1
00:00:07,674 --> 00:00:09,342
* Hey! *

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,761
* Na-na, na na-na na *

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,179
* Na-na *

4
00:00:13,221 --> 00:00:16,433
* You're so golden *

5
00:00:16,474 --> 00:00:17,767
* I'm out of my head *

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,644
* And I know
that you're scared *

7
00:00:19,686 --> 00:00:25,275
* Because hearts get broken *

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,693
* I know that you're scared *

9
00:00:26,735 --> 00:00:33,825
* Because I'm so open *

10
00:00:33,867 --> 00:00:37,245
* You're so golden *

11
00:00:37,287 --> 00:00:38,621
* I'm out of my head *

12
00:00:38,663 --> 00:00:40,331
* And I know
that you're scared *

13
00:00:40,373 --> 00:00:44,461
* Because hearts get broken *

14
00:00:44,502 --> 00:00:47,297
Ryleigh: Me sentía
un poco nerviosa

15
00:00:47,339 --> 00:00:49,382
por las audiciones a ciegas.

16
00:00:49,424 --> 00:00:51,343
Cada vez que algo grande sucede
en mi vida,

17
00:00:51,384 --> 00:00:53,720
siempre hago una lectura
del tarot anticipada.

18
00:00:53,762 --> 00:00:58,266
Así que pregunté cómo me iría
en mis audiciones a ciegas.

19
00:00:58,308 --> 00:01:00,435
Estoy muy emocionada al respecto
después de esa lectura.

20
00:01:00,477 --> 00:01:05,357
Me dio mucha esperanza
para lo que viene.

21
00:01:05,398 --> 00:01:07,567
[ Se ríe ]
Me llamo Ryleigh Modig,

22
00:01:07,609 --> 00:01:10,236
tengo 18 y soy de Spencer,
Massachusetts.

23
00:01:10,278 --> 00:01:13,740
Mi papá, W
qué gran tipo.

24
00:01:13,782 --> 00:01:15,116
Hola.

25
00:01:15,158 --> 00:01:16,868
Es un hombre de negocios
por el día

26
00:01:16,910 --> 00:01:19,746
y por la noche llega a casa,
se pone una camiseta,

27
00:01:19,788 --> 00:01:21,790
puedes ver su manga de tatuajes

28
00:01:21,831 --> 00:01:23,249
y toca su guitarra

29
00:01:23,291 --> 00:01:24,793
y grabamos canciones.

30
00:01:24,834 --> 00:01:27,253
Desde que tengo memoria,
él me dejaba subir al escenario

31
00:01:27,295 --> 00:01:29,255
y cantar con él
y hacíamos conciertos.

32
00:01:29,297 --> 00:01:30,924
Siempre fue una gran inspiración
para mí

33
00:01:30,965 --> 00:01:32,592
y presentarme con mi papá
en un escenario

34
00:01:32,634 --> 00:01:34,761
tuvo tanto impacto
que eso es lo que quiero hacer

35
00:01:34,803 --> 00:01:36,763
por el resto de mi vida.

36
00:01:36,805 --> 00:01:38,932
Al cre
que la música

37
00:01:38,973 --> 00:01:40,600
era un gran escape para mí.

38
00:01:40,642 --> 00:01:43,520
Al ser gay y saber
que era diferente,

39
00:01:43,561 --> 00:01:45,897
luché con mi ansiedad
y mi depresión.

40
00:01:45,939 --> 00:01:48,817
Una vez que salí del clóset,
perdí a muchos amigos,

41
00:01:48,858 --> 00:01:50,402
todos se pusieron en mi contra

42
00:01:50,443 --> 00:01:52,612
y las cosas que las personas
dicen sobre ti

43
00:01:52,654 --> 00:01:55,156
obviamente son terribles
para tu salud mental.

44
00:01:55,198 --> 00:01:56,616
Pero me parece
que con lo que más he luchado

45
00:01:56,658 --> 00:02:01,246
es con amarme a mí misma
y aceptarme como soy.

46
00:02:01,287 --> 00:02:02,956
Para mis audiciones a ciegas
voy a cantar

47
00:02:02,997 --> 00:02:04,874
"When The Party Is Over"
de Billie Eilish.

48
00:02:04,916 --> 00:02:07,711
Esta canción
significa todo para mí

49
00:02:07,752 --> 00:02:09,796
porque se trata
de no querer mentir

50
00:02:09,838 --> 00:02:11,631
sobre como te sientes,

51
00:02:11,673 --> 00:02:16,469
y siento que no debería mentir
sobre quien soy o a quien amo.

52
00:02:16,511 --> 00:02:19,222
Billie Eilish tiene
mucha confianza en sí misma

53
00:02:19,264 --> 00:02:21,182
y me inspira.

54
00:02:21,224 --> 00:02:24,602
¿Por qué no puedo ser como ella?

55
00:02:24,644 --> 00:02:25,979
Así que lo dejé fluir.

56
00:02:26,021 --> 00:02:28,648
Me afeité la cabeza,
empecé a ir a conciertos,

57
00:02:28,690 --> 00:02:30,358
hice nuevas amistades.

58
00:02:30,400 --> 00:02:33,820
Quería ser auténtica
para que la gente pudiera ver

59
00:02:33,862 --> 00:02:36,948
que no hay nada que temer.

60
00:02:36,990 --> 00:02:38,575
Madre: Fue terrible
verla sufriendo,

61
00:02:38,616 --> 00:02:40,285
pero se afeitó
la cabeza,

62
00:02:40,326 --> 00:02:41,661
se encontró a sí misma

63
00:02:41,703 --> 00:02:43,663
y desde entonces
ha sido asombroso.

64
00:02:43,705 --> 00:02:45,331
Verla en "The Voice"

65
00:02:45,373 --> 00:02:47,834
siendo la persona
que quiere ser,

66
00:02:47,876 --> 00:02:49,961
ha sido una aventura
magnifica para ella

67
00:02:50,003 --> 00:02:51,421
y estamos muy orgullosos.

68
00:02:51,463 --> 00:02:53,340
Ryleigh:
Mi familia me apoya mucho.

69
00:02:53,381 --> 00:02:54,716
Me aman por quien soy.

70
00:02:54,758 --> 00:02:56,676
Estoy eternamente
agradecida

71
00:02:56,718 --> 00:02:58,845
por todo lo que han hecho
por mí.

72
00:02:58,887 --> 00:03:00,638
Te amamos.
Te amo.

73
00:03:00,680 --> 00:03:02,349
Ryleigh: Si pudiera darle
un consejo

74
00:03:02,390 --> 00:03:03,475
a mi yo del pasado,

75
00:03:03,516 --> 00:03:05,226
sería que viviese
con autenticidad

76
00:03:05,268 --> 00:03:09,230
porque hay una luz
al final del túnel.

77
00:03:09,272 --> 00:03:10,357
iSí!

78
00:03:10,398 --> 00:03:13,860
iAhí viene!

79
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Ustedes son divertidos.
Me caen bien.

80
00:03:15,737 --> 00:03:17,614
[ Se ríe ]
A mí me caes bien...
a veces.

81
00:03:17,655 --> 00:03:18,990
[ Se ríe ]

82
00:03:19,032 --> 00:03:20,533
[ Se ríe ]

83
00:03:20,575 --> 00:03:21,868
Ryleigh: Cuando me acerque
al micrófono,

84
00:03:21,910 --> 00:03:23,661
solo quiero demostrarles
todas mis emociones

85
00:03:23,703 --> 00:03:24,954
y contar una historia

86
00:03:24,996 --> 00:03:26,790
con la que espero
que se puedan conectar.

87
00:03:26,831 --> 00:03:29,000
Veo las luces.

88
00:03:29,042 --> 00:03:31,044
[ Exhala ]

89
00:03:31,086 --> 00:03:39,844
[ Toca
"When The Party Is Over" ]

90
00:03:39,886 --> 00:03:48,561
* Don't you know
I'm no good for you? *

91
00:03:48,603 --> 00:03:57,904
* I've learned to lose you,
can't afford to *

92
00:03:57,946 --> 00:04:06,663
* Tore my shirt
to stop you bleeding *

93
00:04:06,705 --> 00:04:14,754
* But nothing ever
stops you leaving *

94
00:04:14,796 --> 00:04:16,548
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, Kelly!

95
00:04:16,589 --> 00:04:23,596
* Quiet when I'm coming home
and I'm on my own *

96
00:04:23,638 --> 00:04:30,937
* I could lie, say I like it
like that, like it like that *

97
00:04:30,979 --> 00:04:38,778
* I could lie, say I like it
like that, like it like that *

98
00:04:38,820 --> 00:04:44,659
* Let's just let it go *

99
00:04:44,701 --> 00:04:52,083
* Let me let you go *

100
00:04:52,125 --> 00:04:54,836
* Quiet when I'm coming home *

101
00:04:54,878 --> 00:04:57,922
* And I'm on my own *

102
00:04:57,964 --> 00:05:00,008
[ Aclamaciones y aplausos ]

103
00:05:00,050 --> 00:05:03,970
* I could lie,
say I like it like that *

104
00:05:04,012 --> 00:05:08,350
* I like it like that *

105
00:05:08,391 --> 00:05:10,518
[ Aclamaciones y aplausos ]

106
00:05:10,560 --> 00:05:11,561
iWu!
iSí!

107
00:05:11,603 --> 00:05:12,854
iUh, qué hermoso!

108
00:05:12,896 --> 00:05:15,523
[ Aclamaciones y aplausos ]

109
00:05:15,565 --> 00:05:19,152
[ Risas y aplausos ]
Kelly: iWu!

110
00:05:19,194 --> 00:05:21,488
iDebes cantar
esas melismas!

111
00:05:21,529 --> 00:05:22,655
Hola.

112
00:05:22,697 --> 00:05:24,032
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

113
00:05:24,074 --> 00:05:25,700
Me llamo Ryleigh Modig,

114
00:05:25,742 --> 00:05:28,078
tengo 18 años
y soy de Spencer, Massachusetts.

115
00:05:28,119 --> 00:05:30,455
Ryleigh,
elegiste una excelente canción.

116
00:05:30,497 --> 00:05:31,831
Me encanta esa canción
Gracias.

117
00:05:31,873 --> 00:05:34,709
Creo que tienes el tipo
de tono y voz

118
00:05:34,751 --> 00:05:36,503
que le habla a mi alma.

119
00:05:36,544 --> 00:05:38,004
iUoh!
iUh!

120
00:05:38,046 --> 00:05:40,131
iOh!
Así que hagamos
que esto suceda.

121
00:05:40,173 --> 00:05:41,383
No puedo hacer eso.

122
00:05:41,424 --> 00:05:42,676
Ves, no soy --
no soy...

123
00:05:42,717 --> 00:05:43,968
Kelly, soy gay.

124
00:05:44,010 --> 00:05:46,721
iSí!
[ Risas ]

125
00:05:46,763 --> 00:05:47,931
iSí!

126
00:05:47,972 --> 00:05:49,015
iNada de eso funcionó!

127
00:05:49,057 --> 00:05:51,017
iEs inmune a tus poderes!

128
00:05:51,059 --> 00:05:52,602
No se trata de eso.

129
00:05:52,644 --> 00:05:55,939
Resulta que soy
la única mujer presente.

130
00:05:55,980 --> 00:05:58,692
[ Se ríen ]

131
00:05:58,733 --> 00:06:04,572
Oh, Ryleigh, lo que me pareció
cautivador sobre tu voz

132
00:06:04,614 --> 00:06:06,741
fue el poder de tu vibrato.

133
00:06:06,783 --> 00:06:08,535
Muchas gracias.

134
00:06:08,576 --> 00:06:11,705
Hace que todo lo que dices
suene un poco más emotivo

135
00:06:11,746 --> 00:06:13,957
y dramático
y esa es tu arma secreta.

136
00:06:13,998 --> 00:06:16,543
Sé prudente con tu decisión
y te ayudarán a usarla.

137
00:06:16,584 --> 00:06:18,211
Gracias.

138
00:06:18,253 --> 00:06:21,047
Ryleigh, creo que hubo
algunas cosas de la presentación

139
00:06:21,089 --> 00:06:22,507
que no fueron perfectas.

140
00:06:22,549 --> 00:06:25,135
Una de las cosas que sé
cómo hacer

141
00:06:25,176 --> 00:06:27,137
es ayudar con los nervios.

142
00:06:27,178 --> 00:06:31,641
Y la otra persona que giró
su silla ha dicho varias veces

143
00:06:31,683 --> 00:06:34,519
que tiene problemas
entrenando nervios.

144
00:06:34,561 --> 00:06:36,563
Cada día que me presento
al set para el programa,

145
00:06:36,604 --> 00:06:38,064
me siento
increíblemente nervioso.

146
00:06:38,106 --> 00:06:39,858
[ Se ríe ]
Así que cuando
se trata de nervios,

147
00:06:39,899 --> 00:06:41,234
creo que calzaríamos
naturalmente.

148
00:06:41,276 --> 00:06:42,736
Eso estuvo bueno.

149
00:06:42,777 --> 00:06:44,237
No soy buena entrenadora
para los nervios,

150
00:06:44,279 --> 00:06:46,072
pero no me pareció
que estabas nerviosa.

151
00:06:46,114 --> 00:06:48,158
Me pareció que --
y es algo que también me pasa --

152
00:06:48,199 --> 00:06:49,909
es que te pierdes
en la canción.

153
00:06:49,951 --> 00:06:51,077
Empiezas a cantar...
Sí.

154
00:06:51,119 --> 00:06:52,662
...y es como si fueras
el personaje

155
00:06:52,704 --> 00:06:54,247
de esa película
que te imaginas,

156
00:06:54,289 --> 00:06:55,832
y yo hago eso siempre.

157
00:06:55,874 --> 00:06:58,209
Lloro con facilidad.
Todos lo saben.

158
00:06:58,251 --> 00:07:00,754
La manera en que cantaste
la canción...

159
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
...fue increíblemente genial.
Gracias.

160
00:07:02,839 --> 00:07:04,632
Me parece que debió ser un giro
de cuatro sillas, pero bueno.

161
00:07:04,674 --> 00:07:07,218
iOh!
Kelly: Me pareces genial
y yo --

162
00:07:07,260 --> 00:07:08,470
iTú eres genial!

163
00:07:08,511 --> 00:07:10,096
iBien, hagamos esto!

164
00:07:10,138 --> 00:07:11,598
También creo que eres
muy genial.

165
00:07:11,639 --> 00:07:12,849
También creo
que eres genial.

166
00:07:12,891 --> 00:07:14,559
Solo quería asegurarme
de decirlo.

167
00:07:14,601 --> 00:07:16,144
Mi mamá y yo vimos las dos
películas de "Jumanji".

168
00:07:16,186 --> 00:07:17,520
iDios!
iSí!

169
00:07:17,562 --> 00:07:20,023
Seré honesta,
me encanta "Jumanji".

170
00:07:20,065 --> 00:07:21,608
Pero otra cosa
que es cierta

171
00:07:21,649 --> 00:07:23,234
es que te verías muy linda
usando mi chaqueta,

172
00:07:23,276 --> 00:07:24,694
pero eso es todo.

173
00:07:24,736 --> 00:07:25,695
Así es.

174
00:07:25,737 --> 00:07:26,946
Hola, Ryleigh.
Hola.

175
00:07:26,988 --> 00:07:29,616
¿Crees que fueron
los nervios?

176
00:07:29,657 --> 00:07:31,034
Totalmente.

177
00:07:31,076 --> 00:07:32,911
Sé lo que tratas
de hacer, Blake.

178
00:07:32,952 --> 00:07:34,120
No trato
de hacer nada.

179
00:07:34,162 --> 00:07:35,789
Ahora no.
Ya no hago eso.

180
00:07:35,830 --> 00:07:37,832
[ Risas ]
"Ya no hago eso".

181
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
Sabes cuál es el problema

182
00:07:39,584 --> 00:07:42,545
y sabes en qué se especializa
cada entrenador,

183
00:07:42,587 --> 00:07:43,922
entonces ahí lo tienes.

184
00:07:43,963 --> 00:07:45,632
Yo me especializo
en ganar.
iUoh!

185
00:07:45,674 --> 00:07:47,884
Y he ganado tres veces
en este programa,

186
00:07:47,926 --> 00:07:49,719
y solo digo
que podría ganar.

187
00:07:49,761 --> 00:07:50,804
Ese es un buen punto.

188
00:07:50,845 --> 00:07:51,805
Solo quiero decir esto.

189
00:07:51,846 --> 00:07:53,682
No voy a pretender que sé

190
00:07:53,723 --> 00:07:55,934
todas las cosas que necesitas
hacer para ser perfecta,

191
00:07:55,975 --> 00:07:58,144
porque parece que ya tienes
todas esas herramientas.

192
00:07:58,186 --> 00:07:59,813
Me encantaría estar ahí
para ayudarte.

193
00:07:59,854 --> 00:08:00,855
Gracias.

194
00:08:00,897 --> 00:08:02,941
Ryleigh,
tienes que elegir.

195
00:08:02,982 --> 00:08:05,235
¿A quién eliges
como entrenador?

196
00:08:05,276 --> 00:08:06,569
Um...

197
00:08:06,611 --> 00:08:10,699
* I would just fly, fly away *

198
00:08:10,740 --> 00:08:12,033
Bien.

199
00:08:12,075 --> 00:08:13,535
* I couldn't stay *

200
00:08:13,576 --> 00:08:15,578
* So I had a dream
that I just... *

201
00:08:15,620 --> 00:08:17,163
Tendré que irme
con el Equipo Kelly.

202
00:08:17,205 --> 00:08:18,623
iSí!

203
00:08:18,665 --> 00:08:20,166
[ Aclamaciones y aplausos ]

204
00:08:20,208 --> 00:08:21,751
iEstoy tan contenta!

205
00:08:21,793 --> 00:08:23,837
iMe encanta Ryleigh!

206
00:08:23,878 --> 00:08:25,338
Ve a ponerte
esa bonita chaqueta.

207
00:08:25,380 --> 00:08:26,715
iBien, lo haré!

208
00:08:26,756 --> 00:08:28,008
Bienvenida
al Equipo Kelly.

209
00:08:28,049 --> 00:08:30,218
Ella es una en un millón,

210
00:08:30,260 --> 00:08:33,596
su sonrisa, su risita alegre,
está llena de emociones.

211
00:08:33,638 --> 00:08:35,098
Es genial.

212
00:08:35,140 --> 00:08:37,183
Nick lo intentó,
pero Mamá terminó ganando.

213
00:08:37,225 --> 00:08:38,852
Solo digo.

214
00:08:38,893 --> 00:08:40,979
[ Risita ]
Sentía que iba a explotar,

215
00:08:41,021 --> 00:08:42,355
pero de manera positiva.

216
00:08:42,397 --> 00:08:45,275
Y Kelly Clarkson me dijo
que me quería,

217
00:08:45,316 --> 00:08:47,027
así que me siento muy bien.

218
00:08:47,068 --> 00:08:49,195
Bien, Kelly,
la convenciste.

219
00:08:49,237 --> 00:08:51,114
Cuando la vi y luego vi
que Nick presionó su botón,

220
00:08:51,156 --> 00:08:52,115
pensé que no tenía chance.

221
00:08:52,157 --> 00:08:53,700
[ Se ríe ]

222
00:08:53,742 --> 00:08:54,868
Estaba predestinada
a estar en tu equipo.

223
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
Kelly: Me encanta.

224
00:08:56,661 --> 00:08:58,621
John: * I could lie,
say I like it like that *

225
00:08:58,663 --> 00:09:00,040
Kelly:
* Like it like that *

226
00:09:00,081 --> 00:09:01,875
Daly: A continuación...

227
00:09:01,916 --> 00:09:03,626
* They say move for me,
move for me, move for me *

228
00:09:03,668 --> 00:09:05,211
Daly: ...la tercera noche...

229
00:09:05,253 --> 00:09:06,755
...de las audiciones a ciegas
continúa...
iLindo!

230
00:09:06,796 --> 00:09:09,215
* If you're reading this *

231
00:09:09,257 --> 00:09:11,051
Daly: ...con más presentaciones
increíbles.

232
00:09:11,092 --> 00:09:12,218
* I'm already home *

233
00:09:12,260 --> 00:09:13,595
iSí!
iWu!

234
00:09:13,636 --> 00:09:14,721
Eres como una fuerza.

235
00:09:14,763 --> 00:09:16,181
Me encantaría
trabajar contigo.

236
00:09:16,222 --> 00:09:19,184
Eso haría que la gente
perdiera la cabeza...

237
00:09:19,225 --> 00:09:20,727
Oh, Dios.
iSí!

238
00:09:20,769 --> 00:09:22,187
Daly: ¿John por fin
usará su Bloqueo...

239
00:09:22,228 --> 00:09:24,606
[ Se ríe ]
Eres un asco, John Legend.

240
00:09:24,647 --> 00:09:26,649
Daly: ...en la batalla
por los artistas de esta noche?

241
00:09:26,691 --> 00:09:27,984
A veces se gana,
a veces se pierde.

242
00:09:28,026 --> 00:09:29,903
[ Aclamaciones y aplausos ]

243
00:09:29,944 --> 00:09:31,071
iWu!

244
00:09:31,112 --> 00:09:34,157
iCuatro sillas!

245
00:09:37,452 --> 00:09:39,120
* This is "The Voice" *

246
00:09:39,162 --> 00:09:40,413
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas

247
00:09:40,455 --> 00:09:41,998
en Universal Studios Hollywood.

248
00:09:42,040 --> 00:09:43,792
Entrenadores,
es bueno verlos a todos.

249
00:09:43,833 --> 00:09:45,794
Nick,
bienvenido otra vez.
Qué bueno regresar.

250
00:09:45,835 --> 00:09:47,879
¿Cuál es tu estrategia
esta temporada?

251
00:09:47,921 --> 00:09:52,050
Llegó con un fuego en los ojos
que hace que todos me teman.

252
00:09:52,092 --> 00:09:53,426
Qué bien.
Bueno.

253
00:09:53,468 --> 00:09:55,261
Estamos celebrando
nuestro décimo aniversario.

254
00:09:55,303 --> 00:09:57,389
Blake, tú y yo
hemos estado aquí

255
00:09:57,430 --> 00:09:59,474
desde el comienzo
del programa.

256
00:09:59,516 --> 00:10:01,184
Y noto que te sientas
al lado de Nick este año.

257
00:10:01,226 --> 00:10:03,269
Sí, Blake,
¿eso fue obra tuya?

258
00:10:03,311 --> 00:10:05,480
Las conversaciones
con John Legend

259
00:10:05,522 --> 00:10:07,482
son extremadamente
aburridas.

260
00:10:07,524 --> 00:10:09,025
Muy bien.

261
00:10:09,067 --> 00:10:10,902
Kelly, qué bueno verte
esta temporada.
iSí!

262
00:10:10,944 --> 00:10:12,946
¿Qué te parecen los artistas
que has visto hasta ahora?

263
00:10:12,987 --> 00:10:14,155
El talento es increíble.

264
00:10:14,197 --> 00:10:15,490
Me encanta el equipo
que estoy armando.

265
00:10:15,532 --> 00:10:18,159
Tengo una mezcla
de géneros.

266
00:10:18,201 --> 00:10:21,788
John, he notado que tienes
tu pequeño teclado ahí.

267
00:10:21,830 --> 00:10:24,791
Así es, estoy tratando
de dejar en el pasado

268
00:10:24,833 --> 00:10:26,334
la pesadilla
que fue la mano de hule.

269
00:10:26,376 --> 00:10:27,919
Daly: Sí.
Nunca.

270
00:10:27,961 --> 00:10:29,462
Buena suerte a todos.
Qué bueno verlos.

271
00:10:29,504 --> 00:10:31,172
Veamos más
audiciones a ciegas.

272
00:10:31,214 --> 00:10:37,846
[ Aclamaciones y aplausos ]

273
00:10:37,887 --> 00:10:41,266
Pia: En mi vida, incluso cuando
era músico a tiempo completo,

274
00:10:41,307 --> 00:10:45,145
siempre he tenido algún tipo
de oficio o carrera.

275
00:10:45,186 --> 00:10:47,897
Fui contadora,
solía conducir camiones.

276
00:10:47,939 --> 00:10:49,524
Y no cualquier tipo de camión,

277
00:10:49,566 --> 00:10:51,109
conduzco tanques.

278
00:10:51,151 --> 00:10:53,028
Me veo genial
conduciendo este pequeño.

279
00:10:53,069 --> 00:10:55,196
Fui aeromoza por dos semanas.

280
00:10:55,238 --> 00:10:56,531
[ Se ríe ]

281
00:10:56,573 --> 00:10:58,491
Artista
de voz en off.

282
00:10:58,533 --> 00:11:00,535
Pero primero que nada
soy madre,

283
00:11:00,577 --> 00:11:01,953
así que nunca tuve la opción

284
00:11:01,995 --> 00:11:03,455
de ser una estrella
o una artista.

285
00:11:03,496 --> 00:11:07,208
Me llamo Pia Renee,
tengo 37 años,

286
00:11:07,250 --> 00:11:10,879
y a los 15 me enteré
que estaba embarazada.

287
00:11:10,920 --> 00:11:12,213
Al ser tan joven,

288
00:11:12,255 --> 00:11:14,049
caminaba por las calles
de mi vecindario

289
00:11:14,090 --> 00:11:16,468
y mi barriga crecía,
y me daba verguenza.

290
00:11:16,509 --> 00:11:19,054
Tuve que lidiar
con todas esas emociones.

291
00:11:19,095 --> 00:11:21,765
Tuve que crecer rápido,
pagar las cuentas a tiempo,

292
00:11:21,806 --> 00:11:23,350
ir al trabajo,
ir a la guardería,

293
00:11:23,391 --> 00:11:25,393
aprendí muchas cosas
a través de prueba y error.

294
00:11:25,435 --> 00:11:27,771
Mayormente errores.

295
00:11:27,812 --> 00:11:31,358
Nunca vi como opción
no graduarme de la secundaria,

296
00:11:31,399 --> 00:11:33,360
así que me gradué a tiempo.

297
00:11:33,401 --> 00:11:36,029
Fui a la universidad
para aprender música.

298
00:11:36,071 --> 00:11:38,573
Mis dos hijos estuvieron
ahí conmigo.

299
00:11:38,615 --> 00:11:42,452
Nos sentábamos
a hacer las tareas juntos.

300
00:11:42,494 --> 00:11:45,205
En mis veintitantos, formé parte
de una banda de reggae.

301
00:11:45,246 --> 00:11:47,374
Reggae ha sido
una gran parte

302
00:11:47,415 --> 00:11:49,209
de mi desarrollo artístico.

303
00:11:49,250 --> 00:11:50,418
Desde que estaba
en la universidad

304
00:11:50,460 --> 00:11:51,878
aprendiendo sobre música,

305
00:11:51,920 --> 00:11:53,129
y cuando fui músico
a tiempo completo

306
00:11:53,171 --> 00:11:54,422
o cuando fui
profesional corporativo

307
00:11:54,464 --> 00:11:56,091
que hacía música
en su tiempo libre,

308
00:11:56,132 --> 00:11:57,926
eso siempre ha sido parte
de la vida de mis hijos.

309
00:11:57,967 --> 00:11:59,511
Crecer con una madre
que canta

310
00:11:59,552 --> 00:12:01,096
no es el trabajo regular

311
00:12:01,137 --> 00:12:03,223
que tienen la mayoría
de las mamás,

312
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
pero para ser
madre soltera,

313
00:12:05,308 --> 00:12:08,395
siempre hizo su mejor
esfuerzo por darnos todo.

314
00:12:08,436 --> 00:12:11,189
Pia: Siempre fue importante
para mí que mis hijos

315
00:12:11,231 --> 00:12:12,816
tuvieran una madre fuerte,

316
00:12:12,857 --> 00:12:14,442
y quiero que sepan
que lo que sea

317
00:12:14,484 --> 00:12:17,070
que tenga que hacer
para ayudarlos, lo haré.

318
00:12:17,112 --> 00:12:18,279
Te amo, mi bebita.

319
00:12:18,321 --> 00:12:21,908
También te amo.

320
00:12:21,950 --> 00:12:23,827
Pia: Estar en "The Voice"
es un gran momento para mí.

321
00:12:23,868 --> 00:12:27,122
He sido creadora
la mayor parte de mi vida.

322
00:12:27,163 --> 00:12:28,915
Estoy emocionada por ver

323
00:12:28,957 --> 00:12:31,501
con quién resuena mi voz
y mi estilo.

324
00:12:31,543 --> 00:12:34,295
Como compositora, como cantante,
como músico,

325
00:12:34,337 --> 00:12:40,969
esto es algo grande.

326
00:12:41,011 --> 00:12:44,639
[ Toca "Master Blaster" ]

327
00:12:44,681 --> 00:12:48,435
* Everyone's feeling pretty *
iStevie!

328
00:12:48,476 --> 00:12:51,896
* It's hotter than July *

329
00:12:51,938 --> 00:12:55,108
* Though the world
is full of problems *

330
00:12:55,150 --> 00:12:59,237
* They couldn't touch us
even if they tried *

331
00:12:59,279 --> 00:13:03,033
* Peace has come to Zimbabwe *

332
00:13:03,074 --> 00:13:06,494
* Third world's
right on the one *

333
00:13:06,536 --> 00:13:09,664
* Now's the time
for celebration *

334
00:13:09,706 --> 00:13:13,460
* 'Cause we've only just begun *

335
00:13:13,501 --> 00:13:15,337
* Didn't know you *

336
00:13:15,378 --> 00:13:18,882
* Would be jammin'
until the break of dawn? *

337
00:13:18,923 --> 00:13:22,510
* Betcha nobody ever told you
that you *

338
00:13:22,552 --> 00:13:26,306
* Would be jammin' until
the break of dawn *

339
00:13:26,348 --> 00:13:31,478
* You'd be jammin' and jammin'
and jammin' and jam on *

340
00:13:31,519 --> 00:13:33,980
* I bet you if someone
approached you yesterday *

341
00:13:34,022 --> 00:13:35,523
* To tell you that
you would be jammin' *

342
00:13:35,565 --> 00:13:37,108
* You would not believe it
because you never *

343
00:13:37,150 --> 00:13:38,485
* Thought that you
would be jammin' *

344
00:13:38,526 --> 00:13:41,196
* Oh *

345
00:13:41,237 --> 00:13:44,532
* Jammin' 'til the break
of dawn *

346
00:13:44,574 --> 00:13:46,451
* Oh, oh *

347
00:13:46,493 --> 00:13:50,163
* You may as well believe
what you are feeling *

348
00:13:50,205 --> 00:13:53,958
* Because you feel
your body jammin' *

349
00:13:54,000 --> 00:13:55,502
* We jammin' *

350
00:13:55,543 --> 00:13:59,297
* We jammin' *

351
00:13:59,339 --> 00:14:01,216
* Wah! *

352
00:14:01,257 --> 00:14:04,010
* We jammin' *

353
00:14:04,052 --> 00:14:08,139
* Yeah *

354
00:14:08,181 --> 00:14:12,227
* Yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]

355
00:14:12,268 --> 00:14:14,396
iNo, no!
* Oh, oh *

356
00:14:14,437 --> 00:14:15,563
¿Qué te pasa?

357
00:14:15,605 --> 00:14:18,191
[ Se ríe ]

358
00:14:18,233 --> 00:14:19,526
Al último segundo.

359
00:14:19,567 --> 00:14:21,486
[ Aclamaciones y aplausos ]
iRayos!

360
00:14:21,528 --> 00:14:24,030
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

361
00:14:24,072 --> 00:14:27,492
Me llamo Pia Renee,
soy de Chicago, Illinois.

362
00:14:27,534 --> 00:14:29,619
¿Estás triste
porque John giró su silla?

363
00:14:29,661 --> 00:14:31,705
Siento que la veo
por última vez.

364
00:14:31,746 --> 00:14:33,081
[ Risas ]

365
00:14:33,123 --> 00:14:34,290
Eso estuvo muy bueno.

366
00:14:34,332 --> 00:14:36,543
Gracias.
Cuando cantaste rápido.

367
00:14:36,584 --> 00:14:38,461
Ni siquiera podía deducir
lo que ocurría.

368
00:14:38,503 --> 00:14:40,714
[ Se ríen ]

369
00:14:40,755 --> 00:14:42,382
Soy un artista country

370
00:14:42,424 --> 00:14:44,592
y ni siquiera puedo darle
sentido rítmicamente,

371
00:14:44,634 --> 00:14:47,262
ni siquiera pronuncio bien
la palabra "rítmicamente".

372
00:14:47,303 --> 00:14:48,513
[ Risas ]

373
00:14:48,555 --> 00:14:50,598
Igual creo que tenemos
un estilo similar.

374
00:14:50,640 --> 00:14:52,100
Bien.

375
00:14:52,142 --> 00:14:53,727
Puede que parezcamos
un par desigual,

376
00:14:53,768 --> 00:14:55,979
pero tengo mucha experiencia
en este programa.

377
00:14:56,021 --> 00:14:57,647
Mucha experiencia.
Sí.

378
00:14:57,689 --> 00:14:59,149
Algunos dirían
que está cansado.

379
00:14:59,190 --> 00:15:00,692
No estoy cansado.
En picada.

380
00:15:00,734 --> 00:15:03,028
Sigo de pie.

381
00:15:03,069 --> 00:15:04,362
Generalmente
no haces eso.

382
00:15:04,404 --> 00:15:06,197
Lo sé,
estás sentado ahí, recostado.

383
00:15:06,239 --> 00:15:08,199
Es un insulto, John.
¿Sí?

384
00:15:08,241 --> 00:15:09,367
Qué verguenza.

385
00:15:09,409 --> 00:15:10,702
Tienes toda la razón.

386
00:15:10,744 --> 00:15:12,328
Eso fue fenomenal.

387
00:15:12,370 --> 00:15:14,164
Cuando Blake giró su silla,
me emocioné mucho,

388
00:15:14,205 --> 00:15:18,710
porque me gusta la idea
de un par inesperado.
Gracias.

389
00:15:18,752 --> 00:15:21,046
Creo que serás una fuerza.

390
00:15:21,087 --> 00:15:23,381
Cuéntanos
sobre tus influencias.

391
00:15:23,423 --> 00:15:24,674
He cantado, R&B, soul,

392
00:15:24,716 --> 00:15:26,760
pero el reggae
tiene mi corazón.

393
00:15:26,801 --> 00:15:29,179
Escuché un poco
de Rahsaan Patterson.

394
00:15:29,220 --> 00:15:30,388
Blake, conoces a Rahsaan,
¿verdad?

395
00:15:30,430 --> 00:15:32,640
Claro, el hijo
del viejo Patterson.

396
00:15:32,682 --> 00:15:34,559
El hijo del viejo Patterson,
tienes razón.

397
00:15:34,601 --> 00:15:36,811
[ Se ríen ]

398
00:15:36,853 --> 00:15:39,606
El país tiene que escuchar
a alguien como tú

399
00:15:39,647 --> 00:15:41,649
con tanta energía,
tanto soul.

400
00:15:41,691 --> 00:15:43,109
Todos somos afortunados

401
00:15:43,151 --> 00:15:44,778
de que nos honraras
con tu presencia,

402
00:15:44,819 --> 00:15:46,321
así que sería muy divertido
trabajar contigo.

403
00:15:46,363 --> 00:15:47,614
Gracias.

404
00:15:47,655 --> 00:15:48,782
Eres fabulosa.

405
00:15:48,823 --> 00:15:51,493
Me pareció
que eras mucho para mí.

406
00:15:51,534 --> 00:15:53,661
Pero te digo que si uno
de ellos mete la pata,

407
00:15:53,703 --> 00:15:55,580
definitivamente
voy a tratar de robarte

408
00:15:55,622 --> 00:15:57,290
y tal vez tú puedas
enseñarme algo a mí.

409
00:15:57,332 --> 00:15:59,334
Bien.
No meteré la pata, Pia.

410
00:15:59,376 --> 00:16:01,461
Dame la oportunidad.

411
00:16:01,503 --> 00:16:04,422
Uno de nosotros conoce el género
de música que te interesa

412
00:16:04,464 --> 00:16:05,674
y el otro no tiene idea.

413
00:16:05,715 --> 00:16:07,425
[ Se ríen ]

414
00:16:07,467 --> 00:16:10,804
Decir que no sé nada
de la música de su presentación

415
00:16:10,845 --> 00:16:13,390
dejaría por fuera
el hecho de que, ¿quién sabe?

416
00:16:13,431 --> 00:16:16,184
Tal vez para el momento
en que esto salga al aire,

417
00:16:16,226 --> 00:16:18,603
Gwen Stefani podría
ser incluso mi esposa.

418
00:16:18,645 --> 00:16:21,189
[ Se ríe ]
iOh, noticias de última hora!

419
00:16:21,231 --> 00:16:23,149
Está teniendo gemelos
en este momento.

420
00:16:23,191 --> 00:16:26,319
Está pujando
y yo aquí trabajando.

421
00:16:26,361 --> 00:16:28,321
No tengo idea de qué está
hablando este hombre.

422
00:16:28,363 --> 00:16:31,533
Hablo de Gwen Stefani
y su sello

423
00:16:31,574 --> 00:16:34,327
en la música
reggae, ska,

424
00:16:34,369 --> 00:16:35,704
y cuánto he llegado
a amar esa música.

425
00:16:35,745 --> 00:16:37,872
Mm-jm.

426
00:16:37,914 --> 00:16:39,624
¿No sería genial
que ella estuviese aquí

427
00:16:39,666 --> 00:16:41,084
para entrenarte?

428
00:16:41,126 --> 00:16:43,086
[ Se ríen ]

429
00:16:43,128 --> 00:16:44,421
¿Te gusta Buju?

430
00:16:44,462 --> 00:16:46,172
Me encanta Buju.
Sí.

431
00:16:46,214 --> 00:16:47,882
Blake,
¿sabes quién es Buju?

432
00:16:47,924 --> 00:16:50,635
Es como un pan.
Un pan caliente.

433
00:16:50,677 --> 00:16:53,388
No, hice una canción
con Buju.

434
00:16:53,430 --> 00:16:57,100
Gwen es genial,
pero Blake no es Gwen.

435
00:16:57,142 --> 00:17:00,311
Pia, llegó el momento
de tomar una decisión.
Sí.

436
00:17:00,353 --> 00:17:02,313
¿A quién eliges
como entrenador?

437
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
iOh, Dios!

438
00:17:04,774 --> 00:17:06,359
Vamos, Pia.
Ven a casa.

439
00:17:06,401 --> 00:17:08,403
[ Se ríe ]

440
00:17:08,445 --> 00:17:09,696
Vamos a casa.

441
00:17:09,738 --> 00:17:11,197
Elijo a John.

442
00:17:11,239 --> 00:17:14,284
[ Aclamaciones y aplausos ]

443
00:17:14,325 --> 00:17:15,577
iAh!

444
00:17:15,618 --> 00:17:17,746
John: Pia Renee
tiene buenos melismas,

445
00:17:17,787 --> 00:17:20,331
un buen estilo,
su voz es tan interesante.

446
00:17:20,373 --> 00:17:23,209
Estoy tan emocionado
de ver lo que puede hacer.

447
00:17:23,251 --> 00:17:24,544
Gracias, Blake.

448
00:17:24,586 --> 00:17:26,796
Estaba completamente
fuera de mi alcance.

449
00:17:26,838 --> 00:17:28,590
Lo siento.

450
00:17:28,631 --> 00:17:31,760
Por que hablaban de artistas
que creía que eran comida.

451
00:17:31,801 --> 00:17:33,595
¿Buju?
Buju.

452
00:17:33,636 --> 00:17:36,431
Kelly: Blake tratando de usar
su comodín del reggae y ska

453
00:17:36,473 --> 00:17:40,185
fue lo más triste
que he visto.

454
00:17:40,226 --> 00:17:42,228
Pensé que era como
una hogaza de pan de maíz.

455
00:17:42,270 --> 00:17:44,522
Kelly: Todavía espero
ese éxito reggae de Shelton,

456
00:17:44,564 --> 00:17:46,399
así que...
[ Se ríe ]

457
00:17:46,441 --> 00:17:49,611
* Blake actuando como si
conociera la música reggae *

458
00:17:49,652 --> 00:17:52,697
* Yo dije:
"No, no, de ningún modo" *

459
00:17:52,739 --> 00:17:55,784
[ Risas ]

460
00:17:55,825 --> 00:17:58,620
* Bienvenida al Equipo Legend *

461
00:17:58,661 --> 00:18:00,955
* Has tomado tu decisión *

462
00:18:00,997 --> 00:18:02,832
* Pia, ganemos "The Voice" *

463
00:18:02,874 --> 00:18:04,876
[ Se ríe ]
Bien.

464
00:18:04,918 --> 00:18:07,253
* Pia en el Equipo Legend *

465
00:18:07,295 --> 00:18:08,296
Bienvenida.

466
00:18:08,338 --> 00:18:10,298
[ Aclamaciones y aplausos ]

467
00:18:10,340 --> 00:18:11,549
Gracias.

468
00:18:11,591 --> 00:18:12,634
iSí!

469
00:18:12,676 --> 00:18:14,386
[ Grita ]

470
00:18:14,427 --> 00:18:15,470
iSí!

471
00:18:15,512 --> 00:18:16,888
iEstoy orgullosa de ti!

472
00:18:16,930 --> 00:18:18,848
iOh, Dios!

473
00:18:18,890 --> 00:18:21,685
Cuando Blake
pensaba que Buju era una cosa

474
00:18:21,726 --> 00:18:24,437
y no una persona dije:
"Vaya, con él no es".

475
00:18:24,479 --> 00:18:25,647
Igual me encanta.

476
00:18:25,689 --> 00:18:26,898
* Bienvenido
al Equipo Legend *

477
00:18:26,940 --> 00:18:28,650
[ Se ríen ]

478
00:18:28,692 --> 00:18:30,318
[ Toca música ]

479
00:18:30,360 --> 00:18:33,863
Qué genial.
No va a apagarse.

480
00:18:33,905 --> 00:18:36,533
Tecnología de punta.
[ Se ríen ]

481
00:18:36,574 --> 00:18:38,326
Daly: A medida
que los entrenadores

482
00:18:38,368 --> 00:18:40,370
forman sus equipos,
empiecen a formar los suyos.

483
00:18:40,412 --> 00:18:41,955
Bajen la Aplicación Oficial
de The Voice

484
00:18:41,996 --> 00:18:46,751
y jueguen.

485
00:18:50,422 --> 00:18:51,881
* This is "The Voice" *

486
00:18:51,923 --> 00:18:54,718
Daly: Bienvenidos de nuevo.

487
00:18:54,759 --> 00:18:56,761
Soy el único
al que le queda un Bloqueo.

488
00:18:56,803 --> 00:18:57,929
¿Contra quién lo usarás?

489
00:18:57,971 --> 00:18:59,723
Contra uno de ustedes tres.

490
00:18:59,764 --> 00:19:00,890
Oh, bien.
[ Se ríe ]

491
00:19:00,932 --> 00:19:02,726
No estoy seguro.
Soy una amenaza.

492
00:19:02,767 --> 00:19:04,394
Mi equipo es asombroso.

493
00:19:04,436 --> 00:19:05,562
También tengo
mi Bloqueo.
¿Tu crees --?

494
00:19:05,603 --> 00:19:06,688
Qué mentiroso.

495
00:19:06,730 --> 00:19:07,981
Esta comprometido
a mentir.

496
00:19:08,023 --> 00:19:09,816
Nick: Increíble.
¿Por qué no lo tendría?

497
00:19:09,858 --> 00:19:11,401
El compromiso que tienes...

498
00:19:11,443 --> 00:19:17,532
...me sobrepasa.
John: No lo sé.

499
00:19:17,574 --> 00:19:18,950
Me llamo Andrew Marshall,

500
00:19:18,992 --> 00:19:22,495
tengo 21 años,
soy de Boxford, Massachusetts.

501
00:19:22,537 --> 00:19:25,749
Canto desde que estaba
en la primaria.

502
00:19:25,790 --> 00:19:28,043
Una de mis hermanas y yo
empezamos a armar obras juntos.

503
00:19:28,084 --> 00:19:30,337
Queríamos hacer sonreír
a las personas

504
00:19:30,378 --> 00:19:31,713
o hacer que sintieran algo.

505
00:19:31,755 --> 00:19:33,465
No sabíamos
que podía cantar,

506
00:19:33,506 --> 00:19:35,884
hasta que se presentó
en un espectáculo en su colegio

507
00:19:35,925 --> 00:19:38,595
y su voz a esa edad
era fenomenal.

508
00:19:38,636 --> 00:19:40,638
Por supuesto pensamos eso
porque somos sus padres.

509
00:19:40,680 --> 00:19:42,766
[ Se ríe ]
Recuerdo verlo y pensar:
"¿Quién es este niño?"

510
00:19:42,807 --> 00:19:44,601
Nos sorprendió.

511
00:19:44,642 --> 00:19:46,561
Andrew: En la preparatoria
me uní al coro,

512
00:19:46,603 --> 00:19:48,605
y mis compañeros me dijeron
que tenía los ojos amarillos.

513
00:19:48,646 --> 00:19:49,856
Yo no comprendía.

514
00:19:49,898 --> 00:19:51,900
Tomé una foto
y se la envié a mi madre

515
00:19:51,941 --> 00:19:53,485
porque es enfermera.

516
00:19:53,526 --> 00:19:55,070
Me dijo que era extraño.

517
00:19:55,111 --> 00:19:57,113
Mis padres me fueron
a buscar

518
00:19:57,155 --> 00:19:58,615
para ir al hospital.

519
00:19:58,656 --> 00:20:00,408
Me hicieron
muchas pruebas.

520
00:20:00,450 --> 00:20:03,620
Al tercer día, los doctores
no sabían qué hacer

521
00:20:03,661 --> 00:20:06,581
y me dijeron que creían
que estaba bien.

522
00:20:06,623 --> 00:20:09,084
Luego una doctora me dijo:
"Me sentíría más cómoda

523
00:20:09,125 --> 00:20:11,086
si te realizamos
una última prueba".

524
00:20:11,127 --> 00:20:12,879
Sabíamos que era
el examen de leucemia.

525
00:20:12,921 --> 00:20:15,674
Entró y dijo:
"Déjame buscar una silla".

526
00:20:15,715 --> 00:20:18,093
Y con eso ya supimos
lo que pasaba.

527
00:20:18,134 --> 00:20:20,679
Recuerdo estar sentado
en la cama

528
00:20:20,720 --> 00:20:22,972
y sentirme paralizado
un rato.

529
00:20:23,014 --> 00:20:25,684
Obviamente
con sus 16 años,

530
00:20:25,725 --> 00:20:28,645
fue una noticia
sorprendente.

531
00:20:28,687 --> 00:20:30,021
Y juntos, como familia,

532
00:20:30,063 --> 00:20:31,940
tratamos de estar ahí
para él y apoyarlo

533
00:20:31,981 --> 00:20:33,817
y reír cuando riera
y llorar cuando llorara.

534
00:20:33,858 --> 00:20:35,944
Eso fue lo que hicimos.

535
00:20:35,985 --> 00:20:37,362
Andrew: Me sentía fatal

536
00:20:37,404 --> 00:20:38,697
después de tres años
de tratamiento

537
00:20:38,738 --> 00:20:40,490
y la música me ayudó
a sobrepasar eso.

538
00:20:40,532 --> 00:20:42,742
Saber que un día iba a poder
subir al escenario otra vez

539
00:20:42,784 --> 00:20:44,411
de alguna u otra manera.

540
00:20:44,452 --> 00:20:46,788
Padre de Andrew: Recuerdo
que nos llamó el doctor

541
00:20:46,830 --> 00:20:49,082
diciéndole que estaba
en remisión.

542
00:20:49,124 --> 00:20:51,668
No dejó que esta enfermedad
lo definiera.

543
00:20:51,710 --> 00:20:53,962
Andrew: Cuando te diagnostican,
todo se nubla,

544
00:20:54,004 --> 00:20:56,047
por eso necesitas
a tus padres ahí.

545
00:20:56,089 --> 00:20:57,674
Definitivamente nos unió más.

546
00:20:57,716 --> 00:20:59,676
Mis padres
son mis mejores amigos.

547
00:20:59,718 --> 00:21:04,055
Los amo muchísimo.

548
00:21:04,097 --> 00:21:06,099
Oh, Andrew.

549
00:21:06,141 --> 00:21:07,767
Realmente los aprecio,

550
00:21:07,809 --> 00:21:10,729
pero no se los digo
lo suficiente.

551
00:21:10,770 --> 00:21:11,938
Estamos tan orgullosos
de ti.

552
00:21:11,980 --> 00:21:14,566
Tu fortaleza me inspira.
Te amo.

553
00:21:14,607 --> 00:21:17,110
También te amo.

554
00:21:17,152 --> 00:21:20,739
Para mi audici
cantaré "Gravity" de John Mayer.

555
00:21:20,780 --> 00:21:22,741
Cuando estaba enfermo,
escuchaba su música

556
00:21:22,782 --> 00:21:25,118
y esas son las canciones
que me ayudaron a superarlo.

557
00:21:25,160 --> 00:21:28,705
Mi "Make a Wish" fue
conocer a John Mayer

558
00:21:28,747 --> 00:21:32,834
y fue una de las experiencias
más elevadoras de mi vida.

559
00:21:32,876 --> 00:21:35,879
Haber tenido leucemia
me fortaleció de maneras

560
00:21:35,920 --> 00:21:37,756
que nunca hubiese imaginado.

561
00:21:37,797 --> 00:21:40,884
Me permite seguir adelante
cuando la vida se complica

562
00:21:40,925 --> 00:21:43,553
y sé que hay una luz
al otro lado.

563
00:21:43,595 --> 00:21:46,723
Todos sonrieron
cuando subió.

564
00:21:46,765 --> 00:21:48,558
[ Gritos]

565
00:21:48,600 --> 00:21:52,020
Parecen muy felices.

566
00:21:52,062 --> 00:21:53,730
Debe tener un perro
con él.

567
00:21:53,772 --> 00:21:55,815
[ Se ríe ]

568
00:21:55,857 --> 00:21:58,568
[ Respira profundo ]

569
00:21:58,610 --> 00:22:05,742
[ Toca "Gravity" ]

570
00:22:05,784 --> 00:22:08,078
* Gravity *

571
00:22:08,119 --> 00:22:09,954
iEy!

572
00:22:09,996 --> 00:22:15,669
* Is working against me *

573
00:22:15,710 --> 00:22:17,212
[ Aclamaciones y aplausos ]

574
00:22:17,253 --> 00:22:21,174
* And gravity *

575
00:22:21,216 --> 00:22:28,098
* Oh, it wants
to bring me down *

576
00:22:28,139 --> 00:22:31,935
* Oh, I'll never know *

577
00:22:31,976 --> 00:22:34,521
* What makes this man *

578
00:22:34,562 --> 00:22:37,649
* With all the love *

579
00:22:37,691 --> 00:22:40,694
* That his heart can stand *

580
00:22:40,735 --> 00:22:43,613
* Dream of ways *

581
00:22:43,655 --> 00:22:47,951
* To throw it all away *

582
00:22:47,992 --> 00:22:50,870
* Yeah *

583
00:22:50,912 --> 00:22:53,581
* Oh, gravity *

584
00:22:53,623 --> 00:22:55,041
Vamos, John.

585
00:22:55,083 --> 00:22:56,710
iUh!

586
00:22:56,751 --> 00:23:03,758
* Well, just stay the hell
away from me *

587
00:23:03,800 --> 00:23:08,054
* And gravity *

588
00:23:08,096 --> 00:23:12,559
* You taken better men
than me, yeah *

589
00:23:12,600 --> 00:23:14,102
* How can that be? *

590
00:23:14,144 --> 00:23:19,649
* Keep me where the light is *

591
00:23:19,691 --> 00:23:24,988
* Won't you keep me
where the light is? *

592
00:23:25,030 --> 00:23:31,077
* Won't you keep me
where the light is? *

593
00:23:31,119 --> 00:23:33,246
[ Aclamaciones y aplausos ]

594
00:23:33,288 --> 00:23:35,248
iAplausos!

595
00:23:35,290 --> 00:23:37,834
[ Aclamaciones y aplausos ]

596
00:23:37,876 --> 00:23:41,921
[ Gritos]

597
00:23:41,963 --> 00:23:43,006
Blake: Bueno.
John: iSí!

598
00:23:43,048 --> 00:23:44,674
¿Cómo te llamas?

599
00:23:44,716 --> 00:23:47,552
Me llamo Andrew Marshall,
y soy de Boxford, Massachusetts.

600
00:23:47,594 --> 00:23:49,596
Felicidades. Soy un gran
aficionado de John Mayer.

601
00:23:49,637 --> 00:23:50,805
Me encanta esa canción.

602
00:23:50,847 --> 00:23:51,848
Es de John Mayer,
¿verdad?

603
00:23:51,890 --> 00:23:53,183
John Mayer.
Así es.

604
00:23:53,224 --> 00:23:54,976
Sería vergonzoso
si no lo hubiese acertado.

605
00:23:55,018 --> 00:23:57,687
Pensé en presionar el botón,
luego no lo hice.

606
00:23:57,729 --> 00:23:59,022
¿Pero a quién le importa?

607
00:23:59,064 --> 00:24:01,149
Estás en el Equipo Nick.
Felicidades.

608
00:24:01,191 --> 00:24:02,817
Ahora eres un Jonas Brother.

609
00:24:02,859 --> 00:24:05,862
Ese ha sido mi sueño
desde los 10 años.

610
00:24:05,904 --> 00:24:08,031
iEl mío también!

611
00:24:08,073 --> 00:24:10,784
Estamos emocionados
por ti, Andrew.

612
00:24:10,825 --> 00:24:12,744
Creo que el único reto para mi

613
00:24:12,786 --> 00:24:14,954
fue que la canción
no va a muchos lugares,

614
00:24:14,996 --> 00:24:16,247
musicalmente hablando,

615
00:24:16,289 --> 00:24:17,791
pero creo que tienes
una voz hermosa,

616
00:24:17,832 --> 00:24:19,125
un tono hermoso.

617
00:24:19,167 --> 00:24:20,377
Y será interesante ver

618
00:24:20,418 --> 00:24:22,754
las siguientes canciones
que elegirás,

619
00:24:22,796 --> 00:24:25,590
que mostrarán todos
los contornos de tu voz.

620
00:24:25,632 --> 00:24:26,883
Gracias, señor.

621
00:24:26,925 --> 00:24:28,343
Cuando la música cae,

622
00:24:28,385 --> 00:24:31,221
trata de sostener
esa nota.

623
00:24:31,262 --> 00:24:33,306
Eso hubiese creado
un poco más de intimidad.

624
00:24:33,348 --> 00:24:34,891
Pero creo que tienes
una gran voz

625
00:24:34,933 --> 00:24:37,268
y sé por qué volteó --
tu tono es asombroso.

626
00:24:37,310 --> 00:24:39,646
Y felicidades,
estás en "The Voice".

627
00:24:39,688 --> 00:24:41,064
Muchas gracias.

628
00:24:41,106 --> 00:24:42,899
Nick: Me sorprendió
que no girarán sus sillas.

629
00:24:42,941 --> 00:24:45,610
Te diré algo que vi --

630
00:24:45,652 --> 00:24:48,279
todas esas caras
en las pantallas

631
00:24:48,321 --> 00:24:50,115
se iluminaron cuando entraste

632
00:24:50,156 --> 00:24:52,909
y creo que tu presencia
en el escenario --

633
00:24:52,951 --> 00:24:54,619
y siguen alentándote --

634
00:24:54,661 --> 00:24:55,704
están muy emocionados.

635
00:24:55,745 --> 00:24:57,080
Les encanta.
Les agradas.

636
00:24:57,122 --> 00:24:58,707
[ Se ríe ]

637
00:24:58,748 --> 00:25:01,793
Poder evocar esa reacción

638
00:25:01,835 --> 00:25:04,379
además de abrir la canción
de manera fenomenal,

639
00:25:04,421 --> 00:25:06,381
lo cual hizo
que girara mi silla,

640
00:25:06,423 --> 00:25:09,676
sabía que traerías mucho
a mi equipo.

641
00:25:09,718 --> 00:25:11,094
No sé si viste
mi última temporada

642
00:25:11,136 --> 00:25:12,262
en "The Voice", pero se burlaron
mucho de mí por...

643
00:25:12,303 --> 00:25:13,763
Nunca me burlaría de ti.

644
00:25:13,805 --> 00:25:15,265
...por escribir
en mi cuaderno.

645
00:25:15,306 --> 00:25:17,350
Así que yo digo que hay
que afincarse en las cosas

646
00:25:17,392 --> 00:25:19,019
de las que se burlan
las personas.

647
00:25:19,060 --> 00:25:20,437
Especialmente el bravucón
de Blake.

648
00:25:20,478 --> 00:25:23,440
Con eso te doy la bienvenida
al Equipo Nick,

649
00:25:23,481 --> 00:25:26,443
y aquí tienes tus
"Notas de Nick".

650
00:25:26,484 --> 00:25:27,819
Blake: Cuidado.

651
00:25:27,861 --> 00:25:29,404
Cuidado.
Muy peligroso.

652
00:25:29,446 --> 00:25:31,072
Bien, ahora puedes agarrarlo.

653
00:25:31,114 --> 00:25:32,323
[ Se ríe ]

654
00:25:32,365 --> 00:25:34,284
Estamos emocionados
por ti, Andrew.

655
00:25:34,325 --> 00:25:37,245
Nick: Andrew Marshall tiene
una combinación de carisma,

656
00:25:37,287 --> 00:25:40,290
su acercamiento vocal,
todas esas piezas se unieron.

657
00:25:40,331 --> 00:25:42,250
Todavía estoy buscando
un par de cosas

658
00:25:42,292 --> 00:25:43,793
para completar mi equipo.

659
00:25:43,835 --> 00:25:46,880
Voy a tratar de mantenerme
un paso adelante.

660
00:25:46,921 --> 00:25:49,341
En comparación
con los otros entrenadores,

661
00:25:49,382 --> 00:25:51,259
creo que estoy bien posicionado.

662
00:25:51,301 --> 00:25:52,886
Es peligroso
cuando eso baja.

663
00:25:52,927 --> 00:25:55,013
Lo sé. Baja rápido.

664
00:25:55,055 --> 00:25:57,974
Es algo raro
que Nick las llame

665
00:25:58,016 --> 00:26:01,186
las "Notas de Nick"
porque lo que escriban

666
00:26:01,227 --> 00:26:04,981
no serán las "Notas de Nick".

667
00:26:05,023 --> 00:26:07,317
El creyó que le iban
a derramar algo encima.

668
00:26:07,359 --> 00:26:10,737
[ Se ríe ]

669
00:26:14,074 --> 00:26:15,241
* This is "The Voice" *

670
00:26:15,283 --> 00:26:20,747
Daly: Bienvenidos de nuevo.

671
00:26:20,789 --> 00:26:23,291
Las "Notas de Nick"
ha evolucionado

672
00:26:23,333 --> 00:26:24,959
como todo en la vida.

673
00:26:25,001 --> 00:26:26,461
Todos creen
que estoy tomando

674
00:26:26,503 --> 00:26:28,046
lo de las notas muy lejos,

675
00:26:28,088 --> 00:26:33,343
pero creo que puedo
exagerar incluso más.

676
00:26:33,385 --> 00:26:35,387
Estamos haciendo magia.

677
00:26:35,428 --> 00:26:38,014
Aplastar a Blake.
Destruirlo.

678
00:26:38,056 --> 00:26:40,392
Nunca me despediré
de estas notas,

679
00:26:40,433 --> 00:26:42,394
a no ser que haya
una escasez de papel,

680
00:26:42,435 --> 00:26:45,980
entonces ya no tendría
donde escribir.

681
00:26:46,022 --> 00:26:50,568
Entré a un remolino de notas.

682
00:26:50,610 --> 00:26:52,445
Me llamo Emma Caroline.

683
00:26:52,487 --> 00:26:55,240
Tengo 25 años
y soy de Tuscaloosa, Alabama.
[ Pitido ]

684
00:26:55,281 --> 00:26:58,159
Tuscaloosa es un pueblo centrado
en el fútbol universitario.

685
00:26:58,201 --> 00:27:00,495
Fui a la Universidad
de Alabama.

686
00:27:00,537 --> 00:27:02,539
Cada sábado
en temporada de fútbol,

687
00:27:02,580 --> 00:27:05,458
estamos pegados al televisor
o en el campo.

688
00:27:05,500 --> 00:27:08,253
Creo que si no hubiese ido
a la Universidad de Alabama,

689
00:27:08,294 --> 00:27:10,088
mi padre
me hubiese desheredado.

690
00:27:10,130 --> 00:27:13,967
Esta es una gran bendición
y una gran oportunidad.

691
00:27:14,009 --> 00:27:16,886
Como padre, siempre piensas
que tu hijo es talentoso.

692
00:27:16,928 --> 00:27:20,932
Emma genuinamente tiene un don
y es única.

693
00:27:20,974 --> 00:27:23,476
Mi padre es piloto
de helicópteros en la milicia

694
00:27:23,518 --> 00:27:25,854
y fue desplegado cuando
estaba en tercer grado

695
00:27:25,895 --> 00:27:29,065
y desde ese momento
él ha estado por Afganistán,

696
00:27:29,107 --> 00:27:31,276
Arabia Saudita
y otros lugares.

697
00:27:31,317 --> 00:27:33,570
Fue bastante difícil
crecer sin él

698
00:27:33,611 --> 00:27:35,989
porque somos muy unidos,

699
00:27:36,031 --> 00:27:39,868
pero eso me motivó
a componer canciones.

700
00:27:39,909 --> 00:27:42,579
Hace un año
mi padre estaba entrenando

701
00:27:42,620 --> 00:27:44,456
en otro estado
por un par de días

702
00:27:44,497 --> 00:27:47,250
y se suponía que volvería
a ir a Afganistán

703
00:27:47,292 --> 00:27:49,627
y me dijo que se estaba
subiendo al avión.

704
00:27:49,669 --> 00:27:52,464
Jon: Cuando volví a casa,
la sorprendí.

705
00:27:52,505 --> 00:27:59,304
[ Llora]

706
00:27:59,346 --> 00:28:01,097
iNo puede ser!

707
00:28:01,139 --> 00:28:04,934
Nunca podré olvidarlo.
Esa mirada fue lo más preciado.

708
00:28:04,976 --> 00:28:09,105
[ Llora]
¿Qué rayos?

709
00:28:09,147 --> 00:28:11,107
Estoy emocionada
porque mi papá

710
00:28:11,149 --> 00:28:12,359
va a poder ver mi audición

711
00:28:12,400 --> 00:28:14,444
y eso lo hará aun más especial.

712
00:28:14,486 --> 00:28:17,405
Por su ausencia,
nunca pudimos ir a conciertos

713
00:28:17,447 --> 00:28:19,157
ni nada parecido,

714
00:28:19,199 --> 00:28:22,160
así que va a verme cantar
a todo pulmón por primera vez.

715
00:28:22,202 --> 00:28:24,412
Ahora soy el único
que tiene un Bloqueo.
Sí.

716
00:28:24,454 --> 00:28:26,331
No mires,
no mires, no mires.

717
00:28:26,373 --> 00:28:27,374
Eso es trampa.

718
00:28:27,415 --> 00:28:29,167
Hombre: Damas y caballeros,

719
00:28:29,209 --> 00:28:32,545
nuestro próximo artista
está entrando.

720
00:28:32,587 --> 00:28:40,011
Dios mío.

721
00:28:40,053 --> 00:28:43,014
[ Toca "Slow Burn" ]

722
00:28:43,056 --> 00:28:46,476
* Ooh, ooh, ooh *

723
00:28:46,518 --> 00:28:49,896
* Born in a hurry,
always late *

724
00:28:49,938 --> 00:28:55,527
* Haven't been early since '88 *

725
00:28:55,568 --> 00:28:59,030
* Oh *

726
00:28:59,072 --> 00:29:03,034
* Texas is hot, I can be cold *

727
00:29:03,076 --> 00:29:06,287
* Grandma cried when
I pierced my nose *

728
00:29:06,329 --> 00:29:08,039
[ Aclamaciones ]

729
00:29:08,081 --> 00:29:11,209
* Yeah *

730
00:29:11,251 --> 00:29:17,215
* I'm alright
with a slow burn *

731
00:29:17,257 --> 00:29:24,472
* I'm taking my time,
let the world turn *

732
00:29:24,514 --> 00:29:28,560
* I'm gonna do it my way,
it'll be alright *

733
00:29:28,601 --> 00:29:31,688
* If we burn it down,
and it takes all night *

734
00:29:31,730 --> 00:29:36,151
* It's a slow burn *

735
00:29:36,192 --> 00:29:38,403
[ Aclamaciones y aplausos ]

736
00:29:38,445 --> 00:29:41,656
* Old soul, waiting my turn *

737
00:29:41,698 --> 00:29:46,077
* I know a few things,
but I still got a lot to learn *

738
00:29:46,119 --> 00:29:49,581
* Yeah *

739
00:29:49,622 --> 00:29:57,505
* So I'm alright
with a slow burn *

740
00:29:57,547 --> 00:30:04,012
* Slow burn *

741
00:30:04,054 --> 00:30:05,764
* Yeah *

742
00:30:05,805 --> 00:30:07,432
[ Aclamaciones y aplausos ]

743
00:30:07,474 --> 00:30:08,558
iSí!

744
00:30:08,600 --> 00:30:11,102
John: iSí!
iBonito!

745
00:30:11,144 --> 00:30:12,312
John: Muy bien.

746
00:30:12,354 --> 00:30:14,439
[ Aclamaciones y aplausos ]

747
00:30:14,481 --> 00:30:16,608
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

748
00:30:16,649 --> 00:30:19,402
Soy Emma Caroline,
tengo 25 años,

749
00:30:19,444 --> 00:30:20,695
y soy
de Tuscaloosa, Alabama.

750
00:30:20,737 --> 00:30:22,113
iRoll Tide!

751
00:30:22,155 --> 00:30:23,573
iRoll Tide!

752
00:30:23,615 --> 00:30:25,533
[ Se ríen ]
Roll Tide.
Tenía que decirlo.

753
00:30:25,575 --> 00:30:27,452
Es algo que tienes que decir
cuando eres de Tuscaloosa.
Sí.

754
00:30:27,494 --> 00:30:29,454
Emma, esa fue
una gran presentación

755
00:30:29,496 --> 00:30:31,247
de una de mis canciones
favoritas

756
00:30:31,289 --> 00:30:32,999
de los últimos años, de hecho.

757
00:30:33,041 --> 00:30:34,209
Y creo que la cantaste
muy bien.

758
00:30:34,250 --> 00:30:35,543
La razón
por la que no giré mi silla

759
00:30:35,585 --> 00:30:37,087
es porque creo
que hubo algunas cosas

760
00:30:37,128 --> 00:30:38,421
que fueron un poco tímidas,

761
00:30:38,463 --> 00:30:40,423
pero tienes
una oportunidad asombrosa

762
00:30:40,465 --> 00:30:42,008
de trabajar con un entrenador

763
00:30:42,050 --> 00:30:44,094
que te guiará
en la dirección correcta.

764
00:30:44,135 --> 00:30:46,429
Creo que Nick y yo
teníamos dudas de si voltear

765
00:30:46,471 --> 00:30:48,598
porque sabíamos que una vez
que Blake voltease,

766
00:30:48,640 --> 00:30:51,017
probablemente
no había forma

767
00:30:51,059 --> 00:30:54,688
de que hicieras lo atrevido
y eligieras a alguien más.

768
00:30:54,729 --> 00:30:57,315
Oh, ahí está.
Allí está el comodín.

769
00:30:57,357 --> 00:30:59,651
John: Alguien que no sea Blake.
Es la opción obvia.

770
00:30:59,693 --> 00:31:01,361
Podríamos llamarlo
predecible.
Sí, sería
una elección predecible.

771
00:31:01,403 --> 00:31:04,239
Tienes razón,
me parece obvio.

772
00:31:04,280 --> 00:31:06,741
No es tan emocionante, pero
si quieres tomar esa dirección,

773
00:31:06,783 --> 00:31:08,368
si quieres tomar ese camino...

774
00:31:08,410 --> 00:31:09,661
Este programa recompensa

775
00:31:09,703 --> 00:31:11,079
las habilidades
y la independencia,

776
00:31:11,121 --> 00:31:12,163
pero si quieres irte
por lo seguro,

777
00:31:12,205 --> 00:31:13,331
elige a Blake.

778
00:31:13,373 --> 00:31:15,333
[ Se ríe ]
iDios mío!

779
00:31:15,375 --> 00:31:17,043
Me encanta
esa canción.

780
00:31:17,085 --> 00:31:18,211
¿Te gusta
el country obviamente?

781
00:31:18,253 --> 00:31:19,504
Sí, señora.

782
00:31:19,546 --> 00:31:20,797
Soy de Tuscaloosa, Alabama,
así que...

783
00:31:20,839 --> 00:31:22,090
iRoll Tide!
iRoll Tide!

784
00:31:22,132 --> 00:31:23,508
iRoll Tide!

785
00:31:23,550 --> 00:31:26,511
Kelly: Soy una gran aficionada
de la música country.

786
00:31:26,553 --> 00:31:27,679
Casey representa algo así
como una parte

787
00:31:27,721 --> 00:31:29,097
de la música country,

788
00:31:29,139 --> 00:31:30,598
toma un camino nuevo
que también es viejo.

789
00:31:30,640 --> 00:31:32,308
Me encantan
las cantantes country,

790
00:31:32,350 --> 00:31:33,768
he ganado con
una cantante country

791
00:31:33,810 --> 00:31:36,479
y me encantaría
que estuvieses en mi equipo.

792
00:31:36,521 --> 00:31:37,605
Gracias.

793
00:31:37,647 --> 00:31:39,274
Blake:
Estoy tan emocionado

794
00:31:39,315 --> 00:31:42,193
porque nos traes algo
que no vemos muy a menudo.

795
00:31:42,235 --> 00:31:44,404
Tu voz suena montañosa,

796
00:31:44,446 --> 00:31:47,407
y eso me encanta
por cierto.

797
00:31:47,449 --> 00:31:49,701
No estoy de acuerdo
con que sea un camino viejo,

798
00:31:49,743 --> 00:31:52,203
porque creo
que ha creado un nuevo camino

799
00:31:52,245 --> 00:31:54,205
en la música country...

800
00:31:54,247 --> 00:31:56,332
Eso es lo que dijiste.
...y eso atrae
a la gente todavía.

801
00:31:56,374 --> 00:31:58,877
Y creo que también puedes
hacer algo como eso.

802
00:31:58,918 --> 00:32:02,172
La música country
ha sido parte de mi vida

803
00:32:02,213 --> 00:32:03,715
desde los 14, 15 años.

804
00:32:03,757 --> 00:32:05,258
y ahora lo que me emociona

805
00:32:05,300 --> 00:32:07,344
es encontrar
talento nuevo y joven.

806
00:32:07,385 --> 00:32:09,220
Me honraría
ser tu entrenador.

807
00:32:09,262 --> 00:32:10,430
Gracias.

808
00:32:10,472 --> 00:32:12,640
¿A quién elegirás
como entrenador?

809
00:32:12,682 --> 00:32:14,517
Es una decisión
tan difícil.

810
00:32:14,559 --> 00:32:16,436
Es entre lo obvio
y ella.

811
00:32:16,478 --> 00:32:19,147
[ Se ríen ]

812
00:32:19,189 --> 00:32:20,231
Lo predecible
o lo emocionante.

813
00:32:20,273 --> 00:32:22,192
Vamos, Emma,
no lo escuches.

814
00:32:22,233 --> 00:32:23,568
Dice estupideces.

815
00:32:23,610 --> 00:32:24,736
¿Te apuntas a ti mismo
porque dices estupideces?

816
00:32:24,778 --> 00:32:26,321
[ Risas ]
A veces.

817
00:32:26,363 --> 00:32:28,448
[ Risas ]

818
00:32:28,490 --> 00:32:33,161
La persona a quien
elegiré...

819
00:32:33,203 --> 00:32:38,500
Esto no es
para nada fácil.

820
00:32:38,541 --> 00:32:39,751
Elijo a Blake.

821
00:32:39,793 --> 00:32:42,754
iAh...!
[ Aclamaciones y aplausos ]

822
00:32:42,796 --> 00:32:45,256
[ Aclamaciones y aplausos ]

823
00:32:45,298 --> 00:32:46,341
[ Aplausos ]

824
00:32:46,383 --> 00:32:47,592
Blake: Me emociona mucho

825
00:32:47,634 --> 00:32:49,177
tener a Emma Caroline
en mi equipo.

826
00:32:49,219 --> 00:32:50,720
Ella tiene uno de los nombres
más country

827
00:32:50,762 --> 00:32:52,430
que hemos tenido
en este programa.

828
00:32:52,472 --> 00:32:53,807
iOh, Dios!
Quiero abrazarte.

829
00:32:53,848 --> 00:32:55,558
Tiene un sonido singular

830
00:32:55,600 --> 00:32:57,310
y creo que tenemos
la ventaja sobre todos

831
00:32:57,352 --> 00:32:59,229
porque ya estamos
en la misma página.

832
00:32:59,270 --> 00:33:00,730
Tengo un cabezón
para ti

833
00:33:00,772 --> 00:33:02,232
para que lo pongas
en el tablero de tu camioneta.

834
00:33:02,273 --> 00:33:03,316
iGracias!

835
00:33:03,358 --> 00:33:05,276
iFelicidades, Emma!

836
00:33:05,318 --> 00:33:07,779
Volteé por Emma
porque me encantan

837
00:33:07,821 --> 00:33:10,824
las cantautoras country.

838
00:33:10,865 --> 00:33:12,784
Felicidades.

839
00:33:12,826 --> 00:33:14,619
Kelly: Pero cada vez
que me enfrento a Blake

840
00:33:14,661 --> 00:33:16,579
por una persona country
sin poder usar bloqueo,

841
00:33:16,621 --> 00:33:20,250
hay un 95% de probabilidades
de que perderé.

842
00:33:20,291 --> 00:33:21,835
¿Por qué siempre tratan
de socavarme?

843
00:33:21,876 --> 00:33:23,586
¿Qué fue todo eso
de la "elección obvia"?

844
00:33:23,628 --> 00:33:24,921
¿De qué rayos hablas?
Eso fue, eso fue...

845
00:33:24,963 --> 00:33:26,881
...algo malvado.

846
00:33:26,923 --> 00:33:28,717
Tienes razón.
¿Quién haría algo así?

847
00:33:28,758 --> 00:33:31,344
He tenido problemas
con los otros entrenadores

848
00:33:31,386 --> 00:33:33,179
por mi estrategia
de convencimiento

849
00:33:33,221 --> 00:33:34,305
con psicología inversa.

850
00:33:34,347 --> 00:33:35,640
Eres un asco,
John Legend.

851
00:33:35,682 --> 00:33:37,475
[ Se ríe ]

852
00:33:37,517 --> 00:33:39,644
Kelly: Tratamos de usar los
trucos de Blake en su contra,

853
00:33:39,686 --> 00:33:42,814
pero fallamos, así que nadie
está sorprendido aquí.

854
00:33:42,856 --> 00:33:45,233
Es una táctica
sucia y turbia.

855
00:33:45,275 --> 00:33:46,818
Blake: Noticias
de última hora,

856
00:33:46,860 --> 00:33:48,945
mi ángulo es que estoy tratando
de ganar este programa.

857
00:33:48,987 --> 00:33:52,407
¿Por qué eso les sorprende
cada temporada?

858
00:33:52,449 --> 00:33:55,744
No lo entiendo.

859
00:33:59,414 --> 00:34:00,874
* This is "The Voice" *

860
00:34:00,915 --> 00:34:02,542
Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas.

861
00:34:02,584 --> 00:34:04,419
James: Tojo.

862
00:34:04,461 --> 00:34:05,879
¿Qué haces?

863
00:34:05,920 --> 00:34:10,925
Estoy llorando aquí.
Dame privacidad.

864
00:34:10,967 --> 00:34:13,887
Mi parte favorita
de ser padre

865
00:34:13,928 --> 00:34:17,724
probablemente sería
verlos ser quienes son.

866
00:34:17,766 --> 00:34:21,061
Es genial verlos
tener personalidades.

867
00:34:21,102 --> 00:34:22,896
Soy James Tutson,
tengo 31 años,

868
00:34:22,937 --> 00:34:24,981
y soy de la ciudad
de Iowa, Iowa.

869
00:34:25,023 --> 00:34:26,441
Mi esposa y yo

870
00:34:26,483 --> 00:34:27,901
hemos estado casados
por siete años.

871
00:34:27,942 --> 00:34:29,527
Tengo dos hijos.

872
00:34:29,569 --> 00:34:30,987
[ Cantan ]

873
00:34:31,029 --> 00:34:34,449
Mi hija
ya ama la música.

874
00:34:34,491 --> 00:34:36,785
[ Canta ]

875
00:34:36,826 --> 00:34:40,080
A ella le gusta
cantar gritado.

876
00:34:40,121 --> 00:34:42,957
[ Aplaude ]
iSí!

877
00:34:42,999 --> 00:34:45,877
James: Mi banda ahora se llama
James Tutson and the Rollback.

878
00:34:45,919 --> 00:34:47,504
Somos una banda de papás.

879
00:34:47,545 --> 00:34:50,715
[ Se ríe ]
Todos somos músicos

880
00:34:50,757 --> 00:34:53,927
y nuestra pasión
es la música.

881
00:34:53,968 --> 00:34:55,720
Nos emociona escribir
y tocar canciones

882
00:34:55,762 --> 00:34:57,389
y nos lo tomamos en serio.

883
00:34:57,430 --> 00:34:59,641
Estoy floreciendo tarde,
pero este es mi momento.

884
00:34:59,683 --> 00:35:01,309
Aquí estoy a los 31

885
00:35:01,351 --> 00:35:04,354
y siento que apenas
descubro mi sonido

886
00:35:04,396 --> 00:35:06,398
y quiero hacer música,

887
00:35:06,439 --> 00:35:07,649
quiero presentarme,

888
00:35:07,691 --> 00:35:09,818
quiero hacer esto
como profesional.

889
00:35:09,859 --> 00:35:12,070
Para un padre con dos niños
que mantener,

890
00:35:12,112 --> 00:35:15,740
el giro de una silla
significaría todo.

891
00:35:15,782 --> 00:35:19,494
Creo que significaría
un nuevo viaje para nosotros

892
00:35:19,536 --> 00:35:22,580
así que me emociona mucho
la oportunidad

893
00:35:22,622 --> 00:35:24,791
de perseguir algo que he querido
por tanto tiempo.

894
00:35:24,833 --> 00:35:26,001
Mucho depende
de este momento.

895
00:35:26,042 --> 00:35:27,460
¿Estás pensando
en los niños?

896
00:35:27,502 --> 00:35:28,628
Estoy pensando en los niños,

897
00:35:28,670 --> 00:35:29,879
en mi esposa,
en mi familia.

898
00:35:29,921 --> 00:35:31,548
Sí.
Será divertido.

899
00:35:31,589 --> 00:35:32,632
Estoy emocionado.
Te irá fantástico.

900
00:35:32,674 --> 00:35:34,718
[ Toca "Beyond" ]

901
00:35:34,759 --> 00:35:41,016
* I'm scared to death
that she might be it *

902
00:35:41,057 --> 00:35:44,477
* That love is real,
that the shoe might fit *

903
00:35:44,519 --> 00:35:49,649
* She might just be
my everything and beyond *

904
00:35:49,691 --> 00:35:51,359
* Beyond *

905
00:35:51,401 --> 00:35:54,487
* Space and time
in the afterlife *

906
00:35:54,529 --> 00:35:58,074
* Will she have my kids,
will she be my wife *

907
00:35:58,116 --> 00:36:03,455
* She might just be
my everything and beyond *

908
00:36:03,496 --> 00:36:11,421
* Beyond *

909
00:36:11,463 --> 00:36:15,592
* Oh, she might just be my *

910
00:36:15,633 --> 00:36:18,678
* She might be my *

911
00:36:18,720 --> 00:36:22,140
* Everything and beyond *

912
00:36:22,182 --> 00:36:28,563
[ Aclamaciones y aplausos ]

913
00:36:28,605 --> 00:36:30,148
¿Cómo están?

914
00:36:30,190 --> 00:36:31,775
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

915
00:36:31,816 --> 00:36:33,401
Soy James Tutson,
tengo 31 años

916
00:36:33,443 --> 00:36:35,028
y soy de la ciudad de Iowa,
Iowa.

917
00:36:35,070 --> 00:36:38,782
Tienes una hermosa voz,
el tono es dulce y reconfortante

918
00:36:38,823 --> 00:36:40,450
y lleno de soul,

919
00:36:40,492 --> 00:36:42,660
pero para mí no se compactó
lo suficiente hoy.

920
00:36:42,702 --> 00:36:45,622
Hubo unos momentos
de inexactitud con los tonos.

921
00:36:45,663 --> 00:36:46,956
Aunque estuvo cerca,

922
00:36:46,998 --> 00:36:48,875
no se sintió
como si estuviese todo ahí.

923
00:36:48,917 --> 00:36:50,043
Sí.
Muchas gracias.

924
00:36:50,085 --> 00:36:51,628
Gracias.
Sí.

925
00:36:51,670 --> 00:36:53,797
La canción se sintió
tal vez muy tranquila

926
00:36:53,838 --> 00:36:55,965
y no fue lo suficiente
enfática...

927
00:36:56,007 --> 00:36:58,468
¿Cuál es la palabra?
¿Incubus? ¿Incubus?

928
00:36:58,510 --> 00:37:00,553
Enfasis.
Incubus es una banda.

929
00:37:00,595 --> 00:37:02,055
Enfasis
en el cantar,

930
00:37:02,097 --> 00:37:03,890
tal vez se sintió tan relajado
que tal vez por eso

931
00:37:03,932 --> 00:37:05,725
no alcanzaste
algunas de las notas.

932
00:37:05,767 --> 00:37:08,728
Claro.
Siempre me pone nerviosa
que la gente esté nerviosa,

933
00:37:08,770 --> 00:37:11,606
y tal vez por eso desafinen
de vez en cuando,

934
00:37:11,648 --> 00:37:13,900
así que no sé
si eso fue un factor.

935
00:37:13,942 --> 00:37:15,735
James, creo que eres
súper talentoso

936
00:37:15,777 --> 00:37:17,904
y creo que si regresas
con algo que te ayude

937
00:37:17,946 --> 00:37:19,197
a demostrar tus habilidades

938
00:37:19,239 --> 00:37:21,074
y todo lo que tienes
desde el comienzo,

939
00:37:21,116 --> 00:37:22,575
eso sería muy útil.

940
00:37:22,617 --> 00:37:23,910
Buena suerte con todo
en el futuro.

941
00:37:23,952 --> 00:37:25,912
Muchas gracias.
Es un honor conocerlos.

942
00:37:25,954 --> 00:37:27,247
[ Aplausos ]
En verdad lo agradezco.

943
00:37:27,288 --> 00:37:28,998
Fue un placer, James.
Gracias.

944
00:37:29,040 --> 00:37:30,750
James:
Que tengan un buen día.

945
00:37:30,792 --> 00:37:32,711
[ Aplausos ]
Gracias, amigo.

946
00:37:32,752 --> 00:37:36,506
Nick: James es genial
y eligió una buena canción.

947
00:37:36,548 --> 00:37:39,676
Creo que todos esperábamos
que alcanzara un punto

948
00:37:39,718 --> 00:37:40,844
y eso nunca pasó.

949
00:37:40,885 --> 00:37:44,097
Pero lo asumió con mucha gracia.

950
00:37:44,139 --> 00:37:45,724
Y nos mantenemos
optimistas.

951
00:37:45,765 --> 00:37:47,934
El Equipo Nick
está tomando el camino largo.

952
00:37:47,976 --> 00:37:49,561
Un tipo agradable.

953
00:37:49,602 --> 00:37:50,937
Muy agradable.

954
00:37:50,979 --> 00:37:52,105
John: Todavía tengo
que usar este Bloqueo.

955
00:37:52,147 --> 00:37:53,523
Voy a bloquear a Nick.

956
00:37:53,565 --> 00:37:55,066
Me parece que un bloqueo
para Nick

957
00:37:55,108 --> 00:37:56,234
es apropiado en este punto.

958
00:37:56,276 --> 00:37:57,485
¿Qué crees Nick?

959
00:37:57,527 --> 00:37:58,611
Veamos.

960
00:37:58,653 --> 00:38:01,656
[ Se ríe ]

961
00:38:01,698 --> 00:38:04,617
Ciana: Waianae es mi pequeña
ciudad en la isla de Oahu.

962
00:38:04,659 --> 00:38:07,078
Las playas son hermosas
alrededor de la isla,

963
00:38:07,120 --> 00:38:09,205
pero siento que en Waianae
hay algo especial.

964
00:38:09,247 --> 00:38:10,665
Es tan hermosa

965
00:38:10,707 --> 00:38:12,667
y es genial poder ir
a relajarse.

966
00:38:12,709 --> 00:38:14,919
Aloha, mi nombre
es Ciana Pelekai,

967
00:38:14,961 --> 00:38:16,129
tengo 20 años

968
00:38:16,171 --> 00:38:18,965
soy originaria de Waianae,
Hawái,

969
00:38:19,007 --> 00:38:21,968
pero ahora vivo
en Las Vegas, Nevada.

970
00:38:22,010 --> 00:38:23,595
[ Se ríe ]

971
00:38:23,636 --> 00:38:27,015
Vegas es conocido
por sus increíbles casinos,

972
00:38:27,057 --> 00:38:28,975
el Strip, pero muchos
no se dan cuenta

973
00:38:29,017 --> 00:38:31,019
de que a Las Vegas
la llaman la novena isla

974
00:38:31,061 --> 00:38:35,982
porque muchas personas de Hawái
vienen acá porque es más barato.

975
00:38:36,024 --> 00:38:38,985
Para los cantantes no hay
muchas oportunidades en Hawái,

976
00:38:39,027 --> 00:38:41,279
estando estancados
en una isla tan pequeña.

977
00:38:41,321 --> 00:38:42,655
Esta es la primera vez
que vivimos

978
00:38:42,697 --> 00:38:43,990
en los Estados Unidos
continentales.

979
00:38:44,032 --> 00:38:45,909
Parte de la razón
por la que nos mudamos acá

980
00:38:45,950 --> 00:38:47,952
fue para darle esa oportunidad,
ese sueño.

981
00:38:47,994 --> 00:38:50,121
Misha: Ha querido
hacer esto toda su vida.

982
00:38:50,163 --> 00:38:52,082
Ciana: Cuando tenía 8 años,

983
00:38:52,123 --> 00:38:55,752
mi mamá publicó un cover
donde canto "If I Were A Boy"

984
00:38:55,794 --> 00:38:57,003
que se hizo viral.

985
00:38:57,045 --> 00:38:58,922
Tuve la oportunidad
de presentarme

986
00:38:58,963 --> 00:39:01,299
en el Staple Center
y cantar el himno nacional

987
00:39:01,341 --> 00:39:02,801
en un juego de básquetbol.

988
00:39:02,842 --> 00:39:04,177
Me enorgullece decir

989
00:39:04,219 --> 00:39:06,930
que fui la primera chica
de Hawái en lograr eso.

990
00:39:06,971 --> 00:39:09,641
Ahora es difícil para mí
presentarme en Las Vegas,

991
00:39:09,683 --> 00:39:12,268
ya que tienes que tener 21 años
para ir a los locales,

992
00:39:12,310 --> 00:39:15,230
así que contar
con esta oportunidad

993
00:39:15,271 --> 00:39:16,773
es asombroso.

994
00:39:16,815 --> 00:39:19,109
¿Estamos listos para comer
carne y arroz?

995
00:39:19,150 --> 00:39:21,194
Un buen desayuno,
almuerzo y cena.

996
00:39:21,236 --> 00:39:22,862
Papá de Ciana:
Ciana siempre amó cantar.

997
00:39:22,904 --> 00:39:25,615
Cantaba donde podía
y siempre que podía.

998
00:39:25,657 --> 00:39:28,118
Tiene mucha alma.
Cada vez.

999
00:39:28,159 --> 00:39:29,869
Se esfuerza mucho.

1000
00:39:29,911 --> 00:39:31,204
No sé si Ciana sabe

1001
00:39:31,246 --> 00:39:33,206
lo orgullosos
que estamos de ella.

1002
00:39:33,248 --> 00:39:34,624
Te amamos.

1003
00:39:34,666 --> 00:39:39,379
También los amo.

1004
00:39:39,421 --> 00:39:40,922
Esto es conmovedor para mí

1005
00:39:40,964 --> 00:39:42,924
porque mis padres
han hecho muchos sacrificios

1006
00:39:42,966 --> 00:39:45,010
para ayudarme a seguir
mi carrera como cantante.

1007
00:39:45,051 --> 00:39:46,636
Así que el no estar
aquí con ellos

1008
00:39:46,678 --> 00:39:47,929
me hace extrañarlos mucho,

1009
00:39:47,971 --> 00:39:49,973
pero sé que van a verlo
de forma virtual.

1010
00:39:50,015 --> 00:39:52,684
iCiana!
iHola!

1011
00:39:52,726 --> 00:39:54,060
Te ves muy hermosa.

1012
00:39:54,102 --> 00:39:57,063
Solo queríamos desearte
buena suerte,

1013
00:39:57,105 --> 00:39:59,649
diviértete,
vas a arrasar.

1014
00:39:59,691 --> 00:40:01,693
Mamá y papá están aquí
para apoyarte.

1015
00:40:01,735 --> 00:40:02,986
Los extraño.

1016
00:40:03,028 --> 00:40:04,029
Te amo.
Te amo. Buena suerte.

1017
00:40:04,070 --> 00:40:05,864
iWu!

1018
00:40:05,905 --> 00:40:07,240
Para mi audición a ciegas,

1019
00:40:07,282 --> 00:40:09,909
voy a cantar "Dance Monkey"
de Tones And I.

1020
00:40:09,951 --> 00:40:13,913
Esta canción se trata
de soltarse y divertirse.

1021
00:40:13,955 --> 00:40:16,708
Y eso representa
mi personalidad.

1022
00:40:16,750 --> 00:40:18,293
Estos entrenadores
son lo más grande

1023
00:40:18,335 --> 00:40:19,753
en la industria de la música.

1024
00:40:19,794 --> 00:40:22,088
Me encantaría trabajar
con John Legend.

1025
00:40:22,130 --> 00:40:24,674
Es un cantante asombroso,
un gran mentor.

1026
00:40:24,716 --> 00:40:28,720
Canta R&B, pop, soul
y ese es mi estilo.

1027
00:40:28,762 --> 00:40:31,306
Pero también me gustaría
trabajar con Nick Jonas.

1028
00:40:31,348 --> 00:40:33,266
Es el más guapo
de sus hermanos.

1029
00:40:33,308 --> 00:40:35,268
Lo siento por decir eso,
pero lo es.

1030
00:40:35,310 --> 00:40:36,686
Estoy emocionado.

1031
00:40:36,728 --> 00:40:38,104
Ciana:
Voy a dar lo mejor de mí,

1032
00:40:38,146 --> 00:40:39,397
cantaré con mi corazón

1033
00:40:39,439 --> 00:40:41,274
y representaré
a la familia Pelekai.

1034
00:40:41,316 --> 00:40:47,697
Dios mío.

1035
00:40:51,034 --> 00:40:54,162
* This is "The Voice" *

1036
00:40:54,204 --> 00:41:00,001
[ Toca "Dance Monkey" ]

1037
00:41:00,043 --> 00:41:07,258
* They say, oh, my God,
I see the way you shine *

1038
00:41:07,300 --> 00:41:13,431
* Take your hands, my dear,
and place them both in mine *

1039
00:41:13,473 --> 00:41:19,854
* You know you stopped me dead
while I was passing by *

1040
00:41:19,896 --> 00:41:27,153
* And now I beg to see you dance
just one more time *

1041
00:41:27,195 --> 00:41:28,905
[ Aclamaciones y aplausos ]

1042
00:41:28,947 --> 00:41:33,493
* Ooh, I see you, see you,
see you every time *

1043
00:41:33,535 --> 00:41:37,539
* And now I beg to see you dance
just one more time *

1044
00:41:37,580 --> 00:41:39,416
* So they say *

1045
00:41:39,457 --> 00:41:43,211
* Dance for me, dance for me,
dance for me, woah, oh *

1046
00:41:43,253 --> 00:41:47,841
* I've never seen anybody do
the things you do before *

1047
00:41:47,882 --> 00:41:50,343
* They say
move for me, move for me *

1048
00:41:50,385 --> 00:41:53,096
* Move for me, yeah, yeah *

1049
00:41:53,138 --> 00:41:54,389
* And when you're done *

1050
00:41:54,431 --> 00:41:57,225
* I'll make you do it
all again *

1051
00:41:57,267 --> 00:41:58,935
* Yeah *

1052
00:41:58,977 --> 00:42:03,148
* Ooh *

1053
00:42:03,189 --> 00:42:05,567
* Ooh *

1054
00:42:05,608 --> 00:42:07,277
* Woah, oh *

1055
00:42:07,318 --> 00:42:08,570
* They say *

1056
00:42:08,611 --> 00:42:13,074
* Dance *

1057
00:42:13,116 --> 00:42:17,037
* I've never seen anybody
do the things you do before *

1058
00:42:17,078 --> 00:42:19,831
* They say
move for me, move for me *

1059
00:42:19,873 --> 00:42:22,417
* Move for me, yeah, yeah *

1060
00:42:22,459 --> 00:42:23,960
* And when you're done *

1061
00:42:24,002 --> 00:42:26,921
* I'll make you do it
all again *

1062
00:42:26,963 --> 00:42:29,966
* All again *

1063
00:42:30,008 --> 00:42:31,384
iSí!
John: iSí!

1064
00:42:31,426 --> 00:42:33,053
[ Aclamaciones y aplausos ]

1065
00:42:33,094 --> 00:42:34,346
iWu!

1066
00:42:34,387 --> 00:42:36,181
iSí!

1067
00:42:36,222 --> 00:42:38,350
John: iHermoso!

1068
00:42:38,391 --> 00:42:41,311
Gracias.

1069
00:42:41,353 --> 00:42:42,520
Muy bien.

1070
00:42:42,562 --> 00:42:44,230
iOh, Dios!

1071
00:42:44,272 --> 00:42:45,482
iOh!

1072
00:42:45,523 --> 00:42:47,192
[ Risas ]

1073
00:42:47,233 --> 00:42:48,443
Es un Bloqueo.

1074
00:42:48,485 --> 00:42:49,903
[ Risas ]

1075
00:42:49,944 --> 00:42:51,404
Me encanta que tardaste
en darte cuenta.

1076
00:42:51,446 --> 00:42:52,822
[ Se ríen ]

1077
00:42:52,864 --> 00:42:55,116
iDios mío,
qué cómico!

1078
00:42:55,158 --> 00:42:56,534
Creo que necesito hielo
porque como estaba tan molesto,

1079
00:42:56,576 --> 00:42:58,244
hice esto y me golpeé la cara
con el botón.

1080
00:42:58,286 --> 00:43:00,163
[ Risas ]

1081
00:43:00,205 --> 00:43:02,332
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
Estoy muy molesto contigo.

1082
00:43:02,374 --> 00:43:04,459
Ciana: Aloha, mi nombre
es Ciana Pelekai,

1083
00:43:04,501 --> 00:43:07,045
tengo 20 años
y soy originaria de Hawái,

1084
00:43:07,087 --> 00:43:08,922
pero ahora vivo
en Las Vegas, Nevada.

1085
00:43:08,963 --> 00:43:11,007
iCiana!
iOh!

1086
00:43:11,049 --> 00:43:12,425
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: iOh, Dios!

1087
00:43:12,467 --> 00:43:13,843
Felicidades.
Gracias.

1088
00:43:13,885 --> 00:43:15,553
Estás en
el Equipo de John.

1089
00:43:15,595 --> 00:43:17,347
[ Se ríe ]
Felicidades.

1090
00:43:17,389 --> 00:43:21,017
Me quedé fuera de esto
porque es demasiado gracioso.

1091
00:43:21,059 --> 00:43:22,018
[ Se ríe ]

1092
00:43:22,060 --> 00:43:23,311
Además, todos sabemos

1093
00:43:23,353 --> 00:43:24,938
que igual querías a John
de todos modos.

1094
00:43:24,979 --> 00:43:26,106
¿Todos sabemos eso?

1095
00:43:26,147 --> 00:43:27,482
Todos queremos
a John un poco.

1096
00:43:27,524 --> 00:43:28,566
Oh.

1097
00:43:28,608 --> 00:43:29,651
Es sexy.

1098
00:43:29,693 --> 00:43:31,611
Lo es.
[ Risas ]

1099
00:43:31,653 --> 00:43:33,196
John, John.
Nick Jonas.

1100
00:43:33,238 --> 00:43:38,493
Bloqueé a John
y él contraatacó.

1101
00:43:38,535 --> 00:43:40,954
Estoy muy devastado ahora,

1102
00:43:40,995 --> 00:43:45,875
pero espero que tu nuevo
entrenador tome malas decisiones

1103
00:43:45,917 --> 00:43:48,211
y que nuestros caminos
se vuelvan a cruzar...
Definitivamente hará eso.

1104
00:43:48,253 --> 00:43:50,380
...para que pueda robarte
en algún punto.

1105
00:43:50,422 --> 00:43:51,881
Pero mientras tanto,

1106
00:43:51,923 --> 00:43:53,258
supongo que bienvenida
al Equipo John.

1107
00:43:53,299 --> 00:43:54,676
Lo que sea.

1108
00:43:54,718 --> 00:43:57,554
iBienvenida,
bienvenida, bienvenida, Ciana!

1109
00:43:57,595 --> 00:44:00,306
Quedé muy impresionado
con tu presentación.

1110
00:44:00,348 --> 00:44:03,643
Tienes un buen tono,
un buen sentido del ritmo.

1111
00:44:03,685 --> 00:44:08,440
Gracias.
Tienes un buen registro,
tienes carisma.

1112
00:44:08,481 --> 00:44:11,276
Tenía esta sensación
de que si alguien

1113
00:44:11,317 --> 00:44:14,237
iba a competir conmigo
por tu afecto aquí

1114
00:44:14,279 --> 00:44:17,157
sería este hombre
de chaqueta brillante aquí.

1115
00:44:17,198 --> 00:44:20,035
Y...
Este es el momento
de vengarme.

1116
00:44:20,076 --> 00:44:23,038
iEstoy tan feliz!
iTan feliz!
iSí!

1117
00:44:23,079 --> 00:44:24,414
Estoy muy feliz también.

1118
00:44:24,456 --> 00:44:26,207
Estarás en el Equipo Legend.
iEquipo Legend!

1119
00:44:26,249 --> 00:44:28,376
Y traje este piano enorme.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1120
00:44:28,418 --> 00:44:30,628
Blake:
Por favor, toma asiento.

1121
00:44:30,670 --> 00:44:33,298
Voy a cantarte una canción.

1122
00:44:33,340 --> 00:44:36,634
iOh, Dios!

1123
00:44:36,676 --> 00:44:41,514
* Sabes que usé
mi Bloqueo por ti *
[ Kelly se ríe ]

1124
00:44:41,556 --> 00:44:44,184
* Sabes que tuve
que pelear por ti *

1125
00:44:44,225 --> 00:44:45,477
No peleó para nada.

1126
00:44:45,518 --> 00:44:47,479
* Sabes que ganarás
"The Voice" *

1127
00:44:47,520 --> 00:44:50,565
Pruébalo.
* Porque soy tu única opción *

1128
00:44:50,607 --> 00:44:52,484
[ Se ríen ]

1129
00:44:52,525 --> 00:44:54,319
* Bienvenida
al Equipo Legend *

1130
00:44:54,361 --> 00:44:57,530
* Sí, ganaremos "The Voice" *

1131
00:44:57,572 --> 00:44:58,948
[ Aclamaciones y aplausos ]

1132
00:44:58,990 --> 00:45:00,450
Sigue cantando.
[ Se ríe ]

1133
00:45:00,492 --> 00:45:04,621
* Ciana, bienvenida
al Equipo Legend *

1134
00:45:04,662 --> 00:45:06,039
iWu!

1135
00:45:06,081 --> 00:45:07,415
iWu!

1136
00:45:07,457 --> 00:45:09,250
[ Aclamaciones y aplausos ]

1137
00:45:09,292 --> 00:45:11,544
Bienvenida
al Equipo Legend.

1138
00:45:11,586 --> 00:45:13,046
Eres asombroso.
Gracias.

1139
00:45:13,088 --> 00:45:14,089
John: Me encanta
la voz de Ciana.

1140
00:45:14,130 --> 00:45:15,340
Felicidades.

1141
00:45:15,382 --> 00:45:16,633
John: Tiene un tono chévere.
iAloha!

1142
00:45:16,675 --> 00:45:18,385
Tiene una gran voz
para la música pop.

1143
00:45:18,426 --> 00:45:19,469
Vamos a divertirnos mucho.

1144
00:45:19,511 --> 00:45:20,553
iMahalo!

1145
00:45:20,595 --> 00:45:22,263
[ Se ríe ]

1146
00:45:22,305 --> 00:45:23,598
Era la única persona
con un bloqueo

1147
00:45:23,640 --> 00:45:25,183
y cuando escuché a Ciana cantar,

1148
00:45:25,225 --> 00:45:27,268
tuve la sensación
de que a Nick le gustaría

1149
00:45:27,310 --> 00:45:29,145
y a ella también podía
gustarle Nick.

1150
00:45:29,187 --> 00:45:30,480
[ Aplaude ]

1151
00:45:30,522 --> 00:45:32,107
Era el momento
de usar el Bloqueo.

1152
00:45:32,148 --> 00:45:33,274
iFelicidades!

1153
00:45:33,316 --> 00:45:34,776
iSí!
iTe fue muy bien!

1154
00:45:34,818 --> 00:45:36,361
¿Nick tenía chance
si no hubiese sido bloqueado?

1155
00:45:36,403 --> 00:45:38,613
Puede que sí.
Nunca lo sabremos.

1156
00:45:38,655 --> 00:45:40,240
Ya no importa
porque estás en el Equipo John.

1157
00:45:40,281 --> 00:45:41,282
iWu!
Felicidades.

1158
00:45:41,324 --> 00:45:42,325
Gracias.

1159
00:45:42,367 --> 00:45:43,535
"Porque no tienes opción".

1160
00:45:43,576 --> 00:45:48,456
[ Se ríen ]

1161
00:45:48,498 --> 00:45:51,042
[ Tartamudea ]
Necesito un momento.

1162
00:45:51,084 --> 00:45:52,544
Increíble.

1163
00:45:52,585 --> 00:45:55,463
Me volvieron a bloquear
y esta vez fue John.

1164
00:45:55,505 --> 00:45:58,008
A veces se gana,
a veces se pierde, Nick.

1165
00:45:58,049 --> 00:45:59,384
¿Sabes por qué?
Porque eres una amenaza.

1166
00:45:59,426 --> 00:46:00,677
Nick: Los otros entrenadores

1167
00:46:00,719 --> 00:46:02,429
fingen no estar
intimidados por mí.

1168
00:46:02,470 --> 00:46:06,683
Pero cuando van a dormir,
creo que ven mi cara

1169
00:46:06,725 --> 00:46:09,352
y mi silla girando
y un artista eligiéndome.

1170
00:46:09,394 --> 00:46:10,645
¿Cómo es posible
que no lo haya visto?

1171
00:46:10,687 --> 00:46:12,022
Te tomó tanto tiempo.

1172
00:46:12,063 --> 00:46:16,234
[ Risas ]

1173
00:46:19,571 --> 00:46:25,118
* This is "The Voice" *

1174
00:46:25,160 --> 00:46:27,412
Chicos,
me está volviendo loco.

1175
00:46:27,454 --> 00:46:29,539
John tiene una canción
súper pegajosa,

1176
00:46:29,581 --> 00:46:30,790
¿y nosotros qué tenemos?

1177
00:46:30,832 --> 00:46:32,208
Kelly: Es una canción
chévere.

1178
00:46:32,250 --> 00:46:34,210
Los tres deberíamos
hacer algo

1179
00:46:34,252 --> 00:46:35,503
que pueda competir
con la canción de John.

1180
00:46:35,545 --> 00:46:37,630
Danos a un acorde o algo.

1181
00:46:37,672 --> 00:46:39,549
Como un...

1182
00:46:39,591 --> 00:46:40,800
* Ah *

1183
00:46:40,842 --> 00:46:43,845
¿Qué rima con Clarkson?

1184
00:46:43,887 --> 00:46:45,555
Hola, chicos.
¿Qué hacen?

1185
00:46:45,597 --> 00:46:46,765
Nada.
Hola.

1186
00:46:46,806 --> 00:46:48,350
Estamos relajándonos,
pasando el rato.

1187
00:46:48,391 --> 00:46:49,768
Nick: No estamos componiendo
una canción.

1188
00:46:49,809 --> 00:46:51,436
Eso es lo que
no estamos haciendo.

1189
00:46:51,478 --> 00:46:53,104
Sí.
Probablemente no deben.

1190
00:46:53,146 --> 00:46:54,522
No creo que puedan
crear una canción

1191
00:46:54,564 --> 00:46:55,774
tan buena como la mía,

1192
00:46:55,815 --> 00:46:56,900
pero sigan intentándolo.

1193
00:46:56,941 --> 00:46:58,485
Reto aceptado.

1194
00:46:58,526 --> 00:46:59,527
Bien, chicos.
Nuevo acorde.

1195
00:46:59,569 --> 00:47:01,154
Bien.

1196
00:47:01,196 --> 00:47:02,238
No se me ocurre nada.

1197
00:47:02,280 --> 00:47:03,740
Sí.
Ahora está en mi cabeza.

1198
00:47:03,782 --> 00:47:05,825
Kelly:
Sácalo de ahí.

1199
00:47:05,867 --> 00:47:08,661
[ Sopla ]

1200
00:47:08,703 --> 00:47:10,455
[ Se ríe ]

1201
00:47:10,497 --> 00:47:12,123
Hombre: Damas y caballeros,

1202
00:47:12,165 --> 00:47:24,594
nuestro siguiente artista
está entrando.

1203
00:47:24,636 --> 00:47:28,848
[ Toca "At This Moment" ]

1204
00:47:28,890 --> 00:47:33,186
José: * What did you think *

1205
00:47:33,228 --> 00:47:37,232
* I would do at this moment *

1206
00:47:37,273 --> 00:47:40,610
* When you're standing
before me *

1207
00:47:40,652 --> 00:47:44,948
* With tears in your eyes *

1208
00:47:44,989 --> 00:47:46,282
Muy bien.

1209
00:47:46,324 --> 00:47:49,285
* Trying to tell me that you *

1210
00:47:49,327 --> 00:47:52,706
* Have found you another *

1211
00:47:52,747 --> 00:47:54,290
[ Aclamaciones ]

1212
00:47:54,332 --> 00:48:01,172
* And you just
don't love me no more *

1213
00:48:01,214 --> 00:48:05,301
* How could I hurt you when *

1214
00:48:05,343 --> 00:48:09,222
* Darling, I love you *

1215
00:48:09,264 --> 00:48:10,682
* And you know *

1216
00:48:10,724 --> 00:48:12,475
* I'd never ever, ever *

1217
00:48:12,517 --> 00:48:14,602
* Ever hurt you *

1218
00:48:14,644 --> 00:48:17,313
* Oh *

1219
00:48:17,355 --> 00:48:19,566
* What did you think *

1220
00:48:19,607 --> 00:48:20,942
iCanta! iEy!

1221
00:48:20,984 --> 00:48:25,363
* I would give at this moment *

1222
00:48:25,405 --> 00:48:27,949
* If you'd stay, I'd subtract *

1223
00:48:27,991 --> 00:48:33,204
* 20 years from my life *

1224
00:48:33,246 --> 00:48:38,543
* I'd fall down on my knees
and kiss the ground *

1225
00:48:38,585 --> 00:48:40,670
* That you walk on, baby *

1226
00:48:40,712 --> 00:48:42,672
* If I could just *

1227
00:48:42,714 --> 00:48:44,883
* I could just *

1228
00:48:44,924 --> 00:48:47,802
* I could just *
¿Vas a presionarlo?

1229
00:48:47,844 --> 00:48:49,846
* Hold you *

1230
00:48:49,888 --> 00:48:53,850
* Again *

1231
00:48:53,892 --> 00:48:57,354
Sí.
[ Aplaude ]

1232
00:48:57,395 --> 00:49:01,858
[ Aclamaciones y aplausos ]

1233
00:49:01,900 --> 00:49:03,902
John: iSí!

1234
00:49:03,943 --> 00:49:05,528
[ Aclamaciones y aplausos ]

1235
00:49:05,570 --> 00:49:07,572
iWu!

1236
00:49:07,614 --> 00:49:09,657
[ Gritan]

1237
00:49:09,699 --> 00:49:11,618
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola!

1238
00:49:11,659 --> 00:49:12,702
Vaya.

1239
00:49:12,744 --> 00:49:14,454
No sé qué ocurrió
porque yo sentía

1240
00:49:14,496 --> 00:49:16,831
que esta presentación tendría
un giro de cuatro sillas.

1241
00:49:16,873 --> 00:49:18,708
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

1242
00:49:18,750 --> 00:49:19,959
Hola.
[ Se ríe ]

1243
00:49:20,001 --> 00:49:21,044
Hola.

1244
00:49:21,086 --> 00:49:22,671
Me llamo José Figueroa Jr.,

1245
00:49:22,712 --> 00:49:24,714
tengo 34 años,
soy originario de Nueva York

1246
00:49:24,756 --> 00:49:26,257
y vivo en Kissimmee, Florida.

1247
00:49:26,299 --> 00:49:27,717
¿Trabajas en Disneyland
o Disney World?

1248
00:49:27,759 --> 00:49:30,053
No.
Tienes que tener un trabajo
de cantante ahí.

1249
00:49:30,095 --> 00:49:31,638
No es así,
lo prometo.

1250
00:49:31,680 --> 00:49:33,390
Te vistes muy bien.

1251
00:49:33,431 --> 00:49:35,392
Gracias.

1252
00:49:35,433 --> 00:49:37,519
Mi estilo es único.

1253
00:49:37,560 --> 00:49:39,354
[ Se ríe ]

1254
00:49:39,396 --> 00:49:40,855
Trato de lucir
lo mejor que pueda.

1255
00:49:40,897 --> 00:49:44,484
Quieres conmover a alguien
no solo con como suenas,

1256
00:49:44,526 --> 00:49:47,320
sino también con tu apariencia.

1257
00:49:47,362 --> 00:49:48,947
No elegí rojo
por el rojo de "The Voice",

1258
00:49:48,988 --> 00:49:51,491
pero es genial
que pasó así.

1259
00:49:51,533 --> 00:49:54,911
Las cosas van funcionando.
[ Se ríe ]

1260
00:49:54,953 --> 00:49:56,830
Canté en la iglesia
toda mi vida

1261
00:49:56,871 --> 00:50:00,333
y eso me convirtió en el artista
de góspel que soy hoy en día.

1262
00:50:00,375 --> 00:50:01,459
He sido bendecido

1263
00:50:01,501 --> 00:50:03,378
con poder viajar el mundo
y cantar.

1264
00:50:03,420 --> 00:50:06,381
Trabajé en Universal Studios
Japan por dos años.

1265
00:50:06,423 --> 00:50:07,841
Aparte de mi carrera musical,

1266
00:50:07,882 --> 00:50:13,888
soy instructor
licenciado de zumba.

1267
00:50:13,930 --> 00:50:15,098
iSí!

1268
00:50:15,140 --> 00:50:17,017
La manera en la que enseño
mi clase,

1269
00:50:17,058 --> 00:50:18,643
a veces canto las canciones.

1270
00:50:18,685 --> 00:50:20,937
[ Se ríen ]

1271
00:50:20,979 --> 00:50:23,064
iOh, Dios!

1272
00:50:23,106 --> 00:50:24,774
La clase fue...
Energética.

1273
00:50:24,816 --> 00:50:25,942
Dios.
Listas para seguir
con nuestro día.

1274
00:50:25,984 --> 00:50:28,737
Sudamos.
Amamos a José.

1275
00:50:28,778 --> 00:50:30,655
José: Creo que Blake
sería la persona más interesante

1276
00:50:30,697 --> 00:50:31,781
a la que podría enseñarle zumba.

1277
00:50:31,823 --> 00:50:33,575
No sé si se permitiría

1278
00:50:33,616 --> 00:50:36,453
soltarse lo suficiente
para hacerlo.

1279
00:50:36,494 --> 00:50:39,497
La música para mí siempre
ha sido no solo un escape,

1280
00:50:39,539 --> 00:50:41,708
sino que también una manera
de conectar,

1281
00:50:41,750 --> 00:50:43,626
tocar corazones
y cambiar vidas.

1282
00:50:43,668 --> 00:50:45,462
Siempre digo: "No solo
me escuches con los oídos

1283
00:50:45,503 --> 00:50:46,629
sino también
con tu corazón".

1284
00:50:46,671 --> 00:50:48,381
[ Aclamaciones y aplausos ]

1285
00:50:48,423 --> 00:50:50,342
Me encanta cuando nos topamos
con cantantes como tú

1286
00:50:50,383 --> 00:50:52,635
que ya traen mucho por dentro.

1287
00:50:52,677 --> 00:50:55,638
Tienes dinámica, tienes gama,

1288
00:50:55,680 --> 00:50:57,891
tienes unos riffs y melismas
hermosos.

1289
00:50:57,932 --> 00:51:00,643
Espero que te unas
al Equipo Legend hoy.

1290
00:51:00,685 --> 00:51:01,811
Muchas gracias.

1291
00:51:01,853 --> 00:51:03,772
Tienes una voz fenomenal.

1292
00:51:03,813 --> 00:51:06,775
Todos esos melismas
fueron increíbles.

1293
00:51:06,816 --> 00:51:09,569
Solo me pareció
que fueron muchos.

1294
00:51:09,611 --> 00:51:10,904
El hecho de que lo sepas hacer

1295
00:51:10,945 --> 00:51:12,364
significa que podemos
usarlo sabiamente

1296
00:51:12,405 --> 00:51:13,656
si tenemos
la estrategia correcta

1297
00:51:13,698 --> 00:51:14,866
al pensar en tus presentaciones,

1298
00:51:14,908 --> 00:51:16,076
y creo que eso
es algo fácil de lograr.

1299
00:51:16,117 --> 00:51:17,619
Nick: Eso sería tu tarea

1300
00:51:17,660 --> 00:51:19,412
y la del entrenador
que termines escogiendo.

1301
00:51:19,454 --> 00:51:20,914
Es cierto,
no estoy asumiendo que seré yo.

1302
00:51:20,955 --> 00:51:22,499
Solo digo que eso es
lo que logra el entrenamiento.

1303
00:51:22,540 --> 00:51:23,792
Es que dijiste "nosotros".

1304
00:51:23,833 --> 00:51:25,627
[ John se ríe ]

1305
00:51:25,669 --> 00:51:28,129
Me siento bien
de no haber girado, José,

1306
00:51:28,171 --> 00:51:29,464
y te diré por qué.

1307
00:51:29,506 --> 00:51:30,965
Porque soy uno de los pocos

1308
00:51:31,007 --> 00:51:33,510
entrenadores honestos
en este programa.

1309
00:51:33,551 --> 00:51:36,096
Ah...
Trato de ser el que mantiene
la integridad.

1310
00:51:36,137 --> 00:51:37,722
Es un hombre honesto
con integridad.

1311
00:51:37,764 --> 00:51:39,057
[ Se ríe ]
Gracias.

1312
00:51:39,099 --> 00:51:40,558
Es exactamente
como lo describiría.

1313
00:51:40,600 --> 00:51:41,976
Sí, lo llaman
"Blake El Honesto".

1314
00:51:42,018 --> 00:51:43,603
Algo así como "Abe El Honesto".
[ Se ríen ]

1315
00:51:43,645 --> 00:51:44,896
Una vez que estemos

1316
00:51:44,938 --> 00:51:46,690
más adentrados
en esta competencia,

1317
00:51:46,731 --> 00:51:49,526
nos toca hacer duetos
con nuestros artistas,

1318
00:51:49,567 --> 00:51:52,028
y me estaba imaginando a ti
y a Nick Jonas...

1319
00:51:52,070 --> 00:51:54,531
...presentándose --
[ Se ríen ]

1320
00:51:54,572 --> 00:51:56,866
Mira a este tipo.
Solo con el brillo
de sus chaquetas.

1321
00:51:56,908 --> 00:51:59,703
Hará que a la gente
pierda la cabeza por completo,

1322
00:51:59,744 --> 00:52:02,163
hacia el retrete
y el retrete se bajará solo.

1323
00:52:02,205 --> 00:52:03,707
[ Risas ]
Dios mío.

1324
00:52:03,748 --> 00:52:05,625
Y pensé: "Voy a mantenerme
fuera de esto

1325
00:52:05,667 --> 00:52:07,711
porque quiero ver
que eso suceda".

1326
00:52:07,752 --> 00:52:08,878
Nick Jonas,
damas y caballeros.

1327
00:52:08,920 --> 00:52:10,463
Gracias.
Nick Jonas.

1328
00:52:10,505 --> 00:52:11,673
[ Aplausos ]
iVe por él, Nick!
Gracias.

1329
00:52:11,715 --> 00:52:13,049
[ Se ríen ]

1330
00:52:13,091 --> 00:52:16,511
José, estuviste increíble
en el escenario.

1331
00:52:16,553 --> 00:52:17,846
Gracias.

1332
00:52:17,887 --> 00:52:22,642
No puedo permitir
que elijas a John Legend.

1333
00:52:22,684 --> 00:52:23,893
iAh!
[ Se ríen ]

1334
00:52:23,935 --> 00:52:26,604
No sucederá,
me romperá el corazón.

1335
00:52:26,646 --> 00:52:30,775
No podré dormir esta noche
si eliges a John Legend.

1336
00:52:30,817 --> 00:52:32,694
Le arruinarás la vida.

1337
00:52:32,736 --> 00:52:34,154
[ Se ríe ]
No quieres eso
en tu conciencia.

1338
00:52:34,195 --> 00:52:37,115
¿Ves como los tres
confabulan contra nosotros

1339
00:52:37,157 --> 00:52:38,825
trabajando juntos?

1340
00:52:38,867 --> 00:52:40,785
Nick va a estar bien
sin importar lo que pase hoy.

1341
00:52:40,827 --> 00:52:43,580
Es un artista
extremadamente exitoso.

1342
00:52:43,621 --> 00:52:46,041
Pero tiene que dividir
su salario en tres partes, John.

1343
00:52:46,082 --> 00:52:49,127
[ Se ríen ]

1344
00:52:49,169 --> 00:52:51,046
Este es un problema
mucho más grande para Nick.

1345
00:52:51,087 --> 00:52:53,590
[ Risas ]
No lo defraudes.

1346
00:52:53,631 --> 00:52:58,219
No voy a dejar que tu decisión
determine mi salud mental.

1347
00:52:58,261 --> 00:53:00,096
[ Se ríe ]
Este tipo...

1348
00:53:00,138 --> 00:53:04,017
Este tipo te está queriendo
hacer sentir culpable

1349
00:53:04,059 --> 00:53:06,936
y me parece que eso se llama
manipulación emocional.

1350
00:53:06,978 --> 00:53:08,480
A mi me parece
que es honestidad.

1351
00:53:08,521 --> 00:53:09,773
Nick esta dispuesto
a ser vulnerable...

1352
00:53:09,814 --> 00:53:11,274
...y John no.
Sí.

1353
00:53:11,316 --> 00:53:12,650
Y creo que ahí es
donde estamos.
Oh. Oh, por Dios.

1354
00:53:12,692 --> 00:53:14,569
Nick: iGracias, Kelly!

1355
00:53:14,611 --> 00:53:16,821
José.
Ven a casa, José.
Nick: iJosé!

1356
00:53:16,863 --> 00:53:18,823
Vamos.
¿A quién eliges
como entrenador?

1357
00:53:18,865 --> 00:53:20,158
Haz que Nick llore.

1358
00:53:20,200 --> 00:53:23,578
[ Se ríen ]

1359
00:53:23,620 --> 00:53:25,914
Ambos son increíbles.

1360
00:53:25,955 --> 00:53:28,124
Esta es una decisión difícil.

1361
00:53:28,166 --> 00:53:30,251
iWu!

1362
00:53:30,293 --> 00:53:38,551
El entrenador que elegiré
tendrá que ser...

1363
00:53:42,055 --> 00:53:43,765
* This is "The Voice" *

1364
00:53:43,807 --> 00:53:45,892
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas.

1365
00:53:45,934 --> 00:53:48,228
José:
Ambos son increíbles.

1366
00:53:48,269 --> 00:53:50,105
El entrenador que elegiré --

1367
00:53:50,146 --> 00:53:52,607
y lo elegiré
por varias razones --

1368
00:53:52,649 --> 00:53:55,860
y tendrá que ser...

1369
00:53:55,902 --> 00:53:57,153
Será Nick.

1370
00:53:57,195 --> 00:53:58,780
iOh!

1371
00:53:58,822 --> 00:54:00,990
[ Aclamaciones y aplausos ]

1372
00:54:01,032 --> 00:54:02,867
[ Gritos]

1373
00:54:02,909 --> 00:54:04,160
iLo hiciste!

1374
00:54:04,202 --> 00:54:07,080
iSí!

1375
00:54:07,122 --> 00:54:09,165
Lo hiciste sentir culpable.

1376
00:54:09,207 --> 00:54:11,209
Hurra por José.

1377
00:54:11,251 --> 00:54:13,294
Es un cantante fenomenal.

1378
00:54:13,336 --> 00:54:16,381
El era el tipo de voz
que buscaba para mi equipo.

1379
00:54:16,423 --> 00:54:17,966
Tiene influencias soul
y R&B,

1380
00:54:18,008 --> 00:54:19,300
pero sigue siendo bastante pop

1381
00:54:19,342 --> 00:54:21,052
y una voz grande
y abierta.

1382
00:54:21,094 --> 00:54:23,596
Todas las cosas que quieres
en una persona

1383
00:54:23,638 --> 00:54:25,056
para poder tomar riesgos

1384
00:54:25,098 --> 00:54:27,809
y para que tenga un gran impacto
en la competencia.

1385
00:54:27,851 --> 00:54:28,893
Viene del cielo.

1386
00:54:28,935 --> 00:54:30,061
Todo mío.

1387
00:54:30,103 --> 00:54:31,730
Todo tuyo.

1388
00:54:31,771 --> 00:54:33,690
Las "Notas de Nick".

1389
00:54:33,732 --> 00:54:34,899
Me encanta.

1390
00:54:34,941 --> 00:54:36,234
Giré por ti primero,
José.

1391
00:54:36,276 --> 00:54:38,028
Así fue.
Ya me eligió.

1392
00:54:38,069 --> 00:54:39,404
Gracias, José.

1393
00:54:39,446 --> 00:54:41,698
Realmente quería
a José en mi equipo.

1394
00:54:41,740 --> 00:54:43,366
Es tan bueno.

1395
00:54:43,408 --> 00:54:47,370
Tendré que sentarme aquí...
* Y estar un poco celoso *

1396
00:54:47,412 --> 00:54:49,039
Oh, por Dios.

1397
00:54:49,080 --> 00:54:50,832
¿Por qué elegiste
a Nick?

1398
00:54:50,874 --> 00:54:53,710
Porque siento que John Legend
y yo somos muy similares,

1399
00:54:53,752 --> 00:54:56,296
y quería ir con alguien
que pudiese entrenarme

1400
00:54:56,338 --> 00:54:58,173
sobre un mundo de cosas nuevas.

1401
00:54:58,214 --> 00:54:59,758
A veces los opuestos se atraen,

1402
00:54:59,799 --> 00:55:01,259
y ese puede que sea el caso
entre Nick y yo.

1403
00:55:01,301 --> 00:55:02,844
Eso es asombroso.

1404
00:55:02,886 --> 00:55:05,138
Guau, ese hombre
es un ecualizador.

1405
00:55:05,180 --> 00:55:06,973
Es bueno.
Es muy bueno.

1406
00:55:07,015 --> 00:55:09,059
Kelly: Creo que José
tiene una gran personalidad

1407
00:55:09,100 --> 00:55:10,226
y tiene una gran voz.

1408
00:55:10,268 --> 00:55:11,728
Es digno de la final.

1409
00:55:11,770 --> 00:55:13,104
iAdelante!

1410
00:55:13,146 --> 00:55:15,065
Kelly: Estoy esperando
el momento indicado

1411
00:55:15,106 --> 00:55:16,816
Estoy buscando algo
un tanto diferente.

1412
00:55:16,858 --> 00:55:18,777
Mi nombre es Halley Greg,

1413
00:55:18,818 --> 00:55:23,114
tengo 29 años
y soy de Seattle, Washington.

1414
00:55:23,156 --> 00:55:25,867
El universo es masivo.

1415
00:55:25,909 --> 00:55:27,869
He enseñado ciencia
a chicos de secundaria

1416
00:55:27,911 --> 00:55:29,120
los últimos años,

1417
00:55:29,162 --> 00:55:31,790
pero he sido maestra de ciencias
en el día

1418
00:55:31,831 --> 00:55:33,917
y cantautora de noche.

1419
00:55:33,958 --> 00:55:37,128
Esta doble vida
me tenía exhausta.

1420
00:55:37,170 --> 00:55:41,007
Pasaba de 9 a 11 horas
siendo maestra

1421
00:55:41,049 --> 00:55:45,804
y luego ver lo que sucedía
en la escena musical esa noche.

1422
00:55:45,845 --> 00:55:48,264
Al presentarme
en la escena musical de Seattle,

1423
00:55:48,306 --> 00:55:50,183
en verdad me enamoré
de la emoción

1424
00:55:50,225 --> 00:55:52,977
de estar en el escenario
y de ser parte de una banda

1425
00:55:53,019 --> 00:55:54,979
y de crear música
con otras personas.

1426
00:55:55,021 --> 00:55:57,691
* Don't ask me to give up *

1427
00:55:57,732 --> 00:56:00,944
Y me inspiró a componer
mi música propia

1428
00:56:00,985 --> 00:56:02,779
y a presentarme como solista.

1429
00:56:02,821 --> 00:56:07,826
Así que decidí tomarme un año
para enfocarme más en la música.

1430
00:56:07,867 --> 00:56:09,160
En enero del 2020,

1431
00:56:09,202 --> 00:56:12,997
entregué mi carta de renuncia
al director.

1432
00:56:13,039 --> 00:56:17,961
Adelantamos a marzo,
todo explota en el mundo

1433
00:56:18,003 --> 00:56:20,463
y de repente ya no habían
más bolos.

1434
00:56:20,505 --> 00:56:24,342
Todo este ímpetu que sentía
se esfumó.

1435
00:56:24,384 --> 00:56:26,845
Así que me siento muy agradecida

1436
00:56:26,886 --> 00:56:29,973
por esta oportunidad
de poder hacer una audición

1437
00:56:30,015 --> 00:56:32,851
y mi familia ha sido
mi apoyo más grande

1438
00:56:32,892 --> 00:56:34,310
durante este proceso.

1439
00:56:34,352 --> 00:56:36,312
[ Se ríe]
iHola!

1440
00:56:36,354 --> 00:56:38,440
Oh, Dios, ahora tendré
que arreglarme maquillarme.

1441
00:56:38,481 --> 00:56:41,026
[ Se ríe ]
Estamos muy orgullosos de ti.

1442
00:56:41,067 --> 00:56:43,069
Eres una inspiración.

1443
00:56:43,111 --> 00:56:44,446
Mamá de Halley:
Quiero que salgas

1444
00:56:44,487 --> 00:56:47,365
y que dejes fluir
tu hermosa alma.

1445
00:56:47,407 --> 00:56:51,244
Siempre han estado para mí
en toda presentación grande

1446
00:56:51,286 --> 00:56:53,913
y esta es la más grande.

1447
00:56:53,955 --> 00:56:55,832
Pasé mucho tiempo
siendo maestra,

1448
00:56:55,874 --> 00:56:58,793
pero aquí
me toca ser estudiante.

1449
00:56:58,835 --> 00:57:01,796
La canción que cantaré
es "I'm Like A Bird"

1450
00:57:01,838 --> 00:57:04,883
de Nelly Furtado,
pero le di mi propio giro.

1451
00:57:04,924 --> 00:57:07,886
La convertí en algo emotivo.

1452
00:57:07,927 --> 00:57:12,766
De verdad se trata del viaje
para encontrarse a uno mismo

1453
00:57:12,807 --> 00:57:19,898
y espero lograr transmitir eso
a todos los que lo vean.

1454
00:57:19,939 --> 00:57:25,403
[ Toca "I'm Like A Bird" ]

1455
00:57:25,445 --> 00:57:28,531
* You're beautiful *
Oh.

1456
00:57:28,573 --> 00:57:32,327
* But it's not for sure *

1457
00:57:32,369 --> 00:57:37,415
* That I won't ever change *

1458
00:57:37,457 --> 00:57:43,046
* And though my love is rare *

1459
00:57:43,088 --> 00:57:50,095
* Though my love is true *

1460
00:57:50,136 --> 00:57:52,263
* I'm like a bird *

1461
00:57:52,305 --> 00:57:55,058
* I'll only fly away *

1462
00:57:55,100 --> 00:57:58,103
* I don't know
where my soul is *

1463
00:57:58,144 --> 00:58:02,023
* I don't know
where my home is *

1464
00:58:02,065 --> 00:58:04,567
* It's not
that I wanna say goodbye *

1465
00:58:04,609 --> 00:58:07,404
* It's just that
every time you try *

1466
00:58:07,445 --> 00:58:11,116
* To tell me
that you love me *

1467
00:58:11,157 --> 00:58:15,537
* Oh, each
and every single day *

1468
00:58:15,578 --> 00:58:23,461
* I know I'm gonna have
to eventually give you away *

1469
00:58:23,503 --> 00:58:26,464
Muy bien.

1470
00:58:26,506 --> 00:58:33,138
* I'm like a bird *

1471
00:58:33,179 --> 00:58:40,020
* I don't know
where my soul is *

1472
00:58:40,061 --> 00:58:44,941
* I'm like a bird *

1473
00:58:44,983 --> 00:58:46,985
Eso estuvo genial.

1474
00:58:47,027 --> 00:58:52,449
* I don't know
where my soul is *

1475
00:58:52,490 --> 00:58:53,908
iOh, qué agradable!

1476
00:58:53,950 --> 00:58:57,996
Qué lindo.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1477
00:58:58,038 --> 00:59:00,915
Kelly: iSí!

1478
00:59:00,957 --> 00:59:03,168
iSí!

1479
00:59:03,209 --> 00:59:06,171
[ Aclamaciones y aplausos ]

1480
00:59:06,212 --> 00:59:07,297
iSí!

1481
00:59:07,339 --> 00:59:08,673
iMi chica!

1482
00:59:08,715 --> 00:59:12,594
Este es el sentimiento
más genial de todos.

1483
00:59:12,635 --> 00:59:16,389
Porque estoy segura al 100%
que no puedo perderte.

1484
00:59:16,431 --> 00:59:18,016
[ Risas ]

1485
00:59:18,058 --> 00:59:20,060
Hola. ¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

1486
00:59:20,101 --> 00:59:22,103
Me llamo Halley Greg,

1487
00:59:22,145 --> 00:59:25,565
tengo 29 y soy
de Seattle, Washington.

1488
00:59:25,607 --> 00:59:27,192
[ Aclamaciones y aplausos ]

1489
00:59:27,233 --> 00:59:29,194
Por Dios, estaba
tan emocionada por girar.

1490
00:59:29,235 --> 00:59:33,531
Giré mi silla al comienzo
porque tu voz es tan pura

1491
00:59:33,573 --> 00:59:36,534
y es tán íntima
y es tan hermosa.

1492
00:59:36,576 --> 00:59:39,996
Y es muy artística
y ellos se lo perdieron

1493
00:59:40,038 --> 00:59:41,998
porque yo pude verlo todo.

1494
00:59:42,040 --> 00:59:43,416
Me recordó a Annie Lennox.

1495
00:59:43,458 --> 00:59:46,211
Eres tan intensa
y tan apegada al mensaje.

1496
00:59:46,252 --> 00:59:50,131
Esa fue una versión tan chévere
de esa canción.

1497
00:59:50,173 --> 00:59:52,050
Tan hermosa.

1498
00:59:52,092 --> 00:59:55,220
Usas tu voz
más como una expresión

1499
00:59:55,261 --> 00:59:58,098
y fluye como si estuvieses
exteriorizando sentimientos

1500
00:59:58,139 --> 00:59:59,557
y es una cualidad hermosa

1501
00:59:59,599 --> 01:00:01,643
y estoy feliz de que Kelly
te tenga en su equipo

1502
01:00:01,685 --> 01:00:03,728
porque quiero oír más,
así que felicidades.

1503
01:00:03,770 --> 01:00:07,315
Halley, tu presentación
me pareció muy poética.

1504
01:00:07,357 --> 01:00:09,734
Hubo momentos
donde hiciste menos

1505
01:00:09,776 --> 01:00:12,404
porque menos era más
en ese momento

1506
01:00:12,445 --> 01:00:15,407
y me pareció que fue elaborado
hermosamente.

1507
01:00:15,448 --> 01:00:17,033
Muchas gracias.

1508
01:00:17,075 --> 01:00:19,202
Eres asombrosa,
le hiciste el día a Kelly,

1509
01:00:19,244 --> 01:00:20,578
bienvenida a "The Voice".

1510
01:00:20,620 --> 01:00:22,247
iMuchas gracias!

1511
01:00:22,288 --> 01:00:23,998
Blake: Gracias a Dios
no había nadie más

1512
01:00:24,040 --> 01:00:25,542
compitiendo con Kelly.

1513
01:00:25,583 --> 01:00:27,335
Finalmente consiguió
a alguien bueno para su equipo.

1514
01:00:27,377 --> 01:00:29,129
Felicidades.
Gracias.

1515
01:00:29,170 --> 01:00:31,589
La voz de Halley
encaja con ella por completo.

1516
01:00:31,631 --> 01:00:33,091
Es una chica chévere,
con un peinado chévere,

1517
01:00:33,133 --> 01:00:34,342
un vestuario chévere.

1518
01:00:34,384 --> 01:00:36,553
Una artista total
desde el inicio.

1519
01:00:36,594 --> 01:00:38,263
Es una competidora.

1520
01:00:38,304 --> 01:00:40,724
No se parece a ningún
otro artista en este programa.

1521
01:00:40,765 --> 01:00:42,434
Así que eso es --
eso me gusta.

1522
01:00:42,475 --> 01:00:44,519
Me gusta llenar mi equipo
de personas que no se parecen.

1523
01:00:44,561 --> 01:00:46,104
Te ves aliviada.

1524
01:00:46,146 --> 01:00:47,439
Oh, Dios, estoy --

1525
01:00:47,480 --> 01:00:49,691
Siento como si estuviese
soñando en este momento.

1526
01:00:49,733 --> 01:00:52,318
Amo tanto a Kelly Clarkson
en este momento.

1527
01:00:52,360 --> 01:00:53,737
Fue hermoso.

1528
01:00:53,778 --> 01:00:55,613
El arreglo me tuvo en suspenso
todo el rato.

1529
01:00:55,655 --> 01:00:57,198
Me preguntaba
a dónde iría después.

1530
01:00:57,240 --> 01:00:58,450
Estuvo perfecto.

1531
01:00:58,491 --> 01:01:03,371
Lo bueno se hace esperar.

1532
01:01:06,833 --> 01:01:08,626
* This is "The Voice" *

1533
01:01:08,668 --> 01:01:10,295
Bienvenidos de nuevo.

1534
01:01:10,337 --> 01:01:11,796
Blake: Estoy listo.

1535
01:01:11,838 --> 01:01:13,548
Envíen a uno profesional.

1536
01:01:13,590 --> 01:01:15,050
Muy bien.

1537
01:01:15,091 --> 01:01:16,468
"No es mi culpa
que ellos me elijan".

1538
01:01:16,509 --> 01:01:18,345
[ Se ríe ]

1539
01:01:18,386 --> 01:01:20,555
Hombre: Nuestro próximo artista
está entrando ahora.

1540
01:01:20,597 --> 01:01:22,390
Durell:
Estos entrenadores para mí

1541
01:01:22,432 --> 01:01:24,517
representan el esfuerzo
y la dedicación

1542
01:01:24,559 --> 01:01:27,854
y espero que uno de ellos,
si no todos ellos,

1543
01:01:27,896 --> 01:01:29,522
gire su silla por mí.

1544
01:01:29,564 --> 01:01:31,816
Esta es mi oportunidad.

1545
01:01:31,858 --> 01:01:35,695
Soy Durell Anthony, tengo 24
y vivo en San Diego.

1546
01:01:35,737 --> 01:01:37,364
[ Toca el piano ]
iAh!

1547
01:01:37,405 --> 01:01:39,074
Tengo dos niños pequeños

1548
01:01:39,115 --> 01:01:40,700
y puedo pasar mucho tiempo
con ellos durante el día.

1549
01:01:40,742 --> 01:01:42,202
iBuenas noches!

1550
01:01:42,243 --> 01:01:44,204
Como músico la mayor parte
del tiempo

1551
01:01:44,245 --> 01:01:45,622
trabajo de noche presentándome.

1552
01:01:45,663 --> 01:01:47,665
Empecé a cantar
en la iglesia con mi hermana

1553
01:01:47,707 --> 01:01:50,251
y empecé a tomar lecciones
de piano con las monjas.

1554
01:01:50,293 --> 01:01:52,587
Fue en el convento,
con el lápiz afilado

1555
01:01:52,629 --> 01:01:54,714
pegándole al papel
y todo eso.

1556
01:01:54,756 --> 01:01:57,258
Al crecer,
era un niño regordete

1557
01:01:57,300 --> 01:01:59,219
y una vez que llegué
a la preparatoria,

1558
01:01:59,260 --> 01:02:00,387
dejé de hacer deportes

1559
01:02:00,428 --> 01:02:01,846
y solo me importaba
la música

1560
01:02:01,888 --> 01:02:03,765
y tratar
de no reprobar matemáticas.

1561
01:02:03,807 --> 01:02:07,769
Y ahí fue cuando
subí de peso.

1562
01:02:07,811 --> 01:02:11,481
El peso definitivamente
impactó mi confianza en mí mismo

1563
01:02:11,523 --> 01:02:14,567
y el sentimiento
de que no pertenecía

1564
01:02:14,609 --> 01:02:15,902
en el escenario.

1565
01:02:15,944 --> 01:02:18,488
Fue difícil.

1566
01:02:18,530 --> 01:02:20,573
En la universidad,
finalmente decidí

1567
01:02:20,615 --> 01:02:22,701
que tenía que hacer algo
al respecto,

1568
01:02:22,742 --> 01:02:24,244
así que comencé
a caminar

1569
01:02:24,285 --> 01:02:26,371
y eso me llevó
a comer de forma saludable

1570
01:02:26,413 --> 01:02:28,248
y así empecé
a perder peso.

1571
01:02:28,289 --> 01:02:29,708
Conocí a mi esposa, Kim, en el
campamento de pérdida de peso.

1572
01:02:29,749 --> 01:02:32,585
Los dos éramos entrenadores
y consejeros.

1573
01:02:32,627 --> 01:02:34,921
Hemos estado juntos
desde entonces

1574
01:02:34,963 --> 01:02:36,589
y ella es --
es mi más grande apoyo

1575
01:02:36,631 --> 01:02:38,383
y es la razón
por la que estoy aquí.

1576
01:02:38,425 --> 01:02:41,428
Siempre canta,
siempre practica.

1577
01:02:41,469 --> 01:02:44,723
La música es gran parte
de su vida.

1578
01:02:44,764 --> 01:02:47,225
Es el mejor padre.
En serio.

1579
01:02:47,267 --> 01:02:50,854
Me dan ganas de llorar
cuando pienso en eso.

1580
01:02:50,895 --> 01:02:53,898
El definitivamente ayuda mucho
con los niños

1581
01:02:53,940 --> 01:02:56,568
y como pueden ver
los dos se fueron.

1582
01:02:56,609 --> 01:02:59,863
[ Se ríen ]

1583
01:02:59,904 --> 01:03:02,282
Durell: Kim, Cayden y Cameron
son mi mundo,

1584
01:03:02,323 --> 01:03:03,658
pero saben que estoy aquí

1585
01:03:03,700 --> 01:03:05,744
por lo que podría
potencialmente convertirse

1586
01:03:05,785 --> 01:03:08,288
en algo que le cambie
la vida a nuestra familia.

1587
01:03:08,329 --> 01:03:10,290
Para mi audición
a ciegas cantaré

1588
01:03:10,331 --> 01:03:11,791
"What's Going On?"
de Marvin Gaye.

1589
01:03:11,833 --> 01:03:14,627
Esta canción
ha existido por mucho años,

1590
01:03:14,669 --> 01:03:17,630
pero tiene tanta
importancia hoy en día.

1591
01:03:17,672 --> 01:03:20,675
Estamos viviendo un momento
de mucha división

1592
01:03:20,717 --> 01:03:23,928
pero estamos todos juntos
en este mundo.

1593
01:03:23,970 --> 01:03:25,930
Así que me siento honrado

1594
01:03:25,972 --> 01:03:30,310
de poder ser el mensajero
de esta canción.

1595
01:03:30,352 --> 01:03:33,980
Eso
Aquí vamos.

1596
01:03:34,022 --> 01:03:35,774
[ Toca "What's Going On?" ]

1597
01:03:35,815 --> 01:03:40,528
* Father, father *

1598
01:03:40,570 --> 01:03:41,780
Bien.

1599
01:03:41,821 --> 01:03:49,579
* Everybody says we're wrong *

1600
01:03:49,621 --> 01:03:56,336
* Oh, but who are they
to judge us *
[ Aclamaciones y aplausos ]

1601
01:03:56,378 --> 01:04:03,343
* Simply 'cause
our hair is long? *

1602
01:04:03,385 --> 01:04:07,681
* You *

1603
01:04:07,722 --> 01:04:09,474
Sí.

1604
01:04:09,516 --> 01:04:14,562
* You know we've got
to find a way *

1605
01:04:14,604 --> 01:04:18,942
* To bring some lovin' here
today *

1606
01:04:18,983 --> 01:04:23,863
* Here today, yeah *

1607
01:04:23,905 --> 01:04:26,366
* Picket lines *

1608
01:04:26,408 --> 01:04:28,660
* And picket signs *

1609
01:04:28,702 --> 01:04:30,662
* Don't punish me *

1610
01:04:30,704 --> 01:04:33,998
* With brutality, yeah *

1611
01:04:34,040 --> 01:04:36,042
* Talk to me *

1612
01:04:36,084 --> 01:04:38,294
* So we can see *

1613
01:04:38,336 --> 01:04:41,381
* Oh, what's going on? *

1614
01:04:41,423 --> 01:04:43,633
* What's going on? *

1615
01:04:43,675 --> 01:04:46,511
* Tell me what's going on? *

1616
01:04:46,553 --> 01:04:49,472
* What's going on? *

1617
01:04:49,514 --> 01:04:55,562
* Ooh, oh *

1618
01:04:55,603 --> 01:05:00,567
* Oh, baby *

1619
01:05:00,608 --> 01:05:05,780
* What's going on? *

1620
01:05:05,822 --> 01:05:07,407
iWu!

1621
01:05:07,449 --> 01:05:10,660
* Oh, what's going on? *

1622
01:05:10,702 --> 01:05:13,830
[ Aclamaciones y aplausos ]

1623
01:05:13,872 --> 01:05:15,540
iAh!
iSí!

1624
01:05:15,582 --> 01:05:17,542
[ Aclamaciones y aplausos ]

1625
01:05:17,584 --> 01:05:20,587
John: iHermoso!

1626
01:05:20,628 --> 01:05:22,505
iWu!

1627
01:05:22,547 --> 01:05:24,299
Hola, ¿cómo te llamas
y de dónde eres?

1628
01:05:24,341 --> 01:05:27,385
Durell Anthony, soy de Kansas,
pero vivo en San Diego.

1629
01:05:27,427 --> 01:05:28,928
iDurell!
¿Qué hay, John?

1630
01:05:28,970 --> 01:05:30,430
Bienvenido a "The Voice".

1631
01:05:30,472 --> 01:05:31,598
Gracias,
gracias.

1632
01:05:31,639 --> 01:05:32,891
Me contenta mucho
tenerte aquí.

1633
01:05:32,932 --> 01:05:35,018
Fue una ejecución hermosa
de esa canción

1634
01:05:35,060 --> 01:05:37,937
y me pareció una versión
especial la que hiciste.

1635
01:05:37,979 --> 01:05:39,606
La hiciste tuya.

1636
01:05:39,647 --> 01:05:41,066
Me gusta la voz que se encuentra

1637
01:05:41,107 --> 01:05:42,859
entre tus falsetes
y tu voz modal.

1638
01:05:42,901 --> 01:05:45,737
Es muy hermoso y me encantaría
trabajar contigo.

1639
01:05:45,779 --> 01:05:47,447
Eso significa tanto
viniendo de ti

1640
01:05:47,489 --> 01:05:49,407
y gracias, lo aprecio.

1641
01:05:49,449 --> 01:05:50,784
Me pareció que la presentación
estuvo genial,

1642
01:05:50,825 --> 01:05:52,410
la elección de la canción
fue asombrosa

1643
01:05:52,452 --> 01:05:54,037
y encajó con tu voz
perfectamente.

1644
01:05:54,079 --> 01:05:55,330
Felicidades.
Es un gran momento.

1645
01:05:55,372 --> 01:05:56,498
Disfrútalo.

1646
01:05:56,539 --> 01:05:58,375
Gracias, Nick.
Aprecio eso.

1647
01:05:58,416 --> 01:05:59,668
Me encanta tu voz.

1648
01:05:59,709 --> 01:06:01,795
También estoy de acuerdo
con lo que John dijo,

1649
01:06:01,836 --> 01:06:03,463
no era tu falsete
o tu voz modal,

1650
01:06:03,505 --> 01:06:04,631
era algo en el medio.

1651
01:06:04,673 --> 01:06:06,132
Eso es algo
muy difícil de lograr

1652
01:06:06,174 --> 01:06:08,093
y la cantidad de aire
que tienes que tener

1653
01:06:08,134 --> 01:06:09,844
para sostenerlo...
eso es increíble.

1654
01:06:09,886 --> 01:06:11,429
¿Compones?
Así es.

1655
01:06:11,471 --> 01:06:12,764
Sí, me pareciste cantautor

1656
01:06:12,806 --> 01:06:14,641
por la manera
en la que cantaste.

1657
01:06:14,683 --> 01:06:17,852
Y reconozco que obviamente,
él es un gran entrenador

1658
01:06:17,894 --> 01:06:19,979
y probablemente tengan
mucho en común,

1659
01:06:20,021 --> 01:06:22,148
pero me encantaría
tenerte en mi equipo.

1660
01:06:22,190 --> 01:06:23,608
Gracias.
Gracias.

1661
01:06:23,650 --> 01:06:25,735
Blake:
Me fascina tu voz.

1662
01:06:25,777 --> 01:06:27,487
Gracias.

1663
01:06:27,529 --> 01:06:29,948
Y lo otro que me fascina
es cuando le dijiste a John

1664
01:06:29,989 --> 01:06:32,951
que eso significaba mucho
viniendo de él.

1665
01:06:32,992 --> 01:06:35,870
Enseña exactamente...

1666
01:06:35,912 --> 01:06:37,038
Aquí vamos de nuevo.

1667
01:06:37,080 --> 01:06:38,498
...lo que vas a hacer.

1668
01:06:38,540 --> 01:06:39,499
Enseñaste tu jugada.

1669
01:06:39,541 --> 01:06:40,834
[ Risas ]

1670
01:06:40,875 --> 01:06:42,919
Es obvio.
No lo escuches, Durell.

1671
01:06:42,961 --> 01:06:45,088
Es un saboteador.
Es tan obvio.

1672
01:06:45,130 --> 01:06:46,589
Sabes qué hacer
en esta situación.

1673
01:06:46,631 --> 01:06:47,841
Trabajemos juntos.

1674
01:06:47,882 --> 01:06:51,761
O, sabes, sorprende
a las personas.

1675
01:06:51,803 --> 01:06:53,471
Bueno, Durell,
llegó el momento.

1676
01:06:53,513 --> 01:06:58,768
¿A quién eliges
como entrenador?

1677
01:06:58,810 --> 01:07:00,020
Gracias a ambos
por girar sus sillas.

1678
01:07:00,061 --> 01:07:03,690
Lo aprecio mucho.

1679
01:07:03,732 --> 01:07:04,774
Voy a irme con John.

1680
01:07:04,816 --> 01:07:06,109
Oh.
Muy bien, Durell.

1681
01:07:06,151 --> 01:07:07,569
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bienvenido.

1682
01:07:07,610 --> 01:07:09,070
Bienvenido a "The Voice".

1683
01:07:09,112 --> 01:07:10,989
[ Aclamaciones y aplausos ]

1684
01:07:11,031 --> 01:07:12,449
Bienvenido al Equipo Legend.

1685
01:07:12,490 --> 01:07:14,200
De hecho...
Oh, Dios.

1686
01:07:14,242 --> 01:07:15,827
Dios.
Compuse una canción
al respecto.

1687
01:07:15,869 --> 01:07:19,205
Me pondré cómoda.

1688
01:07:19,247 --> 01:07:21,958
* Nos enseñaste a todos
cómo se hace *

1689
01:07:22,000 --> 01:07:24,127
* Y ahora sabemos
en qué equipo estás *

1690
01:07:24,169 --> 01:07:25,587
Kelly: Oh, por Dios.

1691
01:07:25,628 --> 01:07:27,047
* Bienvenido al Equipo Legend *

1692
01:07:27,088 --> 01:07:29,466
* Bienvenido
al Equipo Legend *

1693
01:07:29,507 --> 01:07:31,885
* Tomaste tu decisión *

1694
01:07:31,926 --> 01:07:33,720
* Así que vamos a ir a ganar
"The Voice" *

1695
01:07:33,762 --> 01:07:35,555
Le dice eso a todos.

1696
01:07:35,597 --> 01:07:37,432
[ Se ríen ]
* Bienvenido al Equipo Legend *

1697
01:07:37,474 --> 01:07:39,059
Bienvenido, amigo.

1698
01:07:39,100 --> 01:07:41,728
Gracias, amigo.
Muchas gracias.

1699
01:07:41,770 --> 01:07:44,022
iGracias, Durell!
Eres asombroso.

1700
01:07:44,064 --> 01:07:45,482
Blake ha tratado

1701
01:07:45,523 --> 01:07:46,941
de sabotearme mucho
esta temporada,

1702
01:07:46,983 --> 01:07:49,903
pero Durell notó
que era solo un engaño.

1703
01:07:49,944 --> 01:07:52,238
Un engaño a ti mismo,
Blake Shelton.

1704
01:07:52,280 --> 01:07:53,865
iGracias!

1705
01:07:53,907 --> 01:07:55,075
Me alegró tanto
que Durell me eligiera.

1706
01:07:55,116 --> 01:07:57,160
Tiene una gran gama,
una gran voz

1707
01:07:57,202 --> 01:07:58,661
y me emociona trabajar con él.

1708
01:07:58,703 --> 01:08:00,872
iWu!

1709
01:08:00,914 --> 01:08:02,665
iLo hicimos, chicos,
lo hicimos!

1710
01:08:02,707 --> 01:08:03,833
iSí, papá!

1711
01:08:03,875 --> 01:08:05,168
Equipo Legend,
cariño.

1712
01:08:05,210 --> 01:08:06,920
Fue más corta,
más corta esta vez.

1713
01:08:06,961 --> 01:08:08,880
Para la próxima
temporada, tal vez

1714
01:08:08,922 --> 01:08:10,924
tráeles una funda
para bebidas y ya.

1715
01:08:10,965 --> 01:08:12,759
"Una funda para bebidas".

1716
01:08:12,801 --> 01:08:17,097
Un pañuelo tal vez,
o una bandana.

1717
01:08:17,138 --> 01:08:19,057
Voy a estar cantando eso
esta noche.

1718
01:08:19,099 --> 01:08:21,726
* Bienvenido
al Equipo Legend *

1719
01:08:21,768 --> 01:08:23,687
* Bienvenido
al Equipo Legend *

1720
01:08:23,728 --> 01:08:25,939
[ Se ríe ]

1721
01:08:25,980 --> 01:08:27,273
Daly: Aún por venir...

1722
01:08:27,315 --> 01:08:31,611
* Lay me down *

1723
01:08:31,653 --> 01:08:33,613
Daly: ...más presentaciones
increíbles.

1724
01:08:33,655 --> 01:08:38,660
* Might be a little dust
on the bottle *

1725
01:08:38,702 --> 01:08:39,911
Son cuatro.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1726
01:08:39,953 --> 01:08:41,621
Escuché una voz hermosa.

1727
01:08:41,663 --> 01:08:43,665
Tu tono es increíble.

1728
01:08:43,707 --> 01:08:47,043
Debo ser tu entrenador.

1729
01:08:50,714 --> 01:08:51,840
* This is "The Voice" *

1730
01:08:51,881 --> 01:08:54,342
Daly:
Bienvenidos de vuelta.

1731
01:08:54,384 --> 01:08:57,262
* Los gano
por el Equipo Legend *

1732
01:08:57,303 --> 01:09:02,058
[ John murmura ]

1733
01:09:02,100 --> 01:09:04,561
* Ganaré personas
para el Equipo Legend *

1734
01:09:04,602 --> 01:09:06,187
Ah, estoy harto
de escuchar esta canción.

1735
01:09:06,229 --> 01:09:08,356
Ojalá tuviese algo
para lanzarle.

1736
01:09:08,398 --> 01:09:09,858
[ John cantando en el fondo ]

1737
01:09:09,899 --> 01:09:11,026
Blake: Oh, no, no, no.
Hacías bien.

1738
01:09:11,067 --> 01:09:12,110
Lo estabas guardando,
hacías bien.

1739
01:09:12,152 --> 01:09:13,319
John: Bien.
Para ya.

1740
01:09:13,361 --> 01:09:14,612
Si guardabas
el teclado,

1741
01:09:14,654 --> 01:09:15,864
no escucharíamos más
esa canción.

1742
01:09:15,905 --> 01:09:17,282
Pero ahora está otra vez
en tu regazo.

1743
01:09:17,323 --> 01:09:18,867
Otra vez en mi regazo
y no sale de tu cabeza.

1744
01:09:18,908 --> 01:09:21,745
[ Se ríe ]

1745
01:09:21,786 --> 01:09:23,038
Blake: Dios.

1746
01:09:23,079 --> 01:09:24,873
Empiezo a aborrecer
este trabajo.

1747
01:09:24,914 --> 01:09:29,127
[ Perro ladrando ]
[ Canta ]

1748
01:09:29,169 --> 01:09:31,755
Me llamo Jesse Desorcy
tengo 29 años,

1749
01:09:31,796 --> 01:09:34,090
y soy de Burrillville,
Rhode Island.

1750
01:09:34,132 --> 01:09:37,135
[ Aúlla ]

1751
01:09:37,177 --> 01:09:39,220
Crecí en un pueblo
de bosques y lagos,

1752
01:09:39,262 --> 01:09:43,641
así que siempre estaba
afuera nadando o corriendo.

1753
01:09:43,683 --> 01:09:46,353
Después de la secundaria,
me uní a la guardia costera

1754
01:09:46,394 --> 01:09:48,688
porque parecía
encajar muy bien conmigo,

1755
01:09:48,730 --> 01:09:50,398
crecí cerca del agua,
amo el agua.

1756
01:09:50,440 --> 01:09:54,152
De hecho, nos preparábamos
para ir a Guantanamo Bay

1757
01:09:54,194 --> 01:09:57,113
cuando todo mi plan
se puso de cabeza.

1758
01:09:57,155 --> 01:09:59,949
Iba manejando a casa

1759
01:09:59,991 --> 01:10:02,744
y fui a leer una señal en la vía

1760
01:10:02,786 --> 01:10:04,913
y subí la vista
intentando leer

1761
01:10:04,954 --> 01:10:06,748
y no podía leer la señal.

1762
01:10:06,790 --> 01:10:10,919
Me diagnosticaron neuropatía
óptica hereditaria de Leber.

1763
01:10:10,960 --> 01:10:13,713
Es una mutación genética
poco común

1764
01:10:13,755 --> 01:10:15,757
que afecta tu nervio óptico.

1765
01:10:15,799 --> 01:10:17,092
Al principio no lo notas

1766
01:10:17,133 --> 01:10:19,094
porque es
un pequeño punto ciego,

1767
01:10:19,135 --> 01:10:20,970
pero ese punto ciego se expande,

1768
01:10:21,012 --> 01:10:26,267
así que te deja con muy poca
o sin visión central.

1769
01:10:26,309 --> 01:10:29,229
Puedo ver mi mano aquí,

1770
01:10:29,270 --> 01:10:31,356
pero si la muevo al centro,
desaparece poco a poco.

1771
01:10:31,398 --> 01:10:34,192
No puedo ni siquiera
ver mis dedos moverse ahora.

1772
01:10:34,234 --> 01:10:36,695
Estoy clasificado
como legalmente ciego.

1773
01:10:36,736 --> 01:10:40,865
Trato de que eso no me deprima,
pero fue abrumador,

1774
01:10:40,907 --> 01:10:44,869
me encontré haciendo nada
de repente.

1775
01:10:44,911 --> 01:10:48,081
Pasé de tener una vida
muy ocupada a los 21 años

1776
01:10:48,123 --> 01:10:51,001
a no saber lo que haría
por el resto de mi vida.

1777
01:10:51,042 --> 01:10:52,293
[ Toca guitarra ]

1778
01:10:52,335 --> 01:10:54,462
Empecé a tocar más la guitarra

1779
01:10:54,504 --> 01:10:58,133
y comencé a cantar
por primera vez.

1780
01:10:58,174 --> 01:11:01,803
Terminé haciendo una banda
con personas que conozco.

1781
01:11:01,845 --> 01:11:05,390
Tuvimos la suerte
de que nos dieran la oportunidad

1782
01:11:05,432 --> 01:11:07,267
de abrirle a Big & Rich,

1783
01:11:07,308 --> 01:11:09,269
a Jo Dee Messina
y a Frankie Ballard.

1784
01:11:09,310 --> 01:11:10,687
Fue una locura

1785
01:11:10,729 --> 01:11:12,689
y puedo agradecerle
mi confianza

1786
01:11:12,731 --> 01:11:14,357
al hecho de que no pude ver

1787
01:11:14,399 --> 01:11:16,109
las miles de personas
que estaban ahí.

1788
01:11:16,151 --> 01:11:18,945
La manera en la que Jesse
ha lidiado con su ceguera

1789
01:11:18,987 --> 01:11:21,031
y todo lo que ha perdido,

1790
01:11:21,072 --> 01:11:24,868
es asombrosa la manera
en la que ha avanzado.

1791
01:11:24,909 --> 01:11:27,328
Jesse: Siento que estoy
en "The Voice"

1792
01:11:27,370 --> 01:11:31,166
porque quiero hacer más.

1793
01:11:31,207 --> 01:11:34,502
Me atrae hacer música
a tiempo completo,

1794
01:11:34,544 --> 01:11:36,254
es mi llamado.

1795
01:11:36,296 --> 01:11:45,263
No se me ocurre nada más
que quisiese hacer.

1796
01:11:45,305 --> 01:11:51,061
[ Toca "Dust On The Bottle" ]

1797
01:11:51,102 --> 01:11:53,146
* Creole Williams *

1798
01:11:53,188 --> 01:11:55,357
* Lived down a dirt road *

1799
01:11:55,398 --> 01:11:57,025
* Made homemade wine *

1800
01:11:57,067 --> 01:12:00,070
* Like nobody I know *

1801
01:12:00,111 --> 01:12:01,821
* I dropped by one Friday
night *

1802
01:12:01,863 --> 01:12:04,949
* And said,
"Can you help me, Creole?" *

1803
01:12:04,991 --> 01:12:06,868
* I got a little girl
waitin' on me *

1804
01:12:06,910 --> 01:12:08,912
* And I wanna treat her right *

1805
01:12:08,953 --> 01:12:11,498
* He said,
"I got what you need, son *

1806
01:12:11,539 --> 01:12:14,209
* It's been sittin' down
in the cellar" *

1807
01:12:14,250 --> 01:12:16,127
* He reached
through the cobwebs *

1808
01:12:16,169 --> 01:12:17,921
* As he turned on the light *

1809
01:12:17,962 --> 01:12:23,760
* He said, "Might be
a little dust on the bottle *

1810
01:12:23,802 --> 01:12:28,431
* But don't let it fool 'ya
about what's inside" *

1811
01:12:28,473 --> 01:12:30,433
* Might be
a little dust on the bottle *

1812
01:12:30,475 --> 01:12:33,103
Vamos, Blake.

1813
01:12:33,144 --> 01:12:41,236
* But it's one of those things
that gets sweeter with time *

1814
01:12:41,277 --> 01:12:46,241
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, me encanta
esa canción.

1815
01:12:46,282 --> 01:12:49,035
iMe encanta
esa canción!

1816
01:12:49,077 --> 01:12:51,246
[ Aclamaciones y aplausos ]

1817
01:12:51,287 --> 01:12:53,498
Hola, ¿cómo te llamas
y de dónde eres?

1818
01:12:53,540 --> 01:12:55,208
Me llamo Jesse Desorcy,

1819
01:12:55,250 --> 01:12:57,919
soy de Burrillville,
Rhode Island, tengo 29 años

1820
01:12:57,961 --> 01:13:00,463
y soy legalmente ciego,
así que no tengo idea

1821
01:13:00,505 --> 01:13:02,090
de qué pasó por este lado.

1822
01:13:02,132 --> 01:13:03,383
iOh, Dios mío!

1823
01:13:03,425 --> 01:13:05,927
Bueno, detesto ser
la que te diga esto

1824
01:13:05,969 --> 01:13:07,345
Ninguna silla giró
por ti,

1825
01:13:07,387 --> 01:13:09,347
pero te diré por qué.

1826
01:13:09,389 --> 01:13:11,933
Hubo problemas de entonación

1827
01:13:11,975 --> 01:13:15,270
y no sabía si era algo regular
o si eran los nervios.

1828
01:13:15,311 --> 01:13:18,606
Pero me alegraste
mi corazón country.

1829
01:13:18,648 --> 01:13:20,400
Me encanta esa canción.

1830
01:13:20,442 --> 01:13:22,318
Gracias por escucharme.

1831
01:13:22,360 --> 01:13:24,821
Tu nivel de energía
estaba por los cielos

1832
01:13:24,863 --> 01:13:27,032
probablemente
con esta oportunidad.

1833
01:13:27,073 --> 01:13:29,117
Sí, los nervios.
Seguro estabas emocionado.

1834
01:13:29,159 --> 01:13:31,369
Completamente, amigo,
no hay duda de ello,

1835
01:13:31,411 --> 01:13:33,288
pero cantaste mucho
en sostenido.

1836
01:13:33,329 --> 01:13:36,082
Mm-jm.
Tal vez lo que debes hacer
es subir la nota un poco.

1837
01:13:36,124 --> 01:13:37,917
Fue lo que me impidió
darle a mi botón.

1838
01:13:37,959 --> 01:13:40,128
Siento que si tocas
con una banda...

1839
01:13:40,170 --> 01:13:41,588
...y tal vez ya tengas una.
Sí.

1840
01:13:41,629 --> 01:13:42,964
Probablemente esa es tu movida

1841
01:13:43,006 --> 01:13:45,550
porque tu voz hace
un corte limpio.

1842
01:13:45,592 --> 01:13:47,969
Siento que tienes un tono único.

1843
01:13:48,011 --> 01:13:50,138
Así que buena suerte en el
futuro y gracias por venir hoy.

1844
01:13:50,180 --> 01:13:52,307
Gracias, lo aprecio.

1845
01:13:52,349 --> 01:13:54,309
Cuando se tiene el tipo de tono
que tienes,

1846
01:13:54,351 --> 01:13:58,438
es muy poderoso,
es muy energizante en la sala,

1847
01:13:58,480 --> 01:14:01,858
mucha pasión y fuerza
emerge de ti.

1848
01:14:01,900 --> 01:14:03,610
Sé consciente de que tienes
esas herramientas

1849
01:14:03,651 --> 01:14:04,986
para trabajar con ellas

1850
01:14:05,028 --> 01:14:06,196
y si las controlas
un poco mejor,

1851
01:14:06,237 --> 01:14:07,447
podrás lograrlo.

1852
01:14:07,489 --> 01:14:09,282
Muchas gracias.
Muchas gracias.

1853
01:14:09,324 --> 01:14:10,992
Gracias, Jesse.

1854
01:14:11,034 --> 01:14:13,161
Creo que Jesse
tiene un gran tono.

1855
01:14:13,203 --> 01:14:14,996
Si corrige el error
de entonación,

1856
01:14:15,038 --> 01:14:16,414
podría regresar y lograr
que una silla gire por él.

1857
01:14:16,456 --> 01:14:17,957
[ Aclamaciones y aplausos ]

1858
01:14:17,999 --> 01:14:19,334
Quiero un cantante country
en mi equipo.

1859
01:14:19,376 --> 01:14:20,960
Es lo que busco ahora.

1860
01:14:21,002 --> 01:14:23,421
Alguien que me impulse
a presionar este botón.

1861
01:14:23,463 --> 01:14:26,007
Hombre: Bien, gente,
gracias por su paciencia.

1862
01:14:26,049 --> 01:14:27,300
Oh, espera, espera.
Blake se fue.

1863
01:14:27,342 --> 01:14:31,179
Blake se fue.
Yo lo detengo.

1864
01:14:31,221 --> 01:14:33,014
¿Vieron lo rápido
que fue eso?

1865
01:14:33,056 --> 01:14:34,516
Ahora le duele la rodilla.

1866
01:14:34,557 --> 01:14:36,351
[ Se ríen ]

1867
01:14:36,393 --> 01:14:38,978
Tendremos las "Notas de Nick"
y la "Vejiga de Blake".

1868
01:14:39,020 --> 01:14:40,563
[ Se ríen ]

1869
01:14:40,605 --> 01:14:42,148
Mi voz se eleva
cuando canto,

1870
01:14:42,190 --> 01:14:44,359
pero cuando hablo,
tengo una voz baja y tímida.

1871
01:14:44,401 --> 01:14:46,444
[ Exhala y se ríe ]

1872
01:14:46,486 --> 01:14:48,488
Me llamo Avery Roberson,
tengo 20 años

1873
01:14:48,530 --> 01:14:51,116
y soy de Rutherfordton,
Carolina del Norte.

1874
01:14:51,157 --> 01:14:54,494
* All I wanna do
is make my hometown proud *

1875
01:14:54,536 --> 01:14:56,454
* Make them turn it up loud *

1876
01:14:56,496 --> 01:14:58,498
* Roll them windows down *

1877
01:14:58,540 --> 01:15:00,208
Rutherfordton está compuesto

1878
01:15:00,250 --> 01:15:02,460
mayormente de tiendas
de segunda mano,

1879
01:15:02,502 --> 01:15:04,546
gasolineras
y bosques.

1880
01:15:04,587 --> 01:15:06,548
Soy un chico
de pueblo pequeño.

1881
01:15:06,589 --> 01:15:09,050
Soñaba con estar
en este programa

1882
01:15:09,092 --> 01:15:10,218
desde que era pequeño,

1883
01:15:10,260 --> 01:15:11,386
mirando la televisión.

1884
01:15:11,428 --> 01:15:13,013
Me emocionaba tanto

1885
01:15:13,054 --> 01:15:15,432
que corría a buscar
mi guitarra para tocar.

1886
01:15:15,473 --> 01:15:18,268
Mi abuelo está
en una banda de bluegrass,

1887
01:15:18,309 --> 01:15:20,729
pero mi padre es
mi inspiración número uno.

1888
01:15:20,770 --> 01:15:22,564
Cuando era pequeño
lo escuchaba tocar

1889
01:15:22,605 --> 01:15:24,315
con sus dos primos
en Nashville.

1890
01:15:24,357 --> 01:15:26,109
Tenían una canción
en los rankings de country

1891
01:15:26,151 --> 01:15:28,528
y yo me fui por esa dirección
y terminé amándolo.

1892
01:15:28,570 --> 01:15:30,572
Me presento principalmente
en cafés,

1893
01:15:30,613 --> 01:15:33,491
en bares y el centro
para ancianos.

1894
01:15:33,533 --> 01:15:35,577
Creo que todas las mujeres
mayores me aman.

1895
01:15:35,618 --> 01:15:38,413
Siempre me dicen:
"Te ves como Elvis de joven",

1896
01:15:38,455 --> 01:15:39,748
o: "Me encantan
tus pestañas".

1897
01:15:39,789 --> 01:15:41,332
Me hacen sentir
como una superestrella.

1898
01:15:41,374 --> 01:15:42,751
Las chicas más jóvenes
no se emocionan nunca.

1899
01:15:42,792 --> 01:15:44,294
[ Se ríe ]

1900
01:15:44,336 --> 01:15:46,671
Presentarme en el centro
de ancianos local --

1901
01:15:46,713 --> 01:15:49,674
esa es la audiencia más grande
en vivo que he tenido.

1902
01:15:49,716 --> 01:15:52,177
Ha pasado un rato.
Necesito ganar.

1903
01:15:52,218 --> 01:15:55,638
Todo lo que diré es:
"Buena suerte".

1904
01:15:55,680 --> 01:15:57,390
Avery: Estoy más que emocionado
de estar aquí.

1905
01:15:57,432 --> 01:15:58,725
Soy un chico tímido.

1906
01:15:58,767 --> 01:16:00,101
Creo que los entrenadores
me ayudarán

1907
01:16:00,143 --> 01:16:01,436
a salir de mi cascarón.

1908
01:16:01,478 --> 01:16:07,025
Tú puedes, hijo.

1909
01:16:10,362 --> 01:16:12,238
* This is "The Voice" *

1910
01:16:12,280 --> 01:16:18,453
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas.

1911
01:16:18,495 --> 01:16:24,501
[ Toca
"If You're Reading This" ]

1912
01:16:24,542 --> 01:16:27,629
* If you're reading this *

1913
01:16:27,671 --> 01:16:31,132
* My mama's sitting there *

1914
01:16:31,174 --> 01:16:38,181
* Looks like I only got
a one-way ticket over here *

1915
01:16:38,223 --> 01:16:40,684
* Sure wish I *

1916
01:16:40,725 --> 01:16:44,688
* Could give you one more kiss *

1917
01:16:44,729 --> 01:16:48,358
* And war was just a game
we played *

1918
01:16:48,400 --> 01:16:51,236
* When we were kids *

1919
01:16:51,277 --> 01:16:52,821
* I'm laying down my gun *

1920
01:16:52,862 --> 01:16:54,698
iSí!

1921
01:16:54,739 --> 01:16:57,826
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I'm hanging up my boots *

1922
01:16:57,867 --> 01:17:04,708
* Tell Dad I don't regret
that I followed in his shoes *

1923
01:17:04,749 --> 01:17:11,548
* So lay me down *

1924
01:17:11,589 --> 01:17:16,302
* In that open field
out on the edge of town *

1925
01:17:16,344 --> 01:17:18,221
iSí!

1926
01:17:18,263 --> 01:17:23,226
* And know my soul *

1927
01:17:23,268 --> 01:17:24,811
iSí!

1928
01:17:24,853 --> 01:17:30,734
* Is where my mama always prayed
that it would go *

1929
01:17:30,775 --> 01:17:34,154
* And if you're reading this *

1930
01:17:34,195 --> 01:17:36,531
* If you're reading this *

1931
01:17:36,573 --> 01:17:43,163
* I'm already home *

1932
01:17:43,204 --> 01:17:44,205
iUoh!

1933
01:17:44,247 --> 01:17:47,542
* I'm already home *

1934
01:17:47,584 --> 01:17:49,461
Me encanta eso.
John: Hermoso.

1935
01:17:49,502 --> 01:17:51,171
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

1936
01:17:51,212 --> 01:17:52,589
iWu!

1937
01:17:52,630 --> 01:17:54,341
[ Gritan]
[ Aclamaciones y aplausos ]

1938
01:17:54,382 --> 01:17:55,592
Cuatro.

1939
01:17:55,633 --> 01:17:57,761
iCuatro sillas!

1940
01:17:57,802 --> 01:17:59,304
Kelly:
Eso fue tan hermoso.

1941
01:17:59,346 --> 01:18:00,764
Hola.
Hola.

1942
01:18:00,805 --> 01:18:02,265
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

1943
01:18:02,307 --> 01:18:04,434
Me llamo Avery Roberson,
tengo 20 años

1944
01:18:04,476 --> 01:18:06,353
y soy de Rutherfordton,
Carolina del Norte.

1945
01:18:06,394 --> 01:18:07,562
Me pareció increíble

1946
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
que no hiciste
lo que la gente espera

1947
01:18:09,647 --> 01:18:11,608
que sea un giro
de cuatro sillas,

1948
01:18:11,649 --> 01:18:13,485
que es el vozarrón
y todo eso.

1949
01:18:13,526 --> 01:18:18,239
Tú te mantuviste auténtico
y sonó tan hermoso e íntimo.

1950
01:18:18,281 --> 01:18:19,491
La vibra de narrador --

1951
01:18:19,532 --> 01:18:20,700
eso fue lo que yo consideré
más chévere

1952
01:18:20,742 --> 01:18:22,410
y tu tono es increíble.

1953
01:18:22,452 --> 01:18:23,495
Gracias.

1954
01:18:23,536 --> 01:18:24,788
No sé a quién elegirás,

1955
01:18:24,829 --> 01:18:26,915
tengo una idea,
pero te diré algo,

1956
01:18:26,956 --> 01:18:29,709
he ganado este programa
con un artista country.

1957
01:18:29,751 --> 01:18:31,378
Tengo éxitos country.

1958
01:18:31,419 --> 01:18:35,298
Y no voy a saber todo
lo que el vaquero sabe,

1959
01:18:35,340 --> 01:18:37,717
pero crecí
escuchando música country.

1960
01:18:37,759 --> 01:18:39,302
Como sea,
soy tu aficionada

1961
01:18:39,344 --> 01:18:40,679
y espero que te vaya muy bien
en el programa.

1962
01:18:40,720 --> 01:18:42,347
[ Aplausos ]
Gracias.

1963
01:18:42,389 --> 01:18:44,391
Blake está sentado
con una cara de presumido.

1964
01:18:44,432 --> 01:18:46,685
¿De qué te ríes?
Parece tan seguro.

1965
01:18:46,726 --> 01:18:48,353
¿Qué quieren decir?
¿De qué hablan?

1966
01:18:48,395 --> 01:18:49,521
Te ves tan presumido.

1967
01:18:49,562 --> 01:18:50,855
Estoy emocionado
por Avery.

1968
01:18:50,897 --> 01:18:52,232
John: Es arrogancia.

1969
01:18:52,273 --> 01:18:53,775
¿Puedes creer
cómo me tratan?

1970
01:18:53,817 --> 01:18:55,402
Piensa que ya te tiene
en la palma de su mano, Avery.

1971
01:18:55,443 --> 01:18:57,529
Kelly dijo algo que nunca
había pensado antes.

1972
01:18:57,570 --> 01:18:58,947
No puedo esperar.

1973
01:18:58,988 --> 01:19:01,950
Dice que creció
escuchando música country.

1974
01:19:01,991 --> 01:19:04,452
Así fue.
Pero luego le dio la espalda.

1975
01:19:04,494 --> 01:19:06,371
Claro que no.
[ Se ríen ]

1976
01:19:06,413 --> 01:19:09,541
Yo, por el contrario,
crecí con la música country

1977
01:19:09,582 --> 01:19:12,293
y eso es
todo lo que he hecho.

1978
01:19:12,335 --> 01:19:14,713
Acabo de celebrar
mi décimo año

1979
01:19:14,754 --> 01:19:16,673
como miembro
del Grand Ole Opry.

1980
01:19:16,715 --> 01:19:18,508
Y su décimo año
como entrenador en "The Voice".

1981
01:19:18,550 --> 01:19:19,884
Y mi décimo años...
En Hollywood.

1982
01:19:19,926 --> 01:19:21,636
En Hollywood.

1983
01:19:21,678 --> 01:19:23,388
Se ha dejado llevar por
Hollywood. Debo mencionarlo.

1984
01:19:23,430 --> 01:19:25,640
Sí trabajo
en Hollywood, no hay duda.

1985
01:19:25,682 --> 01:19:26,808
¿Tienes que vivir aquí?

1986
01:19:26,850 --> 01:19:28,018
Todavía vivo
en Oklahoma.

1987
01:19:28,059 --> 01:19:29,686
¿En serio?
¿Estás seguro?

1988
01:19:29,728 --> 01:19:31,563
Te puedo mostrar
mi licencia de conducir

1989
01:19:31,604 --> 01:19:33,023
si eso te hace sentir mejor.

1990
01:19:33,064 --> 01:19:36,609
Mi punto es que soy
la única persona en este panel

1991
01:19:36,651 --> 01:19:40,363
que sabe quién canta
la canción que acabas de cantar.

1992
01:19:40,405 --> 01:19:42,365
Claro.
Es importante tener...

1993
01:19:42,407 --> 01:19:44,868
un entendimiento concreto
del country

1994
01:19:44,909 --> 01:19:46,870
porque no hay manera de saber
a dónde se va

1995
01:19:46,911 --> 01:19:48,538
si no se entiende
de dónde viene.

1996
01:19:48,580 --> 01:19:50,331
Debo ser
tu entrenador, Avery.

1997
01:19:50,373 --> 01:19:52,959
Estaría honrado y orgulloso
de ser tu entrenador.

1998
01:19:53,001 --> 01:19:54,961
Pienso que es tan raro

1999
01:19:55,003 --> 01:19:57,881
que cada vez que sale
un artista country...

2000
01:19:57,922 --> 01:20:01,551
...dices lo mismo de que:
"Yo conozco la canción".
Sí, sí.

2001
01:20:01,593 --> 01:20:03,720
Y es cierto, pero imagínate
que salga un artista pop

2002
01:20:03,762 --> 01:20:05,764
y nosotros digamos
que somos los únicos capaces

2003
01:20:05,805 --> 01:20:08,725
de entrenar a esta persona
porque conocemos la música pop.

2004
01:20:08,767 --> 01:20:10,560
Entiendo tu punto, pero --

2005
01:20:10,602 --> 01:20:11,936
Con tal de que lo entiendas,
estoy bien.

2006
01:20:11,978 --> 01:20:14,814
Entendemos tu punto
selectivamente empleado.

2007
01:20:14,856 --> 01:20:16,649
Me encantaría escucharte a ti

2008
01:20:16,691 --> 01:20:18,026
y que me digas qué artistas
te gustan, qué quieres cantar.

2009
01:20:18,068 --> 01:20:19,778
De hecho
comencé cantando pop

2010
01:20:19,819 --> 01:20:22,030
porque mi voz era aguda
cuando era pequeño,

2011
01:20:22,072 --> 01:20:23,615
pero en el segundo año
de la secundaria,

2012
01:20:23,656 --> 01:20:25,033
comencé a crecer.

2013
01:20:25,075 --> 01:20:27,994
Mi abuelo y mi papá
ambos cantaron country.

2014
01:20:28,036 --> 01:20:29,412
Siempre me ha encantado
el country.

2015
01:20:29,454 --> 01:20:30,705
Y ahí es donde
me encuentro ahora.

2016
01:20:30,747 --> 01:20:32,415
Empecé con el pop
y ahora hago country.

2017
01:20:32,457 --> 01:20:33,750
Entonces lo que dices

2018
01:20:33,792 --> 01:20:36,378
es que una entrenadora
que ha vivido ambos

2019
01:20:36,419 --> 01:20:38,755
puede que sea una gran
entrenadora para ti,

2020
01:20:38,797 --> 01:20:40,382
solo digo, solo digo.

2021
01:20:40,423 --> 01:20:43,510
Alguien de Texas que ahora
vive en Hollywood.

2022
01:20:43,551 --> 01:20:46,429
[ Se ríe ]
Oh, Dios mío.

2023
01:20:46,471 --> 01:20:48,390
Nick: Como compositor,
hago referencia

2024
01:20:48,431 --> 01:20:49,891
a canciones
que me han inspirado.

2025
01:20:49,933 --> 01:20:51,935
Muchas veces
es música country.

2026
01:20:51,976 --> 01:20:54,854
He tenido la suerte
de trabajar con Thomas Rhett,

2027
01:20:54,896 --> 01:20:56,523
Dan + Shay, Shania Twain.

2028
01:20:56,564 --> 01:20:57,774
¿Y quién sabe?

2029
01:20:57,816 --> 01:20:59,067
Tal vez un día podamos
componer juntos,

2030
01:20:59,109 --> 01:21:01,361
escribir canciones country
o canciones pop,

2031
01:21:01,403 --> 01:21:02,696
lo que sea que quieras hacer.

2032
01:21:02,737 --> 01:21:04,823
Porque no creo que importe
de dónde seas,

2033
01:21:04,864 --> 01:21:08,618
si eres de Hollywood o no
o pop o country o soul,

2034
01:21:08,660 --> 01:21:10,995
sin importar el género,
es música al final del día.

2035
01:21:11,037 --> 01:21:12,122
Tú tomas la decisión.

2036
01:21:12,163 --> 01:21:13,623
Te apoyaré en cada momento.

2037
01:21:13,665 --> 01:21:15,375
De eso debería tratarse
ser entrenador.

2038
01:21:15,417 --> 01:21:17,627
Avery, sé que no soy
la opción obvia

2039
01:21:17,669 --> 01:21:19,087
para un artista country,

2040
01:21:19,129 --> 01:21:22,090
pero giré mi silla antes
que cualquiera de los demás

2041
01:21:22,132 --> 01:21:24,843
porque escuché una voz
muy hermosa.

2042
01:21:24,884 --> 01:21:27,012
Gracias.
El tono es suntuoso, sutil.

2043
01:21:27,053 --> 01:21:29,055
Y de eso se trata
este programa,

2044
01:21:29,097 --> 01:21:31,808
de encontrar grandes voces
que sean escuchadas

2045
01:21:31,850 --> 01:21:33,101
por el resto del país.

2046
01:21:33,143 --> 01:21:34,602
Y algunas de esas personas
aman el country,

2047
01:21:34,644 --> 01:21:35,729
pero también escuchan pop

2048
01:21:35,770 --> 01:21:37,605
o escuchan soul
o escuchan blues

2049
01:21:37,647 --> 01:21:38,815
o escuchan rock.

2050
01:21:38,857 --> 01:21:41,067
Giré mi silla
porque amo la música

2051
01:21:41,109 --> 01:21:43,486
y amo entrenar a grandes
vocalistas en este programa...

2052
01:21:43,528 --> 01:21:46,614
...así que me encantaría
ser tu entrenador.
Gracias. Muchas gracias.

2053
01:21:46,656 --> 01:21:48,700
Qué gran discurso,
Legend.

2054
01:21:48,742 --> 01:21:50,118
Yo quiero estar
en tu equipo ahora.

2055
01:21:50,160 --> 01:21:51,661
[ Risas ]

2056
01:21:51,703 --> 01:21:52,787
John: Blake tiene
que decir algo.

2057
01:21:52,829 --> 01:21:54,497
¿Puedo decir
algo más, Avery?

2058
01:21:54,539 --> 01:21:55,957
Esta es
mi vigésima temporada.

2059
01:21:55,999 --> 01:21:58,501
No existen motivos
para mí.

2060
01:21:58,543 --> 01:22:01,004
Quiero poder estar
a tu nivel,

2061
01:22:01,046 --> 01:22:03,673
entender
lo que quieres hacer

2062
01:22:03,715 --> 01:22:05,675
y pelear por ti.

2063
01:22:05,717 --> 01:22:08,428
No se trata de mí.
Quiero esto para ti.

2064
01:22:08,470 --> 01:22:09,971
Avery, llegó el momento.

2065
01:22:10,013 --> 01:22:12,515
¿A quién eliges
como entrenador?

2066
01:22:12,557 --> 01:22:14,434
Avery:
Me están matando.

2067
01:22:14,476 --> 01:22:16,686
[ Suspira ]

2068
01:22:16,728 --> 01:22:18,688
Vamos, Avery.
Avery: Oh, Dios.

2069
01:22:18,730 --> 01:22:21,775
Rompe esquemas.
Haz algo inesperado.

2070
01:22:21,816 --> 01:22:23,109
Quiero que sepan
que me encantaría trabajar

2071
01:22:23,151 --> 01:22:24,486
con cualquiera de ustedes.

2072
01:22:24,527 --> 01:22:27,989
Todos son asombrosos,
pero...

2073
01:22:28,031 --> 01:22:29,908
debo seguir mi intuición.

2074
01:22:29,949 --> 01:22:34,496
[ Toca música dramática ]

2075
01:22:34,537 --> 01:22:35,705
Me voy con Blake.

2076
01:22:35,747 --> 01:22:36,956
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

2077
01:22:36,998 --> 01:22:38,541
iMuy bien, Avery!

2078
01:22:38,583 --> 01:22:42,879
iSí, sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

2079
01:22:42,921 --> 01:22:45,757
A veces siento
que estos entrenadores

2080
01:22:45,799 --> 01:22:48,051
no tienen como meta
que los elijan a ellos,

2081
01:22:48,093 --> 01:22:51,763
sino asegurarse
que no me elijan a mí.

2082
01:22:51,805 --> 01:22:53,682
Sé que Avery
sintió esa presión,

2083
01:22:53,723 --> 01:22:55,100
pero tomó la decisión indicada.

2084
01:22:55,141 --> 01:22:56,893
iWu!
Me pusiste nervioso.

2085
01:22:56,935 --> 01:22:58,645
Me encantó su voz
porque tiene una voz suave,

2086
01:22:58,687 --> 01:23:00,188
pero imponente al mismo tiempo,

2087
01:23:00,230 --> 01:23:03,692
corta en seco y entiende
todas las palabras que canta.

2088
01:23:03,733 --> 01:23:05,694
Te prometo
que nos divertiremos.

2089
01:23:05,735 --> 01:23:07,070
Gracias.
Te veo pronto.

2090
01:23:07,112 --> 01:23:08,613
Felicidades.

2091
01:23:08,655 --> 01:23:10,156
[ Se ríe ]

2092
01:23:10,198 --> 01:23:12,575
John: Me encantó Avery
e hice lo mejor que pude

2093
01:23:12,617 --> 01:23:14,828
por convencerlo de que viniera
al Equipo Legend.

2094
01:23:14,869 --> 01:23:17,038
iJa!
[ Aclamaciones y aplausos ]

2095
01:23:17,080 --> 01:23:19,457
John: Quiero que un artista
masculino de country

2096
01:23:19,499 --> 01:23:21,167
rompa esquemas
y escoja a alguien más.

2097
01:23:21,209 --> 01:23:24,462
Una vez más, todos nuestros
esfuerzos fueron inútiles.

2098
01:23:24,504 --> 01:23:26,589
Oh, eres increíble.

2099
01:23:26,631 --> 01:23:28,883
[ Aclamaciones y aplausos ]
Buen trabajo, amigo.

2100
01:23:28,925 --> 01:23:30,760
Bien hecho.
Eso fue divertido.

2101
01:23:30,802 --> 01:23:40,812
iJa, ja!

2102
01:23:40,854 --> 01:23:50,905
iJa, ja!

2103
01:23:50,905 --> 01:24:01,750
iJa, ja!

2104
01:24:01,791 --> 01:24:08,048
[ Ruge ]