[ Aclamaciones y aplausos ]
iNos están viendo a través de todo el país
y les vemos a todos!
iDenle un gran aplauso a los entrenadores!
iKelly Clarkson!
Kelly: Aún tengo mi Salvación.
Estoy esperando ese momento
en el cual no puedo decidir entre mis dos artistas.
iGwen Stefani!
Gwen: Tengo mi Salvación.
Quiero asegurarme que provenga de lo más profundo de mi corazón
en el cual realmente siento que me conectaré a esta persona
y marcaré una diferencia.
iEl gran John Legend!
iEy!
iMiren esa energía!
iSí!
Blake: Es el último día de batallas.
Están viendo al único entrenador con un Robo.
El viejo Blaker. El viejo Blake-O.
Así me llaman en Oklahoma.
Daly: iY Blake Shelton!
El Deslizante Shelton. Montura Shelton.
El Analizador Blake.
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tengo el único Robo restante.
Vean esto.
No me refiero a este momento. Me refiero a cuando salga ahí.
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Miren eso. Hay gente.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iDenles otro aplauso!
Tres entrenadores y artistas increíbles y talentosos...
y Blake.
[ Risas ]
Blake Shelton.
iEstoy muy emocionada!
iOh! ¿Esto realmente está pasando?
Parece irreal.
Cuando trabajé contigo, parecías un bebé.
Y ahora tengo dos bebés pequeñitos... Lo sé.
Aun más jóvenes que yo cuando me conociste.
14 y 15 años. Estoy emocionada.
Julia: iHola! iHola, chicas!
iEs un gusto conocerles!
Al ver a Julia Michaels, creo que casi me desmayo.
Me encanta la canción "Issues".
* 'Cause I got issues *
Es fantástica.
Cuando trabajé con ella por primera vez,
aún no era artista.
No era más que una compositora, creando canciones exitosas.
Es genial ver que ella haga esto por ustedes
porque lo hizo para mí.
Ay... Asombroso.
Julia Michaels ha sido nominada al Premio Grammy,
es compositora, es cantante,
tiene todas estas experiencias siendo tan joven
y eso es lo que yo quiero hacer.
¿Qué les parece esta canción?
Al principio, pensé: "Uoh, es una canción muy potente".
Elegí "Like I'm Gonna Lose You" de Meghan Trainor,
presentando a John Legend.
iJohn Legend también estará presente!
iLo sé! Pero es una canción potente para voces potentes.
Sí. Es por eso. Sí. Sí. Sí.
* I found myself dreaming *
Gwen: Cuando elijo canciones para cantantes muy jóvenes,
debo asegurarme que el contenido de la letra
sea apropiado para la edad
y que puedan entenderlo y que sea optimista
pero al mismo tiempo emotivo.
* And I realized *
Julia: Larriah tiene un alma muy vieja.
Me cautivó su voz.
* I'm gonna love you *
iWu! iEso!
Si ella canta así a los 15 años,
ni siquiera puedo imaginar cómo cantará a mi edad.
* And I realized *
Carter no era lo que yo esperaba.
* So I'm gonna love you *
Ese niño dulce puede proyectarse como jamás he oído.
Ambos: * Like I'm gonna lose you *
iMuy bien!
Tiré mi página. Pensé: "Bien".
Estoy en problemas. Sí, amiga.
[ Se ríe ]
iNi siquiera yo puedo cantar así y ustedes tienen 14 y 15 años! No, no.
Cuando descubren música a su edad,
están descubriendo sus identidades.
Es muy difícil ser adolescente. iOh! [ Se ríen ]
Así es, pero eso fue deslumbrante.
Deslumbrante. iGracias!
Pienso que suena muy triste al principio. Bien.
Me encantaría que el principio fuese un poquito más...
Fuerte. ...fuerte.
Bien. Tú suenas muy suave porque tú proyectas muy fuerte.
No es que tú no llegas ahí al final. [ Se ríe ]
Chica, tú llegas ahí y es hermoso.
Todos estarán sorprendidos
porque no hiciste eso en tu audición a ciegas.
Cantas con tanta intención.
Cantas de un lugar muy profundo.
Hay tanto dolor ahí. Quiero conocer tu historia.
Mi padre biológico se fue cuando yo tenía 2 años.
Eligió no estar con nosotros. Eso es culpa suya.
Después llegó mi padrastro.
El me consideró hija propia, lo cual fue algo asombroso.
No era su responsabilidad cuidarme,
no fue su obligación asistir
a las numerosas presentaciones que he hecho.
Es un modelo a seguir para mí y he intentado lo más posible
canalizar esas emociones y ese amor que siento por mi familia.
* I'll be there *
Todos saben que quiero una hija.
[ Risas ] ¿Es eso extraño?
[ Se ríe ]
Tu talento de canto es increíble.
Gracias. Muchas gracias. Tu voz es tan rica y cálida y etérea.
Estoy emocionada por ver dónde me lleva Gwen
y estoy emocionada por ver donde me llevo a mí misma.
Esta experiencia definitivamente me ha madurado... Julia: Sí.
...y me ha mostradro lo que realmente puedo hacer. Sí.
Carter, es interesante porque cada vez que hacías algo,
veía que Julia decía: "iUh!".
[ Se ríe ]
Decía: "iUh!".
Algunas de las cosas que tú haces con tu estilo
me recuerdan a las cosas que él hacía al empezar la canción.
¿Sabes? Sí.
Encontrar el lenguaje corporal correcto
es algo que ocurre después de un largo período de tiempo
y pienso que la clave de ello
es poder tomar las decisiones correctas
cuando intentas destacar tu voz
en el momento emotivo correcto.
Tengo razón para cantar del corazón
y mostrar ese lado emotivo.
Tengo un hermano
que fue diagnosticado con autismo a los 2 años.
El me enseña mucho más de lo que yo podría enseñarle a él.
Siempre me ha encantando el teatro desde el quinto grado.
Definitivamente pienso que el teatro
me ha preparado para un momento como este.
* So *
Realmente me ha dado experiencia con presencia escénica
y también me ha ayudado
a conectarme emocionalmente con una canción.
* To make your heart beat better? *
Tú no te ves como tu voz, ¿bien?
[ Se ríe ] ¿Dónde está la persona que estaba cantando?
[ Risas ] Me encantó tu voz.
El tono fue tan hermoso. Me sorprendió.
Creo que elegiré a Gwen.
iDios mío! ¿Qué? Blake: iUoh!
iMi corazón está roto! iCarter!
Carter: Definitivamente es intimidante
ser uno de los más jóvenes
porque todos aquí son increíblemente talentosos.
Pero eso es cuando ayuda la actuación.
Durante esta canción,
tendré que pensar en mi familia y en cuánto les amo
como si lo estuviese por perder.
Esta es una batalla, pero también es un dueto.
Tienen que mostrar su presencia escénica juntos.
Julia: Larriah ya posee esa emoción.
Estaba cantando
de un lugar de verdadero dolor y vulnerabilidad.
Carter tiene una voz hermosa.
No esperas que esa potencia salga de ese cuerpo,
pero tal vez tenga que buscar más profundo
para encontrar la emoción necesaria.
Esta probablemente será tu decisión más difícil.
[ Se ríe ] Buena suerte.
[ Se ríen ]
iWu!
iTe quería en mi equipo, Carter!
iSí!
John: iLarriah!
La batalla empieza ahora.
[ Toca "Like I'm Gonna Lose You" ]
* I found myself dreaming *
* In silver and gold *
* Like a scene from a movie *
* That every broken heart knows *
iGuau!
* We were walking on moonlight *
* And you pulled me close *
* Split second and you disappeared *
* And then I was all alone *
* I woke up in tears, with you by my side *
* You by my side * * A breath of relief *
* And I realized *
* Ooh * * Ooh *
Ambos: * No, we're not promised tomorrow *
* So I'm gonna love you *
* Like I'm gonna lose you *
* I'm gonna hold you like I'm saying goodbye *
* Wherever we're standing *
* I won't take you for granted *
* 'Cause we'll never know when *
Ambos: * When we'll run out of time *
* Let's take our time *
* To say what we want * * Say what we want *
* Use what we got *
* Before it's all gone *
* Hold on *
* No *
* We're not promised tomorrow *
* So I'm gonna love you * * Oh *
* Like I'm gonna lose you *
* I'm gonna hold you like I'm saying goodbye *
* Wherever we're standing *
* Whoa * iWu!
* I won't take you for granted *
* 'Cause we'll never know when *
Ambos: * When we'll run out of time *
iHermoso final!
iWu!
* So I'm gonna love you *
* Whoa, oh *
* Like I'm gonna lose you, baby *
iGuau!
iDios mío!
* I'm gonna love you *
* Like I'm gonna *
Ambos: * Lose you *
iGuau!
¿De qué están hablando? iSí!
¿Qué están haciendo?
[ Aclamaciones y aplausos ] iDios mío!
iEso fue tan hermoso!
iTienes un gran problema! iDios mío!
iRenuncio! [ Risas ]
Bien, ustedes estuvieron increíbles.
Eso se realizó tan bien.
Sus elecciones, el modo que calzaron juntos.
Esa cosita que hicieron en donde todo frenó.
Pensé: "¿Qué?".
Tienen 14 y 15 años. iEso es una locura!
Muchas gracias.
Si tuviese que elegir,
lo cual definitivamente no quiero hacer --
Kelly, tu contrato te obliga...
iDios mío! [ Risas ]
...hacerlo.
iDios mío! NBC te cobrará una multa de $25.000 si no lo haces.
[ Risas ] ¿Saben qué? Vale la pena.
[ Risas ]
No elegiré. $25.000. ¿Escucharon eso, NBC?
Los chicos están felices de ayudarte con esta batalla, Gwen.
Así es.
Esto no me parece justo debido a la diferencia de edad.
[ Risas ]
Larriah, eres meses mayor que Carter.
Cuando esto empezó, pensé que Larriah llevaba la ventaja
porque me pareció que ella entendía mejor la canción
y que tenía mayor control.
Pero creo que después Carter se dio cuenta de ello.
Cuando empezó a cantar en su mitad del primer coro,
fue como: "iUoh! ¿Qué diablos hace este chico?". [ Risas ]
Supongo que si tuviese que dar una razón,
Larriah concluyó tan fuerte como empezó.
Ambos de ustedes fueron maravillosos.
Generalmente soy muy crítico de canciones que yo grabé,
pero su interpretación de esta canción realmente me impresionó.
Gracias. Pensé que descubrieron nuevos lugares a donde ir musicalmente.
Carter, sabes que te quería en mi equipo.
Lo siento. Pensé que tenía una buena chance.
Siento que gané. [ Risas ]
Me sentí muy herido de que no me hayas elegido.
Lo siento. ¿Por qué averguenzas a un niño de 14 años?
[ Risas ] iNo! Yo solo --
Sí, atáca a la de 15 si vas a atacar a alguien.
Es tanto mayor. iNo!
Pero me pareció que musicalmente
fuiste muy impresionante e interesante.
Gracias. Y, Larriah, sonó muy cómodo.
Mm-jm. Y tu tono fue rico y hermoso y maduro.
Así que yo diría que me inclinaría un poquito --
por un pelo -- hacia Larriah.
Gracias. Daly: Gracias, John. Gracias, entrenadores.
Gwen, por supuesto, tienes la decisión final.
Bien, esto tal vez tarde un rato.
[ Risas ]
Cada segundo que pasa, sigo cambiando mi opinión.
Larriah fue un giro de una silla y cuando llegamos a los ensayos,
nos deslumbró.
Teniendo 15 años, ya has vivido toda una vida.
Y Julia reconoció eso en ti y vio que cantabas del corazón.
Carter, pienso que tienes una voz increíble
con la cual puedes hacer tantas cosas y apenas estás empezando.
Verte cantar del modo que lo hiciste --
tuviste mucho más confianza en tu lenguaje corporal
y vi mucho crecimiento en eso.
Vocalmente, fuiste increíble hoy.
Daly: Tienes a dos increíbles y jóvenes artistas.
Sabemos lo que sientes por ambos.
Desafortunadamente, solo puedes elegir a uno.
Gwen, ¿quién ganó esta batalla?
Mi sueño en este programa es trabajar con artistas jóvenes
y aquí tengo a dos que me parecen ser tan mágicos.
No sé qué hacer.
Realmente no sé qué hacer.
¿Gwen? iDios mío, Carson!
[ Risas ] Digo...
Eso es mala educación, ¿bien?
[ Risas ]
[ Suspira ]
Diré que esta batalla la ganó...
[ Toca música dramática ]
...Carter.
Daly: iCarter, felicidades! iAvanzarás a los nocauts! iMuchísimas gracias!
Gwen: Amo tanto a Carter como a Larriah.
Tener que elegir a uno fue la peor sensación.
Ambos merecen avanzar.
iMuchísimas gracias! Bien hecho, Carter.
Pero Carter posee un sonido un poco más singular,
al igual que un don muy singular siendo un varón joven.
Y posee un tono muy hermoso.
[ Solloza ] No puedo creerlo.
Creo que la validación de Gwen...
significa mucho para mí.
Iré a los nocauts. iNo puedo creerlo!
iDios mío!
Daly: Permítanme recordarles
que Larriah está disponible para robar o salvar.
Larriah, ¿hay algo que quieras decirle a tu entrenadora?
Te agradezco muchísimo
por enseñarme información de mí misma
que ni siquiera yo conocía.
Si pudiera acercarme y darte el abrazo más grande y amoroso,
lo haría.
Daly: iDenle otro gran aplauso a Larriah Jackson,
damas y caballeros!
Larriah, muchísimas gracias. iBuen trabajo, Larriah!
Kelly: Hiciste un hermoso trabajo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUoh!
iFue salvada!
iSí! iSí!
iWu!
iMuchas gracias! iGwen Stefani no dejará que Larriah se vaya de aquí!
iDe ningún modo!
iMe alegra tanto!
iLa amo!
Larriah, desde los ensayos, no he dejado de pensar en ti.
Tienes tanto que darle al mundo. Así lo siento.
iGracias! iMe alegra tanto poderte salvar!
iTambién estoy emocionada!
Felicidades. Te veremos en los nocauts.
Amo a Larriah.
En el nocaut de cuatro personas,
ella arrasará con todo.
Creo que ella canta
de un lugar muy real dentro de su corazón.
En el nocaut de cuatro personas,
quiero mostrarle a Gwen que estoy dispuesta a trabajar.
iEquipo Gwen! iEquipo Gwen!
[ Se ríen ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las batallas.
Ahora vendrán dos hombres para cantar.
Aaron es mi cantante de rock de los 90,
lo cual es emocionante para mí
que se haya presentado para el programa
y que me haya elegido como entrenador.
* And leave love bleeding in my hands *
* In my hands again *
Aaron: Cuando vi girar esas sillas,
mi confianza se elevó a otro nivel.
No se presentan aquí muchos artistas de música rock
y pienso que el hecho que puedo hacer el...
* In my hands *
Eso suena bastante bien.
Y el hecho que piensas que suena bastante bien... [ Risas ]
...significa que tal vez tengamos una conexión.
Tendré que elegir a Blake. iSí!
No podría estar más emocionado de trabajar con Blake Shelton.
Es un gran aficionado del género rock de los años 80 y 90.
Es fantástico.
Con Ian, es muy complicado descifrar
cómo hacer que una voz tan baja conecte con la gente.
* "I'm a ramblin' man" *
* "Ain't never gonna change" *
No sé si hubo un accidente que te dio esa voz.
Tal vez tragaste fuego accidentalmente.
Pero ahora estás en el Equipo Blake.
Gracias. Sí, señor.
Estoy muy agradecido que Blake haya girado por mí
porque he estado cantando tiempo completo
por los últimos cuatro años.
Mi compañera en la vida, Ayla,
gestiona las presentaciones, maneja todo.
Ayla y yo empezamos una compañía de producción juntos.
Nos concentramos en el desarrollo de artistas,
lo cual se trata de entrevistas para crear videos.
Intentamos ayudar a artistas independientes
a ser autosuficientes.
Me encanta hacerlo porque sé que a veces en la música,
puede parecer imposible.
Y experimentar un poco de bondad en este mundo
puede ayudarte a seguir adelante por otro año.
Así que tener esta plataforma durante esta época
es más de lo que pude haber pedido.
Pasen.
¿Qué tal? iHola!
El es mi amigo, Kane Brown. iSí!
Kane Brown es fantástico.
Me encanta lo que está haciendo con la música country.
Ese barítono simplemente se destaca. Es muy fuerte.
Es muy popular en este momento.
Tenerle aquí para darme iinstrucciones y consejos...
Eso me deslumbró.
Es un honor estar aquí con ustedes. Absolutamente.
Gracias. No puedo esperar a oírles cantar.
Será chévere porque son muy diferentes.
También me gusta tu moda personal.
Gracias, amigo. Me gusta la tuya también.
[ Se ríe ] Me gustan esas botas.
Ustedes planearon eso, ¿verdad?
Aaron e Ian cantarán "Have You Ever Seen The Rain?"
de Creedence Clearwater Revival.
Esta es la canción perfecta para ellos
porque cae justo en el centro de lo que ambos hacen.
* Someone told me long ago *
Ian tiene una voz profunda y estruendosa
que si alguna vez aparece en la radio -- y creo que así será --
todos sabrán quién es.
* Winter's over, so they say *
Blake: Me encanta la voz de Aaron porque me recuerda
a los artistas de rock que me encantan.
Tiene una gran gama, es creíble
y le da un toque de rock muy chévere a lo que hace.
Ambos: * And I want to know *
* Have you ever seen the rain? *
* Comin' down on a sunny day *
Decir que es una voz singular no le hace justicia.
Gracias. Es muy especial, amigo.
Tu voz es muy singular. Me gusta.
Gracias, amigo.
Probablemente te lo diré 10 veces más.
[ Se ríe ] Lo aprecio.
Blake: Aaron, me encanta la parte rasposa de tu voz.
Siento que la gente realmente es atraída a voces que hacen eso.
Te da algo en qué concentrarte.
Recuerdo que en la última temporada,
estaba sentado con mi hijo en las piernas
y te estaba viendo hablar con Todd Michael Hall.
Recuerdo el momento en que pensé:
"Yo puedo hacer esto. Debería intentarlo".
Y ahora estar aquí...
Estoy casado con una mujer hermosa y maravillosa.
Tenemos tres hijos.
Ella ha sido un gran apoyo a cada paso.
Así que en este momento, estoy aquí en Los Angeles
y mi esposa se ha encargado de todo en casa.
No podría sentir más humildad
por todo el apoyo que ella me ha dado para estar aquí.
Debo dar todo de mí mismo por ella.
¿Te estás conteniendo?
Es como ese equilibrio en donde quieres alcanzarlo
pero no quieres que sea agudo.
Sí, pero quiero oírte empujarlo un poco más.
Como esa voz de los años 90 en donde lo sientes en tus huesos.
Sí. Creo que yo provengo...
...de una familia con cero habilidad de canto.
Así que si yo puedo hacerlo,
cualquiera en el país puede hacerlo.
[ Se ríe ]
Aaron posee una gama que puede escucharse
a través de cualquier arreglo de la banda.
Eso significa que debo hacer lo mejor que pueda para igualarlo.
Y tú harás una parte de armonía encima de su melodía, ¿verdad?
Sí, yo iré por debajo de él.
Sí. Sí.
Cuando cantaste la parte más alta al final,
y fue como: "iUoh! iEstá empujándolo!".
¿Me entiendes?
Pienso que sería ventajoso para ti hacer
algo que demuestra tu capacidad.
¿Eres muy tranquilo, hermano?
Sí, soy bastante tranquilo.
Creo que tiene que ver con la voz profunda.
Kane incluso camina lento.
Es cierto. Yo también.
Cuando Kane envía textos,
la burbuja del texto continúa para siempre
porque simplemente está...
[ Se ríen ]
Creo que Ian es como yo.
Cuando tienes una voz profunda, existe cierto tono.
Creo que él aún intenta encontrarlo.
Ahora solo se trata de pensar: "Lo tengo en mi equipo.
¿Qué podrá hacer más adelante? ¿Qué podemos hacer?".
La voz de Ian tiene un tono chévere y singular.
Me motiva a mejorar mi desempeño para subir al siguiente nivel.
Este es el momento --
tal vez aun más que en las audiciones a ciegas --
para mostrar lo que son capaces de hacer.
La clave para Ian será descubrir cuán lejos puede llegar su voz.
Aaron tiene una voz muy potente.
Existe otra velocidad que él puede alcanzar
que hará que sea similar a Steven Tyler.
Ustedes son muy talentosos.
Es ridículo.
Gracias, amigo. Es un honor estar aquí con ustedes.
Con todos, ¿saben?
Bueno, váyanse de aquí. Lárguense.
Estoy harto de esto.
Ian: Muchas gracias, chicos. Son muy buenos.
Gracias. Nos vemos pronto. Sí. Fue un gusto.
Daly: A continuación...
Ambos: * Have you ever seen the rain? *
iWu!
Ambos: * That's what I need * iWu!
* Yeah *
Ambos: * You're all I need * iDios mío!
iWu!
Siento que estoy en los Premios Grammy.
Si aún tuviese un Robo, estaría presionando este botón.
Blake: iUoh! Daly: iOh, un Robo!
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iUoh! iTenemos una Salvación!
iWu, wu, wu!
Buena jugada.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta
a la noche final de las batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMuy bien, Aaron Scott!
iTe metiste a mi clóset!
[ Se ríe ] [ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Que empiece la batalla.
[ Toca "Have You Ever Seen The Rain?" ]
* Someone told me long ago *
* There's a calm before the storm *
* Yes, I know *
* It's been comin' for some time *
iMuy bien!
* When it's over, so they say *
* It'll rain a sunny day *
* And I know *
* Shinin' down like water *
iSí!
Ambos: * I want to know *
* Have you ever seen the rain? *
* Yes, I want to know *
* Have you ever seen the rain? *
* Comin' down on a sunny day *
* Till forever, on it goes *
* Through the circle, fast and slow *
* 'Cause I know *
* It can't stop, I wonder *
* And I want to know *
* Have you ever seen the rain? *
* Yes, I want to know *
iSí!
* Have you ever seen the rain? *
Ambos: * Comin' down on a sunny day *
* Yeah *
* I want to know *
* Have you ever seen the rain? *
* Ever seen the rain? *
* Yes, I want to know *
* Have you ever seen the rain? *
* The rain *
iMe encantas!
Ambos: * Comin' down on a sunny day *
* Oh *
* Comin' down on a sunny day *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iMuy bien!
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Muy bien.
Hicieron un trabajo fantástico.
Aaron, creo que la parte más impresionante de tu presentación
fue oír tu gama y la potencia de tu voz,
pero no fue claro quién eras.
Pero, Ian, me pareció que demostraste
mucha identidad y carácter en tu voz.
Gracias. El raspado, la grava.
Eso fue más cautivador para mí.
Gracias. Si fuese Blake, me inclinaría hacia Ian.
[ Aplausos ]
Fue muy difícil porque me pareció muy equilibrado,
pero aun así, ustedes son muy diferentes.
Aaron, algunas de tus elecciones,
como cambiar la melodía, fueron sorprendentes de un modo bueno.
Fue creativo y tu voz es tan clara y potente.
Pero nadie tiene una voz como la de Ian.
Es muy poco común.
A mí me atraen las voces menos comunes.
Tu modo de estar sobre el escenario
parece ser muy natural.
Gracias. Aaron, me gusta tu voz en esta canción...
...pero me pareció que te amansó un poco en comparación
a lo que vi y escuché en las audiciones a ciegas.
Pero, Aaron, hiciste un trabajo increíble.
Ian, eres uno de mis vocalistas favoritos de esta temporada.
Guau. Gracias. Creo que tienes un tono increíble.
Yo estuve pegada a ti. [ Se ríe ]
Fue inapropiado. Literalmente estaba como...
Pensé: "Debo dejar de mirarlo".
La vi hacerlo.
Miré hacia allá y pensé: "¿Qué está haciendo Kelly?". [ Risas ]
Gracias. Yo te escucharía cantar "You Are My Sunshine".
[ Risas ] Espera. Estoy anotando eso.
[ Risas ] No, es que --
Solo digo que tienes una vibra muy fuerte de cuentista
y eso me atrae.
Ian, yo te elegiría a ti. Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Blake, dinos qué piensas de esa batalla
antes de decirnos quién ganó.
No es a menudo que tengo una pareja de batalla
en donde siento que cada nota que fue dada en los ensayos
fue implementada.
Y eso demuestra su profesionalismo
y su deseo por hacer esto.
Ambos literalmente lo hicieron.
Los únicos comentarios que estamos escuchando
se relacionan más bien a gusto personal
que características técnicas.
Entonces, solo quiero decir que los agradezco y respeto
por trabajar tanto en esta presentación.
Blake, ha llegado la hora. ¿Quién ganó esta batalla?
Sé que debo tomar una decisión, así que...
[ Toca música dramática ]
Esta batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Ian. Gracias.
Daly: iIan, felicidades! iAvanzarás a los nocauts!
Muchas gracias. Representarás al Equipo Blake.
Es muy relajado. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Entrenador.
Blake: Elegí a Ian porque tal vez tenga
la voz más singular que he oído en "The Voice".
Es tan tranquilo. Lo sé.
Lo sé. Pensé: "¿Podrías ser más tranquilo?".
[ Se ríe ]
Es alguien inesperado.
Fui el único que presionó su botón por él.
De aquí en adelante, debo encontrar canciones
que le ayuden a mostrar
ese sonido bajo de barítono que tiene
y realmente aprovecharlo al máximo.
Daly: Aaron, ¿hay algo que quieras decirle a tu entrenador?
Blake, solo quiero agradecerte mucho
por la oportunidad de estar aquí.
Siempre serás bienvenido
a cazar en nuestra propiedad en Wisconsin cuando quieras.
iSí!
Daly: iDenle un gran aplauso a Aaron Scott, damas y caballeros!
iMuy buen trabajo, Aaron!
Kelly: Me sentí muy mal por Aaron
porque realmente me gustó en las audiciones a ciegas.
Nos vemos, amigo. Nos vemos.
Pero Ian es tan chévere.
Sí, él me cautivó.
Fue muy bueno. Es como de otro planeta.
Abrió su boca y literalmente hice...
Y no le quitó los ojos de encima. Juro que podía verte haciendo...
Pienso que es muy posible que Ian llegue a la final.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Hombre:Bien, el siguiente emparejamiento es...
...Casmé... iVamos!
¿Quién me acompañará? ¿Quién?
...contra Rio.
iLo sabía! iOh!
iUh!
iMe encanta! iAh!
Levantemos el volumen, Casmé.
iAdelante! iWu!
Ellos son Rio y Casmé.
Ambos son de dos ciudades musicales icónicas del país. Bien.
Sabes que debes representar a Nueva Orleans.
Sabes que lo haré.
Y tú debes representar a Detroit. Absolutamente.
Ambos cantaron canciones de artistas de Detroit.
Rio cantó "Cruisin'" del gran Smokey Robinson. iOh!
*Baby, let's cruise*
El día de mi audición a ciegas, estaba increíblemente nervioso.
Estaba sudando.
iSí, cariño! iSí!
Rio: Cuando obtuve tres sillas, fue irreal.
"Les gusto. Realmente les gusto".
iCanta! * I love it when we're cruisin' together *
Presioné mi botón casi inmediatamente.
Lo que más me impresiona
es cuando los vocalistas van a lugares que yo no pensaría.
Cuando empezaste a cantar, fue mágico desde el principio.
John Legend. iSí!
Elegí a John porque soy un cantante de R&B/soul masculino
del lado este de Detroit.
No ha sido fácil seguir una carrera en la música R&B
siendo abiertamente gay.
La gente tiende a verlo a través de un lente diferente.
No son muy tolerantes,
así que he enfrentado momentos incómodos cuando intento cantar.
Ha sido difícil,
pero no puedo concentrarme en lo que pasó en casa.
Estoy increíblemente orgulloso de estar aquí
y daré todo de mí mismo.
Casmé cantó "Baby, I Love You" de Aretha Franklin.
Mi audición a ciegas fue muy emotiva.
No sabía si mi voz sería suficientemente buena.
* I love you, I love you *
* I love you *
* I love you, baby *
* I love you * iSí!
Qué hermosa interpretación de esa canción.
¿Notaste esa parte de la canción...
...en donde dije: "Te quiero a ti" e hice así? Lo vi.
Me estaba sonrojando.
[Aclaman y aplauden]
¿Nacida y criada en Nueva Orleans? Sí.
Soy la mayor de ocho hijos.
Estoy muy apegada a mi familia.
Estaba viviendo en Nashville cuando llegó el huracán Katrina.
Mi familia entera se mudó conmigo a Nashville
porque nuestro hogar fue destruido.
Así que tuvieron que empezar de cero.
Inmediatamente emp lugares para ellos.
Hubo muchas emociones e intentaba ser fuerte para todos
porque era la mayor.
Así que me convertí en una súper mujer.
Hacía todos los papeles.
Hacía todo lo que podía
para asegurarme que me familia estuviese bien.
Así que tomo este momento muy en serio
porque puede cambiar mi vida.
De tantas personas que pudieron haber estado aquí,
yo estoy aquí.
Estoy orgullosa.
iHola! iMiren quién está aquí! iHola!
iDios mío! iEs Miguel! iHombre!
Fue increíblemente intimidante
porque Miguel y John Legend no son cantantes insignificantes.
Ellos realmente pueden cantar.
iEs Miguel! iBienvenidos, bienvenidos, bienvenidos! iGuau!
Mi estilo de música es muy similar al de Miguel.
iGuau, guau! Siempre me he modelado usándolo a él como base.
Nos alegra muchísimo tenerlo como nuestro mentor invitado.
Eres muy amable. iNi siquiera entiendes!
iMiguel está parado ahí! "iEnséñame tus conocimientos!"
iSoy una esponja! iHagámoslo!
Estoy honrado de tenerles en mi equipo.
Estoy honrado de trabajar con ambos de ustedes.
iSí! Escuchémoslo.
Ambos: * You're all I need to get by *
* You're all I need to get by *
* Like the sweet morning dew *
* I took one look at you *
John: Rio es un hermoso cantante.
Tiene un gran tono, gran control.
Está cantando con Casmé
y ella aporta tanto magnetismo a todo lo que hace.
* You're always there in times of need * * And when I... *
Sus vibras de soul funcionan perfectamente.
Sonarán increíble.
* You're all *
* You're all I need *
iSí! iGuau!
iQué divertido! iEso fue muy divertido!
La energía que provenía de ustedes me dio mucho júbilo. Oh...
Hicieron muchas elecciones muy conmovedoras. Mm...
Estuvo lleno de vida.
[ John se ríe ]
La introducción suena genial,
pero empieza de un modo que bloquea el ímpetu de la canción.
Bien. Yo preferiría la introducción clásica.
Bien. Porque la gente ama tanto esta canción.
Yo solo haría... * You're all I need *
Esta canción es bastante alta.
Y es una canción clásica, así que espero hacerle justicia.
Sí, me gusta más la armonía.
Así que... * You're all I need to get by *
Bien. Empieza de forma conservadora.
Así la gente pensará: "Esta es la canción que conozco y amo".
Haremos eso.
Rio, eres un cantante muy dotado.
Solo quiero asegurarme
que como Casmé es tan dinámica y carismática,
tendrán que ser un poco más parejos
en cuanto al nivel de energía.
Rio, ¿podrías pararte con tus pies
con la misma separación de tus hombros?
¿Cómo se siente eso? Estable.
Bien, ¿verdad? Sí.
Esto comunica control y presencia.
Trabajar con Miguel y John es como una clase maestra.
Es algo que recordaré por mucho tiempo.
Empieza fuerte, como si conocieras esta canción
y estuvieras conectado a esos versos.
Ni siquiera lo cuestiones.
Eso te llevará hasta el final.
Muy bien. Escuchémoslo otra vez.
Ambos: * 'Cause we, we got the right *
Miguel: iGuau! Eso me pareció un buen cambio para él.
Ayudó con su presencia.
Literalmente sentí que la energía atravesaba el vidrio.
Ambos: * You're all I want to strive for *
* And do a little more, you're *
Fue como si las nubes se abrieran y el sol brillara.
Fue hermoso.
* Honey, honey, honey, honey, honey * iEso!
iGuau!
[ Se ríe ]
Realmente empecé a lagrimear.
No sé si es por todo lo que ha estado ocurriendo,
pero necesitamos estos momentos.
Y nadie igualará tu energía, Casmé.
Simplemente brota de ti. [ Se ríe ]
Es hermoso verlo. Gracias, chicos.
Crearemos un momento hermoso para el país...
iUf! ...con ustedes dos cantando juntos.
Gracias, chicos. Muchísimas gracias.
John: iGracias a ustedes!
Vocalmente, ya se encuentran en un gran lugar.
Si pueden energizarse entre sí,
creo que será una de las favoritas de las batallas.
* All I need * iSí!
Siento que el vidrio se romperá.
[ Se ríe ]
* You're all I need * iBum!
iOh! iMe encanta, me encanta, me encanta! Sí.
iSí!
¿A quiénes como ganador de esta batalla?
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" y jueguen.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las batallas
en Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUstedes se ven bien! iSí!
Esta batalla empieza ahora.
[ Toca "You're All I Need To Get By" ]
Ambos: * You're all *
* I need *
* To get by *
* Ah * iWu!
* Like the sweet morning dew *
* I took one look at you *
* And it was plain to see *
* You were my destiny *
* With arms open wide *
* I threw away my pride *
* I'll sacrifice for you *
* Dedicate my life to you *
* Come on, baby * * I will go *
* Where you lead *
* Always there in time of need *
* And when I lose my will *
* Hey * * You'll be there to push me up the hill *
Ambos: * There's no *
* No looking back for us *
* We got love *
* Sure 'nough, that's enough *
* You're all *
* You're all I need *
* To get by *
* Like an eagle protects his nest *
* For you I'll do my best *
* Stand by you like a tree *
* And dare anybody to try and move me *
* Darling, in you I found strength *
* Where I was torn down *
* I don't know what's in store *
* But together we can open any door *
* Just to do what's good for you *
* And inspire you a little higher *
* I know you can * iEy!
* Make a man out of this soul * iEso!
* That didn't have a goal *
Ambos: * 'Cause we *
* We got the right foundation *
* And with love and determination *
* You're all *
* You're all I want to strive for *
* And do a little more, you're all *
* All the joys under the sun *
* Wrapped up into one *
* You're all *
* You're all I need *
iDios mío! iEso!
Ambos: * You're all I need *
* You're all I need * * Oh *
* To get by *
* Ah *
* Oh *
* Honey, honey, honey, honey *
iSí! iGuau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío!
iBuen trabajo!
No siento que estoy en una competencia de canto.
Siento que estoy viendo los Premios Grammy.
Ambos son tan naturales. Fue muy parejo.
Rio, tu voz es deslumbrante.
Tu presencia escénica, tu estilo, todo fue increíble.
Casmé, desde el momento que brilló la luz,
me convertí en zombi.
Simplemente te miraba. iOh!
Eras como un genio que fue liberada de la lámpara.
El baile, el carácter, todo fue increíble. Gracias.
Kelly: Rio, tienes un gran tono.
Las melodías que usabas y el falsete...
Me encanta tu voz.
Pero hay pocas personas en este mundo
que nacieron para estar en un escenario.
Y, Casmé, tú...
Yo tengo mucha confianza, pero tú me hiciste parecer nerviosa.
Y yo tengo mucha confianza. [ Risas ]
Tal vez tenga demasiada confianza.
Pero realmente te dejas llevar por la canción
y estás muy feliz en el momento.
Pensé: "Diana Ross está aquí".
Creo que eres alguien que debería preocuparnos a todos.
Muchísimas gracias.
Quiero hablar un poco sobre Rio
porque tu presencia escénica realmente me cautivó
al igual que tu conexión con la canción.
Gracias.
Y tienes tu modo singular de cantar.
También vi lo increíble que es Casmé,
pero no veo ninguna razón de no elegir a Rio
con la misma certeza.
Así que aceptaré mi multa de NBC y no te ayudaré esta vez.
[ Risas ]
Daly: John, todo depende de ti, amigo.
Dinos lo que piensas.
Creo que esta presentación
fue la más cautivadora, feliz y mejor ejecutada
que hemos visto en las batallas
de cualquiera de los artistas de cualquier equipo.
Fue hermoso.
Casmé es quien es. Entra a la sala así.
Y le dije a Rio:
"Tienes que igualar eso. Debes igualar esa energía". Y lo hiciste.
Y realmente lo hizo.
Parecías tener control total,
parecías estar divirtiéndote muchísimo.
Tienes un tono maravilloso, tienes melismas, tienes falsete,
tienes todas estas cosas.
Pienso que perteneces estar ahí.
Eres muy natural y me hiciste sentir muy bien.
Gracias.
Casmé, todo lo que han dicho de ti es porque eres quien eres.
Hablamos mucho de tu presencia, pero tu voz es maravillosa.
Es perfecta, es conmovedora.
Fuiste perfecta como vocalista hoy. Gracias.
John, la hora ha llegado. ¿Quién ganó esta batalla?
[ Toca música dramática ]
Obviamente, esta decisión es difícil.
Pero me siento honrado
de haber podido trabajar con ambos.
[ La música dramática continúa ]
Esta batalla la ganó...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a "The Voice".
Obviamente, esta decisión es difícil.
Pero... [ Toca música dramática ]
Esta batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Casmé.
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: iCasmé avanzará a los nocauts! iFelicidades!
John: Todos aman a Casmé.
Su energía es tan contagiosa.
Es muy conmovedora y carismática.
Su presencia escénica es como de superestrella.
iSí! iGracias!
iFelicidades, Casmé!
Estoy muy agradecida por esta oportunidad.
Es un sueño hecho realidad.
Daly: Rio, ¿hay algo que quieras decirle a tu entrenador?
Muchísimas gracias por ver algo en mí, John, y girar tu silla.
Gracias a todos ustedes por esta oportunidad.
Y el viaje no acaba aquí.
Así es, Rio. Kelly: iNo!
Daly: iDenle un gran aplauso a Rio Souma, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso fue muy bueno. Ella es asombrosa. Me encanta.
Es su propia persona y está en su propio carril.
Y es muy cautivador.
Leon: * Been traveling these wide roads * Bien.
* So long *
Marisa: ¿Quién crees que es el mentor?
Eh... Tengo un presentimiento.
Creo que será una chica.
Ambos: * Take me to your river *
* I wanna go *
iDios mío! iTe amo!
Quienquiera que sea, será fenomenal.
Obviamente. Se trata de Kelly. Lo sé.
No puedo esperar. iEstoy muy emocionada!
iRayos! iEstoy muy emocionada!
¿Qué tal, chicos?
¿Qué tal? ¿Qué tal?
Lo logramos. iDios mío!
Es Leon Bridges. ¿Qué?
iEs Leon Bridges!
Ryan G.: Cuando entré, lo único que podía ver
era a Kelly con un parche de pirata en el ojo.
Después noté...
Pensé: "Oh, Leon Bridges está a su lado".
Simplemente sentí... [ Respira con dificultad ]
[ Se ríe ]
Kelly: Elegí una canción de Céline Dion.
Creo que jamás le he dado a nadie
una canción tan conocida como esta.
Les seré sincera.
Es parte del álbum "A New Day Has Come".
He estado estudiando ese álbum desde los 13 años.
La canté en todos los clubes gay en Nueva York, en Midtown. iDios mío!
Era mi canción favorita de karaoke.
Esa y "Since You've Been Gone".
Una vez que empecé a ir a los clubes gay en The Village,
empecé a florecer.
Empecé a ir a Fire Island y Cherry Grove
y conseguí un trabaja ahí cantando en los restaurantes,
cantando música en vivo todas las noches
por cinco años y medio.
Canto 50 ó 60 canciones todas las noches.
Me encanta lo que hago, pero en este punto,
estoy lista para el siguiente nivel.
* Pretty, pretty please *
* Don't you ever, ever feel *
* Like you're nothing * Tienes una gama infinita.
Estaré sorprendida si no estás en la final.
Quiero elegir a Kelly. iSí!
Deseo más y estoy muy emocionada de estar aquí
y ver a dónde me lleva este trayecto.
Ustedes han estado aquí desde las audiciones a ciegas.
¿Han visto a sus familias?
No he visto a mi familia por mucho tiempo.
Ha sido un fin de semana difícil. No cabe ninguna duda.
Mi mamá acaba de ser admitida al hospital anoche.
Tiene COVID y está muy mal.
iDios mío! iLo siento tanto!
Definitivamente rezaré por ella, amigo.
Muchas gracias, Leon. Lo aprecio. Kelly: iSí!
Recibí la noticia que mi abuela contrajo COVID.
Y mi mamá la estaba cuidando
y también terminó contrayendo COVID.
Y mi mamá tiene esclerosis múltiple.
Deseo lo mejor y pienso que lo superará.
Es una mujer fuerte.
Entonces, sabiendo que mi mamá estará viendo esto,
daré todo de mí mismo.
*Ognuno dia la*
*Mano al suo vicino* iVamos, Kelly!
Kelly: Tu voz es mágica.
Nadie en esta competencia puede tocarte.
Elegiré a Kelly.
Ojalá pudiese abrazarte ahora. Estoy muy feliz.
Ryan G.: Este año probablemente ha sido
uno de los años más difíciles que he vivido.
Pero "The Voice" me está dando una oportunidad
de realizar uno de mis mayores sueños --
estar en uno de los escenarios más grandes del mundo.
* There's so much life *
* I've left to live * iSí!
Ryan es más que un cantante de ópera
y diré que cuando él canta "I Surrender", es muy sexy.
Es genial ver a un hombre
cantar la canción de una cantante tan potente.
iEso es chévere!
* 'Cause I'd surrender everything *
Kelly: Marisa posee un don increíble.
Su voz es tan potente. Puede alcanzar cualquier nota.
Ella se destaca en mi equipo.
Ambos: * I surrender *
Kelly: iEso estuvo tan bueno!
iDios mío! iEsto será fantástico, chicos!
[ Se ríe ]
Lo que me encanta de Céline es cuan íntima puede ser.
Así que asegúrate que al principio...
...estés hablando y cantando. Sí.
* There's so much life I've left to live *
Asegúrate de no pensarlo por demás.
Siento muchísima presión.
Y no quiero perder la batalla porque no soy Céline.
Entiendo lo que dices.
Es difícil alejarse de lo que sabes por instinto
porque la has estado escuchando desde niña.
Sí. La razón que presioné mi botón es porque me gusta tu sonido.
Con mi propia música, me he vuelto insensible...
...porque la canto todas las noches. Claro.
Encuentra algo en la letra
que resuene contigo y tu experiencia.
Kelly: iSí! Gracias, Leon. Lo aprecio.
Toda mi vida,
Céline Dion ha cantado esta canción en mis oídos.
Ahora debo poner eso a un lado
y debo expresarme yo misma.
Ahora, esta es mi historia.
Ryan, haces una cosa muy chévere cuando dices: "Uh".
Y después tú vuelas y tú cantas -- ¿El cambio de clave?
Donde va... * Ah, ah * iSí!
Tienes una vibra muy chévere
al cantar este momento muy vulnerable e íntimo.
Abre los ojos. Lo sé.
Aún no conozco bien la letra e intento descifrarlo.
Me gusta que eres introspectivo. Esa es tu vibra. Es chévere.
Pero de tanto en tanto, abre los ojos
para que todos puedan decir: "iUh! Me dejó entrar".
[ Se ríe ] Sí.
Definitivamente. Definitivamente.
Tal vez debas rendirte. No sé. [ Se ríe ]
He trabajado en esta canción al mismo tiempo
que he experimentado las cosas más difíciles de mi vida.
Significaría más que simplemente ganar.
También sería como ganar una batalla de mi vida.
* I'll break free * Marisa: * I'll break free *
* Take me * * Take me *
Era obvio que Ryan estaba canalizando su dolor
con esa emoción.
Ambos: * I surrender *
Eso es lo que resuena con la gente.
Creo que sería mejor si terminan más silenciosamente.
Conexión y credibilidad son claves.
Ambos: * I surrender *
iDios mío!
Si me hacen llorar y me empieza a doler el ojo,
golpearé a ambos.
Es inevitable. Marisa: iGenial!
Estos dos harán volar el techo de la sala.
Conmoverán a todos y a su perro con esta canción.
Esta será la mejor batalla. ¿Qué?
Muy bien. iAdiós!
No puedo esperar a ver cómo va su progreso
en los ensayos sobre el escenario.
Siempre hay una batalla que se destaca que te hace pensar:
"iDios mío! Eso funcionó". Sí.
Tienes buenos cantantes. Pero apesta que todos sean tan buenos.
Sí. Y deben ser eliminados.
Finalmente, solo puede haber uno. Lo sé.
* There's so much life I've left to live *
Esto es lo más asombroso de mi vida.
Estoy luchando por permanecer en el equipo de Kelly.
Estoy trabajando con Ryan y haciendo que esta canción
sea muy especial y singular para nosotros.
Es una experiencia muy gratificante.
Kelly:iLo hicieron muy bien!
iSuenan asombrosos juntos!
Gracias, Kel.
Kelly:Marisa, fue fantástico.
Porque parecía ser más genuino a ti
y menos como lo escuchamos cuando canta Céline
y fue mucho mejor.
* I reach to you * Ryan G.: * I reach to you *
Kelly:Ryan, el sonido y la textura de tu voz
es tan hermosa.
Asegúrate de mantenerte presente durante esos versos.
No necesitas contenerte. iCanta!
Creo que ajustaremos un par de cosas
y después arrasaremos con la presentación.
Este es su momento.
Gracias, Kelly. Deben ensayar pero también diviértanse.
Muy bien. iAdiós!
iAdiós! iCuídate!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ] iMovimientos giratorios!
[ Sopla ]
iQue empiece la batalla!
iEstoy tan nerviosa!
[ Toca "I Surrender" ]
* Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh *
* There's so much life I've lef*
* And this fire's burning still *
* When I watch you look at me *
* I think I could find the will *
* To stand for everything *
* And forsake this solid ground *
* And give up this fear within *
* Of what would happen if they ever knew *
* I'm in love with you *
* 'Cause I'd surrender everything *
* To feel the chance to live again *
* I reach to you *
* I know you can feel it, too *
* We'd make it through *
* A thousand dreams *
* I still believe *
* I'd make you give them all to me *
* I'd hold you in my arms *
* And never let go *
* I surrender *
* Every night's getting longer *
* And this fire's getting stronger *
* I'll swallow my pride *
* And I'll be alive *
* Can't you hear my call *
* I surrender all *
* I'd surrender everything *
* To feel the chance to live again *
* I'll hold *
* Never let go *
* Right here, right now *
* I give my life to live again *
* I'll break free *
iVamos!
* Take me *
* My everything *
* I surrender *
* Oh, oh-oh *
iWu!
iHermoso! iDios mío!
iUf!
[ Grita ]
Esa fue una canción difícil.
Fue una canción muy difícil.
iMi perro está en la pantalla!
¿Tu perro está en la pantalla?
¿Dónde? Está en el centro con mi amiga, Kelly.
Gwen: iOh! Blake: iAh, lo veo!
iMira!
iAy, qué cachorrito! [ Marisa se ríe ]
Bueno, la canción correcta significa todo.
Ryan, sabemos que tienes una voz potente
y que eres un vocalista entrenado y muy talentoso...
...pero Marisa se apoderó de la sala y destruyó el lugar. Gracias.
John: Ryan, realmente eres un vocalista dotado.
Simplemente pienso que en este momento,
esta canción fue creada para que Marisa brillara.
Pero eso no significa que ella estaba garantizada en hacerlo.
Ella tuvo que hacerlo y lo hizo.
Muchas gracias. Gracias.
Ustedes son casi opuestos en su modo de abordar la canción.
Quería mirar a Ryan todo el tiempo
porque estuviste relajado todo el tiempo
y cantas estas notas perfectas.
Pensé: "iUoh! Ni siquiera lo está intentando.
Esa hermosura simplemente brota de él".
Y tiene tanto control y es cautivador e increíble de ver.
Marisa sale aquí con esta gigante personalidad y pasión
y está lista para tener su momento.
Fue difícil ignorar eso, ¿saben? Claro.
Pero ambos son muy talentosos.
[ Aplausos ] Gracias, Gwen.
Daly: Gracias, entrenadores. Kelly, tienes la decisión final.
Dinos lo que piensas de esa batalla
antes de decirnos quién ganó.
Me parece interesante, Marisa...
Recuerdo que en los ensayos dijiste:
"Siento que tengo una desventaja... iLo sé!
...porque estoy cantando una canción de Céline Dion". Es cierto. Sí.
Lo gracioso es que Ryan creyó tener una desventaja
porque pensó:
"Esta canción es una canción muy grande de una mujer".
Claro. Pero por otro lado...
jamás escuché a un hombre cantar esta canción
y eso me pareció chévere.
Especialmente con tu profundidad y tu control
porque lo engañoso de esto es que tú eres igual de potente.
Así que esta es mi batalla más difícil
porque ambos son muy dotados.
Así que es una decisión muy difícil.
Solo estoy haciendo tiempo.
[ Se ríe ] Estoy haciendo tiempo y estoy sudando.
[ Risas ]
Daly: Kelly, ¿quién ganó esta batalla? iOh!
[ Toca música dramática ]
iDios mío!
Es terrible.
Esto es terrible. Eh...
[ La música dramática continúa ]
iUah!
Esta batalla la ganó...
Marisa.
Daly: iMarisa, felicidades! iAvanzarás a los nocauts! iOh!
iMuchísimas gracias! iGuau!
Kelly: Marisa contra Ryan fue la peor batalla
que he tenido que decidir porque ambos son cantantes increíbles.
No pude negar cómo Marisa lo hizo perfectamente.
Fue como un jonrón.
[ Grita y se ríe ]
iEso fue muy difícil!
iEstoy muy emocionada! iGracias!
Daly: Entrenadores, permítanme recordarles
que Ryan está disponible para robar o salvar.
iDenle otro gran aplauso a Ryan Gallagher!
iBuen trabajo, amigo! iBuen trabajo!
Fue un gran trabajo, Ryan.
Por cierto, fue tan grandioso que...
iWu, wu, wu! iUoh!
iNo te vayas!
iLo salvó! Daly: iTenemos una Salvación!
iWu, wu, wu!
iQuiero darte un abrazo!
Pensé: "Voy a salvarte. iTe lo prometo!".
Ryan G.: iDios mío! Daly: iKelly usa su única Salvación!
iRyan Gallagher está de vuelta en esta competencia! Déjame abrazarte.
Kelly: No quiero que Ryan regrese a casa.
Pienso que es muy dotado y, iDios!
Su voz es tan conmovedora y hermosa.
Suenas muy diferente a cualquier otra persona aquí.
Y ese es el punto del programa.
Es una voz que nos conmueve.
Gracias por salvarme. iSí!
Daly: iKelly salva a Ryan!
iFelicidades, te veremos en los nocauts!
iSí! iDenle un gran aplauso a Ryan Gallagher!
Me alegra aún estar en el equipo de Kelly.
Voy camino al nocaut de cuatro personas.
Estoy nervioso. Hay mucho talento bueno aquí.
Pero daré todo de mí mismo.
El es muy bueno. Vive para pelear otro día.
Es estoico y como James Bond. Sí. Pero se emocionó mucho.
Le será difícil ganar el nocaut de cuatro personas.
Para ese nocaut de cuatro personas,
tendrá que elegir una canción que sea digna de la final.
Daly: Habiéndose agotado todas las Salvaciones,
Kelly, Blake y Gwen tomaron más decisiones difíciles.
* I wonder when I love me is enough *
* Yeah, yeah *
* Oh, oh-oh, oh-oh *
Estoy desgarrada porque ambas lo hicieron muy bien
e hicieron exactamente lo que les pedí.
Pero, Kelsie, eres un petardo como yo,
así que esta batalla la ganó... Kelsie.
Daly: iFelicidades! iKelsie Watts, avanzarás a los nocauts!
Kelsie es emocionante porque no tenemos a nadie
que esté totalmente en ese carril pop
y que pueda cantar una vocal perfectamente.
Es tan profesional. Es el paquete completo.
* Just as free *
* Free as we'll ever be *
Gracias a ambos por hacer el trabajo.
Eres como una roca.
Esta batalla la ganó Ben.
Daly: iBen Allen, avanzarás a los nocauts...
...para el Equipo Blake! Gracias, Blake. Gracias.
Elegí a Ben porque el país
se enamorará con el sonido de su voz.
Realmente es country con acento sureño.
Y no tenemos mucho de eso estos días.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla será difícil para mí, chicos.
[ Toca "Exile" ] * So what am I defending now *
* You were my town *
* Now I'm in exile seein' you out *
* And I think I've seen this film before *
Lo hicieron perfectamente con esas armonías,
aprendieron la canción y la vivieron.
Me encantó la presentación. Realmente me encantó.
Quiero elegir a la persona
a quien puedo ayudar a seguir mejorando.
Esta batalla la ganó Van.
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: iVan Andrew, felicidades!
Gwen: Estoy enamorada de Van.
Su voz tiene tanto potencial
y es poco común encontrar a un cantante como Van hoy día
que puede hacer todo eso.
Realmente no tiene un carril fijo.
El puede cantar cualquier tipo de música.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta
a la noche final de las batallas.
¿Cómo te sientes de tu equipo, John?
Me siento muy bien.
Pero al ensayar con ellos,
realmente aprendes cómo responden a toda esta presión.
Kelly, ¿cómo crees que le irá a tu equipo en los nocauts?
Siempre intento formar un equipo ecléctico,
pero este año son realmente diferentes.
Hay cantantes de ópera, de country.
Abarcan todo el espectro.
Será muy difícil elegir en los nocauts.
Gwen, siempre parece que es difícil para ti
despedirte de los integrantes de tu equipo
porque se vuelven muy cercanos a ti.
Gwen: Es muy difícil.
Debes tomar una decisión en base al momento
y hay muchas emociones.
Te sientes responsable por estas personas
y te preocupas por ellas.
Blake, tú siempre pareces aferrarte a tu Robo
hasta el último minuto.
Pienso que presionar el botón de modo prematuro
es un problema con estos tres entrenadores.
Daly: Claro. Y no tengo idea porqué usarías tu botón de Robo...
...en el primer par de batallas.
Bien. Para. Realmente debes...
Realmente debes tranquilizarte.
Buena suerte a todos. iGracias!
Los siguientes artistas son Liam y Ryan. Bien.
Ambos son muy talentosos.
Bien. Fantástico.
iWu! iDios mío!
iMiren quién está aquí! iHola!
iJulia Michaels!
¿Cómo están?
Julian Michaels ha trabajado
con Justin Bieber, Gwen Stefani, Ed Sheeran...
y ahora, ¿conmigo?
Estoy muy emocionado. Julia: Sí.
Esto es muy chévere. Es fantástico conocerte.
Tienes tantos éxitos.
¿Qué más podría pedir un artista
sino ser entrenado por esta leyenda?
¿Se están divirtiendo?
Nos alegra cantar juntos.
Sí, ambos tenemos la misma meta de cantar en vivo,
así que nos alegra mucho hacerlo juntos.
En casa, soy estratega de mercadotecnia y redes sociales.
Trabajo con un variado grupo de clientes,
desde un santuario de rescate de chimpancés
hasta una plomería.
Así que realmente me obliga a ser creativo.
Pero siempre he sentido una sensación de urgencia
para darle una oportunidad a la música.
* Oh, ow *
Mi audición a ciegas fue un momento exuberante.
* Candy, yeah *
Sonaste increíble. Tu voz es muy rica.
iGwen!
iAh! John: iEso!
Esto me ha dado tanta energía
y estoy listo para seguir avanzando en esta carrera
lo más lejos posible.
¿Qué piensan de la canción?
¿"I Need A Dollar"?
Sí. Sí.
Bueno, es cierto.
[ Se ríe ] Estoy seguro que es cierto para ambos de nosotros.
iAsombroso! Sin duda.
Compositores hambrientos.
Para la ronda de batalla,
cantaremos "I Need A Dollar" de Aloe Blacc.
* Well, I need a dollar, dollar *
* Dollar, that's what I need *
Siendo un música que canta en bolos,
me relaciono mucho a esta canción
ya que hay meses en los cuales no sé cómo pagaré mi alquiler.
Antes de "The Voice",
era cantante en bolos de tiempo completo en Dallas, Texas.
Tocaba cuatro o cinco veces a la semana con y sin mi banda,
dependiendo del bolo
y cuán lucrativo sería si podía mantener a una banda.
En una noche típica, tenemos a 50 personas en una cervecería
que no están ahí para vernos sino para beber cerveza.
Ha sido un trayecto muy largo,
así que una oportunidad como "The Voice"
es absolutamente monumental para mí.
* We keep on waiting * * Waiting *
* Waiting on the world to change *
Ryan B.: Al ver que Gwen bloqueó a John,
eso me convenció y me hizo muy feliz.
Me alegra que no me caí.
Sinceramente, sonó muy clásico.
Gwen, haremos esto.
El hecho que Gwen bloqueó a John
valida que soy bueno en lo que hago
y eso es algo con el cual tengo problemas -- autoconfianza.
Fue un momento asombroso para mí.
* Bad times are comin' *
* And I done reap what I done sow *
Gwen: Liam da 110% cada vez que canta.
Tiene mucho carisma.
* Yeah *
* I need a dollar, dollar *
* A dollar, that's what I need *
Gwen: Ryan tiene un tono muy hermoso.
En un álbum, será muy lindo.
Su problema en este programa será...
Empieza a sonar un poco lineal.
iMuy bien! iGuau!
iAjá!
Esta no es una canción fácil.
Porque es repetitiva.
Aunque estén diciendo la misma cosa,
emocionalmente quieren tomar un viaje.
Si yo canto "Don't Speak", cantaré el primer coro...
* Ta ra, ra ra ra *
Y después haré... * Don't tell me *
Y al final, estaré llorando.
Liam, en vez de cantar a todo volumen todo el tiempo,
al principio piensa en cómo contenerte.
Podrías cantar más bajo y... * I need a dollar * Sí.
Como: "¿Me ayudarás?". Sí.
Así puedes guardar un poco de esa potencia para más tarde. Sí.
Tú tienes un gran melisma
y me encantaría encontrar un momento similar para ti también.
Bien. Tal vez usa tu voz de cabeza.
Sí.
Cuando los hombres pueden usar
esa parte de su voz en este programa,
la gente dice: "¿Qué?".
¿Sabes?
Julia: Lo que también ayudará será la presentación.
No temas bailar un poco.
Liam es mucho más bailarín que yo.
[ Se ríen ] Me estoy acostumbrando a ello.
Un pequeño bebop hace mucho.
Supongo que puedo moverme un poco. [ Julia se ríe ]
Gwen y Julia intentan animarme a cantar más libremente.
Creo que lo más difícil para mí
tendrá que ver con ser más abierto
con el modo en que me represento a mí mismo sobre el escenario
y esa presencia escénica.
Viendo el modo en que esto está estructurado,
me pregunto si podríamos dividir esto de un modo diferente
para que cada uno tenga un verdadero momento.
Porque ambos tienen tonos muy sexy.
Sería lindo poder escuchar eso.
* I need a dollar, dollar *
* A dollar, that's what I need *
Julia: Sé que si yo estuviera en esa posición,
querría estar en el momento, querría tener un momento.
* Share your dollar with me *
Todos esos trucos que pueden usar...
y su personalidad ganará.
* Well, let me tell you something *
Liam: Ryan y yo hemos estado trabajando duro
con esta canción.
La energía entre nosotros ha sido fantástica.
Realmente estamos conectando con la canción.
Así que las dinámicas se oyen y estamos muy emocionados.
¿Cómo están? Muy bien.
Sé que queríamos descifrar
cómo ambos tendrán momentos emocionales
que hacen destacar sus voces.
La puesta en escena nos ayudó a contar la historia,..
...lo cual me ayudó mucho a mí... Sí.
...a encontrar lugares en donde ser más íntimo
para poder formar las dinámicas.
Eso es fantástico.
Es muy divertido trabajar con Liam,
así que esta asociación ha sido muy especial.
Sí, definitivamente es un bromance. [ Se ríen ]
Será bueno. Será muy, muy bueno.
Y te daremos un espectáculo. Sin duda alguna. Así es.
iNo puedo esperar!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las rondas de batalla.
La batalla empieza ahora.
[ Toca "I Need A Dollar" ]
* I need a dollar, dollar *
* A dollar that's what I need *
* Hey, hey *
* Well I need a dollar, dollar
* A dollar that's what I need *
* Yeah, yeah *
* I need a dollar, dollar *
Guau. * A dollar that's what I need *
* If I share with you my story *
* Would you share your dollar with me? *
* Bad times are comin' *
* And I done reap what I done sow *
* Hey, hey *
* Well let me tell you somethin' *
* All that glitters ain't gold *
* It's been a long old trouble *
* A long old troublesome road *
* And I'm looking for somebody *
* Come and help me carry this load *
* I need a dollar, dollar *
* A dollar that's what I need *
* Hey, hey *
* I need a dollar, dollar *
* A dollar that's what I need *
* Yeah *
* And I need a dollar, dollar *
* A dollar that's what I need *
* If I share with you my story *
* Would you share your dollar with me? *
* Well, I don't know if I'm walking on solid ground *
Bien.
* 'Cause everything around me is *
* Crumbling down *
* All I want is for someone to help me *
* Ah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* What in the world *
* Am I gonna do tomorrow? *
* Is there someone whose good dollar *
* I could borrow? *
* Who can help me take away my sorrow? *
* Maybe it's inside the bottle *
* Yeah *
* That's what I need *
* Yeah *
* That's what I need *
* Yeah *
iVamos!
* I need a dollar, dollar *
* Dollar that's what I need *
* Will somebody please, please, please *
* Share your dollar *
* Share your dollar with me *
* Come on, share your dollar with me *
* Come on, share your dollar, give me your dollar *
* Share your dollar with me *
* Yeah, hey *
iGuau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí, sí, sí.
Dios mío.
Kelly: Ustedes deben sentirse fantástico.
Y eso también fue muy físico.
Y tú estabas peleando
con ese paquete de micrófono todo el tiempo.
[ Risas ] Eso me ocurre todo el tiempo.
Pero fue fantástico. Eras como Beyoncé.
Nada te detuvo. Seguiste adelante.
Fue asombroso.
Liam, eres muy intenso.
[ Risas ] Fue tan bueno.
Tu gama es fantástica.
Y ni siquiera es porque usas tu falsete.
Sigue siendo tu voz de pecho
y fue muy, muy lindo.
Ryan, tú eres mi estilo de vocalista preferido.
Gracias. Quiero oírte cantar algo de Ray LaMontagne.
Quiero un vaso de vino mientras te escucho.
Me encanta tu vibra.
Creo que ambos hicieron un gran trabajo.
Pero en cuanto a estilo, realmente amo tu voz.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: Antes que nada,
ambos son muy agresivos vocalmente.
Estoy sorprendida.
Ambos acechan algo.
Agachados. En cuclillas un rato, agachados otro rato.
Un tigre agachado.
Sí, intentando atrapar un conejo o algo.
[ Risas ]
En mi opinión, una cosa le da una ventaja a Ryan
y eso es el paquete de micrófono.
Ser capaz de no ser afectado por eso...
Muy tranquilo. Ni siquiera le importó.
Cantaba la canción.
Estaba concentrado en lo que tenía que hacer.
Y eso fue increíble. Gracias.
[ Aplausos ]
John: Liam, tu gama
probablemente sea lo más impresionante
de tu presentación y tu don como vocalista.
Ryan, yo realmente disfruto de tu tono.
Es más bien de mi estilo.
En cuanto a estilo y tono, creo que me inclinaría hacia ti.
Pero en cuanto a gama y potencia,
me inclinaría hacia Liam.
Así que eso es lo que ella tendrá que decidir.
Gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Gwen, tienes la decisión final.
Antes de descubrir quién ganó,
dinos lo que piensas de la batalla.
Bueno, Carson,
esta batalla fue la mayor sorpresa para mí
porque cuando tienes una canción tan lineal,
debes descifrar un modo
de hacerla interesante de principio a fin.
Ustedes trabajaron muy duro.
Fue muy energético de un modo muy inesperado.
Liam, algo que amo de ti es tu espíritu y energía.
Y sería divertido ver qué más puedes hacer con eso.
Ryan, hoy fue una sorpresa para mí.
No sabía que tenías la maestría escénica que me mostraste hoy.
Fue tan bueno.
Fue de muy buen gusto.
Durante los ensayos, no vi eso en ti en absoluto.
Eso fue muy, muy bueno.
Daly: Gwen, ha llegado la hora.
¿Quién ganó esta batalla?
Así que estoy muy agradecida
de haber podido trabajar con ambos.
Ambos son muy chéveres. Muy chéveres.
Pero, Carson, esta batalla la ganó...
Ryan.
iAllí lo tienen!
iRyan Berg avanzará a los nocauts en el Equipo Gwen!
iFelicidades, Ryan!
Ryan B.: Me duele porque estoy muy apegado a Liam.
Pero me alegra avanzar y continuar en este trayecto.
Liam, ¿hay algo que quieres decirle a Gwen?
Gwen, te admiro tanto a ti y a tu carrera.
Estoy muy agradecido que hayas girado por mí
y estoy muy agradecido a "The Voice"...
...por esta oportunidad. Muchas gracias.
iDenle otro gran aplauso a Liam St. John,
damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ] Buen trabajo. Gracias, Liam.
Ryan aportó tanta personalidad
y carácter y estilo al escenario.
Cuando se desprendió su paquete de micrófono --
todos hemos tenido ese momento.
Todos sabemos que el espectáculo debe continuar
y lidió muy bien con la situación.
* I need a dollar, dollar *
Me pregunto cuántos dólares requiere Aloe Blacc
al final de esa canción.
[ Risas ]
¿Tal vez $200?
Muchos dólares.
Daly: A continuación...
John: Me encantan sus armonías juntas.
Podrías alcanzar... * I *
* And I, I *
* Don't want to fall in love *
iHermoso!
Daly: iUoh! iTenemos un Robo!
iWu!
Yo hubiese girado por ti cinco veces.
Como... ibum, bum!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Ahora que estás aquí, ¿sabes quién es? No tengo idea.
No puedo esperar a conocerles.
Cami y James. Mm-jm.
James: Espero que le guste nuestra versión.
iHola!
iOh! iHola! Hola.
Miren quién está aquí. Miguel está aquí.
Es nuestro mentor invitado. Es un placer. ¿Cómo están?
Es un gusto conocerte. ¿Qué tal, amigo?
¿Cómo estás, amigo? Bien.
Mi factor sorpresa ya estaba alto al entrar al estudio.
Y cuando vi a Miguel, pensé:
"Esto no está pasando".
El tipo ha ganado Premios Grammy.
Tiene un estilo muy chévere.
Estaba muy emocionado.
Cami fue un giro de cuatro sillas.
Tiene una voz muy hermosa y etérea...
Gracias.
...y cautivó a todos los entrenadores.
* Come on, skinny love *
* Just last the year *
iDios mío!
iWu!
Cami: Fue una locura obtener cuatro sillas.
Y fue un gran honor
que Kelly haya usado su único Bloqueo por mí.
Bien. Guau.
Kelly: Blake ama tu voz.
El era con quien más tendría que pelear.
Oh, yo pelearé contigo.
Esa presentación fue hipnotizante.
John. iSí!
Cami: Simplemente sentí una conexión con John.
Posee tanta sabiduría
y estoy emocionada por saber lo que compartirá conmigo.
Y después llegó James
y también hipnotizó a todos los entrenadores.
* Watermelon sugar high *
James: Estar aquí es mi sueño.
Cantar una canción y que la gente lo acepte
es muy gratificante.
Tú hubieses sido un giro de cuatro sillas.
Fue una presentación maestra.
Me quedaba un lugar en mi equipo.
Soy la única persona aquí que pudo haber girado por ti.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Se abrió un camino para poder obtenerles
y me siento muy afortunado
de poder trabajar con ambos.
Estoy muy emocionado por ver lo que hacen
con esta canción clásica de Chris Isaak.
John: Les di a Cami y James "Wicked Game" de Chris Isaak.
James: * No one could save me *
Me pareció que sería muy chévere
porque ambos tienen tonos hermosos.
Ambos tienen voces que sonarían muy bien
en una canción evocadora.
* Will make foolish people do *
La voz de Cami es divina.
Es etérea, es evocadora,
es potente en los momentos correctos.
Incluso tiene unas notas bajas
que no esperaba que salieran de su boca.
* What a wicked game to play *
La voz de James tiene muchas facetas --
el falsete, la voz alta de pecho.
Tiene un verdadero sentido de arte y creatividad
y realmente disfruté verlo
descubrir su modo de abordar esta canción.
* Hey * * Hey *
iSí! Ese arreglo es muy b Sí.
Quedé sorprendido.
iWu! James, tienes un poco de esa mezcla hermosa...
...que tiene Miguel cuando canta.
Fue una gran sorpresa, amigo.
Fue una gran sorpresa.
iGuau, Cami! Cuando alcanzas esas notas altas, es como: "Ah".
[ Se ríe ]
Suena muy angelical y tienes un tono muy hermoso.
Para que puedas hacer lo que haces
en lo alto y bajo es sorprendente.
No muchos cantantes pueden hacerlo.
Me encanta la dinámica en tu gama.
Gracias. Fue una muy linda sorpresa al oír la parte más baja.
Sí, eso es muy duro. Sí.
Si intentamos ser lo mejor que podemos,
solo cuida la velocidad.
Claro.
En general, eres muy buena.
Me encantan sus armonías juntas.
Una armonía que no me encantó fue el primer "I".
Entonces, tal vez deban subir a eso.
O podrían alcanzar... * I *
Pero todo lo demás me pareció perfecto.
Chévere.
Cami: Lo más importante para esta canción
es asegurar que ambos estemos en sincronía porque es un dueto.
Algunas personas no están acostumbradas a cantar con otros
pero yo he tenido mucha experiencia haciéndolo.
Cuando tenía 17 años,
me uní a un grupo musical cristiano llamado Joyful Noise.
De ese punto en adelante,
el guitarrista y yo empezamos a cantar como dúo.
¿Qué nos llamábamos? Algo como Cami y Tommy.
Porque yo soy Cami y él era Tommy, así que...
[ Se ríe ]
James, cuando cantas:
"Este mundo solo te romperá el corazón",
eso causa mucha ansiedad y es doloroso.
No quiero ver ese mismo nivel al principio
porque entonces no calza con...
Miguel: Sí. ...el momento.
Una cosa que me ha ayudado en el pasado
es contar una historia
como si estuviese teniendo una conversación.
Simplemente di las palabras.
Y el modo natural en que tu cuerpo responde a las palabras,
eso tal vez sea el mejor modo de abordar la canción.
* And I * James: * And I *
Miguel: Es un verdadero desafío estar en un escenario.
Conectarse con el público es una gran parte de ello.
La comodidad natural de Cami de contar historias
podría atravesar todo.
* I don't want to *
Oh...
Pero si James encuentra esa conexión,
pienso que tiene una gran posibilidad
de ganar esta batalla.
Respira profundamente.
Siente tus pies conectados al piso. Sí.
Y planta tus pies.
Empieza de vuelta. Lo tienes. Sí.
* I * * I *
* Don't want to fall in love *
iCanta, James!
James: Jamás he tenido una lección de canto
y no tengo mucha experiencia cantando frente a personas.
Lo que más me preocupaba era:
"¿Cómo será mi presentación? ¿Cómo me moveré?".
Es lo único que pensaba.
Yo sufro de TOC, trastorno obsesivo-compulsivo.
Las cosas que ocurren me causan estrés
y mi cerebro lo repite y lo repite y lo repite.
He pasado mucho de mi trayecto musical solo en el estudio
porque temo que en cualquier momento,
quedaré totalmente bloqueado.
En febrero de este año, finalmente pensé:
"Bien, creo que podré dar presentaciones".
Antes de venir aquí, he dado tres presentaciones en mi vida.
Ahora he dado cuatro.
Sí, y una fue ante John Legend.
John: Asegúrense que ambos estén pensando en la mezcla,
pero también: "Quiero dejar mi marca en esta competencia".
Esta batalla será difícil.
Estoy esperando a ver qué hacen cuando sientan la presión
y tomaré mi decisión en base a mi instinto
sobre cómo les va en el momento.
Ellos suenan increíble. Sí, son muy buenos juntos.
Esas armonías son fenomenales. Hermoso.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las batallas.
Este podría ser el Robo.
Blake: ¿En serio? Sí.
El futuro está en tus manos, John.
[ Se ríe ]
iHagámoslo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla empieza ahora.
[ Toca "Wicked Game" ]
Esta canción.
* My world was on fire *
* And no one could save me but you *
* It's strange what desire *
* Will make foolish people do *
* I never dreamed *
* That I'd meet somebody like you *
* I never dreamed *
* That I'd lose somebody like you *
* And I *
* Don't want to fall in love *
* And I *
* Don't want to fall in love *
* With you *
* What a wicked game to play *
* To make me feel this way *
* What a wicked thing to do *
* To make me dream of you *
* And I *
* Don't want to fall in love *
* And I * * No, I *
* Don't want to fall in love *
* This world will only break your heart *
* This world will only break your *
* Heart *
John: iHermoso! iGuau, eso fue hermoso!
iDios mío! Hermoso.
Eso fue muy chévere. iSí!
Tienes un gran problema. Lo sé.
[ Risas ]
Guau, jamás escuché esa versión.
Ellos crearon esto. ¿Ustedes crearon eso juntos? Guau.
Cuando cantaron juntos esa nota más alta,
fue sorprendente,
pero del mejor modo emocional posible.
Cami, me encanta tu voz.
Tiene muchísimo estilo.
Me doy cuenta que tienes algo que decir como artista
y pienso que eso es muy poderoso.
James, tu voz es increíble.
Me recuerda de...
Sonny Bono. No.
Jeff Buckley. Sí, Jeff Buckley.
Era él. Exacto.
James, tu voz es una locura.
Realmente me encanta tu voz.
Probablemente elegiría a James.
Gracias.
Eso fue muy hermoso.
Sí. Poder hacer eso en televisión nacional...
y ser parte de algo tan increíble...
Esta probablemente ha sido mi batalla favorita.
Y sus tonos son increíbles juntos.
James, todas tus elecciones fueron muy chéveres.
Tu voz suena muy hermosa.
Tiene la cantidad perfecta de pureza y raspado.
Y, Cami, lo que más me gusta de las cantantes femeninas,
ya sea Annie Lennox o Trisha Yearwood,
es que su voz atraviesa toda parte de su cuerpo
y después sale.
Y eso es muy conmovedor y maravilloso. Gracias.
Y el modo en que ambos navegan las dinámicas es increíble.
Si aún me quedara un Robo, estaría presionando este botón.
Pero no me queda uno.
Si tuviese que elegir a alguien,
tal vez me inclinaría más hacia Cami.
Pero ambos son muy buenos.
Así que, ya sabes, buena suerte.
John: Gracias, Kelly. Sí.
Gracias.
Blake: En algún lugar, Chris Isaak está diciendo:
"¿Yo compuse esa canción?".
[ Risas ] Jamás he oído un cover tan imaginativo de una canción.
Cami, además del hecho
que eres una gran cantante y artista...
Literalmente pienso que ella es una estrella parada ahí.
James, me doy cuenta que John
fue la única persona que giró por ti.
Fue la última persona en mi equipo.
No podíamos girar.
Yo hubiese girado por ti cinco veces.
Como, bum, bum.
Eres alguien que debió haber obtenido cuatro sillas,
al igual que Cami Clune, porque, iguau!
En este momento, tú eres el gran descubrimiento para mí.
Yo probablemente te elegiría a ti, James.
Daly: Gracias, Blake. Gracias, entrenadores.
John, tienes la decisión final. iGuau!
Bueno, antes que nada, estoy muy orgulloso
porque como se darán cuenta,
todos aquí quedaron muy impresionados
con sus elecciones musicales, con su arreglo.
Gracias por abordar de modo creativo una canción
que hemos escuchado tantas veces antes.
Ambos son luces brillantes con voces hermosas.
Ambos merecen llegar lejos en este programa.
Y fue fantástico verles.
Pienso que el modo en que coordinaron sus movimientos
fue muy preciso y sutil y hermoso.
John, el momento ha llegado. Tienes una decisión difícil.
¿Quién ganó esta batalla?
Tengo que tomar una decisión imposible,
pero estoy listo para tomarla.
[ Toca música dramática ]
Esta batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Cami.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iCami Clune... Cami: iGracias!
...avanzarás a los nocauts!
iFelicidades! Gracias.
John: Cami contra James...
Ambos son cantantes muy talentosos.
Mi decisión se basó más en el estilo.
[ Aclamaciones y aplausos ] John: Muy buen trabajo.
Cami tiene una voz angelical, un tono hermoso.
De cierto modo, ella me recuerda a Maelyn,
quien ganó la Temporada 16 conmigo.
Y siento que podemos llegar lejos juntos.
Estoy muy agradecida que él crea en mí
y que piense que merezco avanzar.
Siento que estoy creciendo como artista
y estoy muy emocionada de seguir avanzando.
Les recuerdo que James está disponible para robar.
James, ¿hay algo que quieres decirle a tu entrenador?
Solo quiero agradecerte mucho.
Aprendí más de lo que pensé era posible.
Eres fenomenal, James. Eres fantástico.
Eres muy bueno.
Daly: iDenle otro gran aplauso a James Pyle,
damas y caballeros!
Esperen, esperen, esperen, esperen, esperen, esperen,
esperen, esperen, esperen.
Esperen, esperen, esperen.
Quiero ver si esto aún funciona.
iOh, tenemos un Robo!
iSí! [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake, háblanos.
¿Quieres que hable mal de la decisión de John
o de cuán fantástico es James?
De cuán afortunado eres de tener a James en tu equipo.
Tienes razón.
Estoy muy feliz. Esto es una locura.
Felicidades, amigo. Esto será muy divertido.
Daly: iFelicidades, James Pyle!
Te veremos en los nocauts. Gracias.
Blake: Me alegra tanto haber podido robar a James.
Posee un talento que vuela bajo el radar.
Las personas quienes no se espera que se destaquen
son las personas que uno debe vigilar una vez que lo hacen
porque es difícil detenerlos después de ese momento.
Daly: Buen trabajo, amigo. Gracias, gracias.
El es fantástico.
Es increíble.
Bien, Blake. Bien hecho, idiota.
Buena jugada.
James es asombroso y esperaba
que alguien le robara y le diera una segunda oportunidad
de permanecer en el programa y Blake lo hizo.
El me desilusiona mucho,
pero esta vez no.
[ Ruge ]