* Hey! *
* Na-na, na na-na na *
* Na-na *
* You're so golden *
* I'm out of my head *
* And I know that you're scared *
* Because hearts get broken *
* I know that you're scared *
* Because I'm so open *
* You're so golden *
* I'm out of my head *
* And I know that you're scared *
* Because hearts get broken *
Ryleigh: Me sentía un poco nerviosa
por las audiciones a ciegas.
Cada vez que algo grande sucede en mi vida,
siempre hago una lectura del tarot anticipada.
Así que pregunté cómo me iría en mis audiciones a ciegas.
Estoy muy emocionada al respecto después de esa lectura.
Me dio mucha esperanza para lo que viene.
[ Se ríe ] Me llamo Ryleigh Modig,
tengo 18 y soy de Spencer, Massachusetts.
Mi papá, W qué gran tipo.
Hola.
Es un hombre de negocios por el día
y por la noche llega a casa, se pone una camiseta,
puedes ver su manga de tatuajes
y toca su guitarra
y grabamos canciones.
Desde que tengo memoria, él me dejaba subir al escenario
y cantar con él y hacíamos conciertos.
Siempre fue una gran inspiración para mí
y presentarme con mi papá en un escenario
tuvo tanto impacto que eso es lo que quiero hacer
por el resto de mi vida.
Al cre que la música
era un gran escape para mí.
Al ser gay y saber que era diferente,
luché con mi ansiedad y mi depresión.
Una vez que salí del clóset, perdí a muchos amigos,
todos se pusieron en mi contra
y las cosas que las personas dicen sobre ti
obviamente son terribles para tu salud mental.
Pero me parece que con lo que más he luchado
es con amarme a mí misma y aceptarme como soy.
Para mis audiciones a ciegas voy a cantar
"When The Party Is Over" de Billie Eilish.
Esta canción significa todo para mí
porque se trata de no querer mentir
sobre como te sientes,
y siento que no debería mentir sobre quien soy o a quien amo.
Billie Eilish tiene mucha confianza en sí misma
y me inspira.
¿Por qué no puedo ser como ella?
Así que lo dejé fluir.
Me afeité la cabeza, empecé a ir a conciertos,
hice nuevas amistades.
Quería ser auténtica para que la gente pudiera ver
que no hay nada que temer.
Madre: Fue terrible verla sufriendo,
pero se afeitó la cabeza,
se encontró a sí misma
y desde entonces ha sido asombroso.
Verla en "The Voice"
siendo la persona que quiere ser,
ha sido una aventura magnifica para ella
y estamos muy orgullosos.
Ryleigh: Mi familia me apoya mucho.
Me aman por quien soy.
Estoy eternamente agradecida
por todo lo que han hecho por mí.
Te amamos. Te amo.
Ryleigh: Si pudiera darle un consejo
a mi yo del pasado,
sería que viviese con autenticidad
porque hay una luz al final del túnel.
iSí!
iAhí viene!
Ustedes son divertidos. Me caen bien.
[ Se ríe ] A mí me caes bien... a veces.
[ Se ríe ]
Ryleigh: Cuando me acerque al micrófono,
solo quiero demostrarles todas mis emociones
y contar una historia
con la que espero que se puedan conectar.
Veo las luces.
[ Exhala ]
[ Toca "When The Party Is Over" ]
* Don't you know I'm no good for you? *
* I've learned to lose you, can't afford to *
* Tore my shirt to stop you bleeding *
* But nothing ever stops you leaving *
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí, Kelly!
* Quiet when I'm coming home and I'm on my own *
* I could lie, say I like it like that, like it like that *
* Let's just let it go *
* Let me let you go *
* Quiet when I'm coming home *
* And I'm on my own *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I could lie, say I like it like that *
* I like it like that *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu! iSí!
iUh, qué hermoso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Risas y aplausos ] Kelly: iWu!
iDebes cantar esas melismas!
Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Ryleigh Modig,
tengo 18 años y soy de Spencer, Massachusetts.
Ryleigh, elegiste una excelente canción.
Me encanta esa canción Gracias.
Creo que tienes el tipo de tono y voz
que le habla a mi alma.
iUoh! iUh!
iOh! Así que hagamos que esto suceda.
No puedo hacer eso.
Ves, no soy -- no soy...
Kelly, soy gay.
iSí! [ Risas ]
iSí!
iNada de eso funcionó!
iEs inmune a tus poderes!
No se trata de eso.
Resulta que soy la única mujer presente.
[ Se ríen ]
Oh, Ryleigh, lo que me pareció cautivador sobre tu voz
fue el poder de tu vibrato.
Muchas gracias.
Hace que todo lo que dices suene un poco más emotivo
y dramático y esa es tu arma secreta.
Sé prudente con tu decisión y te ayudarán a usarla.
Gracias.
Ryleigh, creo que hubo algunas cosas de la presentación
que no fueron perfectas.
Una de las cosas que sé cómo hacer
es ayudar con los nervios.
Y la otra persona que giró su silla ha dicho varias veces
que tiene problemas entrenando nervios.
Cada día que me presento al set para el programa,
me siento increíblemente nervioso.
[ Se ríe ] Así que cuando se trata de nervios,
creo que calzaríamos naturalmente.
Eso estuvo bueno.
No soy buena entrenadora para los nervios,
pero no me pareció que estabas nerviosa.
Me pareció que -- y es algo que también me pasa --
es que te pierdes en la canción.
Empiezas a cantar... Sí.
...y es como si fueras el personaje
de esa película que te imaginas,
y yo hago eso siempre.
Lloro con facilidad. Todos lo saben.
La manera en que cantaste la canción...
...fue increíblemente genial. Gracias.
Me parece que debió ser un giro de cuatro sillas, pero bueno.
iOh! Kelly: Me pareces genial y yo --
iTú eres genial!
iBien, hagamos esto!
También creo que eres muy genial.
También creo que eres genial.
Solo quería asegurarme de decirlo.
Mi mamá y yo vimos las dos películas de "Jumanji".
iDios! iSí!
Seré honesta, me encanta "Jumanji".
Pero otra cosa que es cierta
es que te verías muy linda usando mi chaqueta,
pero eso es todo.
Así es.
Hola, Ryleigh. Hola.
¿Crees que fueron los nervios?
Totalmente.
Sé lo que tratas de hacer, Blake.
No trato de hacer nada.
Ahora no. Ya no hago eso.
[ Risas ] "Ya no hago eso".
Sabes cuál es el problema
y sabes en qué se especializa cada entrenador,
entonces ahí lo tienes.
Yo me especializo en ganar. iUoh!
Y he ganado tres veces en este programa,
y solo digo que podría ganar.
Ese es un buen punto.
Solo quiero decir esto.
No voy a pretender que sé
todas las cosas que necesitas hacer para ser perfecta,
porque parece que ya tienes todas esas herramientas.
Me encantaría estar ahí para ayudarte.
Gracias.
Ryleigh, tienes que elegir.
¿A quién eliges como entrenador?
Um...
* I would just fly, fly away *
Bien.
* I couldn't stay *
* So I had a dream that I just... *
Tendré que irme con el Equipo Kelly.
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEstoy tan contenta!
iMe encanta Ryleigh!
Ve a ponerte esa bonita chaqueta.
iBien, lo haré!
Bienvenida al Equipo Kelly.
Ella es una en un millón,
su sonrisa, su risita alegre, está llena de emociones.
Es genial.
Nick lo intentó, pero Mamá terminó ganando.
Solo digo.
[ Risita ] Sentía que iba a explotar,
pero de manera positiva.
Y Kelly Clarkson me dijo que me quería,
así que me siento muy bien.
Bien, Kelly, la convenciste.
Cuando la vi y luego vi que Nick presionó su botón,
pensé que no tenía chance.
[ Se ríe ]
Estaba predestinada a estar en tu equipo.
Kelly: Me encanta.
John: * I could lie, say I like it like that *
Kelly: * Like it like that *
Daly: A continuación...
* They say move for me, move for me, move for me *
Daly: ...la tercera noche...
...de las audiciones a ciegas continúa... iLindo!
* If you're reading this *
Daly: ...con más presentaciones increíbles.
* I'm already home *
iSí! iWu!
Eres como una fuerza.
Me encantaría trabajar contigo.
Eso haría que la gente perdiera la cabeza...
Oh, Dios. iSí!
Daly: ¿John por fin usará su Bloqueo...
[ Se ríe ] Eres un asco, John Legend.
Daly: ...en la batalla por los artistas de esta noche?
A veces se gana, a veces se pierde.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iCuatro sillas!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Entrenadores, es bueno verlos a todos.
Nick, bienvenido otra vez. Qué bueno regresar.
¿Cuál es tu estrategia esta temporada?
Llegó con un fuego en los ojos que hace que todos me teman.
Qué bien. Bueno.
Estamos celebrando nuestro décimo aniversario.
Blake, tú y yo hemos estado aquí
desde el comienzo del programa.
Y noto que te sientas al lado de Nick este año.
Sí, Blake, ¿eso fue obra tuya?
Las conversaciones con John Legend
son extremadamente aburridas.
Muy bien.
Kelly, qué bueno verte esta temporada. iSí!
¿Qué te parecen los artistas que has visto hasta ahora?
El talento es increíble.
Me encanta el equipo que estoy armando.
Tengo una mezcla de géneros.
John, he notado que tienes tu pequeño teclado ahí.
Así es, estoy tratando de dejar en el pasado
la pesadilla que fue la mano de hule.
Daly: Sí. Nunca.
Buena suerte a todos. Qué bueno verlos.
Veamos más audiciones a ciegas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pia: En mi vida, incluso cuando era músico a tiempo completo,
siempre he tenido algún tipo de oficio o carrera.
Fui contadora, solía conducir camiones.
Y no cualquier tipo de camión,
conduzco tanques.
Me veo genial conduciendo este pequeño.
Fui aeromoza por dos semanas.
[ Se ríe ]
Artista de voz en off.
Pero primero que nada soy madre,
así que nunca tuve la opción
de ser una estrella o una artista.
Me llamo Pia Renee, tengo 37 años,
y a los 15 me enteré que estaba embarazada.
Al ser tan joven,
caminaba por las calles de mi vecindario
y mi barriga crecía, y me daba verguenza.
Tuve que lidiar con todas esas emociones.
Tuve que crecer rápido, pagar las cuentas a tiempo,
ir al trabajo, ir a la guardería,
aprendí muchas cosas a través de prueba y error.
Mayormente errores.
Nunca vi como opción no graduarme de la secundaria,
así que me gradué a tiempo.
Fui a la universidad para aprender música.
Mis dos hijos estuvieron ahí conmigo.
Nos sentábamos a hacer las tareas juntos.
En mis veintitantos, formé parte de una banda de reggae.
Reggae ha sido una gran parte
de mi desarrollo artístico.
Desde que estaba en la universidad
aprendiendo sobre música,
y cuando fui músico a tiempo completo
o cuando fui profesional corporativo
que hacía música en su tiempo libre,
eso siempre ha sido parte de la vida de mis hijos.
Crecer con una madre que canta
no es el trabajo regular
que tienen la mayoría de las mamás,
pero para ser madre soltera,
siempre hizo su mejor esfuerzo por darnos todo.
Pia: Siempre fue importante para mí que mis hijos
tuvieran una madre fuerte,
y quiero que sepan que lo que sea
que tenga que hacer para ayudarlos, lo haré.
Te amo, mi bebita.
También te amo.
Pia: Estar en "The Voice" es un gran momento para mí.
He sido creadora la mayor parte de mi vida.
Estoy emocionada por ver
con quién resuena mi voz y mi estilo.
Como compositora, como cantante, como músico,
esto es algo grande.
[ Toca "Master Blaster" ]
* Everyone's feeling pretty * iStevie!
* It's hotter than July *
* Though the world is full of problems *
* They couldn't touch us even if they tried *
* Peace has come to Zimbabwe *
* Third world's right on the one *
* Now's the time for celebration *
* 'Cause we've only just begun *
* Didn't know you *
* Would be jammin' until the break of dawn? *
* Betcha nobody ever told you that you *
* Would be jammin' until the break of dawn *
* You'd be jammin' and jammin' and jammin' and jam on *
* I bet you if someone approached you yesterday *
* To tell you that you would be jammin' *
* You would not believe it because you never *
* Thought that you would be jammin' *
* Oh *
* Jammin' 'til the break of dawn *
* Oh, oh *
* You may as well believe what you are feeling *
* Because you feel your body jammin' *
* We jammin' *
* Wah! *
* We jammin' *
* Yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iNo, no! * Oh, oh *
¿Qué te pasa?
[ Se ríe ]
Al último segundo.
[ Aclamaciones y aplausos ] iRayos!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Pia Renee, soy de Chicago, Illinois.
¿Estás triste porque John giró su silla?
Siento que la veo por última vez.
[ Risas ]
Eso estuvo muy bueno.
Gracias. Cuando cantaste rápido.
Ni siquiera podía deducir lo que ocurría.
[ Se ríen ]
Soy un artista country
y ni siquiera puedo darle sentido rítmicamente,
ni siquiera pronuncio bien la palabra "rítmicamente".
[ Risas ]
Igual creo que tenemos un estilo similar.
Bien.
Puede que parezcamos un par desigual,
pero tengo mucha experiencia en este programa.
Mucha experiencia. Sí.
Algunos dirían que está cansado.
No estoy cansado. En picada.
Sigo de pie.
Generalmente no haces eso.
Lo sé, estás sentado ahí, recostado.
Es un insulto, John. ¿Sí?
Qué verguenza.
Tienes toda la razón.
Eso fue fenomenal.
Cuando Blake giró su silla, me emocioné mucho,
porque me gusta la idea de un par inesperado. Gracias.
Creo que serás una fuerza.
Cuéntanos sobre tus influencias.
He cantado, R&B, soul,
pero el reggae tiene mi corazón.
Escuché un poco de Rahsaan Patterson.
Blake, conoces a Rahsaan, ¿verdad?
Claro, el hijo del viejo Patterson.
El hijo del viejo Patterson, tienes razón.
[ Se ríen ]
El país tiene que escuchar a alguien como tú
con tanta energía, tanto soul.
Todos somos afortunados
de que nos honraras con tu presencia,
así que sería muy divertido trabajar contigo.
Gracias.
Eres fabulosa.
Me pareció que eras mucho para mí.
Pero te digo que si uno de ellos mete la pata,
definitivamente voy a tratar de robarte
y tal vez tú puedas enseñarme algo a mí.
Bien. No meteré la pata, Pia.
Dame la oportunidad.
Uno de nosotros conoce el género de música que te interesa
y el otro no tiene idea.
[ Se ríen ]
Decir que no sé nada de la música de su presentación
dejaría por fuera el hecho de que, ¿quién sabe?
Tal vez para el momento en que esto salga al aire,
Gwen Stefani podría ser incluso mi esposa.
[ Se ríe ] iOh, noticias de última hora!
Está teniendo gemelos en este momento.
Está pujando y yo aquí trabajando.
No tengo idea de qué está hablando este hombre.
Hablo de Gwen Stefani y su sello
en la música reggae, ska,
y cuánto he llegado a amar esa música.
Mm-jm.
¿No sería genial que ella estuviese aquí
para entrenarte?
[ Se ríen ]
¿Te gusta Buju?
Me encanta Buju. Sí.
Blake, ¿sabes quién es Buju?
Es como un pan. Un pan caliente.
No, hice una canción con Buju.
Gwen es genial, pero Blake no es Gwen.
Pia, llegó el momento de tomar una decisión. Sí.
¿A quién eliges como entrenador?
iOh, Dios!
Vamos, Pia. Ven a casa.
[ Se ríe ]
Vamos a casa.
Elijo a John.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAh!
John: Pia Renee tiene buenos melismas,
un buen estilo, su voz es tan interesante.
Estoy tan emocionado de ver lo que puede hacer.
Gracias, Blake.
Estaba completamente fuera de mi alcance.
Lo siento.
Por que hablaban de artistas que creía que eran comida.
¿Buju? Buju.
Kelly: Blake tratando de usar su comodín del reggae y ska
fue lo más triste que he visto.
Pensé que era como una hogaza de pan de maíz.
Kelly: Todavía espero ese éxito reggae de Shelton,
así que... [ Se ríe ]
* Blake actuando como si conociera la música reggae *
* Yo dije: "No, no, de ningún modo" *
[ Risas ]
* Bienvenida al Equipo Legend *
* Has tomado tu decisión *
* Pia, ganemos "The Voice" *
[ Se ríe ] Bien.
* Pia en el Equipo Legend *
Bienvenida.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
iSí!
[ Grita ]
iSí!
iEstoy orgullosa de ti!
iOh, Dios!
Cuando Blake pensaba que Buju era una cosa
y no una persona dije: "Vaya, con él no es".
Igual me encanta.
* Bienvenido al Equipo Legend *
[ Se ríen ]
[ Toca música ]
Qué genial. No va a apagarse.
Tecnología de punta. [ Se ríen ]
Daly: A medida que los entrenadores
forman sus equipos, empiecen a formar los suyos.
Bajen la Aplicación Oficial de The Voice
y jueguen.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Soy el único al que le queda un Bloqueo.
¿Contra quién lo usarás?
Contra uno de ustedes tres.
Oh, bien. [ Se ríe ]
No estoy seguro. Soy una amenaza.
Mi equipo es asombroso.
También tengo mi Bloqueo. ¿Tu crees --?
Qué mentiroso.
Esta comprometido a mentir.
Nick: Increíble. ¿Por qué no lo tendría?
El compromiso que tienes...
...me sobrepasa. John: No lo sé.
Me llamo Andrew Marshall,
tengo 21 años, soy de Boxford, Massachusetts.
Canto desde que estaba en la primaria.
Una de mis hermanas y yo empezamos a armar obras juntos.
Queríamos hacer sonreír a las personas
o hacer que sintieran algo.
No sabíamos que podía cantar,
hasta que se presentó en un espectáculo en su colegio
y su voz a esa edad era fenomenal.
Por supuesto pensamos eso porque somos sus padres.
[ Se ríe ] Recuerdo verlo y pensar: "¿Quién es este niño?"
Nos sorprendió.
Andrew: En la preparatoria me uní al coro,
y mis compañeros me dijeron que tenía los ojos amarillos.
Yo no comprendía.
Tomé una foto y se la envié a mi madre
porque es enfermera.
Me dijo que era extraño.
Mis padres me fueron a buscar
para ir al hospital.
Me hicieron muchas pruebas.
Al tercer día, los doctores no sabían qué hacer
y me dijeron que creían que estaba bien.
Luego una doctora me dijo: "Me sentíría más cómoda
si te realizamos una última prueba".
Sabíamos que era el examen de leucemia.
Entró y dijo: "Déjame buscar una silla".
Y con eso ya supimos lo que pasaba.
Recuerdo estar sentado en la cama
y sentirme paralizado un rato.
Obviamente con sus 16 años,
fue una noticia sorprendente.
Y juntos, como familia,
tratamos de estar ahí para él y apoyarlo
y reír cuando riera y llorar cuando llorara.
Eso fue lo que hicimos.
Andrew: Me sentía fatal
después de tres años de tratamiento
y la música me ayudó a sobrepasar eso.
Saber que un día iba a poder subir al escenario otra vez
de alguna u otra manera.
Padre de Andrew: Recuerdo que nos llamó el doctor
diciéndole que estaba en remisión.
No dejó que esta enfermedad lo definiera.
Andrew: Cuando te diagnostican, todo se nubla,
por eso necesitas a tus padres ahí.
Definitivamente nos unió más.
Mis padres son mis mejores amigos.
Los amo muchísimo.
Oh, Andrew.
Realmente los aprecio,
pero no se los digo lo suficiente.
Estamos tan orgullosos de ti.
Tu fortaleza me inspira. Te amo.
También te amo.
Para mi audici cantaré "Gravity" de John Mayer.
Cuando estaba enfermo, escuchaba su música
y esas son las canciones que me ayudaron a superarlo.
Mi "Make a Wish" fue conocer a John Mayer
y fue una de las experiencias más elevadoras de mi vida.
Haber tenido leucemia me fortaleció de maneras
que nunca hubiese imaginado.
Me permite seguir adelante cuando la vida se complica
y sé que hay una luz al otro lado.
Todos sonrieron cuando subió.
[ Gritos]
Parecen muy felices.
Debe tener un perro con él.
[ Se ríe ]
[ Respira profundo ]
[ Toca "Gravity" ]
* Gravity *
iEy!
* Is working against me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* And gravity *
* Oh, it wants to bring me down *
* Oh, I'll never know *
* What makes this man *
* With all the love *
* That his heart can stand *
* Dream of ways *
* To throw it all away *
* Yeah *
* Oh, gravity *
Vamos, John.
iUh!
* Well, just stay the hell away from me *
* And gravity *
* You taken better men than me, yeah *
* How can that be? *
* Keep me where the light is *
* Won't you keep me where the light is? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAplausos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gritos]
Blake: Bueno. John: iSí!
¿Cómo te llamas?
Me llamo Andrew Marshall, y soy de Boxford, Massachusetts.
Felicidades. Soy un gran aficionado de John Mayer.
Me encanta esa canción.
Es de John Mayer, ¿verdad?
John Mayer. Así es.
Sería vergonzoso si no lo hubiese acertado.
Pensé en presionar el botón, luego no lo hice.
¿Pero a quién le importa?
Estás en el Equipo Nick. Felicidades.
Ahora eres un Jonas Brother.
Ese ha sido mi sueño desde los 10 años.
iEl mío también!
Estamos emocionados por ti, Andrew.
Creo que el único reto para mi
fue que la canción no va a muchos lugares,
musicalmente hablando,
pero creo que tienes una voz hermosa,
un tono hermoso.
Y será interesante ver
las siguientes canciones que elegirás,
que mostrarán todos los contornos de tu voz.
Gracias, señor.
Cuando la música cae,
trata de sostener esa nota.
Eso hubiese creado un poco más de intimidad.
Pero creo que tienes una gran voz
y sé por qué volteó -- tu tono es asombroso.
Y felicidades, estás en "The Voice".
Muchas gracias.
Nick: Me sorprendió que no girarán sus sillas.
Te diré algo que vi --
todas esas caras en las pantallas
se iluminaron cuando entraste
y creo que tu presencia en el escenario --
y siguen alentándote --
están muy emocionados.
Les encanta. Les agradas.
[ Se ríe ]
Poder evocar esa reacción
además de abrir la canción de manera fenomenal,
lo cual hizo que girara mi silla,
sabía que traerías mucho a mi equipo.
No sé si viste mi última temporada
en "The Voice", pero se burlaron mucho de mí por...
Nunca me burlaría de ti.
...por escribir en mi cuaderno.
Así que yo digo que hay que afincarse en las cosas
de las que se burlan las personas.
Especialmente el bravucón de Blake.
Con eso te doy la bienvenida al Equipo Nick,
y aquí tienes tus "Notas de Nick".
Blake: Cuidado.
Cuidado. Muy peligroso.
Bien, ahora puedes agarrarlo.
[ Se ríe ]
Estamos emocionados por ti, Andrew.
Nick: Andrew Marshall tiene una combinación de carisma,
su acercamiento vocal, todas esas piezas se unieron.
Todavía estoy buscando un par de cosas
para completar mi equipo.
Voy a tratar de mantenerme un paso adelante.
En comparación con los otros entrenadores,
creo que estoy bien posicionado.
Es peligroso cuando eso baja.
Lo sé. Baja rápido.
Es algo raro que Nick las llame
las "Notas de Nick" porque lo que escriban
no serán las "Notas de Nick".
El creyó que le iban a derramar algo encima.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Las "Notas de Nick" ha evolucionado
como todo en la vida.
Todos creen que estoy tomando
lo de las notas muy lejos,
pero creo que puedo exagerar incluso más.
Estamos haciendo magia.
Aplastar a Blake. Destruirlo.
Nunca me despediré de estas notas,
a no ser que haya una escasez de papel,
entonces ya no tendría donde escribir.
Entré a un remolino de notas.
Me llamo Emma Caroline.
Tengo 25 años y soy de Tuscaloosa, Alabama. [ Pitido ]
Tuscaloosa es un pueblo centrado en el fútbol universitario.
Fui a la Universidad de Alabama.
Cada sábado en temporada de fútbol,
estamos pegados al televisor o en el campo.
Creo que si no hubiese ido a la Universidad de Alabama,
mi padre me hubiese desheredado.
Esta es una gran bendición y una gran oportunidad.
Como padre, siempre piensas que tu hijo es talentoso.
Emma genuinamente tiene un don y es única.
Mi padre es piloto de helicópteros en la milicia
y fue desplegado cuando estaba en tercer grado
y desde ese momento él ha estado por Afganistán,
Arabia Saudita y otros lugares.
Fue bastante difícil crecer sin él
porque somos muy unidos,
pero eso me motivó a componer canciones.
Hace un año mi padre estaba entrenando
en otro estado por un par de días
y se suponía que volvería a ir a Afganistán
y me dijo que se estaba subiendo al avión.
Jon: Cuando volví a casa, la sorprendí.
[ Llora]
iNo puede ser!
Nunca podré olvidarlo. Esa mirada fue lo más preciado.
[ Llora] ¿Qué rayos?
Estoy emocionada porque mi papá
va a poder ver mi audición
y eso lo hará aun más especial.
Por su ausencia, nunca pudimos ir a conciertos
ni nada parecido,
así que va a verme cantar a todo pulmón por primera vez.
Ahora soy el único que tiene un Bloqueo. Sí.
No mires, no mires, no mires.
Eso es trampa.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista está entrando.
Dios mío.
[ Toca "Slow Burn" ]
* Ooh, ooh, ooh *
* Born in a hurry, always late *
* Haven't been early since '88 *
* Oh *
* Texas is hot, I can be cold *
* Grandma cried when I pierced my nose *
[ Aclamaciones ]
* Yeah *
* I'm alright with a slow burn *
* I'm taking my time, let the world turn *
* I'm gonna do it my way, it'll be alright *
* If we burn it down, and it takes all night *
* It's a slow burn *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Old soul, waiting my turn *
* I know a few things, but I still got a lot to learn *
* Yeah *
* So I'm alright with a slow burn *
* Slow burn *
* Yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
John: iSí! iBonito!
John: Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Emma Caroline, tengo 25 años,
y soy de Tuscaloosa, Alabama.
iRoll Tide!
[ Se ríen ] Roll Tide. Tenía que decirlo.
Es algo que tienes que decir cuando eres de Tuscaloosa. Sí.
Emma, esa fue una gran presentación
de una de mis canciones favoritas
de los últimos años, de hecho.
Y creo que la cantaste muy bien.
La razón por la que no giré mi silla
es porque creo que hubo algunas cosas
que fueron un poco tímidas,
pero tienes una oportunidad asombrosa
de trabajar con un entrenador
que te guiará en la dirección correcta.
Creo que Nick y yo teníamos dudas de si voltear
porque sabíamos que una vez que Blake voltease,
probablemente no había forma
de que hicieras lo atrevido y eligieras a alguien más.
Oh, ahí está. Allí está el comodín.
John: Alguien que no sea Blake. Es la opción obvia.
Podríamos llamarlo predecible. Sí, sería una elección predecible.
Tienes razón, me parece obvio.
No es tan emocionante, pero si quieres tomar esa dirección,
si quieres tomar ese camino...
Este programa recompensa
las habilidades y la independencia,
pero si quieres irte por lo seguro,
elige a Blake.
[ Se ríe ] iDios mío!
Me encanta esa canción.
¿Te gusta el country obviamente?
Sí, señora.
Soy de Tuscaloosa, Alabama, así que...
iRoll Tide! iRoll Tide!
Kelly: Soy una gran aficionada de la música country.
Casey representa algo así como una parte
de la música country,
toma un camino nuevo que también es viejo.
Me encantan las cantantes country,
he ganado con una cantante country
y me encantaría que estuvieses en mi equipo.
Gracias.
Blake: Estoy tan emocionado
porque nos traes algo que no vemos muy a menudo.
Tu voz suena montañosa,
y eso me encanta por cierto.
No estoy de acuerdo con que sea un camino viejo,
porque creo que ha creado un nuevo camino
en la música country...
Eso es lo que dijiste. ...y eso atrae a la gente todavía.
Y creo que también puedes hacer algo como eso.
La música country ha sido parte de mi vida
desde los 14, 15 años.
y ahora lo que me emociona
es encontrar talento nuevo y joven.
Me honraría ser tu entrenador.
Gracias.
¿A quién elegirás como entrenador?
Es una decisión tan difícil.
Es entre lo obvio y ella.
[ Se ríen ]
Lo predecible o lo emocionante.
Vamos, Emma, no lo escuches.
Dice estupideces.
¿Te apuntas a ti mismo porque dices estupideces?
[ Risas ] A veces.
[ Risas ]
La persona a quien elegiré...
Esto no es para nada fácil.
Elijo a Blake.
iAh...! [ Aclamaciones y aplausos ]
[ Aplausos ]
Blake: Me emociona mucho
tener a Emma Caroline en mi equipo.
Ella tiene uno de los nombres más country
que hemos tenido en este programa.
iOh, Dios! Quiero abrazarte.
Tiene un sonido singular
y creo que tenemos la ventaja sobre todos
porque ya estamos en la misma página.
Tengo un cabezón para ti
para que lo pongas en el tablero de tu camioneta.
iGracias!
iFelicidades, Emma!
Volteé por Emma porque me encantan
las cantautoras country.
Felicidades.
Kelly: Pero cada vez que me enfrento a Blake
por una persona country sin poder usar bloqueo,
hay un 95% de probabilidades de que perderé.
¿Por qué siempre tratan de socavarme?
¿Qué fue todo eso de la "elección obvia"?
¿De qué rayos hablas? Eso fue, eso fue...
...algo malvado.
Tienes razón. ¿Quién haría algo así?
He tenido problemas con los otros entrenadores
por mi estrategia de convencimiento
con psicología inversa.
Eres un asco, John Legend.
[ Se ríe ]
Kelly: Tratamos de usar los trucos de Blake en su contra,
pero fallamos, así que nadie está sorprendido aquí.
Es una táctica sucia y turbia.
Blake: Noticias de última hora,
mi ángulo es que estoy tratando de ganar este programa.
¿Por qué eso les sorprende cada temporada?
No lo entiendo.
* This is "The Voice" *
Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
James: Tojo.
¿Qué haces?
Estoy llorando aquí. Dame privacidad.
Mi parte favorita de ser padre
probablemente sería verlos ser quienes son.
Es genial verlos tener personalidades.
Soy James Tutson, tengo 31 años,
y soy de la ciudad de Iowa, Iowa.
Mi esposa y yo
hemos estado casados por siete años.
Tengo dos hijos.
[ Cantan ]
Mi hija ya ama la música.
[ Canta ]
A ella le gusta cantar gritado.
[ Aplaude ] iSí!
James: Mi banda ahora se llama James Tutson and the Rollback.
Somos una banda de papás.
[ Se ríe ] Todos somos músicos
y nuestra pasión es la música.
Nos emociona escribir y tocar canciones
y nos lo tomamos en serio.
Estoy floreciendo tarde, pero este es mi momento.
Aquí estoy a los 31
y siento que apenas descubro mi sonido
y quiero hacer música,
quiero presentarme,
quiero hacer esto como profesional.
Para un padre con dos niños que mantener,
el giro de una silla significaría todo.
Creo que significaría un nuevo viaje para nosotros
así que me emociona mucho la oportunidad
de perseguir algo que he querido por tanto tiempo.
Mucho depende de este momento.
¿Estás pensando en los niños?
Estoy pensando en los niños,
en mi esposa, en mi familia.
Sí. Será divertido.
Estoy emocionado. Te irá fantástico.
[ Toca "Beyond" ]
* I'm scared to death that she might be it *
* That love is real, that the shoe might fit *
* She might just be my everything and beyond *
* Beyond *
* Space and time in the afterlife *
* Will she have my kids, will she be my wife *
* She might just be my everything and beyond *
* Beyond *
* Oh, she might just be my *
* She might be my *
* Everything and beyond *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo están?
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy James Tutson, tengo 31 años
y soy de la ciudad de Iowa, Iowa.
Tienes una hermosa voz, el tono es dulce y reconfortante
y lleno de soul,
pero para mí no se compactó lo suficiente hoy.
Hubo unos momentos de inexactitud con los tonos.
Aunque estuvo cerca,
no se sintió como si estuviese todo ahí.
Sí. Muchas gracias.
Gracias. Sí.
La canción se sintió tal vez muy tranquila
y no fue lo suficiente enfática...
¿Cuál es la palabra? ¿Incubus? ¿Incubus?
Enfasis. Incubus es una banda.
Enfasis en el cantar,
tal vez se sintió tan relajado que tal vez por eso
no alcanzaste algunas de las notas.
Claro. Siempre me pone nerviosa que la gente esté nerviosa,
y tal vez por eso desafinen de vez en cuando,
así que no sé si eso fue un factor.
James, creo que eres súper talentoso
y creo que si regresas con algo que te ayude
a demostrar tus habilidades
y todo lo que tienes desde el comienzo,
eso sería muy útil.
Buena suerte con todo en el futuro.
Muchas gracias. Es un honor conocerlos.
[ Aplausos ] En verdad lo agradezco.
Fue un placer, James. Gracias.
James: Que tengan un buen día.
[ Aplausos ] Gracias, amigo.
Nick: James es genial y eligió una buena canción.
Creo que todos esperábamos que alcanzara un punto
y eso nunca pasó.
Pero lo asumió con mucha gracia.
Y nos mantenemos optimistas.
El Equipo Nick está tomando el camino largo.
Un tipo agradable.
Muy agradable.
John: Todavía tengo que usar este Bloqueo.
Voy a bloquear a Nick.
Me parece que un bloqueo para Nick
es apropiado en este punto.
¿Qué crees Nick?
Veamos.
[ Se ríe ]
Ciana: Waianae es mi pequeña ciudad en la isla de Oahu.
Las playas son hermosas alrededor de la isla,
pero siento que en Waianae hay algo especial.
Es tan hermosa
y es genial poder ir a relajarse.
Aloha, mi nombre es Ciana Pelekai,
tengo 20 años
soy originaria de Waianae, Hawái,
pero ahora vivo en Las Vegas, Nevada.
[ Se ríe ]
Vegas es conocido por sus increíbles casinos,
el Strip, pero muchos no se dan cuenta
de que a Las Vegas la llaman la novena isla
porque muchas personas de Hawái vienen acá porque es más barato.
Para los cantantes no hay muchas oportunidades en Hawái,
estando estancados en una isla tan pequeña.
Esta es la primera vez que vivimos
en los Estados Unidos continentales.
Parte de la razón por la que nos mudamos acá
fue para darle esa oportunidad, ese sueño.
Misha: Ha querido hacer esto toda su vida.
Ciana: Cuando tenía 8 años,
mi mamá publicó un cover donde canto "If I Were A Boy"
que se hizo viral.
Tuve la oportunidad de presentarme
en el Staple Center y cantar el himno nacional
en un juego de básquetbol.
Me enorgullece decir
que fui la primera chica de Hawái en lograr eso.
Ahora es difícil para mí presentarme en Las Vegas,
ya que tienes que tener 21 años para ir a los locales,
así que contar con esta oportunidad
es asombroso.
¿Estamos listos para comer carne y arroz?
Un buen desayuno, almuerzo y cena.
Papá de Ciana: Ciana siempre amó cantar.
Cantaba donde podía y siempre que podía.
Tiene mucha alma. Cada vez.
Se esfuerza mucho.
No sé si Ciana sabe
lo orgullosos que estamos de ella.
Te amamos.
También los amo.
Esto es conmovedor para mí
porque mis padres han hecho muchos sacrificios
para ayudarme a seguir mi carrera como cantante.
Así que el no estar aquí con ellos
me hace extrañarlos mucho,
pero sé que van a verlo de forma virtual.
iCiana! iHola!
Te ves muy hermosa.
Solo queríamos desearte buena suerte,
diviértete, vas a arrasar.
Mamá y papá están aquí para apoyarte.
Los extraño.
Te amo. Te amo. Buena suerte.
iWu!
Para mi audición a ciegas,
voy a cantar "Dance Monkey" de Tones And I.
Esta canción se trata de soltarse y divertirse.
Y eso representa mi personalidad.
Estos entrenadores son lo más grande
en la industria de la música.
Me encantaría trabajar con John Legend.
Es un cantante asombroso, un gran mentor.
Canta R&B, pop, soul y ese es mi estilo.
Pero también me gustaría trabajar con Nick Jonas.
Es el más guapo de sus hermanos.
Lo siento por decir eso, pero lo es.
Estoy emocionado.
Ciana: Voy a dar lo mejor de mí,
cantaré con mi corazón
y representaré a la familia Pelekai.
Dios mío.
* This is "The Voice" *
[ Toca "Dance Monkey" ]
* They say, oh, my God, I see the way you shine *
* Take your hands, my dear, and place them both in mine *
* You know you stopped me dead while I was passing by *
* And now I beg to see you dance just one more time *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Ooh, I see you, see you, see you every time *
* And now I beg to see you dance just one more time *
* So they say *
* Dance for me, dance for me, dance for me, woah, oh *
* I've never seen anybody do the things you do before *
* They say move for me, move for me *
* Move for me, yeah, yeah *
* And when you're done *
* I'll make you do it all again *
* Yeah *
* Ooh *
* Woah, oh *
* They say *
* Dance *
* I've never seen anybody do the things you do before *
* They say move for me, move for me *
* Move for me, yeah, yeah *
* And when you're done *
* I'll make you do it all again *
* All again *
iSí! John: iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iSí!
John: iHermoso!
Gracias.
Muy bien.
iOh, Dios!
iOh!
[ Risas ]
Es un Bloqueo.
[ Risas ]
Me encanta que tardaste en darte cuenta.
[ Se ríen ]
iDios mío, qué cómico!
Creo que necesito hielo porque como estaba tan molesto,
hice esto y me golpeé la cara con el botón.
[ Risas ]
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? Estoy muy molesto contigo.
Ciana: Aloha, mi nombre es Ciana Pelekai,
tengo 20 años y soy originaria de Hawái,
pero ahora vivo en Las Vegas, Nevada.
iCiana! iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ] Kelly: iOh, Dios!
Felicidades. Gracias.
Estás en el Equipo de John.
[ Se ríe ] Felicidades.
Me quedé fuera de esto porque es demasiado gracioso.
[ Se ríe ]
Además, todos sabemos
que igual querías a John de todos modos.
¿Todos sabemos eso?
Todos queremos a John un poco.
Oh.
Es sexy.
Lo es. [ Risas ]
John, John. Nick Jonas.
Bloqueé a John y él contraatacó.
Estoy muy devastado ahora,
pero espero que tu nuevo entrenador tome malas decisiones
y que nuestros caminos se vuelvan a cruzar... Definitivamente hará eso.
...para que pueda robarte en algún punto.
Pero mientras tanto,
supongo que bienvenida al Equipo John.
Lo que sea.
iBienvenida, bienvenida, bienvenida, Ciana!
Quedé muy impresionado con tu presentación.
Tienes un buen tono, un buen sentido del ritmo.
Gracias. Tienes un buen registro, tienes carisma.
Tenía esta sensación de que si alguien
iba a competir conmigo por tu afecto aquí
sería este hombre de chaqueta brillante aquí.
Y... Este es el momento de vengarme.
iEstoy tan feliz! iTan feliz! iSí!
Estoy muy feliz también.
Estarás en el Equipo Legend. iEquipo Legend!
Y traje este piano enorme. [ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: Por favor, toma asiento.
Voy a cantarte una canción.
iOh, Dios!
* Sabes que usé mi Bloqueo por ti * [ Kelly se ríe ]
* Sabes que tuve que pelear por ti *
No peleó para nada.
* Sabes que ganarás "The Voice" *
Pruébalo. * Porque soy tu única opción *
[ Se ríen ]
* Bienvenida al Equipo Legend *
* Sí, ganaremos "The Voice" *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sigue cantando. [ Se ríe ]
* Ciana, bienvenida al Equipo Legend *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bienvenida al Equipo Legend.
Eres asombroso. Gracias.
John: Me encanta la voz de Ciana.
Felicidades.
John: Tiene un tono chévere. iAloha!
Tiene una gran voz para la música pop.
Vamos a divertirnos mucho.
iMahalo!
[ Se ríe ]
Era la única persona con un bloqueo
y cuando escuché a Ciana cantar,
tuve la sensación de que a Nick le gustaría
y a ella también podía gustarle Nick.
[ Aplaude ]
Era el momento de usar el Bloqueo.
iFelicidades!
iSí! iTe fue muy bien!
¿Nick tenía chance si no hubiese sido bloqueado?
Puede que sí. Nunca lo sabremos.
Ya no importa porque estás en el Equipo John.
iWu! Felicidades.
Gracias.
"Porque no tienes opción".
[ Se ríen ]
[ Tartamudea ] Necesito un momento.
Increíble.
Me volvieron a bloquear y esta vez fue John.
A veces se gana, a veces se pierde, Nick.
¿Sabes por qué? Porque eres una amenaza.
Nick: Los otros entrenadores
fingen no estar intimidados por mí.
Pero cuando van a dormir, creo que ven mi cara
y mi silla girando y un artista eligiéndome.
¿Cómo es posible que no lo haya visto?
Te tomó tanto tiempo.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Chicos, me está volviendo loco.
John tiene una canción súper pegajosa,
¿y nosotros qué tenemos?
Kelly: Es una canción chévere.
Los tres deberíamos hacer algo
que pueda competir con la canción de John.
Danos a un acorde o algo.
Como un...
* Ah *
¿Qué rima con Clarkson?
Hola, chicos. ¿Qué hacen?
Nada. Hola.
Estamos relajándonos, pasando el rato.
Nick: No estamos componiendo una canción.
Eso es lo que no estamos haciendo.
Sí. Probablemente no deben.
No creo que puedan crear una canción
tan buena como la mía,
pero sigan intentándolo.
Reto aceptado.
Bien, chicos. Nuevo acorde.
Bien.
No se me ocurre nada.
Sí. Ahora está en mi cabeza.
Kelly: Sácalo de ahí.
[ Sopla ]
[ Se ríe ]
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando.
[ Toca "At This Moment" ]
José: * What did you think *
* I would do at this moment *
* When you're standing before me *
* With tears in your eyes *
Muy bien.
* Trying to tell me that you *
* Have found you another *
[ Aclamaciones ]
* And you just don't love me no more *
* How could I hurt you when *
* Darling, I love you *
* And you know *
* I'd never ever, ever *
* Ever hurt you *
* Oh *
* What did you think *
iCanta! iEy!
* I would give at this moment *
* If you'd stay, I'd subtract *
* 20 years from my life *
* I'd fall down on my knees and kiss the ground *
* That you walk on, baby *
* If I could just *
* I could just *
¿Vas a presionarlo?
* Hold you *
* Again *
Sí. [ Aplaude ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
[ Gritan]
[ Aclamaciones y aplausos ] iHola!
Vaya.
No sé qué ocurrió porque yo sentía
que esta presentación tendría un giro de cuatro sillas.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Hola. [ Se ríe ]
Hola.
Me llamo José Figueroa Jr.,
tengo 34 años, soy originario de Nueva York
y vivo en Kissimmee, Florida.
¿Trabajas en Disneyland o Disney World?
No. Tienes que tener un trabajo de cantante ahí.
No es así, lo prometo.
Te vistes muy bien.
Gracias.
Mi estilo es único.
[ Se ríe ]
Trato de lucir lo mejor que pueda.
Quieres conmover a alguien no solo con como suenas,
sino también con tu apariencia.
No elegí rojo por el rojo de "The Voice",
pero es genial que pasó así.
Las cosas van funcionando. [ Se ríe ]
Canté en la iglesia toda mi vida
y eso me convirtió en el artista de góspel que soy hoy en día.
He sido bendecido
con poder viajar el mundo y cantar.
Trabajé en Universal Studios Japan por dos años.
Aparte de mi carrera musical,
soy instructor licenciado de zumba.
iSí!
La manera en la que enseño mi clase,
a veces canto las canciones.
[ Se ríen ]
iOh, Dios!
La clase fue... Energética.
Dios. Listas para seguir con nuestro día.
Sudamos. Amamos a José.
José: Creo que Blake sería la persona más interesante
a la que podría enseñarle zumba.
No sé si se permitiría
soltarse lo suficiente para hacerlo.
La música para mí siempre ha sido no solo un escape,
sino que también una manera de conectar,
tocar corazones y cambiar vidas.
Siempre digo: "No solo me escuches con los oídos
sino también con tu corazón".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta cuando nos topamos con cantantes como tú
que ya traen mucho por dentro.
Tienes dinámica, tienes gama,
tienes unos riffs y melismas hermosos.
Espero que te unas al Equipo Legend hoy.
Muchas gracias.
Tienes una voz fenomenal.
Todos esos melismas fueron increíbles.
Solo me pareció que fueron muchos.
El hecho de que lo sepas hacer
significa que podemos usarlo sabiamente
si tenemos la estrategia correcta
al pensar en tus presentaciones,
y creo que eso es algo fácil de lograr.
Nick: Eso sería tu tarea
y la del entrenador que termines escogiendo.
Es cierto, no estoy asumiendo que seré yo.
Solo digo que eso es lo que logra el entrenamiento.
Es que dijiste "nosotros".
[ John se ríe ]
Me siento bien de no haber girado, José,
y te diré por qué.
Porque soy uno de los pocos
entrenadores honestos en este programa.
Ah... Trato de ser el que mantiene la integridad.
Es un hombre honesto con integridad.
[ Se ríe ] Gracias.
Es exactamente como lo describiría.
Sí, lo llaman "Blake El Honesto".
Algo así como "Abe El Honesto". [ Se ríen ]
Una vez que estemos
más adentrados en esta competencia,
nos toca hacer duetos con nuestros artistas,
y me estaba imaginando a ti y a Nick Jonas...
...presentándose -- [ Se ríen ]
Mira a este tipo. Solo con el brillo de sus chaquetas.
Hará que a la gente pierda la cabeza por completo,
hacia el retrete y el retrete se bajará solo.
[ Risas ] Dios mío.
Y pensé: "Voy a mantenerme fuera de esto
porque quiero ver que eso suceda".
Nick Jonas, damas y caballeros.
Gracias. Nick Jonas.
[ Aplausos ] iVe por él, Nick! Gracias.
[ Se ríen ]
José, estuviste increíble en el escenario.
Gracias.
No puedo permitir que elijas a John Legend.
iAh! [ Se ríen ]
No sucederá, me romperá el corazón.
No podré dormir esta noche si eliges a John Legend.
Le arruinarás la vida.
[ Se ríe ] No quieres eso en tu conciencia.
¿Ves como los tres confabulan contra nosotros
trabajando juntos?
Nick va a estar bien sin importar lo que pase hoy.
Es un artista extremadamente exitoso.
Pero tiene que dividir su salario en tres partes, John.
[ Se ríen ]
Este es un problema mucho más grande para Nick.
[ Risas ] No lo defraudes.
No voy a dejar que tu decisión determine mi salud mental.
[ Se ríe ] Este tipo...
Este tipo te está queriendo hacer sentir culpable
y me parece que eso se llama manipulación emocional.
A mi me parece que es honestidad.
Nick esta dispuesto a ser vulnerable...
...y John no. Sí.
Y creo que ahí es donde estamos. Oh. Oh, por Dios.
Nick: iGracias, Kelly!
José. Ven a casa, José. Nick: iJosé!
Vamos. ¿A quién eliges como entrenador?
Haz que Nick llore.
[ Se ríen ]
Ambos son increíbles.
Esta es una decisión difícil.
iWu!
El entrenador que elegiré tendrá que ser...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
José: Ambos son increíbles.
El entrenador que elegiré --
y lo elegiré por varias razones --
y tendrá que ser...
Será Nick.
iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gritos]
iLo hiciste!
iSí!
Lo hiciste sentir culpable.
Hurra por José.
Es un cantante fenomenal.
El era el tipo de voz que buscaba para mi equipo.
Tiene influencias soul y R&B,
pero sigue siendo bastante pop
y una voz grande y abierta.
Todas las cosas que quieres en una persona
para poder tomar riesgos
y para que tenga un gran impacto en la competencia.
Viene del cielo.
Todo mío.
Todo tuyo.
Las "Notas de Nick".
Me encanta.
Giré por ti primero, José.
Así fue. Ya me eligió.
Gracias, José.
Realmente quería a José en mi equipo.
Es tan bueno.
Tendré que sentarme aquí... * Y estar un poco celoso *
Oh, por Dios.
¿Por qué elegiste a Nick?
Porque siento que John Legend y yo somos muy similares,
y quería ir con alguien que pudiese entrenarme
sobre un mundo de cosas nuevas.
A veces los opuestos se atraen,
y ese puede que sea el caso entre Nick y yo.
Eso es asombroso.
Guau, ese hombre es un ecualizador.
Es bueno. Es muy bueno.
Kelly: Creo que José tiene una gran personalidad
y tiene una gran voz.
Es digno de la final.
iAdelante!
Kelly: Estoy esperando el momento indicado
Estoy buscando algo un tanto diferente.
Mi nombre es Halley Greg,
tengo 29 años y soy de Seattle, Washington.
El universo es masivo.
He enseñado ciencia a chicos de secundaria
los últimos años,
pero he sido maestra de ciencias en el día
y cantautora de noche.
Esta doble vida me tenía exhausta.
Pasaba de 9 a 11 horas siendo maestra
y luego ver lo que sucedía en la escena musical esa noche.
Al presentarme en la escena musical de Seattle,
en verdad me enamoré de la emoción
de estar en el escenario y de ser parte de una banda
y de crear música con otras personas.
* Don't ask me to give up *
Y me inspiró a componer mi música propia
y a presentarme como solista.
Así que decidí tomarme un año para enfocarme más en la música.
En enero del 2020,
entregué mi carta de renuncia al director.
Adelantamos a marzo, todo explota en el mundo
y de repente ya no habían más bolos.
Todo este ímpetu que sentía se esfumó.
Así que me siento muy agradecida
por esta oportunidad de poder hacer una audición
y mi familia ha sido mi apoyo más grande
durante este proceso.
[ Se ríe] iHola!
Oh, Dios, ahora tendré que arreglarme maquillarme.
[ Se ríe ] Estamos muy orgullosos de ti.
Eres una inspiración.
Mamá de Halley: Quiero que salgas
y que dejes fluir tu hermosa alma.
Siempre han estado para mí en toda presentación grande
y esta es la más grande.
Pasé mucho tiempo siendo maestra,
pero aquí me toca ser estudiante.
La canción que cantaré es "I'm Like A Bird"
de Nelly Furtado, pero le di mi propio giro.
La convertí en algo emotivo.
De verdad se trata del viaje para encontrarse a uno mismo
y espero lograr transmitir eso a todos los que lo vean.
[ Toca "I'm Like A Bird" ]
* You're beautiful * Oh.
* But it's not for sure *
* That I won't ever change *
* And though my love is rare *
* Though my love is true *
* I'm like a bird *
* I'll only fly away *
* I don't know where my soul is *
* I don't know where my home is *
* It's not that I wanna say goodbye *
* It's just that every time you try *
* To tell me that you love me *
* Oh, each and every single day *
* I know I'm gonna have to eventually give you away *
Muy bien.
* I'm like a bird *
* I don't know where my soul is *
* I'm like a bird *
Eso estuvo genial.
* I don't know where my soul is *
iOh, qué agradable!
Qué lindo. [ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: iSí!
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iMi chica!
Este es el sentimiento más genial de todos.
Porque estoy segura al 100% que no puedo perderte.
[ Risas ]
Hola. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Halley Greg,
tengo 29 y soy de Seattle, Washington.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Por Dios, estaba tan emocionada por girar.
Giré mi silla al comienzo porque tu voz es tan pura
y es tán íntima y es tan hermosa.
Y es muy artística y ellos se lo perdieron
porque yo pude verlo todo.
Me recordó a Annie Lennox.
Eres tan intensa y tan apegada al mensaje.
Esa fue una versión tan chévere de esa canción.
Tan hermosa.
Usas tu voz más como una expresión
y fluye como si estuvieses exteriorizando sentimientos
y es una cualidad hermosa
y estoy feliz de que Kelly te tenga en su equipo
porque quiero oír más, así que felicidades.
Halley, tu presentación me pareció muy poética.
Hubo momentos donde hiciste menos
porque menos era más en ese momento
y me pareció que fue elaborado hermosamente.
Muchas gracias.
Eres asombrosa, le hiciste el día a Kelly,
bienvenida a "The Voice".
iMuchas gracias!
Blake: Gracias a Dios no había nadie más
compitiendo con Kelly.
Finalmente consiguió a alguien bueno para su equipo.
Felicidades. Gracias.
La voz de Halley encaja con ella por completo.
Es una chica chévere, con un peinado chévere,
un vestuario chévere.
Una artista total desde el inicio.
Es una competidora.
No se parece a ningún otro artista en este programa.
Así que eso es -- eso me gusta.
Me gusta llenar mi equipo de personas que no se parecen.
Te ves aliviada.
Oh, Dios, estoy --
Siento como si estuviese soñando en este momento.
Amo tanto a Kelly Clarkson en este momento.
Fue hermoso.
El arreglo me tuvo en suspenso todo el rato.
Me preguntaba a dónde iría después.
Estuvo perfecto.
Lo bueno se hace esperar.
* This is "The Voice" *
Bienvenidos de nuevo.
Blake: Estoy listo.
Envíen a uno profesional.
Muy bien.
"No es mi culpa que ellos me elijan".
[ Se ríe ]
Hombre: Nuestro próximo artista está entrando ahora.
Durell: Estos entrenadores para mí
representan el esfuerzo y la dedicación
y espero que uno de ellos, si no todos ellos,
gire su silla por mí.
Esta es mi oportunidad.
Soy Durell Anthony, tengo 24 y vivo en San Diego.
[ Toca el piano ] iAh!
Tengo dos niños pequeños
y puedo pasar mucho tiempo con ellos durante el día.
iBuenas noches!
Como músico la mayor parte del tiempo
trabajo de noche presentándome.
Empecé a cantar en la iglesia con mi hermana
y empecé a tomar lecciones de piano con las monjas.
Fue en el convento, con el lápiz afilado
pegándole al papel y todo eso.
Al crecer, era un niño regordete
y una vez que llegué a la preparatoria,
dejé de hacer deportes
y solo me importaba la música
y tratar de no reprobar matemáticas.
Y ahí fue cuando subí de peso.
El peso definitivamente impactó mi confianza en mí mismo
y el sentimiento de que no pertenecía
en el escenario.
Fue difícil.
En la universidad, finalmente decidí
que tenía que hacer algo al respecto,
así que comencé a caminar
y eso me llevó a comer de forma saludable
y así empecé a perder peso.
Conocí a mi esposa, Kim, en el campamento de pérdida de peso.
Los dos éramos entrenadores y consejeros.
Hemos estado juntos desde entonces
y ella es -- es mi más grande apoyo
y es la razón por la que estoy aquí.
Siempre canta, siempre practica.
La música es gran parte de su vida.
Es el mejor padre. En serio.
Me dan ganas de llorar cuando pienso en eso.
El definitivamente ayuda mucho con los niños
y como pueden ver los dos se fueron.
[ Se ríen ]
Durell: Kim, Cayden y Cameron son mi mundo,
pero saben que estoy aquí
por lo que podría potencialmente convertirse
en algo que le cambie la vida a nuestra familia.
Para mi audición a ciegas cantaré
"What's Going On?" de Marvin Gaye.
Esta canción ha existido por mucho años,
pero tiene tanta importancia hoy en día.
Estamos viviendo un momento de mucha división
pero estamos todos juntos en este mundo.
Así que me siento honrado
de poder ser el mensajero de esta canción.
Eso Aquí vamos.
[ Toca "What's Going On?" ]
* Father, father *
Bien.
* Everybody says we're wrong *
* Oh, but who are they to judge us * [ Aclamaciones y aplausos ]
* Simply 'cause our hair is long? *
* You *
Sí.
* You know we've got to find a way *
* To bring some lovin' here today *
* Here today, yeah *
* Picket lines *
* And picket signs *
* Don't punish me *
* With brutality, yeah *
* Talk to me *
* So we can see *
* Oh, what's going on? *
* What's going on? *
* Tell me what's going on? *
* What's going on? *
* Ooh, oh *
* Oh, baby *
* What's going on? *
iWu!
* Oh, what's going on? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAh! iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iHermoso!
iWu!
Hola, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Durell Anthony, soy de Kansas, pero vivo en San Diego.
iDurell! ¿Qué hay, John?
Bienvenido a "The Voice".
Gracias, gracias.
Me contenta mucho tenerte aquí.
Fue una ejecución hermosa de esa canción
y me pareció una versión especial la que hiciste.
La hiciste tuya.
Me gusta la voz que se encuentra
entre tus falsetes y tu voz modal.
Es muy hermoso y me encantaría trabajar contigo.
Eso significa tanto viniendo de ti
y gracias, lo aprecio.
Me pareció que la presentación estuvo genial,
la elección de la canción fue asombrosa
y encajó con tu voz perfectamente.
Felicidades. Es un gran momento.
Disfrútalo.
Gracias, Nick. Aprecio eso.
Me encanta tu voz.
También estoy de acuerdo con lo que John dijo,
no era tu falsete o tu voz modal,
era algo en el medio.
Eso es algo muy difícil de lograr
y la cantidad de aire que tienes que tener
para sostenerlo... eso es increíble.
¿Compones? Así es.
Sí, me pareciste cantautor
por la manera en la que cantaste.
Y reconozco que obviamente, él es un gran entrenador
y probablemente tengan mucho en común,
pero me encantaría tenerte en mi equipo.
Gracias. Gracias.
Blake: Me fascina tu voz.
Gracias.
Y lo otro que me fascina es cuando le dijiste a John
que eso significaba mucho viniendo de él.
Enseña exactamente...
Aquí vamos de nuevo.
...lo que vas a hacer.
Enseñaste tu jugada.
[ Risas ]
Es obvio. No lo escuches, Durell.
Es un saboteador. Es tan obvio.
Sabes qué hacer en esta situación.
Trabajemos juntos.
O, sabes, sorprende a las personas.
Bueno, Durell, llegó el momento.
¿A quién eliges como entrenador?
Gracias a ambos por girar sus sillas.
Lo aprecio mucho.
Voy a irme con John.
Oh. Muy bien, Durell.
[ Aclamaciones y aplausos ] Bienvenido.
Bienvenido a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bienvenido al Equipo Legend.
De hecho... Oh, Dios.
Dios. Compuse una canción al respecto.
Me pondré cómoda.
* Nos enseñaste a todos cómo se hace *
* Y ahora sabemos en qué equipo estás *
Kelly: Oh, por Dios.
* Bienvenido al Equipo Legend *
* Tomaste tu decisión *
* Así que vamos a ir a ganar "The Voice" *
Le dice eso a todos.
[ Se ríen ] * Bienvenido al Equipo Legend *
Bienvenido, amigo.
Gracias, amigo. Muchas gracias.
iGracias, Durell! Eres asombroso.
Blake ha tratado
de sabotearme mucho esta temporada,
pero Durell notó que era solo un engaño.
Un engaño a ti mismo, Blake Shelton.
iGracias!
Me alegró tanto que Durell me eligiera.
Tiene una gran gama, una gran voz
y me emociona trabajar con él.
iWu!
iLo hicimos, chicos, lo hicimos!
iSí, papá!
Equipo Legend, cariño.
Fue más corta, más corta esta vez.
Para la próxima temporada, tal vez
tráeles una funda para bebidas y ya.
"Una funda para bebidas".
Un pañuelo tal vez, o una bandana.
Voy a estar cantando eso esta noche.
* Bienvenido al Equipo Legend *
[ Se ríe ]
Daly: Aún por venir...
* Lay me down *
Daly: ...más presentaciones increíbles.
* Might be a little dust on the bottle *
Son cuatro. [ Aclamaciones y aplausos ]
Escuché una voz hermosa.
Tu tono es increíble.
Debo ser tu entrenador.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
* Los gano por el Equipo Legend *
[ John murmura ]
* Ganaré personas para el Equipo Legend *
Ah, estoy harto de escuchar esta canción.
Ojalá tuviese algo para lanzarle.
[ John cantando en el fondo ]
Blake: Oh, no, no, no. Hacías bien.
Lo estabas guardando, hacías bien.
John: Bien. Para ya.
Si guardabas el teclado,
no escucharíamos más esa canción.
Pero ahora está otra vez en tu regazo.
Otra vez en mi regazo y no sale de tu cabeza.
[ Se ríe ]
Blake: Dios.
Empiezo a aborrecer este trabajo.
[ Perro ladrando ] [ Canta ]
Me llamo Jesse Desorcy tengo 29 años,
y soy de Burrillville, Rhode Island.
[ Aúlla ]
Crecí en un pueblo de bosques y lagos,
así que siempre estaba afuera nadando o corriendo.
Después de la secundaria, me uní a la guardia costera
porque parecía encajar muy bien conmigo,
crecí cerca del agua, amo el agua.
De hecho, nos preparábamos para ir a Guantanamo Bay
cuando todo mi plan se puso de cabeza.
Iba manejando a casa
y fui a leer una señal en la vía
y subí la vista intentando leer
y no podía leer la señal.
Me diagnosticaron neuropatía óptica hereditaria de Leber.
Es una mutación genética poco común
que afecta tu nervio óptico.
Al principio no lo notas
porque es un pequeño punto ciego,
pero ese punto ciego se expande,
así que te deja con muy poca o sin visión central.
Puedo ver mi mano aquí,
pero si la muevo al centro, desaparece poco a poco.
No puedo ni siquiera ver mis dedos moverse ahora.
Estoy clasificado como legalmente ciego.
Trato de que eso no me deprima, pero fue abrumador,
me encontré haciendo nada de repente.
Pasé de tener una vida muy ocupada a los 21 años
a no saber lo que haría por el resto de mi vida.
[ Toca guitarra ]
Empecé a tocar más la guitarra
y comencé a cantar por primera vez.
Terminé haciendo una banda con personas que conozco.
Tuvimos la suerte de que nos dieran la oportunidad
de abrirle a Big & Rich,
a Jo Dee Messina y a Frankie Ballard.
Fue una locura
y puedo agradecerle mi confianza
al hecho de que no pude ver
las miles de personas que estaban ahí.
La manera en la que Jesse ha lidiado con su ceguera
y todo lo que ha perdido,
es asombrosa la manera en la que ha avanzado.
Jesse: Siento que estoy en "The Voice"
porque quiero hacer más.
Me atrae hacer música a tiempo completo,
es mi llamado.
No se me ocurre nada más que quisiese hacer.
[ Toca "Dust On The Bottle" ]
* Creole Williams *
* Lived down a dirt road *
* Made homemade wine *
* Like nobody I know *
* I dropped by one Friday night *
* And said, "Can you help me, Creole?" *
* I got a little girl waitin' on me *
* And I wanna treat her right *
* He said, "I got what you need, son *
* It's been sittin' down in the cellar" *
* He reached through the cobwebs *
* As he turned on the light *
* He said, "Might be a little dust on the bottle *
* But don't let it fool 'ya about what's inside" *
* Might be a little dust on the bottle *
Vamos, Blake.
* But it's one of those things that gets sweeter with time *
[ Aclamaciones y aplausos ] Oh, me encanta esa canción.
iMe encanta esa canción!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Jesse Desorcy,
soy de Burrillville, Rhode Island, tengo 29 años
y soy legalmente ciego, así que no tengo idea
de qué pasó por este lado.
iOh, Dios mío!
Bueno, detesto ser la que te diga esto
Ninguna silla giró por ti,
pero te diré por qué.
Hubo problemas de entonación
y no sabía si era algo regular o si eran los nervios.
Pero me alegraste mi corazón country.
Me encanta esa canción.
Gracias por escucharme.
Tu nivel de energía estaba por los cielos
probablemente con esta oportunidad.
Sí, los nervios. Seguro estabas emocionado.
Completamente, amigo, no hay duda de ello,
pero cantaste mucho en sostenido.
Mm-jm. Tal vez lo que debes hacer es subir la nota un poco.
Fue lo que me impidió darle a mi botón.
Siento que si tocas con una banda...
...y tal vez ya tengas una. Sí.
Probablemente esa es tu movida
porque tu voz hace un corte limpio.
Siento que tienes un tono único.
Así que buena suerte en el futuro y gracias por venir hoy.
Gracias, lo aprecio.
Cuando se tiene el tipo de tono que tienes,
es muy poderoso, es muy energizante en la sala,
mucha pasión y fuerza emerge de ti.
Sé consciente de que tienes esas herramientas
para trabajar con ellas
y si las controlas un poco mejor,
podrás lograrlo.
Muchas gracias. Muchas gracias.
Gracias, Jesse.
Creo que Jesse tiene un gran tono.
Si corrige el error de entonación,
podría regresar y lograr que una silla gire por él.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Quiero un cantante country en mi equipo.
Es lo que busco ahora.
Alguien que me impulse a presionar este botón.
Hombre: Bien, gente, gracias por su paciencia.
Oh, espera, espera. Blake se fue.
Yo lo detengo.
¿Vieron lo rápido que fue eso?
Ahora le duele la rodilla.
[ Se ríen ]
Tendremos las "Notas de Nick" y la "Vejiga de Blake".
[ Se ríen ]
Mi voz se eleva cuando canto,
pero cuando hablo, tengo una voz baja y tímida.
[ Exhala y se ríe ]
Me llamo Avery Roberson, tengo 20 años
y soy de Rutherfordton, Carolina del Norte.
* All I wanna do is make my hometown proud *
* Make them turn it up loud *
* Roll them windows down *
Rutherfordton está compuesto
mayormente de tiendas de segunda mano,
gasolineras y bosques.
Soy un chico de pueblo pequeño.
Soñaba con estar en este programa
desde que era pequeño,
mirando la televisión.
Me emocionaba tanto
que corría a buscar mi guitarra para tocar.
Mi abuelo está en una banda de bluegrass,
pero mi padre es mi inspiración número uno.
Cuando era pequeño lo escuchaba tocar
con sus dos primos en Nashville.
Tenían una canción en los rankings de country
y yo me fui por esa dirección y terminé amándolo.
Me presento principalmente en cafés,
en bares y el centro para ancianos.
Creo que todas las mujeres mayores me aman.
Siempre me dicen: "Te ves como Elvis de joven",
o: "Me encantan tus pestañas".
Me hacen sentir como una superestrella.
Las chicas más jóvenes no se emocionan nunca.
[ Se ríe ]
Presentarme en el centro de ancianos local --
esa es la audiencia más grande en vivo que he tenido.
Ha pasado un rato. Necesito ganar.
Todo lo que diré es: "Buena suerte".
Avery: Estoy más que emocionado de estar aquí.
Soy un chico tímido.
Creo que los entrenadores me ayudarán
a salir de mi cascarón.
Tú puedes, hijo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
[ Toca "If You're Reading This" ]
* If you're reading this *
* My mama's sitting there *
* Looks like I only got a one-way ticket over here *
* Sure wish I *
* Could give you one more kiss *
* And war was just a game we played *
* When we were kids *
* I'm laying down my gun *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ] * I'm hanging up my boots *
* Tell Dad I don't regret that I followed in his shoes *
* So lay me down *
* In that open field out on the edge of town *
iSí!
* And know my soul *
iSí!
* Is where my mama always prayed that it would go *
* And if you're reading this *
* If you're reading this *
* I'm already home *
iUoh!
* I'm already home *
Me encanta eso. John: Hermoso.
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
[ Gritan] [ Aclamaciones y aplausos ]
Cuatro.
iCuatro sillas!
Kelly: Eso fue tan hermoso.
Hola. Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Avery Roberson, tengo 20 años
y soy de Rutherfordton, Carolina del Norte.
Me pareció increíble
que no hiciste lo que la gente espera
que sea un giro de cuatro sillas,
que es el vozarrón y todo eso.
Tú te mantuviste auténtico y sonó tan hermoso e íntimo.
La vibra de narrador --
eso fue lo que yo consideré más chévere
y tu tono es increíble.
Gracias.
No sé a quién elegirás,
tengo una idea, pero te diré algo,
he ganado este programa con un artista country.
Tengo éxitos country.
Y no voy a saber todo lo que el vaquero sabe,
pero crecí escuchando música country.
Como sea, soy tu aficionada
y espero que te vaya muy bien en el programa.
[ Aplausos ] Gracias.
Blake está sentado con una cara de presumido.
¿De qué te ríes? Parece tan seguro.
¿Qué quieren decir? ¿De qué hablan?
Te ves tan presumido.
Estoy emocionado por Avery.
John: Es arrogancia.
¿Puedes creer cómo me tratan?
Piensa que ya te tiene en la palma de su mano, Avery.
Kelly dijo algo que nunca había pensado antes.
No puedo esperar.
Dice que creció escuchando música country.
Así fue. Pero luego le dio la espalda.
Claro que no. [ Se ríen ]
Yo, por el contrario, crecí con la música country
y eso es todo lo que he hecho.
Acabo de celebrar mi décimo año
como miembro del Grand Ole Opry.
Y su décimo año como entrenador en "The Voice".
Y mi décimo años... En Hollywood.
Se ha dejado llevar por Hollywood. Debo mencionarlo.
Sí trabajo en Hollywood, no hay duda.
¿Tienes que vivir aquí?
Todavía vivo en Oklahoma.
¿En serio? ¿Estás seguro?
Te puedo mostrar mi licencia de conducir
si eso te hace sentir mejor.
Mi punto es que soy la única persona en este panel
que sabe quién canta la canción que acabas de cantar.
Claro. Es importante tener...
un entendimiento concreto del country
porque no hay manera de saber a dónde se va
si no se entiende de dónde viene.
Debo ser tu entrenador, Avery.
Estaría honrado y orgulloso de ser tu entrenador.
Pienso que es tan raro
que cada vez que sale un artista country...
...dices lo mismo de que: "Yo conozco la canción". Sí, sí.
Y es cierto, pero imagínate que salga un artista pop
y nosotros digamos que somos los únicos capaces
de entrenar a esta persona porque conocemos la música pop.
Entiendo tu punto, pero --
Con tal de que lo entiendas, estoy bien.
Entendemos tu punto selectivamente empleado.
Me encantaría escucharte a ti
y que me digas qué artistas te gustan, qué quieres cantar.
De hecho comencé cantando pop
porque mi voz era aguda cuando era pequeño,
pero en el segundo año de la secundaria,
comencé a crecer.
Mi abuelo y mi papá ambos cantaron country.
Siempre me ha encantado el country.
Y ahí es donde me encuentro ahora.
Empecé con el pop y ahora hago country.
Entonces lo que dices
es que una entrenadora que ha vivido ambos
puede que sea una gran entrenadora para ti,
solo digo, solo digo.
Alguien de Texas que ahora vive en Hollywood.
[ Se ríe ] Oh, Dios mío.
Nick: Como compositor, hago referencia
a canciones que me han inspirado.
Muchas veces es música country.
He tenido la suerte de trabajar con Thomas Rhett,
Dan + Shay, Shania Twain.
¿Y quién sabe?
Tal vez un día podamos componer juntos,
escribir canciones country o canciones pop,
lo que sea que quieras hacer.
Porque no creo que importe de dónde seas,
si eres de Hollywood o no o pop o country o soul,
sin importar el género, es música al final del día.
Tú tomas la decisión.
Te apoyaré en cada momento.
De eso debería tratarse ser entrenador.
Avery, sé que no soy la opción obvia
para un artista country,
pero giré mi silla antes que cualquiera de los demás
porque escuché una voz muy hermosa.
Gracias. El tono es suntuoso, sutil.
Y de eso se trata este programa,
de encontrar grandes voces que sean escuchadas
por el resto del país.
Y algunas de esas personas aman el country,
pero también escuchan pop
o escuchan soul o escuchan blues
o escuchan rock.
Giré mi silla porque amo la música
y amo entrenar a grandes vocalistas en este programa...
...así que me encantaría ser tu entrenador. Gracias. Muchas gracias.
Qué gran discurso, Legend.
Yo quiero estar en tu equipo ahora.
[ Risas ]
John: Blake tiene que decir algo.
¿Puedo decir algo más, Avery?
Esta es mi vigésima temporada.
No existen motivos para mí.
Quiero poder estar a tu nivel,
entender lo que quieres hacer
y pelear por ti.
No se trata de mí. Quiero esto para ti.
Avery, llegó el momento.
¿A quién eliges como entrenador?
Avery: Me están matando.
[ Suspira ]
Vamos, Avery. Avery: Oh, Dios.
Rompe esquemas. Haz algo inesperado.
Quiero que sepan que me encantaría trabajar
con cualquiera de ustedes.
Todos son asombrosos, pero...
debo seguir mi intuición.
[ Toca música dramática ]
Me voy con Blake.
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
iMuy bien, Avery!
iSí, sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
A veces siento que estos entrenadores
no tienen como meta que los elijan a ellos,
sino asegurarse que no me elijan a mí.
Sé que Avery sintió esa presión,
pero tomó la decisión indicada.
iWu! Me pusiste nervioso.
Me encantó su voz porque tiene una voz suave,
pero imponente al mismo tiempo,
corta en seco y entiende todas las palabras que canta.
Te prometo que nos divertiremos.
Gracias. Te veo pronto.
Felicidades.
[ Se ríe ]
John: Me encantó Avery e hice lo mejor que pude
por convencerlo de que viniera al Equipo Legend.
iJa! [ Aclamaciones y aplausos ]
John: Quiero que un artista masculino de country
rompa esquemas y escoja a alguien más.
Una vez más, todos nuestros esfuerzos fueron inútiles.
Oh, eres increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ] Buen trabajo, amigo.
Bien hecho. Eso fue divertido.
iJa, ja!
[ Ruge ]