Empezamos el primer día
de audiciones a ciegas de modo increíble.
iSí! [ Grita ] iDios mío!
Sinceramente pienso que Nick está arrasando con todo.
iMe bloquearon!
John: Aún tengo mi Bloqueo, así que estoy pensando...
* Nick ha regresado *
* Así que tendré que bloquearle *
Estoy guardando mi Bloqueo para él.
iSí! iSí!
[ Se ríe ] Solo -- Tiene graves problemas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, chicos. ¿Cómo les va? John: Hola. Hola, Nick.
Kelly: iOh! Les traje unos obsequios.
iEres como Papá Noel!
Sé que el año pasado, mi primer año,
ustedes se burlaron un poquito de mí.
Se divirtieron. Un poquito.
Siento que esta temporada, es como...
Ya eres uno de nosotros. Sí, soy uno de ustedes.
Es amor. Es amor. Esos son para ustedes.
Les veré ahí afuera. Estoy muy emocionado.
iSí! Gracias. Eso es muy amable.
Gracias, amigo. iQué considerado!
Qué dulce. John: Sí, el tipo nuevo.
Kelly: Sí. Dios mío.
¿Lo vieron? Lo creyó todo.
Qué perdedor. Novato. iJa, ja! Oigan, este es mío.
Les veré ahí afuera.
John: Bien, amigo. Kelly: Sí. Novato.
[ Se ríen ]
Ah, tonto. Ah, me encanta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nick: iWu!
¿Estás listo?
Será un gran día.
[ Toca "All I Want" ]
* All I want is nothing more *
* Than to see you knocking at my door *
Es una voz muy chévere.
* Because if I could see your face once more *
* I would die a happy man, I'm sure *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* And if you loved me *
* Why'd you leave me? *
* Take my body *
* All I want is *
* All I need is *
* To find somebody *
* I'll find somebody *
* Oh, oh, oh, ooh-ooh * Guau.
* Oh, oh, oh, ooh-ooh *
* Oh, oh, oh *
* Ooh-ooh-ooh-ooh * iNo lo hagas!
Estás bloqueado.
[ Risas ]
* And if you loved me *
* Why'd you leave me? *
* Take my body *
* I'll find somebody *
* Like you *
Dios mío. iSí!
iWu! Nick: iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío.
iGuau! Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Gean García,
tengo 19 años y soy de McAllen, Texas.
iEso es muy interesante!
Porque yo soy tejana. Simplemente te lo digo.
Sí, pero nací en la Ciudad de Nueva York.
iEspera! ¿Por qué nos alejamos tanto tan rápidamente?
[ Risas ]
Gean: Crecí en la Ciudad de Nueva York.
Siempre he sentido que la música era parte de mi ADN.
Mi papá, Jon Carlo, es un artista cristiano hispano.
Es muy conocido en Sudamérica.
Si no fuese por él,
yo jamás hubiera tomado una guitarra.
Alrededor de los 15 años, empecé a ir de gira con él.
Mi papá y yo grabamos una canción, "Mi Familia".
* Que yo tengo un Padre, que nos ama tanto*
Es un vallenato,
un estilo de música en Colombia que es muy popular.
El es una estrella aquí. Nació una estrella.
Y desde muy pequeño, veía su pasión.
Estoy muy orgulloso de él.
Gean: Me encanta la música hispana,
pero me gusta cantar una variedad de géneros,
desde canciones de amor lentas a canciones pop alegres.
Aprecio mucho el camino
que mi padre ha preparado para mí
y con ese camino, crearé mi propio legado.
Nick: Gean, lo estoy pasando mal.
Creí que ellos no jugarían sucio.
No. Pero resulta que Blake es abusivo.
¿De qué hablas? Blake es abusivo.
Blake es muy abusivo.
¿De qué diablos estás hablando?
¿De qué crees que estoy hablando?
Espera. ¿Te bloquearon? No sabía que te bloquearon.
Ni siquiera me di cuenta que te habían bloqueado.
Yo tampoco. ¿Ves lo que ha hecho, Nick?
Cuando Kelly bloqueó a Blake... Mm-jm.
...él te hizo creer que le preocupaban tus intereses.
Espera. A menos que tú lo hayas hecho.
Solo puede ser la persona que giró antes que tú, Nick.
Sí. Bien. Así que fuiste tú. No, ieso no es cierto!
Eso no -- Eso -- Yo no -- ¿Qué?
¿Quieres estar en el equipo de un mentiroso?
Blake siempre miente.
Si lo hice, fue un accidente.
Intentaba -- Intentaba --
iDios mío! Increíble.
Nick: "Fue un accidente". Si lo hice...
Pudo haber elegido bloquear a cualquiera.
Debe temerme muchísimo como entrenador.
John: ¿A quién eligió bloquear? A Nick Jonas.
Increíble. Gean, eres fantástico.
Lo que estoy diciendo es que no puedes confiar en él.
De los dos entrenadores... ¿Qué crees? Dinos.
Es obvio que la decisión debe ser Kelly.
Cuéntanos, Nick. Porque es una entrenadora brillante...
...con un gran corazón. Yo no miento.
Y tiene su propio programa de entrevistas...
...en el cual podrías participar. Mayor evidencia...
...que ella realmente no tiene tiempo para esto.
Tengo tiempo para todo y hacerlo todo perfecto.
Blake tiene un bar en donde puedes cantar,
pero aparte de eso --
Nick: Sí. Eso es todo. Eso es cierto.
iJohn! ¿Qué estás haciendo?
Estaba comparando eso a tu programa de entrevistas.
No es lo mismo.
Tienes una voz muy interesante.
Es casi inquietante.
Estoy muy emocionado por ver lo que harás en este programa.
Muchas gracias.
Tu voz posee muchísima presencia.
Suena muy hermosa cuando de corta.
Incluso tu modo de abordarlo es muy triste. Es muy melancólico.
Y eso me encanta. Me conmoviste.
Ese es el punto.
Creo que irás muy lejos sin importar en qué equipo termines.
Bueno, no tienes opción ya que Blake te robó esa opción.
A él simplemente no le importó de ti, Gean.
¿Puedo hablar con Gean ahora? ¿Vas a mentir o ser honesto?
Empecemos con una pregunta. ¿Bloqueaste a Nick?
Si yo fui el sujeto que bloqueó a Nick,
solo fue porque siento ese nivel de pasión por tu voz.
Cuando pienso en lo que Kelly acaba de decirte --
que tu voz es melancólica...
¿Qué significa "melancolía", Blake?
Bueno, lo busqué en Google. Lo busqué en Google.
"Una sensación de tristeza pensativa,
generalmente sin una causa obvia".
Yo sí creo que tienes una causa y una razón.
Creo que tu voz es algo con la cual la gente se puede conectar.
Yo soy un cantante country en este programa.
Te oigo tocar tu guitarra.
Apreté mi botón del mismo modo
que levanto el volumen de la radio
cuando oigo algo que amo.
No sé porqué. Simplemente lo hago.
Te quiero en mi equipo, amigo.
[ Gruñe ] iHagamos esto, Gean!
iVamos! iHazlo por McAllen!
"Hazlo por McAllen".
Dice el tipo de Oklahoma. Esto es difícil.
Vamos, Gean. Ven a casa. iHagamos esto!
Tienes la elección entre polos opuestos.
Tienes honestidad... Y mentiras y decepción.
Tienes a alguien que utiliza "melancolía" en una oración
y alguien que necesita buscar su significado.
Tiene que buscarlo en Google. Sí.
Gean, es hora.
¿A quién eliges como entrenador?
Bien, entonces...
[ Toca música dramática ]
...elijo al Equipo Kelly.
iSí! i"Melancolía" por la victoria!
* Higher, together, we can take it higher *
iTe quiero, Gean!
Una vez más, siento tanto que Blake
te haya arrancado la oportunidad de trabajar con Nick.
Yo no. No lo siento para nada. Especialmente ahora.
[ Se ríe ] Me alegra que no hayas podido elegir a Nick...
...ya que no me elegiste a mí.
Eso es muy malo.
Sí. iGean! iTe quiero tanto!
Gracias. iBienvenido a mi equipo, Gean!
John: iEquipo Melancolía!
Kelly: Busco a un artista que suene singular
y específico a su personalidad, y no hay nadie
esta temporada que suene como Gean.
Dios mío. Mi equipo es muy bueno.
Es muy bueno. Es muy bueno.
Kelly: Mi equipo es fantástico y el equipo a ganar,
así que tengan miedo, chicos.
Tengan mucho miedo.
¿Qué está pasando? Rayos. Me bloquearon.
Recordaré esto, Blake. Recordaré esto.
iMe alegra haberle bloqueado a Nick para ti!
Seré sincera.
Jamás he oído "melancolía" con esa última parte...
...de la definición. John: "Sin causa".
Simplemente le diré al Sr. Webster que está equivocado.
iWebster murió! ¿Bien? Ni siquiera está vivo.
La definición es lo que ustedes digan.
iNo sabe de qué está hablando!
[ Se ríe ] Daly: A continuación...
* I won't cry for yesterday *
iWu! iGuau!
* Stay * iUoh!
Nick: Tienes una decisión difícil.
Esperen. Esperen un minuto.
Blake mentirá más, así que...
Probablemente sea la decisión correcta.
Riesgosa. Decisión riesgosa. Sí, no te dejes llevar por Hollywood.
iTú te has dejado llevar por Hollywood!
Escuché que le están haciendo bronceado con espray.
John: Sí. ¿Ves lo feo que se pone esto?
[ Se ríe ] iDios mío!
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas...
...en Universal Studios Hollywood.
Hombre: Bien. Aquí vamos.
Sigue intentando, Blake. Tal vez tengas una oportunidad.
Pero aún podría bloquearte.
¿Tienes un Bloqueo? Así es.
Yo también. Creo que aún tengo el mío.
No lo creo. No lo tienes. Mentiroso.
Mentiroso.
iUf! Guau. iEstoy listo!
Me llamo Aaron Konzelman. Tengo 39 años.
Soy de Waco, Texas.
En los años 60 y 70,
mis padres fueron uno de los primeros grupos contemporáneos
de alabanza y composición cristiana.
Nos amontonaban en la parte trasera de la casa rodante
y viajaríamos a través del país.
Nos sentaríamos en nuestras cunas
y les veríamos cantar sobre el escenario.
Cuando dejaron de viajar,
compraron unos cientos de acres sobre el río
y mi papá construyó su estudio de grabación.
Literalmente crecí como Huck Finn,
corriendo por los bosques
y disparando arcos y flechas y tocando música.
[ Cantando indistintamente ]
Mujer: Acérquense y bésense.
Aaron: Conocí a mi esposa en la universidad.
Ella entró a una clase de música.
Salimos alrededor de 11 meses y nos comprometimos.
Inmediatamente empezamos a tocar música
en bares y clubes y festivales.
Probablemente después de unos dos o tres años, tuvimos hijos.
Ser papá e intentar ser músico profesional
es muy difícil, así que a través de los años,
he tenido muchos empleos.
He trabajado para muchas iglesias
proporcionando sonido y música.
Tenía una compañía de cuero y creaba billeteras y carteras.
He enseñado karate.
Definitivamente soy un manitas y maestro de nada.
Me deslumbra estar aquí.
Mis hijos están muy, muy emocionados,
especialmente mi hija porque le encanta "The Voice".
Tiene pósteres en su habitación.
iHola, cariño!
iDios mío! ¿Cómo están?
iEstamos muy bien!
Estamos muy orgullosos de ti, cariño. Dios mío.
Esta será la primera vez que he hecho esto solo.
Han habido oportunidades por el camino que he tenido
que rechazar debido a que mi familia era mi prioridad.
Pero mi esposa apoya muchísimos que esté aquí.
Ella me dijo: "Tienes que hacer esto".
Estoy viendo el futuro, Nick.
¿Qué ves?
Solo puedo ver unos 15 minutos en el futuro.
[ Se ríe ]
Dios mío. Aquí va. Aquí va.
[ Toca "Ordinary World" ]
* I came in from a rainy Thursday *
* On the avenue *
Dios mío.
* Thought I heard you talking softly *
* I turned on the lights, the TV, and the radio *
* Still I can't escape the ghost of you * iAllí está! iAllí está! iVamos, John! iTe queremos a ti, John!
* What has happened to it all? *
* Crazy, some are saying *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Where is the life I recognize? *
* Gone away *
* But I won't cry for yesterday *
* There's an ordinary world *
* Somehow I have to find *
* As I try to make my way *
* To the ordinary world *
* I will learn to survive *
* Every world *
* Is my world *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iWu!
iEso arde! iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío! iEl juego de barbas!
iAsombroso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iHola a todos! iHola! ¿Qué --?
[ Se ríe ] iDios mío!
iSiéntate, Blake Shelton!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Aaron Konzelman.
Tengo 39 años. Soy de Waco, Texas.
¿Qué? Waco.
Yo visitaba Waco todo el tiempo. Soy de Burleson.
¿Qué? Me encantó que hayas intentado la nota alta.
Eso fue fantástico y valiente y me gusta.
Gracias. Gracias. Yo no soy una opción...
pero Blake y John -- bueno, John es una gran opción.
Sí. Bien, bien.
No vemos a muchos artistas como tú en este programa.
Supongo que tú haces muchas presentaciones.
Sí, mi esposa y yo hemos estado componiendo
y cantando juntos alrededor de 18 años.
Asombroso.
Hacemos mucho como Americana folk,
pero le añadimos algo de rock,
similar a esa canción de Duran Duran.
Sí. Por cierto, John creyó que eso era Bowling for Soup.
Sé exactamente -- Eso creyó.
Me miró y fue como: "iDios mío!".
Yo sabía que era Duran Duran y giré primero.
Eso es cierto.
Mi botón tiene una pequeña demora. Sí.
Han estado tratando de arreglarlo todo el día.
Un poco más viejo, un poco más lento.
De algún modo, mi silla bloqueó a Nick más temprano.
Yo ni siquiera apreté mi botón de Bloqueo.
Creo que musicalmente, tú y yo tenemos mucho más en común...
...que tú y John. Mm.
Y creo que ser cauteloso en este programa es importante.
[ Risas ]
Esa es la clave para una carrera en rock-and-roll: ser cauteloso. iDios mío!
Una cosa que jamás le he oído decir es:
"Está bien ser cauteloso". Simplemente depende del artista.
Depende del artista. He notado que John...
Algunos artistas en este programa deben hacer algo loco.
...es un poco más constante.
Quiero escucharle hablar a John
porque pienso que será un poco más sólido.
Fue una combinación de ser rasposo
y angelical al mismo tiempo.
Es increíble sentir el júbilo que tienes cuando cantas.
Es muy contagioso.
No solo puedes cantar, sino que eres un verdadero músico
y posees mucho arte.
Me encantaría trabajar con un artista como tú.
Y no es un mentiroso.
Esperen. Esperen un minuto.
Blake mentirá un poco más, así que...
Yo soy el único entrenador que no vive en Hollywood.
Jamás quiero olvidar mis raíces.
Espera. ¿Qué?
Ustedes tres se han dejado llevar por Hollywood.
Tú viniste a Hollywood
y empezaste a salir con Gwen Stefani.
[ Risas ]
La mayor... iLa reina del Condado de Orange!
...manifestación de la chica de California.
¿Ves lo feo que se pone esto, Aaron?
Lo veo, lo veo. Dios mío.
Encontraste el modo de no perder de vista...
...la persona que eres. Sí.
Y odiaría ver que eso se perdiera.
Dios mío.
Aaron, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Exhala ]
Ven a casa, amigo. Bien. Eh...
[ Toca música dramática ]
Me iré con...
...el Equipo Blake.
iSí! John: iAh!
iMi amigo! iAaron! iSí!
Me emociona tanto haber obtenido a Aaron...
...y sé que eso mató a los otros entrenadores. iWujú!
iIntentamos ayudarte!
Lo que él hace posee cierto valor.
Creo que eso es principalmente por ser un tipo de Texas.
Los entrenadores dicen que soy mentiroso, pero no me importa.
iTe salvaste!
Yo no vivo en Hollywood. Vivo en Oklahoma.
¿Me oyen? Es cierto.
Yo te robaré.
Puedes llevar mi cabezón y ponerlo sobre tu tablero.
Eso es un obsequio terrible.
iNo soy digno!
iTe quiero!
Evitaste... iSí!
...el asqueroso pantano de Hollywood.
[ Risas ]
[ Se ríe ] iDios mío!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta
a la segunda noche de las audiciones a ciegas.
Hombre: Para mí, estos entrenadores son íconos.
Los veo como agentes que cambian vidas.
Hombre #2: Blake Shelton es una leyenda de la música country.
Ha tenido 29 éxitos número uno.
Es increíble.
Hombre #3: Nick Jonas puede hacerlo todo.
Es un actor y estrella del pop.
Ha tenido un éxito increíble con los Jonas Brothers
y como artista solista.
Mujer: Kelly Clarkson posee
una de las mejores voces de la música.
Tiene el programa de entrevistas que ha ganado el Premio Emmy.
Y me encanta que sigue trabajando con los artistas
incluso después de haber dejado el programa.
Mujer #2: John Legend...
es un increíble compositor
y defensor de la justicia social.
Hombre #4: Es el primero en mi lista de personas que admiro
y que me inspiran.
Estas son personas a quienes he admirado toda mi vida.
Simplemente tener la oportunidad de cantar frente a ellos
es increíble.
Me llamo Carolina Rial,
tengo 17 años y soy de Ridgefield, Nueva Jersey.
Desde muy pequeña, siempre fui rodeada de música.
Y alrededor de los 10 u 11 años, empecé a amar el canto.
A los 14 años, publiqué un cover en Instagram.
* Where the... *
Jennifer Hudson terminó compartiéndolo
y el video fue visto 200.000 veces en una semana.
Eso definitivamente me dio confianza.
En la vida real, soy una chica normal de la secundaria.
Después subo al escenario y me convierto en la artista
que siempre he querido ser.
Soy norteamericana de primera generación.
Mi mamá es de Bolivia y mi papá vino aquí de España.
El vino en barco. Solo tenía 17 años.
Y solo tenía $17 en su bolsillo.
Nunca pude tener una verdadera conversación con mi papá,
pero mi mamá me dijo
que él siempre había tenido habilidad musical.
Lo más difícil de mi niñez
fue aprender que crecería sin mi papá.
[ Llorando ] A los 3 años,
a mi papá le diagnosticaron cáncer y falleció.
Mi mamá quedó sola con tres hijos.
Aún puedo ver en sus ojos lo mucho que ha pasado.
Me enorgullece tanto llamarla mi mamá.
Maria: Esto es algo muy importante para ella.
Quiero que ella realmente haga lo que ama hacer.
La apoyaré al 100%.
Hasta el día de hoy,
todo lo que hago ha sido para mi familia.
Esa es mi meta principal aquí.
Quiero hacer esto para aquellos que siempre me han apoyado
desde el principio.
iSí!
[ Toca "Stay With Me" ]
* Guess it's true, I'm not good at a one-night stand *
* But I still need love, I'm a woman *
iUoh!
* These nights never seem to go to plan *
* But I don't want you to leave, will you hold my hand? *
* Oh, won't you stay with me? *
* 'Cause you're all I need *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gritan]
iDios mío!
* Darlin', stay with me *
* Oh, oh, oh, oh, oh, oh *
* Oh *
* Stay with me, stay with me *
* Stay *
* Stay with me, oh, yeah *
* Stay with me *
iSí!
* 'Cause you're all I need *
* Oh, this ain't love, it's clear to see *
* But, darlin', stay with me *
* Oh, oh, whoa *
* Stay with me *
iDios mío!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iGuau! iHermoso!
[ Aclamaciones ]
iGuau! ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Carolina Rial, acabo de cumplir 17 años
y soy de Ridgefield, Nueva Jersey.
iNueva Jersey!
He manejado mucho por Nueva Jersey.
Realmente increíble. Gracias.
Ese es el tipo de voz que pienso
que representa a este programa --
la potencia en la parte superior de tu registro.
Ni siquiera puedo imaginar qué nota estabas alcanzando.
pero fue divertido escucharlo.
Y el hecho que eres de Jersey me alegra muchísimo.
¿Esa es tu mamá? Sí, ella es mi mamá.
Hola. John: Hola, Mamá.
Kelly: iHola! ¿Ella es tu mamá?
Su hija es muy talentosa. Gracias.
Realmente espero que no arruine todo eligiendo a John.
Eso es cierto. John es un entrenador terrible. Terrible.
No permitas que Nick manche mi buena reputación.
Esa presentación fue fenomenal.
Tu gama es bellísima. Tu control fue una locura.
Es una canción instantáneamente clásica de Sam Smith
y le diste nueva vida.
Fue muy emocionante para mí ver esta presentación
y me encantaría trabajar contigo.
Eso significa tanto de ti.
Gracias.
Tienes un don muy hermoso,
especialmente para alguien de tu edad.
Lo único que te diría es que no uses tantos riffs.
Yo hacía lo mismo a tu edad.
Porque le quita esa vibra especial que tiene
cuando le afectas a alguien de ese modo.
Y John es muy bueno con eso.
El ha estado arreglando vocales por años.
Yo también trabajo con mis artistas
para asegurar que se sientan completamente cómodos
y que tengan un mapa al éxito.
Para ser justa, simplemente he trabajado más con John.
Por eso lo sé. Sí.
Ahora incluso yo estoy pensando:
"Guau. Realmente no sé qué hace Nick".
La última vez que estuviste en el programa,
simplemente hiciste todo desde casa.
Kelly: [ Se ríe ] iDios mío!
Bien, Carolina, ¿a quién eliges como entrenador?
Dios mío. Es una decisión muy difícil.
Los amo tanto a ambos.
Pero también, enorgulleceremos mucho a Nueva Jersey.
[ Risas ]
Eh, yo elijo a...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Bien, Carolina, ¿a quién eliges como entrenador?
Eh...
¿Qué piensa Mamá?
[ Toca música dramática ]
Elijo a...
[ La música dramática continúa ]
...John.
iSí! Kelly: iSí!
iSí! iBienvenida, Carolina! iWu!
Estoy teniendo un día difícil.
Fui bloqueado por Blake
y Carolina -- de algún modo, John la convenció.
iUh!
Blake, está por tocar tu canción favorita.
[ Toca el sintetizador ]
iOh, sí! iSí!
* Sabes que tuve que luchar por ti *
* Puse todo en juego por ti *
* Bienvenida al Equipo Legend * * Bienvenida *
* Tu nombre es Carolina *
* Y es un gusto conocerte *
* Bienvenida al Equipo Legend * * Bienvenida *
* Tomaste tu decisión *
* Ahora ganemos "The Voice" *
* Carolina y John Legend *
iWu! Eso estuvo bueno.
Muchísimas gracias.
iGracias!
iFelicidades, chica! Bienvenida.
iFelicidades!
* Es un gusto conocerte * [ Se ríe ]
"Carolina" y "es un gusto conocerte" rima en inglés.
Funciona bien. Eso fue genial.
Kanye lo haría.
Está bien.
John: Puede que los entrenadores estén hartos...
...de mi canción de bienvenida, pero Kelly la cantó un poco. * Bienvenida *
Nick se unió al ritmo.
Blake simplemente sacudió su cabeza.
Pero ahora la está tarareando. Le estoy escuchando.
* Ahora ganemos "The Voice" *
El sintetizador suena muy bien.
Sí, me gusta. A mí me encantó.
Me quedaré con el sonido del sintetizador.
[ Se ríe ]
[ Suena una guitarra ] Soy Ethan Lively.
Tengo 17 años y soy de Coalfield, Tennessee.
Mi niñez no siempre fue fácil.
Vivíamos de cheque a cheque en una casa rodante.
Al no tener mucho, aprendí que si quieres algo,
debes trabajar duro por ello, debes obtenerlo tú mismo.
Así que tengo dos trabajos.
Uno es en una peluquería canino.
Me aseguro que los perros estén suficientemente limpios
para que le corten el pelo.
También trabajo en una granja.
Ayudo para alimentar a los caballos
y cuidar de las gallinas
y ayudo para amontonar el heno.
Canto en festivales de otoño y en competencias de talento,
pero espero que al terminar la secundaria,
pueda añadir un tercer trabajo a la lista
tocando y cantando en todas partes para la gente.
Jamás he volado en un avión grande.
Tampoco he estado muy lejos de casa.
Jamás en la vida creí que estaría
en un programa de televisión.
El será mi entrenador.
Para mi audición a ciegas, cantaré
"You Look So Good In Love" de George Strait.
Solo tengo 17 años,
así que aún no he experimentado esta canción,
pero me encanta el country clásico --
ese sonido de forajido y ese sonido de Texas.
¿Cómo estás, hermano? Un poco nervioso...
...un poco emocionado, ¿sabes?
¿Estás controlando esos nervios? Sí.
Pero estoy listo. Estoy listo.
Te ves bien, amigo. Diviértete.
Evan: Si una silla girara por mí,
sería el mejor día de mi vida.
[ Exhala ]
[ Toca "You Look So Good In Love" ]
iOh! iSí!
* Oh, how you sparkle *
* And, oh, how you shine *
* That flush on your cheeks *
* Is more than the wine *
* And he must do something *
* That I didn't do *
* Whatever he's doing *
* It looks good on you *
* You look so good in love *
* You want him, that's easy to see *
* You look so good in love * * You look so good in love *
* And I wish you still wanted me *
* You look so good in love *
* You want him, that's easy to see *
[ Aclamaciones y aplausos ] * You look so good in love *
[ Aclaman]
* I wish you still want me *
* Yes, I wish you still wanted me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, ieres muy lindo!
¿Qué tal, amigo? ¿Cómo te llamas?
Soy Ethan Lively,
tengo 17 años y soy del Este de Tennessee.
iDios mío! i17!
[ Imitando a Ethan ] "Este de Tennessee y tengo 17 años".
[ Risas ] Así es.
57 años y del Este de Tennessee.
Ethan, ¿cuándo descubriste tu voz?
Probablemente tenía unos 14 años cuando empecé a hablar así,
pero he estado cantando desde los 3 años.
Digo -- ¿Y alguna vez imaginaste...
...que eso te traería al Equipo Blake en "The Voice"?
Jamás en la vida.
He visto el programa desde pequeño y --
¿Ahora tienes 17 años? Sí, señor.
Este tipo tenía 7 años.
iGuau! Me alegra mucho por ti.
Sí, este es un gran momento.
Fue una presentación muy buena
y estás en el lugar donde debes estar.
Gracias, amigo. Gracias. Gracias.
No sé porqué más personas no cantan canciones...
...de George Strait cuando hacen audiciones para este programa. Amén.
No puedo contar el número de veces que he dicho lo mismo.
[ Risas ] El es el rey de country.
Así es. Pero a mí me habían dicho que Blake era el rey de country.
Yo soy el rey de "The Voice". Oh.
Rey de "The Voice". Eso es.
Bien, entiendo. Me averguenza un poco haber sido el único que giró.
A veces es triste para mí ver
la falta de conocimiento de música country...
...que estos tres demuestran. Dios mío.
Especialmente Kelly siendo tejana.
Era lo que yo esperaba, ¿sabes?
Ella se ha dejado llevar completamente por Hollywood. Soy una mujer tejana que ama a George Strait.
Soy un poco dura con las personas
que cantan canciones de George Strait.
No, con Kelly, es más bien eso de Hollywood.
Es más bien lo de Holly-- [ Se ríe ]
Dios mío. De todos modos, hombre...
creo que tienes una voz interesante
porque es como papel de arena.
Tu voz de conversación
es casi más potente y fuerte que tu voz de canto.
Es un vaquero muy joven.
[ Se ríe ] Eres encantador...
...y espero que sigas exactamente como eres.
Sí, no te dejes llevar por Hollywood.
Este es un nuevo y constante modo de ataque para ti.
Yo creo que temes que tú te has dejado llevar por Hollywood...
...entonces estás proyectando -- iTú te has dejado llevar por Hollywood!
¿Por qué hacen que esto --? Este es el momento de Ethan.
Creo que deberías cambiar el modo que se escribe tu nombre.
Haz que sea Blake con "Q-U-E".
"Blaque". Escuché que le están haciendo bronceado con espray.
Sí.
Bienvenido al Equipo Blake.
Llévate mi cabezón
y ponlo sobre el tablero de tu camioneta
cuando estés en casa.
Gracias. Te veré pronto, amigo.
Gracias. Nick: Felicidades.
Buen trabajo, Ethan.
Vete de esta ciudad lo más rápido que puedas, amigo.
[ Se ríe ]
No seas como Kelly y olvides tus raíces.
Dios mío. El hecho que Blake Shelton intenta presentarnos...
...en una especie de bandeja de Hollywood
es irónico debido a que él
siempre está en las tapas de revistas
y sale con Gwen Stefa--
El es quien más se ha dejado llevar por Hollywood.
No puedo creer que fui el único que giró por Ethan.
Tiene una buena voz tosca, pero la usa de un modo suave.
Este chico solo tiene 17 años, así que no hay límites con él.
El rey de la proyección. Eso es lo que él es.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas.
Yellsmiles: Me encanta expresarme.
Siempre he estado pintando, dibujando y creando música.
Me llamo Yellsmiles,
tengo 30 años y crecí en Nueva Jersey.
De niña, siempre sonría mucho.
Mi nombre de verdad es Danielle Escobar,
así que "Yell" es el final de mi nombre.
Así que "Yellsmiles". [ Se ríe ]
La primera vez que canté en público, tenía unos 7 años.
Instantáneamente pensé:
"Siempre necesito estar sobre un escenario".
Para prepararme para ser cantante,
empecé a escribir poesía.
Compondría mis propias canciones extrañas que nadie jamás oiría.
[ Se ríe ]
Los últimos cinco años,
realmente he estado desarrollando mi sonido
y he estado trabajando en un álbum.
Sé quién soy como artista.
Estar aquí hoy significa que todo el trabajo
que he hecho realmente está dando fruto.
Cantaré "Midnight Sky" de Miley Cyrus.
Habla de aceptar tu femininidad e independencia
y de saber que eres suficientemente buena.
[ Toca "Midnight Sky" ] * I was born to run *
* I don't belong to anyone *
* Oh, no *
* Don't need to be loved by you *
* Fire in my lungs *
* Can't bite the devil on my tongue *
* You know *
* Loved by you *
* His hands 'round my waist *
* Thought you'd never be replaced, baby *
* Ooh, you know it's true *
* Yeah *
* I was born to run *
* I don't belong to anyone *
* No *
* Loved by you *
[ Aplausos ]
Hola, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Yellsmiles y soy del Condado de Sussex, Nueva Jersey.
iQué nombre! Es muy chévere.
Antes que nada, siento que ese podría ser mi nombre.
Nada de bromas, Blake. La parte de "yell" ("gritar") funciona para ella.
Sentí cierta valentía y cualidad chévere en tu voz,
pero fue difícil para mí concentrarme
en el sonido exacto de tu voz.
Entonces, tal vez canta una canción que respire un poco más
para que puedas mostrar tu voz de un modo más completo.
Sí. Gracias.
Yo he oído mucho la palabra "no" y con cada una de ellas,
me volví más determinado.
Pienso que más adelante,
transformarás este "no" en un "sí".
Y estoy emocionado por ver ese trayecto para ti.
Sí. Gracias. John: Muchas gracias.
Muchas gracias. Gracias.
Nick: Lo de Yellsmiles dolió un poco
porque podía ver cuánto lo quería.
Pero simplemente estoy esperando algo muy especial.
Hombre: Bien, todos, tomen sus asientos, por favor.
iHagámoslo!
Nuestro siguiente artista está tomando el escenario.
El último del día.
Zae: Cuando pienso en mi niñez,
me enorgullezco mucho por haber llegado tan lejos.
Terminemos esto. Zae: Jamás he tenido una oportunidad como esta.
Sin importar lo que suceda,
es la mejor experiencia de mi vida.
Me llamo Zae Romeo,
tengo 21 años y soy de McKinney, Texas.
A los 3 años, me ingresaron al sistema de acogida temporal
junto con mis hermanos.
Fue una experiencia triste,
pero así es el sistema de acogida temporal.
No es el mejor lugar en donde crecer.
Algunos de los hogares eran fantásticos.
En algunos de ellos, no había amor.
Es difícil crecer y pensar: "¿Comeré esta noche?".
Por suerte, nos mantuvieron juntos a mis hermanos y a mí,
y a los 6 años,
fuimos adoptados por la familia más asombrosa posible.
Tuvimos a tres hijos maravillosos y Shelly dijo:
"Debemos ayudar a alguien más".
Miramos en la computadora...
[se quiebra su voz] y vimos una foto de los cuatro juntos.
Está bien.
Y Jim dijo: "Esos son nuestros chicos", y eso fue todo.
Zae: Nuestro día de adopción fue divertido. Tuvimos una fiesta.
Nos llevaron a una habitación llena de peluches.
Yo tenía un monito con velcro en las manos,
el cual aún tengo.
Fue un gran momento en mi vida y en las vidas de mis hermanos.
Mi familia me mostró muchísimo amor,
pero tuve dificultades habiendo ido de un hogar a otro.
Me afectó mucho.
En la secundaria, mi autoestima cayó al suelo.
Y aunque mis padres eran súper amorosos,
no podía confiar que era cierto.
Y en medio de la noche,
simplemente empaqué mis bolsos y empecé a caminar.
El momento que me di cuenta que se había ido, entré en pánico.
Pusimos avisos en todas partes y fue terrible por 10 días.
Zae: Vi un aviso y recuerdo que caí al suelo.
Estaba sollozando.
Marqué el número de mi mamá y dije: "Mamá, soy yo".
Y ella empezó a llorar.
Shelly: Estábamos muy felices.
Quiero hacer claro que sí te amábamos --
cada pulgada de ti -- desde el principio.
Ahora lo sé. Eres uno de las mayores alegrías de nuestra vida.
Te amamos mucho. También les amo.
Para mi audición a ciegas,
cantaré "Falling" de Harry Styles.
He conocido tiempos oscuros,
así que realmente entiendo esas palabras.
Para algún niñito por ahí que cree no importarle a nadie,
la persona que eres es hermosa
y el lugar de donde provienes es hermoso.
Serás más fuerte y mejor debido a ello.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Necesito a alguien.
iEn serio!
[ Exhala ]
[ Toca "Falling" ]
* I'm in my bed *
* And you're not here *
* And there's no one to blame *
* But the drink and my wandering hands *
* And the coffee's out *
* At the Beachwood Café *
* And it kills me 'cause I know *
* We've run out of things we can say *
* What am I now? *
* What if I'm someone I don't want around? *
* I'm falling again *
* I'm falling *
* And I get the feeling that you'll never need me *
[ Aclaman]
* Again *
* Ooh *
* What am I now? *
* What if I'm someone I don't want around? *
* I'm falling again *
* I'm falling again, ooh *
* I'm falling again *
* I'm falling *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ] iCuatro sillas!
iSí!
[ Aclamacions y aplausos continúan ]
iGuau! Eso fue increíble. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Zae Romeo, tengo 21 años
y soy de McKinney, Texas.
iSí! Eso es cerca de donde soy yo.
Yo soy de ahí. No es cierto. Es un mentiroso.
Yo estoy a un corto vuelo... [ Risas ]
Zae, yo nací en Texas. Viví ahí mucho tiempo.
También es un chico de Jersey. Simplemente te lo digo.
Pero tú viniste a Los Angeles para alejarte de casa.
No, trajiste a casa contigo.
Los tejanos jamás salen de Texas.
[ Risas ]
Tienes una voz muy singular.
Tienes un vibrato fantástico y cautivador
que permite que tu voz sea tan tierna como quieres que sea.
Realmente no sé qué puedo decir aquí para convencerte.
Creo que mi mejor oportunidad será escuchar
lo que digan los otros tres
y luego destrozar sus argumentos.
A él le gustan las campañas negativas.
iEquipo Blake!
Tu presentación tuvo giros muy interesantes.
Me gustó como el vibrato oscilaba
en la parte inferior de tu gama.
Y cuando fuiste por las notas penetrantes,
fue diferente a las notas bajas.
Por eso hacemos el programa --
para trabajar con personas especiales como tú
que poseen un don muy hermoso y un aire artístico.
Entonces, si Dios quiere,
tendré oportunidad de ser parte de tu trayecto.
[ Se ríe ]
Eso fue espiritual. Gracias.
Eso fue muy especial. ¿Escuchas a Labyrinth?
Es uno de mis favoritos. Pude oír esa influencia.
Lo que hiciste encarnó
todas las cosas que él hace tan bien,
pero le diste tu propio giro -- el modo en que abordas
la parte más alta de tu registro,
la vulnerabilidad de los momentos más suaves.
Esa presentación fue fenomenal.
Muchas gracias. Y realmente me conmovió.
Así que, por favor, por vavor ven al Equipo Nick.
Yo escucha tanto esa canción
que mi hijo de 4 años conoce todas las palabras.
Prefiero escuchar a alguien que no la cante perfectamente,
pero que lo haga de modo tan emotivo que le creo.
Hubo un par de partes que fueron algo débiles,
pero creo que eso simplemente fue por falta de aire.
El mencionó tu vibrato rápido en las notas bajas,
pero las notas altas también eran muy lindas.
Ni siquiera sé la palabra. Simplemente hace eso. Oscila.
Sí. Me encanta tu voz.
Y por eso fui la primera en girar y después permití
que estos chicos hicieran lo que debían hacer.
He ganado el programa unas cuantas veces
y creo que podría ganar contigo.
Eres puro corazón y ese es el tipo de vocalista que amo. Muchas gracias.
Zae, yo no he ganado el programa.
Eres un calce perfecto para el Equipo Nick.
Tengo un gran resentimiento por ello
y siento que podría llegar a la final contigo
y ganar esta cosa.
Eso me parece riesgoso. Te necesito.
Me parece riesgoso. No es riesgoso.
Es creencia. [ Se ríe ] Me parece una jugada riesgosa.
Es creencia. ¿Blake?
Yo iba a decir algo más,
pero pienso que Kelly fue suficientemente mala.
¿Qué? Yo no fui mala.
Nick: Zae, tienes una decisión difícil.
Creo que esta probablemente sea la decisión correcta,
pero eso depende de ti.
Riesgosa. Una decisión riesgosa.
¿A quién eliges como entrenador?
iOh! Eh...
iVamos, Zae! iVamos, Zae! iBlake! iBlake!
iBlake! Es una decisión difícil.
Podemos ganar. iBlake!
Vamos, Zae.
iBlake! Vamos.
Pero elijo a Nick.
iSí! iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEso es, Nick!
Bien hecho, señor.
Oh, Zae, ime hiciste muy feliz!
Después de un par de desamores,
fue lindo obtener este giro de cuatro sillas.
Mi equipo está cobrando forma del modo más increíble
porque no pude haber planeado
todas estas voces y géneros tan diferentes
que estoy obteniendo.
Siendo un cantante e individuo emocional como tú,
me gusta anotar cosas para recordarlas,
así que las anoto aquí en mis "Notas de Nick".
Y tengo algo para ti. Aquí tienes tus "Notas de Nick".
Blake: Oh. Kelly: Qué lujoso.
Tu propia copia de "Aves del Oeste de Estados Unidos
del Audobon Nacional".
Nick: Adelante. Llévalo.
¿Qué?
Tu propia copia del "Almanaque del Pobre Richard".
Bienvenido al Equipo Nick, Zae. Muchas gracias.
Gracias. iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué fue lo que viste en Nick? ¿Por qué le elegiste a él?
Labyrinth es una de mis influencias.
El hecho que él pudo oírlo en mi voz realmente me conmovió.
Y he sido un gran aficionado de Nick desde el principio.
[ Se ríe ]
[ Risa exagerada ]
Bien hecho, Nick.
iSí! Bien hecho, Nick.
Ya era hora.
Nick ganó ese giro de cuatro sillas.
Está mostrando su habilidad esta temporada.
Lo hiciste, amigo. iLo hiciste!
Estaré vigilándole a Nick.
Ese Jonas -- no confío en él.
[ Ruge ]