‫‫"في حلقة ليلة أمس من البرنامج..."
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫لقد جعلت المعايير عالية جدا ‫‫لأنك مذهلة
‫‫- من الواضح أنك مُغنية موهوبة جدا ‫‫- شكرا
‫‫حتى أغبى شخص على الكرة الأرضية ‫‫لم يستطع ردع نفسه من الضغط على الزر
‫‫نحن محظوظون جدا لوجودك معنا ‫‫مَن تختارين كمُدرّب لك؟
‫‫"الآن..."
‫‫- هل علي الاختيار الآن؟ ‫‫- هيا، عليك فعل ذلك الآن
‫‫- عليك الاختيار الآن ‫‫- هيا يا (ديز)، هيا
‫‫أنا أختار... (كيلي)
‫‫أنا مُتحمسة جدا لأنك في فريقي
‫‫أعتقد أنك رائعة جدا ‫‫لذا، أنا محظوظة جدا بهذا
‫‫شكرا جزيلاً لك يا (ديز) ‫‫أنا متحمسة جدا
‫‫(أنبرايك ماي هارت)؟ ‫‫أنا غير قادرة على تأدية هذه الأغنية
‫‫هيا يا (ديز)! ‫‫(ديز)! يا لها مِن موهوبة!
‫‫تلك التي فرّت مني ‫‫أردتها في فريقي بالفعل
‫‫لقد اتخذت القرار الخطأ
‫‫لقد أصبحت في فريق (كيلي) ‫‫كل شيء رائع يا عزيزي!
‫‫(كيلي)، (كيلي) ‫‫(ديزي)، (ديزي)
‫‫كيف سيكون الشعور خلف تلك الأبواب؟
‫‫كنت آمل أن أصبحَ خدرة ‫‫ولا أشعر بأي قلق أو أي تردد
‫‫إن الفنانة المُقبلة تدخل الآن
‫‫- مستعدة؟ ‫‫- نعم، أنا مستعدة
‫‫- تفضلي إلى خشبة المسرح، بالتوفيق ‫‫- شكرا لك
‫‫"إن هذا البرنامج هو الفرصة ‫‫الموسيقية الوحيدة التي حظيت بها"
‫‫كوني قادرة على القيام بهذا ضمن منصة كبيرة ‫‫في المرة الأولى لي، هو أمر رائع
‫‫"والدة (أوليفيا راياس) وجدتها"
‫‫أدعى (أوليفيا راياس)، أنا في الـ19 من عمري ‫‫وأنا من (تينيك)، (نيو جيرسي)
‫‫نصف جذوري من (جمهورية الدومينيكان) ‫‫والنصف الآخر من (بورتو ريكو)
‫‫لذا، فإن الحضارة بكل تأكيد ‫‫مهمة جدا في عائلتي
‫‫والموسيقى شغالة على الدوام في منزلي
‫‫لكنني حين كنت أصغر سنا ‫‫لم أسعَ وراء الموسيقى
‫‫ما لم يكن ذلك في أثناء الاستحمام ‫‫كانت تلك خشبة مسرحي
‫‫كنت أؤدي في الحمام ‫‫كما لم يكن أحد يفعل
‫‫إحدى صديقاتي المقربات ‫‫شجعتني بالفعل
‫‫وكنا أنا وهي نذهب للغناء معا
‫‫لكنني كنت أشعر بالخجل ‫‫للغناء في العلن
‫‫من دون أن أعرف، سجل أصدقائي اسمي ‫‫في تجربة أداء الصوت خاصة بالبرنامج
‫‫كنت أرتجف، كنت أسير بحلقات في منزلي ‫‫وأسرع بشدة
‫‫- إن والد (أوريليا) هو... ‫‫- (جيرماين بول)
‫‫فاز بالموسم الثاني من البرنامج
‫‫في أثناء قدومي إلى هنا، قال لي... ‫‫تصرفي على طبيعتك
‫‫وتحمّلي قدر الإمكان
‫‫مرحبا (أوليفيا)، كيف حالك؟
‫‫أنا متحمس بشكل خاص من أجلك ‫‫لأنني سرت في ذلك الدرب من قبل
‫‫وأنا مسرور جدا ليحظى العالم بفرصة ‫‫لسماعك
‫‫أحبكم يا رفاق
‫‫من أجل تجربة الأداء المباشرة خاصتي ‫‫سأغني (فالين) لـ(هيرستايلز)
‫‫أنا مُحبة كبيرة لأعمال (هيرستايلز)
‫‫أنا متحمسة جدا لأخبر هذه القصة ‫‫من وجهة نظري
‫‫وآتي بنفحتي الخاصة ‫‫وشغفي في هذه الصورة
‫‫ولأن تكون هذه التجربة الأولى التي حظيت بها ‫‫في ما يتعلق بالموسيقى
‫‫أنا ممتنة جدا لذلك
‫‫يُمكن لحياتي كلها أن تتغير ‫‫في الـ90 ثانية المقبلة
‫‫"(أوليفيا راياس)، (فالين)"
‫‫أغنية جيدة
‫‫"والدة (أوليفيا راياس) وجدتها"
‫‫نعم!
‫‫مرحبا!
‫‫- مرحبا ‫‫- ما اسمك ومِن أين أنت؟
‫‫أدعى (أوليفيا راياس) وأنا في الـ19 من عمري ‫‫وأنا مِن (تينيك)، (نيو جيرسي)
‫‫حالما بدأت تغنين النغمات العالية ‫‫كانت نبرتك واضحة جدا وخارقة، كانت رائعة
‫‫شكرا لك
‫‫أعتقد أن في هذا أكثر من مجرد ‫‫الجزء المتعلّق بالغناء
‫‫إن الغاية هو قصتك ‫‫وإدخال الناس إلى مكنونات قلبك
‫‫وعليك التمكن من معرفة مَن تكونين ‫‫وكيف تريدين التواصل
‫‫وأعتقد أنه بوسعي مساعدتك بهذا الجزء ‫‫لأن هذا شيء فعلته منذ وقتٍ طويل
‫‫أود أن تكوني في فريق (غوين)
‫‫كدت جدا أن أستدير من أجلك يا (ليفي) ‫‫لديك صوت رائع
‫‫أنا أشعر بالفضول ‫‫هل لديك أي خلفية موسيقية؟
‫‫لا، لكن والد صديقتي ‫‫هو (جيرماين بول)
‫‫- (جيرماين)! ‫‫- ماذا؟
‫‫- عائلتهم عنت لي الكثير ‫‫- قمت بجولة موسيقية معهم
‫‫حين كان يغني مع (أليشا كيز) ‫‫أحب (جيرماين)
‫‫إن قال لك أن تصغي إلي
‫‫لديك فرصة رائعة للعمل مع فتاة
‫‫كتبت وغنت الألبوم ‫‫الذي حقق أكبر نسبة مبيعات على الإطلاق
‫‫ألم يكن لديك أغنية عنوانها ‫‫(أيم جاست إيه غيرل)؟
‫‫- صحيح ‫‫- كما وكتبت أغنية عنوانها "لا تتكلم"
‫‫أفهم مقصدك
‫‫أشعر بأن هناك سيناريو توحيد جهود
‫‫كنت لأستدعي (كريسي) ‫‫لكنها كانت لتطلب منك الذهاب مع (كيلي)
‫‫لست أمثل (كريسي) الآن
‫‫لكنني سأقول إن لديك أيضا فائزا ‫‫بجائزة (إيغوت) لتقومي باختياره
‫‫لذا، من الواضح أنه موهوب أيضا
‫‫- هل تكتبين الأغاني؟ ‫‫- لا
‫‫هذه على الأرجح إحدى المرات القليلة ‫‫التي أديت فيها على المسرح
‫‫- يا إلهي! ‫‫- نعم!
‫‫إنها لجرأة كبيرة أن تغني ‫‫لظهور 4 كراسي
‫‫لأشخاص تأملين أن يسمعوا شيئا منك ‫‫يجعلهم متأثرين ومتحمسين ليستديروا
‫‫وأن تلك هذه من المرات الأولى ‫‫التي فعلتها على خشبة المسرح
‫‫- نعم ‫‫- هذا أمر رائع
‫‫- شكرا لك ‫‫- تعالي يا (أوليفيا)
‫‫لقد حان الوقت ‫‫مَن تختارين كالمدرّبة الأنثى خاصتك؟
‫‫إن الاختيار صعب بالفعل
‫‫أظنني سأختار...
‫‫هيا، تعالي
‫‫أختار... (جون)
‫‫- نعم! ‫‫- نعم!
‫‫نعم!
‫‫- كنت لأضمك الآن ‫‫- أعلم
‫‫لكن الشيء الأفضل رقم 100 ‫‫الذي يُمكنني فعله
‫‫هو أن أصافحك
‫‫- شكرا لك ‫‫- أهلاً بك في فريقي يا (أوليفيا)
‫‫- شكرا لك ‫‫- تهانينا يا فتاة
‫‫- أحسنت يا (أوليفيا)! ‫‫- يا إلهي!
‫‫"(أوليفيا) لديها قوة كبيرة ووضوح ‫‫وأعتقد أن العمل معها سيكون ممتعا جدا"
‫‫"أحب العمل مع فنانين جدد"
‫‫وأحب مشاركة كل ما تعلمته ‫‫في هذا المجال
‫‫أشعر بأنني محظوظ جدا ‫‫لأنني قادر على فعل ذلك
‫‫كان ذلك جيدا، أحسنت يا (جون)
‫‫أتمنى لو أنني حصلت على (أوليفيا)
‫‫أريد فتاة يافعة لديها حلم ‫‫سبق وأن عشته بنفسي
‫‫"بعد قليل..."
‫‫ماذا؟
‫‫- لقد فزت بهذا البرنامج، 7 مرات ‫‫- ها هو ذا، ها هو ذا
‫‫جل ما يملكه هو قصصه القديمة ‫‫حول الفوز
‫‫"ما زلت أعتقد أنه يُمكنني تخطي أي شيء"
‫‫بعد كل ذلك... وها أنا هنا
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"أهلاً بعودتك إلى تجارب الأداء العمياء"
‫‫حسنا، خزانة (كيلي)
‫‫القليل من اللون الباذنجاني ‫‫والقليل من اللون الذهبي
‫‫والقليل من كمامات "فريق (كيلي)"
‫‫ما هذا؟
‫‫هيا أيها القوم! ‫‫هذا أكبر خطر على السلامة رأيته..
‫‫حسنا، علي أيضا التحدث مع أحد ‫‫بشأن الإضاءة هنا
‫‫إن الظلام حالك جدا
‫‫"فلنقابل الفنان التالي"
‫‫"أدعى (توني مايسون) ‫‫وأنا في الـ56 من عمري"
‫‫أنا من (تولسا)، (أوكلاهوما) ‫‫وأنا الجد الوحيد هنا في هذا الموسم
‫‫ابتعد عني!
‫‫"أنا أعمل في مجال الموسيقى ‫‫منذ أكثر من 4 عقود"
‫‫"عائلتي كلها كانت تُغني"
‫‫"بدأنا كفرقة (مايسون براذرز)"
‫‫"كنا نغني موسيقى الـ(آر أند بي) ‫‫عام 1997"
‫‫"أغنية (هوردون)، احتلت الرقم الثاني ‫‫في قائمة (بيلبورد) لأفضل الأغاني
‫‫لقد أذهلني ذلك
‫‫"لكن حينها، كان هناك الكثير من الارتباك ‫‫مع شركة التسجيل"
‫‫وتخلوا عنا
‫‫"كان ذلك مُدمرا ‫‫كوننا أصبحنا من دون موسيقى"
‫‫"أصبحت تربية أولادي ‫‫كل شيء بالنسبة إلي"
‫‫حين أعود إلى الوراء الآن ‫‫أشعر بأن الأمر كان إلهيا
‫‫بأن ذلك الباب أغلق بوجهي
‫‫كيف حالك؟ يا إلهي!
‫‫ستجعلنا نبكي!
‫‫مرحبا يا صديقي!
‫‫أحبك
‫‫"أنا أشتاق جدا لزوجتي وأولادي"
‫‫لدي حفيدان
‫‫لكنني أتحرّق شوقا لهذا ‫‫وأسعى وراءه
‫‫منذ سنوات عديدة ومديدة
‫‫"يُمكن للأحلام أن تتحقق ‫‫لكن لا يُمكنكم أن تستسلموا"
‫‫"(توني مايسون)، (واتس غوينغ أون)"
‫‫يا للهول
‫‫- يا إلهي! ‫‫- مرحبا
‫‫- مرحبا! ‫‫- انظر إلى نفسك
‫‫- ما اسمك ومِن أين أنت؟ ‫‫- أدعى (توني مايسون)
‫‫أنا مِن (تولسا)، (أوكلاهوما)
‫‫- أجل ‫‫- وعمري 56 عاما
‫‫- ماذا؟ ‫‫- تبدو كأنك طفل
‫‫مِن أي ينبوع تشرب؟ ‫‫وأريد القليل منه!
‫‫كان هناك أسلوب (جاز) في النغمات
‫‫تساءلت حينها إن كان أمرا رائعا
‫‫- أو خطوة خاطئة ‫‫- أجل
‫‫ابتعدت عن الزر لأنني فكرت ‫‫في أنه يجب ألا أكون مُدرب هذا الرجل
‫‫- أشعر بأنك مغنٍ بارع جدا رغمَ ذلك ‫‫- شكرا جزيلاً لك، أقدر ذلك
‫‫حين كنت أستمع إليك ‫‫ذكرني ذلك بـ(دوني هاثاواي)
‫‫- نعم، كانت تلك النسخة التي اخترتها ‫‫- نعم، يُمكنني سماعه في صوتك
‫‫شعرت بأنه كلما سنحت لك الفرصة ‫‫لأن تعلو بالنغمات
‫‫لم تتخط المرحلة الصعبة ‫‫لهذا السبب لم أستدر
‫‫شكرا جزيلاً لك على ذلك ‫‫أقدّر هذا
‫‫كانت تحدث أمور كثيرة ‫‫في ما يتعلق بالكثير من النغمات
‫‫كلما قلّت، كان ذلك أفضل ‫‫إنه أمر خاص بالذوق بالنسبة إلي، لكن...
‫‫- نعم ‫‫- لكن صوتك جميل جدا و...
‫‫- شكرا لك ‫‫- سررت لسماعك تغني اليوم
‫‫شكرا لك على سماعك
‫‫لديك موهبة رائعة بالفعل ‫‫وشكرا لك على وجودك هنا
‫‫- يسرني ذلك جدا ‫‫- شكرا جزيلاً لك
‫‫شكرا
‫‫"لو كان بوسعي العودة إلى الوراء ‫‫لضغطت على الزر من أجل (توني) على الأرجح"
‫‫لمجرّد أنه موهوب جدا
‫‫شعرت بأنه خارج نطاقي الموسيقي
‫‫"إنني حاليا أبحث عن أحد ‫‫بصوت أصلي"
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"أهلاً بعودتكم إلى البرنامج"
‫‫هذا جيد!
‫‫- "(سام ستايسي)" ‫‫- نعم!
‫‫نعم!
‫‫"أشقاء (سام ستايسي)"
‫‫حسنا يا رجل ‫‫ما اسمك؟ ومِن أين أنت؟
‫‫أدعى (سام ستايسي) ‫‫وأنا من (لينكولين)، (نيبراسكا)
‫‫أنا في الـ27 من عمري ‫‫إن هذا حماسيّ يا رفاق
‫‫- كم أنا متحمسة! ‫‫- يا إلهي! أنت تجعلني سعيدة جدا الآن
‫‫"حصلت على شهادتي في العلوم الاقتصادية ‫‫في الجامعة وعملت في مصرف"
‫‫"في يوم نموذجي بالمصرف ‫‫كنت أصل إلى هناك الساعة 8"
‫‫مرتديا ربطة عنقي وسترتي
‫‫"فيما كنت أفعل ذلك، كنت لا أزال ‫‫أؤدي الموسيقى بضع مرات في الأسبوع"
‫‫"ثم وصلت إلى مرحلة كنت أجني المال من الحفلات ‫‫الموسيقية أكثر مما أفعل من الوظيفة"
‫‫ففكرت...لمَ لا أنتقل إلى مكان ‫‫حيث يُمكنني القيام بهذا، بدوام كامل
‫‫"(هوليوود)"
‫‫إن قدومي إلى (لوس أنجلوس) مِن (لينكولين) ‫‫كانت خطوة جريئة من دون شك
‫‫عثرت على مجموعة من الناس ‫‫ضمن مجتمع "الميكروفون المفتوح"
‫‫وقد كانوا صادقين جدا
‫‫لذا، أنا أعيش في منزل ‫‫مع بضع موسيقيين آخرين
‫‫لدينا أستوديو في المرأب ‫‫وقد كان جميلاً جدا
‫‫أؤدي في جميع أنواع الأماكن ‫‫من 3 إلى 5 مرات أسبوعيا
‫‫مصنع نبيذ من هنا، حانة هنا ‫‫ومطعم هناك
‫‫أنا مستعد لأرى بالفعل ‫‫أين يُمكن أن تنتقل حياتي المهنية
‫‫لا يُمكنني أن أكون ممتنا أكثر
‫‫لديك دفء كبير في صوتك
‫‫طوال الوقت، ظللت أقول ‫‫"أود سماع المزيد من النغمات"
‫‫أردتك أن تقوم...
‫‫إن اخترتني كمدربتك سأصحبك إلى مكان ‫‫يُنمّي صوت الصدر
‫‫لأن لديك عنصر الحميمية
‫‫لذا بأي حال، لدي سترة أرجوانية جميلة أيضا
‫‫(سام)، أنا صديق مُقرّب لـ(جيمس تايلور)
‫‫لدي رأي مُختلف بخصوص أدائك ‫‫عن (كيلي)
‫‫وهو الرأي الصحيح
‫‫لا أعتقد أن الفنان الذي يُبهرنا ‫‫إن اعتمد النغمات العالية
‫‫أود فقط الحرص على تصديقك
‫‫مع حلول نهاية هذا الأداء ‫‫فكرت "عجبا، هذا الرجل مُلمّ بالغناء بالفعل"
‫‫- تشعر بالنيران والمطر ‫‫- أتفهم قصدي؟
‫‫يُمكنك أن تشعر بذلك
‫‫إن وظيفتي كمغني أغاني (كانتري) ‫‫هو جعل الناس يُصدقون ذلك
‫‫لدي أغانٍ حول دخول السجن ‫‫وصدق أو لا تصدق
‫‫- لم أدخل السجن بعد ‫‫- بعد
‫‫سيكون لي الفخر أن أكون مُدرّبك
‫‫- لقد ضغطت على الزر ‫‫- شكرا لك على ذلك
‫‫- لقد ضغطت على الزرّ ‫‫- كان ذلك واقعا حقيقيا، لقد فعل
‫‫لقد ضغط على الزر
‫‫ما قالته (كيلي) عن دفء صوتك ‫‫هو فعلاً أمر حقيقي
‫‫لكنني شعرت أنه في البداية كان هناك قلّة ثبات ‫‫ما جعلني مترددا بعض الشيء
‫‫لكن هناك 3 مدربين يتحاربون من أجلك ‫‫لذا، تهانينا، أنا متحمّس من أجلك
‫‫شكرا جزيلاً لك
‫‫أنت تعرف في باطنك أنك مغنٍ بارع ‫‫إن ذلك في داخلك
‫‫هو أمر حقيقي
‫‫وبالنسبة إلي، إن هذا هو الأساس
‫‫أنا أعتقد أن صوتك رائع
‫‫وثمة شيء يُميزك ‫‫امتنانك مُعدٍ، وأود فعلاً العمل معك
‫‫شكرا لكم
‫‫من الممتع دوما الاستدارة ‫‫ورؤية روحية الفرحة التي تُحضرها للموسيقى
‫‫إن الناس يختبرون ‫‫الكثير من الأمور الجنونية الآن في العالم
‫‫وعم يبحثون عن شخصٍ يجعلهم يشعرون بتحسّن
‫‫- وأشعر بأن لديك القدرة على فعل ذلك ‫‫- شكرا جزيلاً لك
‫‫- (سام)، مَن تختار كمدرّب لك؟ ‫‫- يا للهول!
‫‫سأختار (بلايك) عشوائيا
‫‫لا أعرف كيف هي أساليب التدريب خاصتك ‫‫وأود أن أكتشف ذلك
‫‫- لذا، فلنفعل ذلك ‫‫- نعم!
‫‫- تهانينا! ‫‫- أحسنت (بلايك)!
‫‫أجل!
‫‫كنت لأتقدم من أجل العناق ‫‫لكن لا يُمكننا فعل ذلك
‫‫- أتريدني أن أعانقه بالنيابة عنك؟ ‫‫- رجاءً، نعم
‫‫عانقيني
‫‫"أنا مُتحمّس جدا ليكون (سام) في فريقي ‫‫فأنا أعرف قيمة إخبار قصة في أغنية"
‫‫و(سام) يتحلى بهذه الموهبة
‫‫- شكرا جزيلاً ‫‫- اتخذت القرار الصائب يا (سام)
‫‫اتخذت القرار الصائب!
‫‫"اخترت (بلايك) لأنني أحببت ما قاله ‫‫حول كوني وفيا للأغنية"
‫‫لقد أثّر بي ذلك
‫‫هل سأحصل على عناق من (غوين)؟
‫‫"أهلاً بعودتكم"
‫‫"ها نحن ذا ‫‫سوف نبدأ"
‫‫لا أعلم لمَن يلوّحون ‫‫سألوّح فحسب
‫‫3، 2، 1
‫‫- أحب كيف يُلوّحون ‫‫- لا، عليهم التصفيق
‫‫"هذا ما حلمت بهِ منذ وقتٍ طويل"
‫‫وهذا يحصل معي، أنا التي تبلغ من العمر ‫‫15 عاما
‫‫إن الأمر جنوني ‫‫أحبه جدا
‫‫أدعى (لاريا جاكسون) ‫‫وأنا من (ساكرمانتو)، (كاليفورنيا)
‫‫"لقد قمت بـ350 أداءً كما أعتقد ‫‫من سن الـ3، حتى الآن"
‫‫"لن يكون هناك يوم ‫‫لن أرغب فيه في التأدية"
‫‫(لاريا) هي كطفلة أرسلَت من السماء ‫‫هي تذهلني تماما
‫‫بقدراتها على... التخطي
‫‫حين كنت في الثانية ‫‫غادر أبي البيولوجي
‫‫بعد ذلك، بقيت أنا وأمي وجدتي
‫‫كوني تربيت على يدَي امرأتين ‫‫جميلتين وقويتين
‫‫جعلني ذلك أعرف قيمة نفسي ‫‫كامرأة سوداء يافعة
‫‫أقول من دون شك، إنه فوُت شيئا رائعا
‫‫"إن الموسيقى جمعت عائلتي ببعضها ‫‫من دون شك"
‫‫"كنت أغني في مهرجان ‫‫ثم نزلت عن خشبة المسرح"
‫‫"وكانت أمي تتحدث إلى هاتين الفتاتين ‫‫ولاحظت الكثير من المشاعر على وجهها"
‫‫قالت لي "هاتين شقيقتيك"
‫‫عثرتا على اسمي على منشور
‫‫وانتظرتا 4 ساعات لرؤيتي أؤدي
‫‫كانت تجربة مليئة بالمشاعر
‫‫ثم بعد ذلك، أتى 7 غيرهما
‫‫عرفت أن والدي البيولوجي تخلى عنهم أيضا
‫‫كونهم أظهروا لي الكثير من الحب ‫‫رغم عدم مقابلتهم لي بعد كل هذه السنوات
‫‫إن هذا رائع
‫‫أصبحوا أقرب أصدقاء لي
‫‫مرحبا يا (لاريا)
‫‫نتمنى لو كان بوسعنا أن نكون بجانبك ‫‫في تجارب الأداء العمياء خاصتك في البرنامج
‫‫لكننا سنكون معك في الروح
‫‫نحبك! بالتوفيق!
‫‫لم أتوقع أنني سأبكي هكذا ‫‫لكن ها نحن ذا
‫‫"سأغني نسخة (ماريا كاري) ‫‫لأغنية (آل بي ذير) لفرقة (جاكسون فايف)"
‫‫"إن هذه الأغنية تصف أمي ‫‫وعائلتي كلها"
‫‫"تأديتي لها هو تكريم لهم"
‫‫حسنا
‫‫"(لاريا جاكسون)"
‫‫يا إلهي!
‫‫"(تاميكا)، والدة (لاريا جاكسون)"
‫‫"عائلة (لاريا جاكسون)"
‫‫هيا!
‫‫"عائلة (لاريا جاكسون)"
‫‫- ليس علي مواجهة أحد! ‫‫- مرحبا!
‫‫- ما اسمك ومِن أين أنت؟ ‫‫- أدعى (لاريا جاكسون)، عمري 15 عاما
‫‫وأنا من (ساكرامنتو)، (كاليفورنيا)
‫‫15 عاما! يا إلهي!
‫‫الجميع يعلم أنني أريد ابنة! ‫‫أهذا غريب؟
‫‫- إن موهبتك في الغناء لا تُصدق ‫‫- شكرا لك
‫‫- صوتك غني ودافئ وحالم ‫‫- شكرا لك
‫‫ولديك الكثير من المدى
‫‫- أعلم أن هذا مُقدر، لذا، أنا متحمسة جدا ‫‫- نعم، بالطبع
‫‫مذهل!
‫‫لديك مُدربة رائعة ‫‫فتاتان من (كاليفورنيا)
‫‫- ستمرحان جدا ‫‫- أنا مُتحمسة
‫‫لديك صوت رائع ‫‫أهلاً بك في البرنامج يا (لاريا)
‫‫- تسرّني جدا مقابلتك ‫‫- شكرا لك
‫‫(لاريا) هي فتاتي!
‫‫ضربة موفقة
‫‫- إن صوت هذه الفتاة غني جدا ودافئ ‫‫- شكرا جزيلاً، أقدّر ذلك
‫‫نعم!
‫‫إنها موهوبة جدا وفضلَا عن ذلك ‫‫هي في الـ15 من عمرها
‫‫أود العمل مع شخص يافع ‫‫إلى هذا الحد
‫‫لأن هذه فرصتي لمشاركة كل ما تعلمته ‫‫في تلك الرحلة
‫‫حبيبتي، حبيبتي
‫‫- إن صوتها جنوني، وهي في الـ15؟ ‫‫- ما كنت لأتخيل ذلك
‫‫يا إلهي! يا إلهي!
‫‫"أدعى (بايتون لامار) ‫‫وأنا في الـ23 من عمري"
‫‫"وأنا مِن (ناشفيل)، (تينيسي)"
‫‫"لطالما كنت مركزة ‫‫على الموسيقى في صغري"
‫‫كنت على الأرجح في الصف الأول ‫‫حين ألّفت أغنيتي الأولى
‫‫"منذ نحو سنة، حصلت وزوجي ‫‫على فرصة للعمل في (باريس)"
‫‫يا إلهي!
‫‫"لذا، عشنا هناك لـ7 أشهر"
‫‫"كان زوجي داعما جدا لي ‫‫وشجعني على القيام بحفلات"
‫‫"كنت أكتب الأغاني مع فنان فرنسي ‫‫وأؤدي حفلات في وسط مدينة (باريس)"
‫‫"بعد إقامة الحفلات خارج البلاد"
‫‫"ثم عودتي إلى دياري ‫‫وأن أكون جزءا من هذا"
‫‫"فهذا أمر غاية في الأهمية"
‫‫"(بايتون لامار)، (نيفر ألون)"
‫‫"زوج (بايتون لامار)"
‫‫لقد استدرت! لقد استدرت!
‫‫نعم!
‫‫- ما اسمك؟ ‫‫- أنا (بايتون لامار)
‫‫لديك مدى كبير جدا
‫‫يُسعدني أنك أصبحت جزءا من البرنامج ‫‫تهانينا
‫‫شكرا لك، شكرا لك
‫‫إن النغمة المنخفضة من الأغنية ‫‫لم تكن من نقاط قوتك في هذه التأدية
‫‫لكن حالما وصلت إلى النغمات العالية
‫‫قلت لنفسي "حسنا بت أرى الآن أين يُمكن ‫‫هذه المرأة أن يكون لها صدى في البرنامج"
‫‫وبالطبع (بلايك) كان له الرؤيا
‫‫يا إلهي! إن عائلتي ستهلع
‫‫- هل يُشاهدون؟ مهلاً! ‫‫- هذا حبيبي
‫‫- مَن هذا؟ حبيبك؟ ‫‫- هذا زوجي، حبيبي
‫‫- صحيح! هذه حبيبتي ‫‫- كم هو لطيف! أحبك
‫‫اسمعي يا (بايتون)
‫‫مهمتنا هي مساعدة أحد ‫‫لبلوغ المرحلة التالية
‫‫سيكون ذلك ممتعا جدا ‫‫لكن آمل أن تكوني مستعدة للعمل
‫‫يسرّني جدا أن تُعطيني هذه الفرصة
‫‫ستكونين مصدر إلهام لي ‫‫هذا واضح
‫‫- شكرا جزيلاً ‫‫- شكرا يا (بايتون)، أحسنت، بالتوفيق
‫‫شكرا لك يا (بايتون)
‫‫ "أحب أن (بايتون) هي مغنية (بوب) ‫‫وقد أصبحت ضمن فريقي"
‫‫إن مهمتي كمدرب في البرنامج ‫‫أن أجد هؤلاء الفنانين
‫‫الذين هم بحاجة إلى القليل من المساعدة
‫‫لا تؤذيني
‫‫وفي المرة المقبلة التي نسمع فيها (بايتون) ‫‫تُغني على خشبة المسرح
‫‫سنرى فرقا كبيرا في ما تفعله
‫‫- هل كنت تهلعين في الثانية الأخيرة؟ ‫‫- شعرت بأن قلبي يتوقف
‫‫- قلت لنفسي "حسنا، حصلت على فرصة" ‫‫- لقد حصلت عليها
‫‫شكرا لك يا (بلايك)
‫‫إنها قوية جدا بهذا الجسم الهزيل
‫‫لم يبقَ لي سوى 3 أماكن ‫‫وأنا أنتظر شيئا ليس موجودا في فريقي بعد
‫‫"أهلاً بعودتكم إلى تجارب الأداء العمياء ‫‫في (يونيفرسل ستوديوز)، (هوليوود)"
‫‫أنا متجهة نحو مكان الجوائز ‫‫أريد استرجاعه
‫‫أريد استرجاعه، سأحصل عليه ‫‫إنه شعور رائع
‫‫"فلنقابل الفنان التالي"
‫‫"أنا ثاني أكبر ولد بين 10 أولاد"
‫‫هذه أمي
‫‫"في ظل وجود 9 أشقاء، تتعلم إيجاد طريقتك ‫‫الخاصة لتكون فريدا من نوعك"
‫‫"وكان ذلك الابتكار بالنسبة إلي ‫‫والموسيقى والتعبير عن الذات"
‫‫أدعى (فان أندرو) ‫‫وأنا في الـ29 من عمري
‫‫ترعرعت في (كوبر)، (تكساس) ‫‫لكنني أعيش حاليا في (ناشفيل)، (تينيسي)
‫‫"(ناشفيل)، (تينيسي)"
‫‫انتقلت للعيش في (ناشفيل) في مارس ‫‫من أجل ملاحقة الموسيقى بشكل جدي أكثر
‫‫أنا أسجّل الموسيقى التي تأتي من القلب
‫‫المغني ومؤلّف الأغاني ‫‫يقابل (آندي روك)
‫‫- وقد بدأ التسجيل ‫‫- كيف كان الأداء؟
‫‫"بعد وصولي إلى (ناشفيل) بيومين ‫‫ضرب إعصار المدينة"
‫‫"ثم بعد أسبوعين، ضرب وباء (كورونا)"
‫‫"وهذا الشيء برمّته ‫‫أجبرني على البقاء في المنزل والكتابة"
‫‫"وأركز على التحسّن في عملي"
‫‫"إن الشركة التي أعمل لصالحها (وودز كوفي) ‫‫سمحت لي بالعمل عن بُعد"
‫‫"وأنا أعمل على التسويق ‫‫وأدير قسم الفنون"
‫‫أذكر جلوسي على الكنبة ‫‫ومشاهدة هذا البرنامج
‫‫وأتساءل إن كان بوسعي القيام بذلك
‫‫"في صغري، حلمت من دون شك ‫‫بالغناء على خشبات مسرحية كهذه"
‫‫"إن وجودي هنا لا يُصدق نوعا ما بصراحة ‫‫ورؤية أحلامي تتحقق"
‫‫"لذا، فإن استدارة كرسي واحد لي ‫‫سيكون أمرا رائعا"
‫‫"(فان أندرو)، (بهايند بلو آيز)"
‫‫يا له من صوت!
‫‫جميل جدا
‫‫جيد جدا
‫‫يا إلهي! لقد وقعت على الأرض
‫‫- لقد سقط في النهاية، لقد سقط ‫‫- أعلم ولم يصدق أننا استدرنا
‫‫- إنه متحمس ‫‫- هو يقول "نعم!"
‫‫- ما اسمك ومِن أين أنت؟ ‫‫- أدعى (فان أندرو)
‫‫أنا في الـ29 من عمري ‫‫وأعيش في (ناشفيل) لكنني من (تكساس)
‫‫أعتقد أنه كان على غلاف ‫‫إحدى الروايات الرومانسية
‫‫أحب واقع أنك أتيت بشيء مُختلف جدا
‫‫أخطأت في بعض النغمات ‫‫وقلقت قليلاً حيال ذلك، لهذا لم أستدر
‫‫- لكن أهلاً بك في البرنامج! ‫‫- شكرا جزيلاً لك
‫‫- أحببت النغمات العالية لديك الأكثر ‫‫- شكرا جزيلاً لك
‫‫أنا متحمس لأرى الزوجين المفضلين ‫‫في (أمريكا) يتشاجران من أجلك
‫‫ما أحبه هو شخص لديه صوت فريد من نوعه ‫‫وديناميّ وقد سمعت ذلك بصوتك
‫‫- في أي خط أنت؟ ‫‫- مُغن ومؤلّف أغانٍ مع قليل من الـ(إندي روك)
‫‫ممتاز! هذا ما أحبه ‫‫المهم هو الأغنية والمشاعر
‫‫أعتقد أننا سنعمل بشكل رائع معا
‫‫إنها مُغنية روك وأنت تُحب الروك ‫‫إنه الثنائي المثالي
‫‫وكلاكما لديه شعر جميل
‫‫- أود فعلاً العمل معك، بالفعل ‫‫- شكرا لك
‫‫- ليس لديك فكرة لما كانت عليه هذه الأغنية ‫‫- حقا؟
‫‫إنني في مرحلة الآن، أرغب في شيء يُحرّكني ‫‫شيء أجده يُثير حماسي
‫‫وصوتك لا يُشبه أي صوت سمعته ‫‫أود لو أحظى بفرصة للعمل معك
‫‫إن ما قلته كان سيئا جدا ‫‫لم تُقدم أي خدمة لنفسك على الإطلاق
‫‫- لقد فزت بهذا البرنامج، 7 مرات ‫‫- ها هو ذا، ها هو ذا
‫‫ليس لديه سوى قصصه القديمة عن الفوز
‫‫- يجب أن تختار (غوين) بلا شك ‫‫- يجب أن تختارني بلا شك
‫‫- أنت بحاجة إلى أحد جديد ‫‫- أعتقد أنك مُغنٍ رائع يا (فان)
‫‫- شكرا جزيلاً لك ‫‫- (فان)، مَن هو مُدرّبك باعتقادك؟
‫‫يا إلهي! هذا صعب
‫‫- (غوين ستيفاني)! (غوين ستيفاني)! ‫‫- (غوين ستيفاني)!
‫‫(غوين)
‫‫- سأختار (غوين) ‫‫- يا إلهي! نعم!
‫‫ها أنت ذا يا (شيلتون)
‫‫"لقد حصلت على (فان) ‫‫وأنا متحمسة جدا بشأنه"
‫‫هو في خط مُختلف تماما ‫‫عن كل من تقدموا حتى الآن في هذا الموسم
‫‫ها نحن ذا
‫‫يُمكنه أن يُقدم الكثير بصوته وأنا متحمسة ‫‫لأرى أي نوع من الموسيقى يريد أن يُغني
‫‫- تهانينا يا (فان)! ‫‫- شكرا لك
‫‫كيف يُعقل أن خطابي لم ينجح؟
‫‫"لا أحد يعلم ماهية الأمر"
‫‫"أنا متحمس جدا لهذه الفرصة"
‫‫"فقد حلمت في أن أكون هذا الشخص ‫‫وأغيّر كل شيء من أجل عائلتي"
‫‫أنا أرغب في ذلك طوال حياتي
‫‫وها أنا هنا
‫‫"أدعى (تانر غومز) ‫‫وأنا في الـ28 من عمري"
‫‫وأنا مِن (يوما)، (أريزونا) ‫‫وأعيش في (ناشفيل)، (تينيسي)
‫‫"ترعرعت في مزرعة صغيرة ‫‫كان لدينا جياد ودجاج"
‫‫كانت أمي تخرج في الساعة 6:30 صباحا ‫‫وكانت تظل معنا
‫‫أرادت أن يكون لنا مستقبل باهر
‫‫"لكن حين كنت في السابعة من عمري ‫‫تعرضنا لحادث سيارة وكسرت أمي ساقها"
‫‫"ووصفوا لها أدوية أصبحت ‫‫غير شرعية الآن"
‫‫"أصبحت مدمنة الأفيون"
‫‫"وأضحت أمي شخصا مُختلفا تماما بعد ذلك"
‫‫"كان الأمر صعبا كل يوم"
‫‫"كان علي تحمّل المسؤولية في سن العاشرة"
‫‫"مُحاولاً تسديد الفواتير والحصول على ‫‫إنذارات مدتها 24 ساعة لمغادرة المنازل"
‫‫أعلم أنها لم تتخيل...
‫‫أن يكون مستقبلنا هكذا
‫‫أشعر بأنه يُمكنني تخطي أي شيء بعد هذا
‫‫كانت الموسيقى ملاذي
‫‫وفي سن صغيرة جدا ‫‫أحببت موسيقى الكانتري
‫‫"أحب موسيقى (كانتري) التسعينيات ‫‫كان شغفي لها"
‫‫أفترض أنني شاب عاطفي
‫‫في الثانوية، كان أصدقائي ‫‫يسجلون أسمائي في مسابقات الكاريوكي
‫‫وكنت أفوز بها
‫‫"شكّلت فرقة وبدأنا نقيم حفلات خارج البلدة ‫‫وننفتح أمام فنانين أكبر منا"
‫‫"ثم فجأة أجد نفسي ‫‫على أكبر خشبة أداء قد أقف عليها"
‫‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫‫أصبحت أمي اليوم بخير
‫‫ما عادت تتناول العقار ‫‫وعلاقتنا جيدة
‫‫نحن متحمسون جدا لأجلك
‫‫وهو سعيدون جدا لأنني ألاحق هذا الحلم
‫‫أنا محظوظ لوجودهم في حياتي
‫‫- نحن فخورون جدا بك ‫‫- فخورون جدا
‫‫شكرا لكم، أحبكم يا رفاق
‫‫يُمكنني أن أرى أمي تقفز نزولاً وصعودا ‫‫حين يستدير هذا الكرسي
‫‫ها هو ذا
‫‫"تلك هي الخطوة التي كنت بحاجة إليها ‫‫من أجل تغيير حياتنا أخيرا"
‫‫"أهلاً بعودتكم"
‫‫"(تانر غومز) ‫‫(كاوبويز أند إنجلز)"
‫‫"عائلة (تانر غومز)"
‫‫هيا يا (بلايك)
‫‫نعم!
‫‫أحب قبعتك!
‫‫إنه راعي بقر حقيقي يعتمر قبعة
‫‫- مرحبا! ما اسمك ومِن أين أنت؟ ‫‫- أدعى (تانر غومز)
‫‫وأنا من (يوما)، (أريزونا) ‫‫أعيش في (ناشفيل) الآن
‫‫أهلاً بك يا (تانر) ‫‫نحن متحمسون جدا لاستضافتك في البرنامج
‫‫- حان الوقت لتسألي حبيبك لما لم يستدر ‫‫- يا حبيبي، لمَ لم تستدر؟
‫‫أعتقد أنك رائع، لكن لدي الكثير ‫‫من فناني الكانتري في فريقي
‫‫وأفضل ما يُمكنك فعله هو أن تكون في فريق ‫‫ليس فيه أي مغني كانتري آخر
‫‫- ثمة فنانو كانتري في فريق (كيلي) ‫‫- وهي امرأة ولا تشبهك البتة
‫‫ولا أعتقد أن هناك أي فنان كانتري ‫‫في فريق (جون) أو (غوين)
‫‫إنه واقع مثير للاهتمام ‫‫يجب أن تعرف بشأنه
‫‫- بقيت خارج الموضوع لأنني أسعى إلى حمايتك ‫‫- يا للهول!
‫‫أنا أساندك
‫‫نحن الثلاثة خبراء موسيقى الكانتري ‫‫في هذا البرنامج
‫‫أنا كبرت وأنا أستمع للكانتري ‫‫لذا، أبقِ نفسك في تلك الدائرة الصغيرة
‫‫- أنا الرقم 1 في موسيقى الكانتري ‫‫- صحيح
‫‫- بحيث أكتب أغاني (شيلدون) ‫‫- لديك صوت غني جدا
‫‫- وحضور رائع وقبعتك مذهلة ‫‫- شكرا لك
‫‫أنا فتاة من (أورانج كاونتي)، (كاليفورنيا)
‫‫لكن الحفلة الموسيقية الأولى التي حضرتها ‫‫كانت حفلة (إيمي هاريس)
‫‫ثم... حبيبي
‫‫أنت تحبين موسيقى الكانتري، حسنا
‫‫وفي السنوات الخمس الأخيرة ‫‫تعلّمت الكثير حول موسيقى الكانتري
‫‫أشعر بأنه هذا الفصل الجديد من حياتي ‫‫وأعتقد أنه يُمكنني مساعدتك
‫‫شكرا لك يا (غوين)، شكرا جزيلاً
‫‫استدرت قبل الآخرين بسنوات ضوئية
‫‫أحب أغاني الكانتري القديمة ‫‫إنه النوع المفضل لدي
‫‫صوتك يُشبه كل شيء أحببته في موسيقى ‫‫الكانتري من الثمانينيات والتسعينيات
‫‫- لذا... ‫‫- أحب سماع ذلك
‫‫قال إن لدي مغنية كانتري في فريقي ‫‫وهذا صحيح لأنني أحب موسيقى الكانتري
‫‫- على أحدكم الذهاب ‫‫- ليس بالضرورة، يا إلهي!
‫‫- (بلايك)... ‫‫- إنه مُخرّب من هذه الناحية هنا
‫‫اهتمّ بشؤونك يا (بلايك)
‫‫أنا مُحبة كبيرة لك ‫‫أود مراجعة أغانٍ معك
‫‫أحب موسيقى الكانتري ‫‫يُمكنني إيصالك إلى النهائيات
‫‫اسمع، حين أذهب إلى المنزل الليلة ‫‫احزر مع مَن أذهب
‫‫هذا صحيح
‫‫وأنا أذهب مع أغاني موسيقى الكانتري ‫‫من التسعينيات
‫‫وأنا لدي ولوج لأهم نجم كانتري في العالم
‫‫حان الوقت ‫‫مَن ستختار كمُدرّب لك يا (تانر)؟
‫‫لقد شاهدت هذا البرنامج منذ الموسم الأول ‫‫وقد حلمت بوجودي هنا
‫‫يا للهول! لست أدري
‫‫(كيلي)، لقد استدرت أولاً ‫‫سأختارك
‫‫نعم!
‫‫أحبك! أنا متحمسة جدا ‫‫لأنك في فريقي
‫‫لا يُمكنك السماح لراعي البقر بالتأثير عليك ‫‫عليك إبقاؤه بعيدا
‫‫لقد كنت متحمسة جدا مع (تانر) ‫‫لأنني أردته بالفعل
‫‫- شكرا جزيلاً لك يا (تانر) ‫‫- شكرا لكم
‫‫"لقد أحببت صوته ‫‫يبدو صوتا ريفيا أصيلاً"
‫‫"كما أحببت أنه كان يرتدي ملابس راعي البقر"
‫‫قميصه وسرواله، كل شيء
‫‫أعني أنه كان عنيفا جدا
‫‫لم أعتقد أنني سأحصل عليه
‫‫إن مهمتي في البرنامج تقتضي بردع (كيلي) ‫‫عن الحصول على أي نوع من النجاحات
‫‫- لا يُمكنني مساعدته الآن ‫‫- ليس بحاجة إلى مساعدتك
‫‫(بلايك)، يا له من...!
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت