدمة إن لم تبلغ ‫‫الحلقة النهائية
‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل"
‫‫"المسرح"
‫‫"حسنا، لنر ما يفعله الجميع"
‫‫الفائزة المقبلة في الموسم 19 تتكلم ‫‫تتلقى، (جون)؟
‫‫أعتقد أنني أنا الفائز في الموسم 19 ‫‫لكن مرحبا
‫‫كلامك لن يتحقق، تلقيت؟
‫‫ستشعرين بالخيبة
‫‫اشتقت إلى الزمن الذي كنا ‫‫جميعا نمضي الوقت فيه معا
‫‫"(بلايك)، هل تسمعني؟ حوّل"
‫‫(بلايك)، هل تسمعني؟ حوّل
‫‫نعم أسمعك، هل يمكنك سماعي؟
‫‫(غوين) تتكلم، هو فعلا يستخدم صفيحة ‫‫يضعها على أذنه
‫‫أستطيع سماعك، (جون)، أستطيع سماعك
‫‫"من بين الجميع، هو يجب ‫‫أن يعرف كيف يستخدمها"
‫‫- "لنتعرف بالفنان التالي" ‫‫- "المسرح 25"
‫‫أختي المغنية هي هنا ‫‫(كيلي كلاركسون) الرائعة
‫‫مقدراتها الصوتية مذهلة
‫‫أحب (كيلي)، تستطيع أن تغني ‫‫المكتوب في دليل الهاتف
‫‫أنا متأكد من أنها تفتحه وتغنّي
‫‫"(جون سميث) 901282"
‫‫أنا (جيمس ميز)، عمري 27 سنة ‫‫من (ممفيس)، (تينيسي)
‫‫كان لا بد من أن أكون أنيقا ‫‫لمجيئي إلى البرنامج
‫‫انظروا، أحب طبعة جلد الحيوانات ‫‫النمر، الفهود بأنواعها
‫‫"أمي كانت قائدة كورس الأطفال ‫‫في كنيسة منطقتي"
‫‫أمي علّمتني فعلا الغناء
‫‫في الجامعة إذا، شعرت بالإلهام ‫‫لأحترف الموسيقى
‫‫- "شارع (بيتلز)، (ممفيس)" ‫‫- "في أنحاء (ممفيس)"
‫‫قدّمت عروضا في ملاهٍ وكنائس ‫‫لكن الغناء على هذا المستوى؟
‫‫لم أسافر بطائرة سابقا حتى
‫‫"هذا الوباء أصاب عائلتنا بشدة"
‫‫في 21 أبريل، توفي والد ‫‫أمي بـ(كوفيد 19)
‫‫وفي 22 أبريل، مات والد أبي ‫‫بسبب مضاعفات السكّري
‫‫"لم يسمحوا بدخول الزوار ‫‫في ذلك الوقت"
‫‫"لذا كان صعبا جدا لي ‫‫أن أستوعب ما حصل"
‫‫"في بعض اللحظات أبقى أتفجع ‫‫لكن ما يشجعني"
‫‫"هو حقيقة أنني متحمس جدا ‫‫لوجودي هنا"
‫‫"لذا وعدت نفسي بأن أكون ‫‫أروع ما يمكنني من الآن فصاعدا"
‫‫لأنني أعرف أن هذا ما كان جداي ‫‫كلاهما ليريدا أن أفعله
‫‫"(جيمس ميز) ‫‫(ذا شو ماست غو أون)"
‫‫"عائلة (جيمس ميز)، (ممفيس)"
‫‫- "عائلة (جيمس ميز)، (ممفيس)" ‫‫- "أحسنت!"
‫‫- عجبا! ‫‫- ما اسمك ومن أين أنت؟
‫‫أدعى (جيمس ميز) ‫‫وأنا من (ممفيس)، (تينيسي)
‫‫آسفون لأننا لا نحمل لك ‫‫أخبارا أفضل
‫‫صوتك قوي جدا فعلا ‫‫وشعرت ببعض مشكلات التحكم التي أقلقتني
‫‫- لمن هي تلك الأغنية؟ ‫‫- (كوين)
‫‫حسنا
‫‫سماعنا أنها من أغاني (كوين) ‫‫يشرح الدراما لأننا شعرنا بأنه عرض درامي جدا
‫‫والآن فهمت ذلك
‫‫دوّن ملاحظة وفكّر في الموضوع على الأقل ‫‫إن كنت مهتما بالمسرح
‫‫لأنك بالتأكيد تملك تلك الموهبة
‫‫أحب المسرح الاستعراضي ‫‫وأديته في نشأتي
‫‫إنه أسلوب مختلف ‫‫كنت لأقدّمه في هذا البرنامج ربما
‫‫لذا لم أستدر، قلت "هذا الشاب ‫‫يحتاج إلى أن يكون في (برودويه)"
‫‫أحب مسرح (برودويه) أيضا ‫‫ولست أقول إنك أحادي الموهبة
‫‫ما مجالك الفني؟ إن سجّلت أسطوانة ‫‫فماذا قد تكون؟
‫‫- الـ(آر أند بي) والـ(بوب) ‫‫- نعم
‫‫لكان رائعا جدا سماعك تغنّي ‫‫من أغاني (سام سميث) مثلا
‫‫تلك قدّمت مساحة أكبر ‫‫وأظهرت مجالك الصوتي
‫‫لكن أظهرت أيضا الجو ‫‫الذي تريد تقديمه في أسطوانة
‫‫- حسنا ‫‫- عد وقابلنا إذا
‫‫- أقدّر ذلك فعلا ‫‫- شكرا كثيرا! شكرا على المجيء
‫‫"عائلة (جيمس ميز) ‫‫(ممفيس)، (تينيسي)"
‫‫"تؤسفني حال (جيمس) ‫‫لأنني أعتقد أنه يملك الموهبة"
‫‫نحن جميعا مصدومون قليلا ‫‫لا أعتقد أنني كنت لأكون مدربا رائعا له
‫‫"يجب أن تستمر الحياة" ‫‫لم أسمع أغنية (كوين) تلك يوما
‫‫- أنا أيضا ‫‫- نعم
‫‫- أعتقد أنها من (ذا غريتيست شومان) ‫‫- أعجبني ذلك الشاب
‫‫- أداؤه يشبه الـ(أوبرا) كثيرا، فهمتم؟ ‫‫- نعم، صوته المتذبذب رائع
‫‫- ذلك الشاب يبرع في مسرح (برودويه) ‫‫- نعم
‫‫كان الناس ليرغبوا جدا ‫‫في سماع ذلك الصوت في عرض مماثل
‫‫تماما، يجب أن يجرّب
‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل ‫‫في الليلة الثالثة من تجارب الأداء العمياء"
‫‫"سيداتي سادتي ‫‫الفنان التالي يدخل الآن"
‫‫- حسنا ‫‫- نعم
‫‫أضغط الزر
‫‫ستؤدي نوطات قوية
‫‫"(كارتر روبن)، (بيفور يو غو)"
‫‫يا للهول!
‫‫عجبا
‫‫"عائلة (كارتر روبن) ‫‫(شورهام)، (نيويورك)"
‫‫"(جون)، (غوين)"
‫‫نعم!
‫‫"عائلة (كارتر روبن) ‫‫(شورهام)، (نيويورك)"
‫‫رائع!
‫‫نعم، نعم، نعم
‫‫مظهرك لا يشبه صوتك، مفهوم؟ ‫‫لمعلوماتك، فقط
‫‫أين الشخص الذي كان يغني؟
‫‫انظروا إلى الغمازتين ‫‫يا إلهي! أحب غمازتيك
‫‫أخبرنا من أنت
‫‫أدعى (كارتر روبن) وعمري 14 سنة ‫‫من (لونغ آيلاند)، (نيويورك)
‫‫"سترونغ آيلاند" القوية!
‫‫- قلت إن عمرك 14 سنة؟ ‫‫- 14
‫‫- (كارتر) ‫‫- لا أصدق ما أسمعه وأراه الآن
‫‫- هذه صدمة ‫‫- نعم
‫‫- عجبا! ‫‫- هل والداك موسيقيان أيضا؟
‫‫- لا ‫‫- "لا"
‫‫جدي موسيقي، غابت الموهبة جيلا ‫‫آسف أمي
‫‫- ذلك يحصل أحيانا ‫‫- تسعدني حالك جدا، وحال أمك
‫‫من المثير قليلا للحزن ‫‫أنك أهنت قدراتها في الغناء لكن لا مشكلة
‫‫حقا، ما كنت لأستطيع فعل هذا ‫‫لولا عائلتي
‫‫"(شورهام)، (نيويورك)"
‫‫أنا وأخي نحب التنقل ‫‫في عربة الغولف الموجودة في فنائنا الخلفي
‫‫- ما الحيوانات التي تراها؟ ‫‫- فرس النهر!
‫‫نتظاهر بأننا في رحلة سافاري ‫‫ونرى بعض الحيوانات
‫‫- حيوانات وحيد القرن! ‫‫- حيوانات وحيد القرن!
‫‫"شُخصت إصابة (جاك) بالتوحد ‫‫في عمر السنتين"
‫‫"رغما عن أنه أكبر منّي بأربع سنوات ‫‫غالبا ما أكون الأخ الأكبر في العلاقة"
‫‫لدينا أكثر علاقات الأخوة ‫‫التي تتخيلونها تقاربا
‫‫- "طق طق" ‫‫- من؟
‫‫- البرتقال ‫‫- البرتقال من؟
‫‫ألن تكون سعيدا كبرتقالة ‫‫لأننا سنظهر على التلفزيون؟
‫‫"جدي كان فردا في فرقة موسيقية ‫‫في الستينيات وتدعى (جيه أند ذا أمريكانز)"
‫‫"إحدى أكثر أغانيهم نجاحا ‫‫كانت (ذيس ماجيك مومنت)"
‫‫أعتقد أنني ورثت موهبة الغناء منه
‫‫آمل أنك تطير فرحا الآن ‫‫في نفسك
‫‫صحيح، هذا جنون!
‫‫لديك أروع ابتسامة أعتقد أنني قد أكون ‫‫رأيتها لدى إي إنسان
‫‫أعرف أنك تبقى تنظر إلي ‫‫وتقول "لمَ تبتسم لي الغريبة الطباع؟"
‫‫لا أستطيع التوقف عن الابتسام ‫‫لأنها جميلة جدا
‫‫صوتك رائع جدا لا سيما عندما اكتشفت ‫‫أن عمرك 14 سنة، ذلك جنون
‫‫- تهانيّ إذا ‫‫- شكرا
‫‫أنت مغنٍ مذهل وسمعت أمورا ‫‫جعلتني أعتقد أنك أصغر سنا
‫‫لكن لم أعرف أنك أصغر ‫‫إلى تلك الدرجة
‫‫لديك مدربة رائعة واحدة استدارت ‫‫في هذا الوضع
‫‫- شكرا (بلايك) ‫‫- تسعدني حالك جدا
‫‫- شكرا (بلايك)، أقدّر ذلك ‫‫- سأترك الحكم لمخيلتك
‫‫لم أظن يوما أنك ستقول ذلك عنّي ‫‫لكنه لطيف جدا
‫‫(كارتر)، استدرت لك باكرا جدا ‫‫كان أداؤك مصقولا وقويا
‫‫صوتك يملك التحكم وهذا ما كان ‫‫كثيرون من عمرك ليفتقروا إليه
‫‫ونبرة صوتك ثاقبة ورائعة ‫‫وهي تومض ببساطة
‫‫شكرا كثيرا
‫‫هذا من دواعي سروري
‫‫- مرحبا (كارتر) ‫‫- مرحبا (غوين)
‫‫ابني في الرابعة عشرة ‫‫لذا يمكنني أن أقدّم إليك صورة الأم لأنني أم
‫‫لذا يمكنك أن تشعر بالراحة ‫‫الشديدة معي
‫‫أحببت صوتك وعندما أديت بصوتك ‫‫الفعلي الكامل
‫‫- كانت نبرة صوتك جميلة جدا فصدمتني ‫‫- شكرا
‫‫الأمر الوحيد الذي أعتقد أنني أستطيع ‫‫أن أساعدك فيه ولا تملك خبرة كبيرة فيه
‫‫هو الظهور على التلفزيون ‫‫وتحقيق ذلك الحضور المسرحي
‫‫لأنك ستختار أغاني يجب أن تلائم عمرك
‫‫قد تكون الأغنية شيئا لم تختبره بعد ‫‫أستطيع مساعدتك لتفهم ذلك الشعور
‫‫وأسلوبك، ومَلبسك وتقديم نفسك
‫‫كنت لأحب أن أفعل ذلك لك
‫‫شكرا كثيرا
‫‫تعرف ما المثير للاهتمام (كارتر)؟ ‫‫أنك أصغر شخص استدرت له يوما في البرنامج
‫‫- كفى! ‫‫- يمنعني غروري من فعل ذلك، في العادة
‫‫- ذلك صحيح، لا يستدير لصغار السن ‫‫- لأن معظم الصغار الذين يأتون موهوبون
‫‫لكن لا يملكون القدرة على التحكم
‫‫كنت لأحب أن تكون أصغر شخص ‫‫دربته يوما في البرنامج
‫‫أنا دربت العديد من الصغار في السن
‫‫ولذلك السبب أعتقد أنه من المهم ‫‫دائما أن نتعرف بعائلاتهم
‫‫- ماذا لدينا هنا؟ انظر إلى هنا ‫‫- يا إلهي!
‫‫- "مرحبا، كيف حالك؟" ‫‫- مرحبا أيها الرفاق
‫‫- "أحسنت (كارتر)!" ‫‫- "نحبك، عزيزي"
‫‫ذلك جدي إذا، الموسيقي ‫‫هو يغني منذ الأزل
‫‫ذلك أكثر الآباء دعما في العالم وذلك أخي ‫‫الذي شُخصت إصابته بالتوحد بعمر الثانية
‫‫- تجمعنا أفضل علاقة قد أتمناها ‫‫- هذا مذهل
‫‫لديكما كليكما الابتسامة نفسها ‫‫انظروا إلى ذلك
‫‫- الابتسامة تنتقل من جيل إلى جيل! ‫‫- نعم!
‫‫أنا و(غوين) نود أن نعمل معك
‫‫أنت مستعد لهذا؟ هل فكرت فيه ‫‫قبل أن تأتي إلى هنا؟
‫‫فكرت في هذا؟ دماغك يعمل بجهد فائق؟
‫‫- يخرج البخار من أذنيك؟ ‫‫- قرار صعب جدا
‫‫(كارتر)، من تختار مدربا لك؟
‫‫- تعال إلى بيتك (كارتر)! ‫‫- عجبا!
‫‫"عائلة (كارتر روبن) ‫‫(شورهام)، (نيويورك)"
‫‫كلاكما مذهلان جدا
‫‫أعتقد أنني سأتبع حدسي
‫‫هذا صعب جدا
‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل"
‫‫(كارتر)، من تختار مدربا لك؟
‫‫أعتقد أنني سأتبع حدسي
‫‫- أعتقد أنني سأختار (غوين) ‫‫- يا إلهي!
‫‫عجبا! لم أتوقع ذلك
‫‫"(ألونا روبن) ‫‫والدة (كارتر روبن)"
‫‫ضممته إلى فريقي، ماذا؟ ‫‫سأعتني به جيدا، أعدك
‫‫- شكرا ‫‫- حزن قلبي، (كارتر)! (كارتر)!
‫‫ظننت أنني سأضمه إلى فريقي ‫‫طاقة جيدة وانسجام جيد جمعانا
‫‫كنت أقنعه
‫‫وذهب إلى (غوين)
‫‫كنت لتكون الأصغر يوما في فريقي
‫‫- "حجبتني ثم هزمتني" ‫‫- مستعد؟
‫‫يجب أن أستجمع قواي
‫‫ها هو
‫‫رأيتم؟ لهذا السبب ‫‫تخفق الأمهات
‫‫"(جون) يتصرف بطريقة استراتيجية ‫‫وهو ذكي جدا"
‫‫وعندما أهزمه يكون ذلك مميزا جدا
‫‫لن أملأ فريقي أبدا ‫‫إن بقيت مضطرا إلى مواجهة (غوين)
‫‫شكرا ‫‫كان ذلك ممتعا جدا
‫‫- شكرا كثيرا أيها الرفاق ‫‫- أحزنت قلبي (كارتر)
‫‫- آسف... ‫‫- يستطيع التحمل
‫‫ذلك سيبقي ثقتي بنفسي شديدة ‫‫لذا مت في غيظك (جون ليجند)
‫‫- لمَ فضلت (غوين) على (جون)؟ ‫‫- لأنها تكلمت عن كونها صورة الأم
‫‫لديك أمك في البرنامج ‫‫وأمك الحقيقية
‫‫نعرف!
‫‫يا إلهي! لا أصدق حتى
‫‫- "أنا فخور جدا بك أيها البطل" ‫‫- (جاكي)، رأيت ذلك يا صديقي؟
‫‫هل رأيت ما فعله شقيقك؟
‫‫(جاك)، اشتقت إليك كثيرا
‫‫"أنا أيضا اشتقت إليك"
‫‫عجبا!
‫‫أنا متحمس جدا، لنفعل هذا!
‫‫- "لنتعرف بالفنانة التالية" ‫‫- دعوني أرى إلى أية جهة تنظر
‫‫حسنا، إلى هذه الجهة أيضا
‫‫من دواعي شرفي وحظي أن أكون هنا ‫‫لا مسرح يشبه هذا المسرح
‫‫هذا مثير للحماسة! تلك العبارة ‫‫هي التي أصف بها هذه التجربة كلها
‫‫مثير للحماسة، مثير للحماسة ‫‫مثير للحماسة
‫‫كنت أصلي لأجل هذه اللحظة ‫‫وقد حلت
‫‫أدعى (كازمي) وعمري 39 سنة ‫‫من (نيو أورلينز)، (لويزيانا)
‫‫"وُلدت قرب مشاريع (ساينت توماس) ‫‫وأنا الأكبر بين 8 أطفال"
‫‫"الكثير من الضحك والكثير من الغناء"
‫‫"عُلّمت من عمر مبكر أن أسعى ‫‫لتحقيق أحلامي وأساعد الناس في خلال ذلك"
‫‫حتى كتلميذة في المدرسة الثانوية ‫‫بدأت أصبح أختا كبرى للصغيرات حولي
‫‫وأدى ذلك إلى أن أؤسس ‫‫برنامج إرشاد
‫‫مساعدة الصغيرات على أن يصبحن ‫‫سيدات شابات
‫‫"ألّفت (دوتر أوف ذا كينغ 101)"
‫‫هو كتيّب يقدّم إليهن ‫‫بعض الإرشادات في الحياة
‫‫هناك 101 قاعدة في الكتاب ‫‫وإحدى أهم القواعد هي عدم الثرثرة
‫‫وهناك أخرى هي أن نكون صالحات ‫‫ولطيفات ونتكلم بطريقة لائقة
‫‫ونفكر قبل أن نتكلم
‫‫هناك أخرى، أن نتصرف على طبيعتنا ‫‫لا أحد يستطيع أن ينجح أفضل
‫‫تعرفت بالكثير من النساء الرائعات ‫‫بالعمل مع فتيات الحي
‫‫"لذا عندما تزوجت كانت لدي 34 إشبينة ‫‫في حفلة عرسي"
‫‫كان ذلك حلما يتحقق ‫‫ذلك كل ما أستطيع قوله، كان جميلا
‫‫"أعيش هذه التجربة ‫‫منذ أن كان عمري 19 تقريبا"
‫‫بدأت العمل في فِرق لأدفع نفقات الجامعة ‫‫وفواتيري وبدل إيجاري
‫‫"لكن لم يسمح لي ذلك بوقت طويل ‫‫لأركز على موسيقاي الخاصة"
‫‫"هذا وقتك (كاز)، استغلّيه"
‫‫"أنت تفعلين هذا منذ سنوات عديدة ‫‫أنت مستعدة الآن"
‫‫"حان لنورك أن يسطع"
‫‫هذه فرصتي الآن أيها الرفاق ‫‫هذه فرصتي
‫‫طبعا، يقول الناس إنني أكبر ‫‫مما يجب ويجب أن أتوقف وأستسلم
‫‫ولمَ لا أزال أسعى لحلم؟
‫‫"وأصلّي عسى أن تنقلني هذه الفرصة ‫‫إلى المستوى التالي"
‫‫- "ها هي!" ‫‫- "(كازمي)"
‫‫- "ها هي" ‫‫- "عائلة (كازمي)، (لويزيانا)"
‫‫آمل أن هذا سيستحق العناء ‫‫يُستحسن أن يدير أحد كرسيا!
‫‫"(كازمي)، (بيبي آي لوف يو)"
‫‫"عائلة (كازمي) ‫‫(نيو أورلينز)، (لويزيانا)"
‫‫"(جون)"
‫‫نعم!
‫‫"عائلة (كازمي) ‫‫(نيو أورلينز)، (لويزيانا)"
‫‫- ما اسمك ومن أين أنت؟ ‫‫- أدعى (كازمي)، عمري 39 سنة
‫‫وأنا من (نيو أورلينز)، (لويزيانا)
‫‫ابنة (نيو أورلينز) موجودة معنا!
‫‫- هل وُلدت ونشأت في (نيو أورلينز)؟ ‫‫- نعم، الأكبر بين 8 أولاد
‫‫عجبا! هم حتما متحمسون جدا لك الآن
‫‫- فعلا ‫‫- "نعم!"
‫‫أنا سعيد جدا بأن الفرصة توفرت لي ‫‫لأحصل عليك أنا وحدي
‫‫- شكرا على اختياري ‫‫- "عائلة (كازمي)، (لويزيانا)"
‫‫يا لها من تأدية جميلة لتلك الأغنية! ‫‫إنها حساسة ومفعمة بالطاقة والحيوية
‫‫واستدرت باكرا جدا فاستطعت ‫‫أن أشاهدك تقدّمين عرضك
‫‫- قالت... ‫‫- صدقوني، غابت عنكم المتعة
‫‫ألاحظ أنه سيكون ممتعا جدا ‫‫أن نشاهدها، انظر إلى تلك الملابس
‫‫انظري إلى الكتفين، تليقان بك ‫‫كانتا لتبدوان جميلتين عليك
‫‫- ملابسها كلها تلائمني، أعجبني ذلك كثيرا ‫‫- نعم
‫‫لكنني محظوظ جدا بأنني أستطيع ‫‫أن أكون مدربك، أحب طاقتك
‫‫- شكرا ‫‫- وروحك وأداءك
‫‫- شكرا ‫‫- أحب جوّك
‫‫- يحبك، يحبك، يحبك ‫‫- أنت رائعة
‫‫- وأنا أحبك ‫‫- أحبك، أحبك، أحبك (كازمي)
‫‫هل شاهدت عندما قلت في الأغنية ‫‫"أريدك" هكذا، وفعلت ذلك؟
‫‫- رأيت ذلك، رأيته... ‫‫- رأيته؟
‫‫كنت أحمرّ خجلا
‫‫"عائلة (كازمي) ‫‫(نيو أورلينز)، (لويزيانا)"
‫‫أوتعرفين؟ أستطيع ملاحظة شيء عنك ‫‫فقط استنادا إلى عرضك
‫‫إذ كانت الطاقة شديدة جدا
‫‫أؤكد لكم، ستكون من الذين يبلغون ‫‫جولة المعارك وجولة الضربات القاضية
‫‫وعندما ستبدأين تصبحين أكثر راحة ‫‫واسترخاءً ستصبحين كوحش في المسابقة
‫‫صوتك قوي جدا وأنا متحمس لك ‫‫سيكون من الممتع أن نشاهدك
‫‫- نعم، نعم، نعم ‫‫- شكرا كثيرا، أقدّر ذلك
‫‫أشعر بأنك منفتحة جدا، صحيح؟ ‫‫كل ما في قلبك يظهر
‫‫وأعتقد أن ذلك سيحقق لك الكثير ‫‫في البرنامج، لقد حقق لك إعجابي
‫‫وأنا متحمسة لأرى ما ستفعلينه تاليا ‫‫لذا تهانيّ، هو مدرب بارع جدا
‫‫- هو (ليجند) الأسطورة ‫‫- أنا متحمسة لك
‫‫- الأسطورة! ‫‫- (جون) اخترع الموسيقى
‫‫- صحيح، صحيح ‫‫- كان ذلك ممتعا
‫‫- أنا مستعدة لأستوعب كل شيء ‫‫- نعم
‫‫أشعر بالفضول، أي نوع من الأسطوانات ‫‫تريدين أن تقدّمي؟
‫‫- أحب كثيرا الـ(سول) والـ(روك) ‫‫- لأنني سمعت بعض المشاكسة
‫‫نعم، الصوت الخشن وما يشبه ذلك ‫‫أحب استخدام المسرح وتقديم عرض ضخم
‫‫- نعم ‫‫- أحب مزج الأنواع كلها
‫‫- هل نستطيع فعل ذلك (جون)؟ ‫‫- لنمزجها!
‫‫هل نستطيع؟ مثل الـ"غامبو" ‫‫في (نيو أورلينز)، عزيزي؟
‫‫- "امزجها، (جون)" ‫‫- أحبك!
‫‫- حسنا، أهلا وسهلا في فريق (ليجند) ‫‫- أحب ذلك، شكرا
‫‫- ممتعة جدا! ‫‫- "(كازمي) من (نيو أورلينز)"
‫‫أحبها، هي قوية الشخصية وجميلة ‫‫لديها أسلوب رائع وصوت مذهل
‫‫(كازمي)، مهلا! هناك جزء ‫‫جنوني جدا وشيك
‫‫- حسنا، مهلا، مهلا ‫‫- هل ستفعل ذلك؟
‫‫- لا ‫‫- الحمد للرب
‫‫شكرا كثيرا، شكرا
‫‫تعرضت للخسارة المتكررة ‫‫وكان ذلك صعبا
‫‫يسعدني جدا أنها في فريقي ‫‫سنستمتع بوقتنا كثيرا في اختيار أغانٍ معا
‫‫أحسنت! هناك عائلة كثيرة ‫‫الأفراد هنا تحاول مكالمتك
‫‫"نحن فخورون بك ‫‫الآن أستطيع أن أرتاح"
‫‫أحبكم جميعا، شكرا ‫‫إلى اللقاء
‫‫ذلك القفاز!
‫‫لم أستطع فعل ذلك مجددا ‫‫كانت رائعة جدا فقلت "لا"
‫‫"لا أريد أن أعرض لها هذا"
‫‫"بعد الفاصل"
‫‫- "يستدير 4 مدربين في نهاية الليلة" ‫‫- 4 كراسي!
‫‫"ومدربان من المدربين يتحالفان"
‫‫(كيلي)، خطاب إقناعك متنوع جدا ‫‫بحيث من الصعب أن نتبعه أحيانا
‫‫أعتقد أن عيد مولدي حل ‫‫منذ أن بدأت الكلام
‫‫يا إلهي! (بلايك)
‫‫ليست سهلة...
‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل ‫‫في تجارب الأداء العمياء"
‫‫- "(سالت ليك سيتي)، (يوتا)" ‫‫- "أدعى (ميشيل مونشاين)"
‫‫عمري 28 سنة من (سالت ليك سيتي) ‫‫في (يوتا)
‫‫"لطالما شعرت بأنني أنتمي ‫‫إلى جيل سابق"
‫‫في المدرسة الثانوية، كان رفاقي ‫‫عاملات وجبات الغداء وأهل رفاقي
‫‫"وكنا نلقي نكاتا ونستمع ‫‫إلى محطات موسيقى الستينيات الإذاعية"
‫‫"أسلوبي الموسيقي مزيج من الـ(كانتري) ‫‫والـ(بلوغراس) والـ(روكابيلي)"
‫‫"بدأت أعزف الموسيقى الحية ‫‫عندما كان عمري 18 سنة"
‫‫"بعد 3 سنوات من العزف ‫‫شاركت في جولتي الأولى"
‫‫وسمحت لي الفرصة بأن أشارك ‫‫في تجربة أداء البرنامج
‫‫"قبل موعد سفري، اكتشفت أنني حامل ‫‫توفرت لي هذه الفرصة الرائعة"
‫‫ولم أستطع أن أفعل ذلك
‫‫- لوّنها لأجلي، شاهد كم ذلك فاتن ‫‫- "(ليام)، ابن (ميشيل مونشاين)"
‫‫تلك الفترة كانت صعبة جدا عليّ ‫‫إنما هناك أمور جعلتها تستحق العناء
‫‫"استطعت أن أمضي ‫‫اليوم بطوله مع (ليام)"
‫‫"وعندما كان يغفو ليلا ‫‫كنت أعزف الموسيقى"
‫‫لذا حققت أفضل ما في العالمَين هكذا
‫‫"والد (ليام) هجرنا عندما كان عمر ‫‫(ليام) سنتين ونصفا"
‫‫حياتي تغيرت فعلا لكن ما أفضّله ‫‫في الأمومة هو معرفتي على الأرجح
‫‫أنّ هناك شخصا سيحبني ‫‫مهما كان
‫‫"في السنوات الأولى لم أستطع ‫‫قبول أي حفل والعزف مجانا"
‫‫"غالبا ما ظننت أن عليّ ‫‫التخلي عن الموسيقى"
‫‫لكن بعدئذ تعرفت بشريكي (آندرو)
‫‫"تعارفنا في حانة ‫‫هنا في (سالت ليك)"
‫‫"لو لم يكن (آندرو) موجودا ‫‫لكان مستحيلا أن أعيش هذه التجربة"
‫‫إنها لإضافة رائعة لي ‫‫أن أتعرف بامرأة أحلامي
‫‫إنما لدي أيضا ابن أحلامي ‫‫لذا هذا مذهل
‫‫"هي قد تكون أكثر الذين عرفتهم ‫‫يوما بذلا للجهد"
‫‫أنا فخور جدا بها وأشعر ‫‫بأنني أكثر الرجال الأحياء حظا
‫‫"المسرح 25"
‫‫"حياة الأم العزباء كانت صعبة جدا"
‫‫"لم أملك يوما الدعم ‫‫المتوفر لي الآن"
‫‫"وجود أنسباء وإخوة ليلعب ‫‫(ليام) معهم هو أمر ضخم"
‫‫"انتقالي مما حصل قبل 6 سنوات ‫‫واضطراري إلى رفض هذه الفكرة"
‫‫"إلى إنجاب (ليام) وتربيته ‫‫إلى الآن"
‫‫"هو كعودة إلى البداية"
‫‫"(ميشيل مونشاين) ‫‫(كارولاينا إن ماي مايند)"
‫‫هذا جميل
‫‫نبرة صوتها جميلة
‫‫فعلا، نعم
‫‫"عائلة (ميشيل مونشاين) ‫‫(سالت ليك سيتي)، (يوتا)"
‫‫- ما اسمك ومن أين أنت؟ ‫‫- (ميشيل مونشاين)
‫‫- عمري 28 سنة ‫‫- (مونشاين)؟
‫‫- وأنا من (سالت ليك سيتي) ‫‫- بسهولة، أروع اسم سمعته هذا الموسم
‫‫ليس رائعا أن لا أحد استدار ‫‫وأكره ذلك، أحب تلك الأغنية وصوتك فيها
‫‫شعرت بأنك ربما كنت تشعرين ببعض الخجل ‫‫لذا لم أضغط زري وأنا آسف
‫‫شكرا
‫‫- مرحبا (ميشيل) ‫‫- مرحبا
‫‫أحب ما تقدّمينه لكنك تفقدين ‫‫السيطرة على بعض الكلمات في آخر الجمل
‫‫ولو كنت تؤدين في أسطوانة ‫‫لكان ذلك أفضل مما على مسرح مماثل
‫‫أعتقد أن ما تقدّمينه هو من القلب فعلا ‫‫ووجدت الكثير من الأشياء الجيدة فيه
‫‫- شكرا ‫‫- بقيت أنتظر أن تغني نوطات حادة قليلا
‫‫فقط لتعرضي لي مجالك الصوتي "ذاهبة ‫‫إلى (كارولاينا)، ذاهبة إلى (كارولاينا)"
‫‫لم أرد نوطات متعاقبة مثلا ‫‫ذلك ما كنت أنا لأفعله
‫‫أقصد شيئا آخر غير الأداء الباهت ‫‫ما هو النعت؟ الباهت؟
‫‫لكن نبرة صوتك مسالمة جدا ومريحة ‫‫وعذبة جدا
‫‫- شكرا ‫‫- شكرا كثيرا على الحضور
‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- شكرا (ميشيل)
‫‫أردت سماع القليل مما تستطيع ‫‫(ميشيل مونشاين) تقديمه
‫‫لكنها بقيت تقريبا ‫‫في هذا الإطار الآمن
‫‫أنا أستمع لأجد ذلك الفنان ‫‫الذي يرغمني على ضغط الزر وكأن لا خيار آخر
‫‫- (جون)، يقال "باهت" ‫‫- صحيح
‫‫- أعرف، أخطأت اللفظ ‫‫- لمَ لم تطرحي ذلك السؤال عليّ أنا؟
‫‫لأنه خبير في المفردات
‫‫أنا أمزح!
‫‫"لنتعرف بآخر فنانة ‫‫في هذه الليلة"
‫‫أحب (بلايك)، أغنّي الـ(كانتري) قليلا ‫‫أنت تعجبني
‫‫أدعى (ديز) وأنا من (هيوستن) ‫‫(تكساس) وعمري 30 سنة
‫‫"من الممتع جدا أن أكون هنا"
‫‫"أمي اكتشفت قدرتي على الغناء"
‫‫لأنني كنت طفلة شديدة الخجل
‫‫"أذكر أنني كنت في السيارة معها ‫‫وتكون هناك أغنية على الراديو"
‫‫سمعتني أغنّي معها وقالت "حبيبتي ‫‫عندما تموت أمك أريد أن تغنّي هذه لي"
‫‫وكان عمري 11 سنة وقلت ‫‫"ستموتين عندما تبلغين المئة"
‫‫"لكن بعد أقل من شهر، تعرضت لنوبة قلبية ‫‫وتمدد في الوعاء الدموي، معا"
‫‫وماتت
‫‫أول مرة غنيت فيها علنا
‫‫"كانت في جنازتها"
‫‫كلما أغني، أغني لها ‫‫لأنني أعرف أن هذا ما أرادته لي
‫‫"تلك اللحظة كانت أصعب لحظة ‫‫في حياتي"
‫‫"كان ذلك عملا شجاعا وجميلا أدّته ‫‫بكى الجميع"
‫‫غنائي لها أسهم في شفائي
‫‫"اشتعلت نيران في داخلي ‫‫وانضممت إلى كورس المدرسة"
‫‫"نلت منحة في النهاية وتخصصت ‫‫بالـ(أوبرا) والموسيقى الكلاسيكية"
‫‫واستطعت الغناء مع فرقة (هيوستن) ‫‫السمفونية و(أوبرا) (هيوستن)
‫‫"أمضيت 10 سنوات أقيم حفلات"
‫‫لكن شعرت بأن عملي أصبح روتينيا
‫‫قلت "أمي، أعرف أنك ترعينني ‫‫سنحقق هذا"
‫‫"في النهاية، شاركت في تجربة أداء ‫‫لشاب في (إنستاغرام)"
‫‫انقضى أسبوعان ثم تلقيت رسالة
‫‫"تهانيّ سيدة (واشنطن) ‫‫قُبلت في كورس (كانيي ويست) لـ(كوتشيلا)"
‫‫وبدأت أصيح بأعلى صوتي
‫‫بدأت أركض في البيت
‫‫"إلى من لا أستطيع أن ألجأ؟"
‫‫"كنت أغني وأصيح"
‫‫"بعد (كوتشيلا)، جبنا العالم"
‫‫"من مسقط رأسي (هيوستن)، (تكساس) ‫‫(جامايكا)"
‫‫"قدّمنا عرضا في (هوليوود بول)"
‫‫"سافرنا إلى أسبوع الموضة ‫‫في (باريس) وكانت تلك حماسة مختلفة تماما"
‫‫قلت "أحتاج إلى أن أصبح ‫‫ذات شخصية فنية مستقلة"
‫‫"أحتاج إلى المزيد من هذا"
‫‫- كيف الحال (ديز)؟ ‫‫- مرحبا
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- أنا بخير
‫‫"ماذا تأملين أن يسمع المدربون ‫‫في صوتك؟"
‫‫- "آمل أن يسمعوا قصة حياتي" ‫‫- هيا
‫‫- نعم ‫‫- أثيري إعجابهم (ديز)، استمتعي بوقتك
‫‫- شكرا ‫‫- نحن نشجعك
‫‫"اليوم سأغني (أنبريك ماي هارت) ‫‫من أغاني (توني براكستون)"
‫‫"وأنا أتفاعل معها ‫‫عشت حزن القلب من قبل"
‫‫"عندما أصعد إلى ذلك المسرح ‫‫سأفكر في أن أمي أرادت هذا الحلم لي"
‫‫"وأنا أهديها هذا العرض"
‫‫أعرف أن أمي تقف إلى جانبي ‫‫وتشجعني، أعرف ذلك، أشعر به
‫‫أشعر به في كياني!
‫‫"الفنانة الأخيرة تدخل الآن"
‫‫الأخيرة
‫‫"عائلة (ديز)، (هيوستن)، (تكساس)"
‫‫إنها فرصتي
‫‫"(ديز)، (أنبريك ماي هارت)"
‫‫"عائلة (ديز)، (هيوستن)، (تكساس)"
‫‫"(بلايك)، (جون) ‫‫(غوين)، (كيلي)"
‫‫يا إلهي! نعم!
‫‫يا للعجب! غنّيت (أنبريك ماي هارت)!
‫‫"4 كراسي"
‫‫"عائلة (ديز)، (هيوستن)، (تكساس)"
‫‫غنيت (أنبريك ماي هارت) ‫‫في برنامجنا وبرعت! لا أعرف ما يحصل
‫‫أرجوك، أخبرينا اسمك ومن أين أنت
‫‫أدعى (ديز) وعمري 30 سنة ‫‫وأنا من (هيوستن)، (تكساس)
‫‫- نعم! ‫‫- مدينة (إيتش)!
‫‫- نعم!
‫‫الكثير من الأمور الرائعة ‫‫يأتي من (تكساس)
‫‫نعم، دعيني أخبرك (ديز) ‫‫لما سحرنا عرضك
‫‫- تلك ليست أغنية سهلة الغناء ‫‫- لا!
‫‫ليست سهلة!
‫‫شخرت، ذلك مذهل جدا
‫‫ما فعلته وكان مميزا جدا ‫‫ولأننا سمعنا الأغنية مرارا، جميعا
‫‫سمعتها على الراديو في يوم سابق ‫‫كنا أنا و(كريسي) نغنيها في السيارة
‫‫ليس من السهل غناء نوطات الألتو ‫‫الخفيضة تلك التي تغنّيها هي
‫‫ثم تغني تلك النوطات الحادة أيضا
‫‫أنت فعلت أمورا كثيرا ‫‫أضفت طابعك الشخصي على الأغنية
‫‫مثل البعض من النوطات المتعاقبة ‫‫السريعة، هي مبتكرة ومثيرة للاهتمام
‫‫- وبالنسبة إلى أغنية قُدّمت كثيرا ‫‫- نعم
‫‫من المميز جدا أن تستطيعي ‫‫تأديتها بأسلوبك
‫‫لذا سأطرح نفسي لأنني أود ‫‫أن أضمك إلى فريق (ليجند)
‫‫أنت أيضا استطعت أن تؤدي ‫‫الارتجالات التي نعرفها جميعا جيدا جدا
‫‫والتي لا نظن أنك ستؤدينها ‫‫إذ كيف قد يستطيع أحد تأديتها
‫‫تحت الضغط الذي تخضعين له الآن؟
‫‫وفعلت ذلك وكان مذهلا
‫‫لا يتعلق الموضوع بالموهبة الصوتية فقط
‫‫رغما عن اعتماد برنامجنا على الصوت ‫‫الاستعراض يتضمن أكثر من ذلك بكثير
‫‫وأن تكوني مميزة، أن تتألقي
‫‫هذا شيء أعرف أنني أستطيع ‫‫مساعدتك فيه
‫‫لأنني أشعر بأنني موجودة منذ الأزل
‫‫لذا لدي كل هذا التاريخ وهذه التجربة ‫‫التي عشتها
‫‫والعمل المفضل لدي هو أنني شاركت ‫‫في هذا البرنامج ودربت
‫‫إذ من المثير جدا للحماسة ‫‫أن أتذكر ذلك لاحقا وأنشره
‫‫- شكرا ‫‫- نستطيع العمل جيدا جدا معا
‫‫كنت لأحب أن تكوني في فريقي
‫‫لا أدري إن كنت تعرفين هذا ‫‫لكن استدرت قبل سنوات ضوئية من الجميع
‫‫أولا، حقيقة أنك اخترت تلك الأغنية ‫‫تعني أنك حددت المستوى
‫‫وهو مرتفع جدا لأنك مجنونة
‫‫أحب النوطات الضخمة التي أديتها ‫‫وكيف تطيلينها
‫‫وذلك التحكم رائع إلى حد الجنون ‫‫في هذا الظرف الصعب
‫‫أجيد التعامل مع مسابقة أصوات ‫‫وأعرف الكثير جدا من الأغاني المختلفة
‫‫لأنني أحب الكثير جدا من الموسيقى ‫‫وسيكون الأهم لك هو الاستراتيجيا
‫‫وأنا كنت لأحب أن تمنحيني الفرصة ‫‫وستبدين فاتنة جدا بهذا القميص
‫‫يشرفني جدا أن تكوني في فريقي
‫‫غفا (بلايك)
‫‫هل أنهيت كلامك؟
‫‫قد أقول الكثير من الكلمات لكنه يحتاج ‫‫إلى الوقت نفسه فقط لقول 5 كلمات
‫‫أعتقد أن عيد مولدي حل ‫‫منذ أن بدأت الكلام
‫‫- يا إلهي! (بلايك) ‫‫- "عائلة (ديز)، (هيوستن)، (تكساس)"
‫‫أوتعرفين؟ (كيلي)، أحبك
‫‫المثير للاهتمام في خطابك للإقناع ‫‫هو أنه متنوع جدا
‫‫بحيث من الصعب أن نتبعه أحيانا
‫‫لا أستطيع أن أذكر حتى ما غنيته ‫‫لكن أعرف أنه كان جيدا جدا
‫‫حاولت أن أمتنع عن ضغط الزر ‫‫ثم وصلت إلى آخر 10 ثوانٍ تقريبا من الأغنية
‫‫وأديت نوطات جعلت حتى ‫‫أغبى شخص في الكوكب
‫‫يعجز عن منع نفسه من ضغط الزر
‫‫أحبك (ديز) وكنت لأفخر جدا ‫‫بانضمامك إلى فريقي
‫‫- أحبك... ‫‫- نحن محظوظون جدا بك
‫‫واستدرنا جميعا لسبب محدد ‫‫لذا القرار لك
‫‫"تستطيع أن تختار المدرب ‫‫الذي تريده؟"
‫‫"نعم!"
‫‫من تختارين مدربا لك؟
‫‫تشجعي، تشجعي!
‫‫عليّ أن أختار الآن؟
‫‫تشجعي! عليك أن تفعلي ذلك الآن ‫‫عليك أن تقرري الآن
‫‫- "من ستختار؟" ‫‫- "(غوين)"
‫‫أختار...
‫‫"عائلة (ديز) ‫‫(هيوستن)، (تكساس)"
‫‫"نتابع الحلقة، ليل الغد"
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت