Oh, mira quién viene. ¿Qué es eso?
¿Qué haces? Oh, hey. Oh.
Nomás bailaba con mi amiguito.
¿De dónde sacaste --? Oye, esos son para mi equipo.
Bueno, ya no te quieres sentar a mi lado,
así que él me acompañará.
[ Se ríe ] Te exijo que dejes de sacudirlo.
Es incómodo.
Nick: Les digo algo,
si me eligiera el Equipo Blake
y ese fuera mi regalo...
Blake: Mm-jm. ...me sentiría muy devastado.
Sí, ¿quién preferiría esto a un cuaderno vacío?
[ Risas ]
Muy bien, hagámoslo. ¿Vamos?
Daly: Conozcamos al primer artista de la noche.
[ Exhala y susurra ] Comienza el espectáculo.
Pisar un escenario como este hoy significa todo para mí.
Desde que era niño, siempre tuve una guitarra en las manos.
[ Toca música rock ]
Hay videos caseros donde salgo cabeceando.
Recuerdo uno donde tenía una chaqueta de mezclilla.
Hice que mi mamá le corte las mangas,
como de rock-and-roll. [ Se ríe ]
Me llamo Connor Christian, tengo 23 años,
y soy de Gallipolis, Ohio.
A mi papá le encanta la música,
por eso siempre estuve rodeado
de los mejores artistas y los más auténticos.
Y cuando tocaba los discos, cerraba los ojos y pensaba:
"Ese seré yo algún día".
Mi papá siempre me llevaba a los locales de blues.
Los señores mayores me subían al escenario,
y con el tiempo, empecé a dar presentaciones ahí.
Tocaba dos o tres veces cada semana,
avanzando cada vez más,
y simplemente me hallé como músico.
iTe gané!
Mi papá juega tenis, así que era mi entrenador.
Me clasificaron entre los mejores 20 del estado.
Jugué tenis universitario por cuatro años,
y quería convertirme en profesional,
pero ellos están a otro nivel.
Entonces decidí ser entrenador de tenis a tiempo completo
porque me dejó bastante tiempo libre para la música.
El tenis me enseñó que no importa cuán talentoso seas,
hay que seguir esforzándose.
He tenido momentos en que no conseguía bolos,
pero seguiré insistiendo hasta llegar al siguiente nivel.
Hombre: El siguiente artista está entrando ahora.
Para mi audición a ciegas,
cantaré "Bright Lights" de Gary Clark Jr.
Siempre me ha inspirado tanto
la manera en que toca la guitarra
y transmite su mensaje.
Realmente quiero ser parte de eso.
[ Resuella] Ahí está.
Connor: Hoy quiero mostrarle a mi papá
que la música con la que crecí sigue sana y salva.
iWu! Eso, con actitud.
Comienza el espectáculo.
[ Toca "Bright Lights" ]
* Woke up in New York City *
* Lying on the floor *
* Just outside of Marcy's West 54, yeah *
* You gonna know my name *
* By the end of the night *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Grita]
* You gonna know my name by the end of the night *
Blake se anotó. Observen a Nick.
* Bright lights, big city *
* Going to my head *
* Bright lights, big city *
* Going to my head *
* Bright lights, big city *
* Going to my head *
* I don't care, no *
* 'Cause you don't care *
* You gonna know my name *
John ya está rockeando.
* You gonna know my name *
iNo!
* By the end of the night * ¿Qué haces?
Blake está enojado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
¿Qué hacen todos ustedes?
iBien hecho, Connor!
iSí! iSí!
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ] Kelly: iBien hecho!
Guau. Estuvo genial.
Oh, por Dios, esa energía.
Me vendría bien ahora mismo.
Me perdí todo. Me lo perdí.
iGuau! ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Connor Christian. Tengo 23 años, y soy de Gallipolis, Ohio.
O-H. I-O, hermano.
Me encantó. Tenía una vibra como de bar de blues.
Me encanta tu tono y el raspado que tienes.
Gracias. Estás en tu propia categoría, amigo,
y me encantaría ser tu entrenadora.
Muchas gracias. Claro.
Connor. Oh, por Dios, amigo.
Me emocioné.
Hay gente que viene aquí a cantar rock,
y luego hay gente que viene aquí y simplemente rockea.
Eso es lo que acabas de hacer, amigo. [ Se ríe ]
Tenías... iOh, Dios mío!
...control -- Qué astuto juego de palabras, Blake.
Muy astuto. Literalmente, control total del escenario.
[ Resopla ] Se notaba que la banda...
...se comprometió totalmente. ¿Resoplaste?
Estoy absolutamente impresionado
con tu talento, hermano.
Me da gusto haber girado cuando lo hice...
...para poder verte... ¿Rockear?
...tocar la guitarra... ¿Patear rocas?
...y cantar y -- Eso hizo.
Hizo todo eso, de hecho.
Increíble, hermano.
Me sentiría muy orgulloso y honrado de ser tu entrenador.
Muchas gracias, Blake. Sí, señor.
De corazón. El miró a John...
...como cinco veces.
¿Te decepcionó mucho que él no giró?
iOh, no! Solo sé...
...que acaba de hacer una canción con Gary Clark Jr.
Es mi artista favorito.
Estaba rockeando porque conozco esa canción...
...y me encanta. Me lo imaginaba.
Lo único que me preocupa
es que había demasiados lapsos en la canción.
Ya sabes, cambiabas entre cantar
y la banda haciendo riffs y --
No, él hacía el cambio entre él y él.
No, ahora lo entiendo.
Sí, fue increíble. No lo estaba mirando, así que no tenía ni idea.
Bueno, esto no se trata de John...
Lo sé. Estaba como: "ahh". ...¿está bien, Kelly?
Connor, me encantó tu presentación.
No tengo a nadie como tú en mi equipo,
y he dicho desde un principio
que quiero formar un grupo muy ecléctico
que se conecte emocionalmente.
Tú eres un tipo SG, yo soy un tipo SG.
Así debe ser. Hablamos de guitarras, chicos.
Pensé que hablabas de la aerolínea Singapur.
[ Risas ]
Me encantaría la oportunidad de entrenarte.
Podríamos tocar música y descubrir exactamente
a dónde quieres llegar en esta competencia.
Pero si lo hacemos bien, podrías llegar muy lejos.
Así que creo que debes venir al Equipo Nick.
Y -- ¿sí, Kelly? ¿Te gusta The Black Keys?
Me encanta The Black Keys. iOh, Dios mío!
"Attack & Release" es uno de los mejores discos. Sí.
Deberías cantar algo de ellos.
Kelly ya te está aconsejando.
Solo decía. [ Se ríe ]
Aparte de elegir canciones, Kelly,
lo cual me parece importante --
Oh, mira, ¿son tus padres?
¿Son tus padres? Sí son mis padres.
¿Acaban de aparecer de la cuarta dimensión?
iHola! ¿Nos pueden ver?
iHola! iHola, Nick!
Hola, Mamá. Hola, Papá.
Tiene a tres personas que lo quieren en su equipo.
Lo apoyamos en todo lo que haga.
Solo hay una cosa que siempre le decimos que no debe hacer,
y eso es rendirse.
Tienes razón, Mamá. Me encanta tu mamá.
Tienes razón, Mamá. Es raro que un artista tenga eso.
Normalmente los padres dicen: "Por favor, haz otra cosa".
Sí, lo sé. [ Risas ]
"Por favor, ten un plan de respaldo".
Ya ganaste en ese sentido.
Hay que ganar en este sentido ahora.
Y dile que si logró que giren una silla, puede tatuarse.
Kelly: iOh!
iLos quiero!
Connor, vamos, hagámoslo.
Blake: Oye, Connor, no le creas.
Quiero tenerte en mi equipo. Te necesito.
No mires fijamente a la chaqueta brillante.
Connor, ¿a quién eliges como entrenador?
Mm. Vamos, Connor.
[ Toca música dramática ]
Elegiré a...
[ La música dramática continúa ]
¿A quién elegirá? No lo sé.
[ La música dramática continúa ]
Elijo a Blake.
iSí! iEso!
iSí!
[ Gritando ]
Blake: iWu! Bien hecho.
Buena elección para Blake.
iHermano! Oh, me muero por chocar esos cinco.
Lo sé. "Me muero".
Te pareces a Angus Young tocando así.
Es increíble. Y lo que te falta ver.
Es solo el comienzo. iSí, me encanta!
Me encanta tener a un artista de rock en mi equipo.
Tienen una gama muy amplia.
Y he ganado este programa con un artista de rock antes,
así que creo que puedo hacerlo otra vez.
Será lo máximo, amigo.
"Será lo máximo".
"Lo máximo". "Lo máximo".
"Será lo máximo". ¿Quién habla así?
Ni siquiera te esforzaste.
No hablé mucho.
Es una prueba de lo malos que son los dos en esto.
Nick: Connor es genial.
Pensé: "Este tipo tiene algo".
Y luego Blake intervino.
Acostumbra hacer esto, nomás se sienta
y espera que los demás entrenadores se esfuercen tanto
y luego sale como el tipo genial...
...que entró al final. [ Se ríe ]
Daly: A continuación... * Just say you won't let go *
Oh, caray.
¿Ese sonido salió de ti?
No importa lo que haga,
Kelly Clarkson no puede completar su equipo.
Soy tan genial que me nombraron
en una canción de Jonas Brothers.
Daly: Y más adelante...
* The shallow, the shallow *
Daly: ...una audición que obliga a Blake a tomar partido.
Tienes a tres entrenadores increíbles para elegir a Nick.
Está en un grupo llamado Jonas Brothers.
Oh, no, regresa. iOh, no!
[ Se ríe ] Nick me pone nervioso.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta
a la cuarta noche de las audiciones a ciegas.
Ven aquí.
Me llamo Kaitlyn Myers, tengo 17 años
y soy de Schwenksville, Pensilvania.
y mi hermano, Carson.
Siempre me ha gustado lo antiguo.
Mi familia de cierto modo me inculcó el rock clásico,
y por medio del rock clásico, descubrí a Motown.
Sam Cooke, Mary Wells, Gladys Knight & The Pips,
Aretha Franklin.
Motown es como el color y la luz atrapados en una canción,
y realmente es un alivio para el alma.
El año pasado, el coro de mi escuela viajó a Nueva York
para presentarse en Carnegie Hall junto a un montón de coros,
y tuve la oportunidad de hacer un solo.
Interpreté la canción de John Legend, "Glory",
así que el hecho de que John escuche mi voz
me da miedo, pero también es súper emocionante.
Vamos. Conmuéveme.
Mi voz es muy madura para mi edad
y ojalá que los entrenadores puedan oír
la gravedad y el sentimiento que tiene.
Dios mío. Esto es una locura. iVamos, Kaitlyn!
[ Toca "If You Really Love Me" ]
* And if you really love me *
* Won't you tell me? *
* And if you really love me *
* Won't you tell me? *
* Yeah *
* I won't have to be hanging around *
Qué bien. * Call my name *
* Ooh, so sweet *
* To make your kiss incomplete *
* When your mood is clear *
* You quickly change your ways *
* Then you say I'm untrue *
* What am I supposed to do? *
* Be a fool who sits alone *
* Waiting for you? *
* Well, if you really love me *
* Won't you tell me? *
iVamos!
* And if you really love me *
* Won't you tell me? *
* Tell me *
* Then I won't have to be *
* Hanging around *
* Yeah *
* Hanging around *
* Ooh, love me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh, caray!
Espera, ¿qué?
[ Se ríe ]
¿Ese sonido salió de ti?
[ Se ríe ] Gracias.
No puede ser. No lo habría adivinado.
La Voz. Esto es "The Voice".
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Kaitlyn, tengo 17 años y soy de Pensilvania.
Pensé que tenías como 25, 30 años. No lo sé.
Proyectas una gran vibra.
Lo que pasa es que se sentía un poco descontrolado a veces.
Me encantaría escuchar una canción
en esa gama de soul, pero con más espacio
porque hay que tomar bastante aire para cantarla.
Pero estoy tan impresionada
de que tengas 17 años y seas tan pequeña...
[ Risas ] ...para ese sonido.
Gracias.
Nick: Kaitlyn, definitivamente
el hecho de verte además de oírte es increíble.
Tienes una gran oportunidad por ello,
y algo que es único para ti.
Tus influencias son muy claras en tu forma de cantar,
que es tan impresionante.
Así que te animo a que sigas ese camino
porque creo que tienes tanto potencial.
Muchas gracias por escucharme.
John: Quiero felicitarte por tomar una elección tan audaz,
porque esa es una canción difícil.
Muchos artistas ni siquiera lo intentarían.
Creo que lidiaste con la complejidad musical
de maravilla.
El cielo es el límite
en cuanto a lo que harás a los 20 años.
Y seríamos muy afortunados de que regreses aquí.
Gracias. Gracias, Kaitlyn.
Adiós. John: Oh, Kaitlyn. Qué canción.
Obviamente tiene buen gusto.
Se escuchaba más joven
y todavía no ha llegado al 100% de donde debería estar.
* Playing around *
Esos cambios claves no se escuchan así nomás...
...en este escenario. Qué valiente.
John: No oprimí el botón hoy.
Creo que todos ya saben que soy un poco quisquilloso.
Qué difícil. Pero cuando tengo algo, lo sé.
Y cuando lo tengo, giro rápidamente.
Oigan, miren, Dakota Fanning nos está saludando.
Mírenla. No puedo creer que esté ahí.
Oh, ¿se comprometió? ¿Eso es lo que mostraba?
Quizás está felicitando a Blake por su compromiso.
Sí, claro. No me hagan caso.
Estamos felices por ti, Blake. Gracias, bro.
Vi las redes sociales. No lo hagas.
Muchos comentarios decían: "Pensé que ya se habían casado".
[ Se ríe ]
Daly: Conozcamos al siguiente artista.
¿Podemos empezar con una vuvuzela?
[ Imita la vuvuzela ] ¿Qué tal? Me llamo Bradley.
Era broma. ¿Me veo incómodo en este sofá?
Todo empezó en cuarto grado.
Nunca he ido a una sesión de terapia, no.
Solo lo vi en las películas.
¿Así son en la vida real?
Me llamo Bradley Sinclair, tengo 22 años.
Soy oriundo de Rockford, Michigan,
pero actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
Empecé a cantar cuando tenía 12 años.
Mi hermano me dijo: "Entra al coro. Está lleno de chicas".
En la secundaria, me dediqué al canto por completo,
en su mayoría musicales.
La emoción de subir al escenario
y presentarme ante el público definitivamente provocó
y sembró la semilla de mi deseo de cantar.
Siempre he tenido habilidad para la tecnología.
El año pasado, trabajé para Apple.
Diría que la pregunta más graciosa que me hicieron
mientras trabajaba en la tienda Apple
es una que me hacían a menudo,
y era: "¿Cuál es la clave para desbloquear mi iPhone?".
"No lo sé. Tú la creaste". [ Se ríe ]
Aunque me encantó trabajar para Apple,
la música me encanta desde que era niño,
así que decidí que ya era hora de arriesgarme,
renuncié al trabajo
y me mudé a Nashville hace un mes más o menos.
Obviamente, debido a la pandemia
no he podido tocar en muchos lugares,
pero he estado componiendo música nueva
y he tratado de grabarla para que el mundo la oiga.
De después llegar aquí,
y preparándome para cantar
frente a cuatro músicos legendarios es muy emocionante.
Hombre: El siguiente artista está entrando ahora. Bueno, veamos.
Me da una buena sensación.
[ Exclaman] iOh, Dios mío!
Vamos, vamos. Lograr que uno de esos entrenadores crea en mí...
...sería tremendo a estas alturas de mi vida.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Respira, respira.
Vamos, Brad.
[ Toca "Say You Won't Let Go" ]
* I met you in the dark *
* You lit me up *
* You made me feel as though I was enough *
* And we danced the night away *
* We drank too much *
* And I held your hair back when you were throwing up *
[ Se ríe ]
* Then you smiled over your shoulder *
* For a minute, I was stone-cold sober *
* I pulled you closer to my chest *
iVamos, Kelly!
Te gustó, Kelly.
* And you asked me to stay over *
* I said, I already told you *
* I think that you should get some rest *
* 'Cause I knew I loved you then *
* You'd never know *
* 'Cause I played it cool when I was scared of letting go *
* I knew I needed you *
* I never showed *
* But I wanna stay with you until we're grey and old *
[ Aclaman]
* Just say you won't let go *
* So I wrote this song for you *
* Now everybody knows *
* That it's just me and you *
* Until we're gray and old *
* Just say you won't let go *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¿Qué tal?
iVamos!
¿Qué tal, amigo? iHola!
¿Cómo te llamas? Me llamo Bradley Sinclair.
Tengo 22 años.
Actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
Soy de un pequeño pueblo llamado Rockford, Michigan.
Disfruté tu presentación
y me encanta cuando una silla gira
y escuchas la emoción, y están como: "Ah... Ah!".
[ Risas ] ¿Te hice gritar así?
Fue cuando Kelly giró su silla.
Era como: "iOh, Dios, ya entré!".
Felicidades, Bradley. Estoy feliz por ti.
Muchas gracias, Blake. ¿Es una canción de James Arthur?
Así es, sí. Me encanta su música y me encanta sus melodías.
A veces me parecía que cambiabas entre Bradley...
...y James Arthur un poco. Sí.
Pero cuando actuabas como tú mismo,
cuando pasaste del tono ronco...
...al tono más puro... Sí.
...se sintió muy bien y como que se asentó.
Creo que los nervios desaparecieron en ese momento.
Sí. Vocalmente tienes una base impresionante de apoyo...
...y me sentiría muy honrado de ser tu entrenador.
Creo que nos divirtiríamos mucho.
¿Podríamos cantar canciones antiguas de Jonas Brothers?
Oh, ipor supuesto!
Y acabo de perder.
[ Risas ]
Espera, ¿canciones antiguas de Jonas Brothers?
¿Eso no fue hace como tres años?
[ Se ríe ]
Pareces disco rayado, Blake.
John: Bradley. John, dime, amigo.
Tu gama es cosa seria, amigo.
Al inicio de la canción,
cantabas notas bajas de barítono,
y después había que llegar a lo más alto también.
Al escucharte hacer todo eso
con tanta habilidad fue muy impresionante.
Te lo agradezco, amigo. ¿En qué parte de Michigan está Rockford?
Está al norte de una ciudad llamada Grand Rapids.
Sí, he ido a Grand Rapids.
Sé que estuviste ahí.
Conocí a uno de tus coristas en la tienda Apple. Nick: ¿En serio?
Sí, trabajé para Apple, y le vendí un reloj Apple.
Te vistes como si trabajaras para Apple.
Y ese es un cumplido.
No soy un hermano de los Jonas Brothers, ¿no?
Soy tan genial que me nombraron en una de sus canciones.
Es cierto. Giré primero, Bradley.
Sí, giraste primero.
Y me encanta tu voz. Me encanta la pasión que tiene.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Tenemos chaquetas estupendas. Parece que te gustan.
Sí, me encantan. Bien.
¿No sería impactante y genial para la televisión,
si fueras en contra de lo previsto?
O deberías seguir tu corazonada,
y ver que con base a todas las conexiones que tenemos...
Oye, Bradley, ¿a quién eliges como entrenador?
iOh, caray!
[ Toca música dramática ]
Esto es una locura.
[ La música dramática continúa ]
Elijo a Nick.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHagámoslo! iHagámoslo!
Bienvenido al Equipo Jonas.
Bradley tiene tan buena vibra
y creo que tiene mucho más que ofrecer
para descubrir quién es en realidad.
Bradley, quédate ahí.
Quiero darte la bienvenida oficial al Equipo Nick,
y aquí tienes tus "Notas de Nick" caídas del cielo.
¿Caídas del cielo?
iUoh!
Tengo todo tipo de malabares.
Felicidades.
Uh, las "Notas de Nick". Tómalas.
Bradley es la adición perfecta
a un Equipo Nick muy ecléctico, muy equilibrado.
Blake: El Equipo Blake se está formando de maravilla.
Una vez más, un equipo country
que tiene otros tipos de artistas
que pueden forjar su propio camino.
John: Tenemos a cantantes muy potentes,
conmovedores, divertidos, carismáticos.
Me encanta el Equipo Legend hasta ahora.
Kelly: Mi equipo está formado
de un poco de pop rock, indie, cantautores, country.
Me parece que tengo más hombres de lo que acostumbro.
Lo intenté.
Hoy estoy pasando por lo que llamarían un comienzo difícil,
pero tengo una buena sensación.
Mi equipo va formándose.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta
a las audiciones a ciegas en Universal Studios Hollywood.
Blake: Hey, Carson, hablemos. Hablemos.
Claro, hablemos.
Blake, cuéntame.
Es una gran temporada para mí porque no importa lo que haga,
Kelly Clarkson no puede completar su equipo.
[ Risas ]
Tiene un gran equipo.
Sí. Pésima entrenadora.
No, eso también es mentira.
Ella ganó un programa como este.
Se podría decir que ella sabe más de esto que todos ustedes.
Ese programa fue cancelado. Ahora estoy --
Carson es mi favorito. [ Risas ]
iLas audiciones a ciegas continúan ahora mismo!
Nick: iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Gihanna: Todo mi esfuerzo desde hacer presentaciones
a ensayar en mi cuarto hasta las 3:00 de la mañana,
me ha llevado a este momento.
Para mi audición a ciegas,
cantaré "She Used To Be Mine" de Sara Bareilles.
De verdad me identifico con la parte que dice:
"Ella es imperfecta, pero lo intenta".
Esta oportunidad significa todo para mí,
poder compartir ese mensaje.
[ Toca "She Used To Be Mine" ]
* It's not simple to say *
* Most days *
* I don't recognize me *
* It's true, I was never attention's sweet center *
* I still remember that girl *
* She's imperfect *
* But she tries *
* She is good *
* But she lies *
* She is hard on herself *
* She is broken and won't ask for help *
* She is scared *
* Of the life that's inside her *
* Getting stronger each day *
* Till it finally reminds her *
* To fight *
* Just a little *
* To bring back the fire in her eyes *
* That's been gone *
* But used to be mine *
[ Gritos ]
* Used to be mine *
[ Gritos ]
* She is gone *
* But she used to be *
* Mine *
[ Exhala ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEso!
iOh, Dios mío!
Felicidades.
Muchas gracias. Bienvenida a "The Voice".
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Gihanna Zoe, tengo 17 años
y soy de Redlands, California.
Gihanna, estamos muy emocionados por ti. Gracias.
Tu presentación me pareció bien fuerte al final.
Mm-jm. Estabas un poco nerviosa y temblorosa al comienzo.
Por eso no giré,
pero tienes a dos entrenadores estupendos
que pelearán por ti.
iSí!
Solo quiero que recuerdes
que yo giré mucho más rápido que él.
[ Risas ]
Hubiera girado aún más pronto,
pero el comienzo estaba un poco fuera de tono.
Al enterarme de que solo tienes 17 años, es increíble.
Obviamente, he pasado por una competencia de canto también,
así que creo que requiere un poco de estrategia.
Creo que nos acoplaríamos bien las dos.
Por eso giré y me impresionaste mucho.
Muchas gracias. Gracias. Claro.
Eres una cantante increíble. Gracias.
Felicidades. Este tipo se llama Nick Jonas.
Está en un grupo llamado Jonas Brothers.
iAsí es! iAsí es!
Oh, no, regresa. iOh, no!
[ Se ríe ]
Nick: Hola, Gihanna. Kelly está como: "Enfócate, enfócate".
Hola. Nick: Esa fue una gran presentación.
Es una situación de mucha presión, incluso para nosotros.
A veces se pone súper intenso y --
Y -- Nick me pone nervioso.
Tú me pones nervioso.
Oh. Oh, un bromance.
[ Se ríe ] Creo que tendrías que pasar más tiempo...
...enfocándote en esos nervios,
porque cuando llegas a las notas altas
es muy fuerte de verdad y suena más matizado,
como una cantante que ha cantado por mucho tiempo.
¿Cuándo empezaste a cantar?
Cuando tenía como 6 años, en la iglesia.
Yo también cantaba en la iglesia. Mi papá era pastor.
El mío también.
Entonces eres PK... Así es.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Sería un honor entrenarte. Muchas gracias.
Gihanna, ¿a quién eliges como entrenador?
Eh... Oh, por Dios.
Literalmente, los adoro tanto a los dos.
Te verías muy linda con esa chaqueta, para que lo sepas.
[ Se ríe ] Es una chaqueta muy linda.
Eh... elijo al...
[ Toca música dramática ]
...Equipo Kelly.
iSí!
Te adoro. ¿Esa es tu mamá?
Sí, es mi mamá.
¿Qué tal, Mamá? [ Grita ]
Tu niña tiene buen gusto. [ Se ríe ] Lo sé.
Kelly: Giré por Gihanna porque su voz era tan fuerte y grande,
y me encanta tener talento joven en el Equipo Kelly.
Creo que ha sido así
desde las cinco temporadas que he estado aquí
y creo que verán a Gihanna crecer.
iAh! Gihanna, lo lograste.
iLo logré! iOh, Dios mío! iOh, Dios mío!
[ Exclama ] No voy a llorar.
También lograste que giren la mitad de sillas.
Me imagino que será abrumador.
Mamá, es genial tenerte aquí. ¿Cómo te sientes?
Estoy fascinada. Estoy tan orgullosa.
Lo lograste. Felicidades. Bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias.
Kelly, noté que colaste la chaqueta al final.
Sí la colé al final.
Sí, bien hecho.
Deberías ofrecer la tuya.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta
a la cuarta noche de las audiciones a ciegas.
¿Así que tu verdadero nombre es Nicholas?
Nicholas Jerry Jonas.
Me encanta el nombre Nicholas.
Nunca pensé que me calzara.
Sí pareces un Nicholas.
Pero nunca Nickie. A Cary Grant...
...en "Algo para Recordar", le llamaban Nickie.
Creo que si te pareces a Cary Grant...
...te pueden llamar lo que sea. Supongo que sí.
Daly: Conozcamos al siguiente artista.
JD: Me llamo JD Casper,
tengo 28 años y soy de Austin, Texas.
Vengo de una familia militar.
Después de la secundaria, ingresé a la marina.
Fui asignado a un portaaviones en Yokosuka, Japón,
donde lanzaba jets al cielo.
Mi papá me dio una guitarra plegable.
No tenía dónde guardarla,
así que dormía con ella todos los días en el barco.
Fue un salvavidas para mí y para mi cordura
mientras pasaba tantos meses en medio del océano.
Desde que me retiré de la marina,
he lidiado con el ajetreo diario de ser músico a tiempo completo.
He ganado seguidores
y estoy ocupado de cuatro a cinco veces por semana,
tocando en diferentes locales en el Centro de Texas,
en los bares, aceptando peticiones.
Ha sido gratificante poder tocar instrumentos cada noche.
Mis mayores apoyos
definitivamente han sido mi prometida Mariah
y mis dos hijos.
He estado esperando esta oportunidad
de poder presentarme
y que mi familia esté orgullosa de mí.
Pretendo que mi audición a ciegas sea un poco diferente.
Tocaré múltiples instrumentos de algo que yo mismo fabriqué.
Definitivamente será un riesgo,
pero ojalá que me pueda destacar.
Muy bien, vamos. Tengo una buena sensación.
[ Toca "How To Save A Life" ]
* Step one, you say, "We need to talk" *
* He walks, you say, "Sit down, it's just a talk" *
* Smiles politely back at you *
* You stare politely right on through *
* Some sort of window to the right *
* He goes left and you stay right *
* Between the lines of fear and blame *
* You begin to wonder why you came *
* Where did I go wrong? *
* I lost a friend *
* Somewhere along in the bitterness *
* And I would have stayed up with you all night *
* Had I known how to save a life *
* How to save a -- ooh *
* How to save *
* And where did I go wrong? * Sube más.
* I lost a friend *
* Somewhere along in the bitterness *
* And I would have stayed up with you all night *
* Had I known how to save *
* Oh *
iEso es! iKelly!
* How to save a life *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué estás tocando?
iUoh! iUoh!
Es el hombre orquesta.
¿Qué? ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres? Me llamo JD Casper.
Tengo 28 años y soy de Austin, Texas.
iAustin, Texas! Sí, señora.
Antes que nada, felicidades... Gracias.
...porque estás en el Equipo Kelly.
Eso es emocionante. Qué gran presentación.
Ahora que puedo ver el cuadro completo
de lo que estaba pasando, tiene sentido...
lo que escuchaba. ¿Este es tu montaje habitual?
Sí, señor. Hago esto a tiempo completo.
Solo toco la maleta
que trae un violín, un banjo y un contrabajo.
Eso es estupendo. No hay nadie como tú en "The Voice".
Por eso giré.
Estoy muy emocionado por ti.
Muchas gracias, amigo. Hola, JD.
¿Cómo te va? De maravilla. Felicidades.
Mi mamá te adora... ¿En serio?
...así como todas las mamás del país.
¿Ah, sí? Bueno, me encantan las mamás.
[ Risas ]
Eso da terror. Nomás seguía la corriente.
Así es.
Te diré que si esperas avanzar en este programa,
tendrás que esforzarte, amigo.
Cantar y tocar tres instrumentos al mismo tiempo...
...tal vez no sea suficiente. [ Risas ]
Sí, señor. Quizá si le agregas...
...más instrumentos realmente impresionarás a la gente, ¿no?
También toco la armónica.
iEso! Vamos bien. [ Risas ]
Hola, ¿qué tal, Texas?
Quihubo, ¿cómo te va? Muy bien.
Me encanta tener paisanos tejanos en mi equipo.
Me encanta esta canción. ¿Es The Fray?
Sí, señora. Sí, pensé hice gira con ellos.
Escuché esa canción bastante.
También en "Anatomía Según Grey".
No he visto ese programa.
Lo siento, "Anatomía Según Grey". Sale en otra cadena.
No vemos esa cadena. Lo siento.
Oh. [ Risas ]
Pero sí me encantan,
y creo que es un cantante fantástico.
Me pareció que lograste hacerla tuya.
Y cuando giré, estaba como:
"Oh, eres un verdadero músico, el paquete completo".
Por eso es algo genial para mí, ya que normalmente
los tipos como tú que se ven así de geniales
nunca me eligen,
y tú no tienes opción. [ Se ríe ]
De hecho, eras mi primera opción.
¿De verdad?
No te miento. iOh, Dios mío!
Tengo una hija y ella te adora y mi hijo te adora.
Les encantas.
Espera, ¿qué edad tienen tus hijos?
7 y 3 y medio. Qué lindo.
¿Los podemos saludar? ¿Están aquí?
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEy! iHola!
¿Qué tal? Oh, Dios mío.
iEstoy tan emocionada! Caray.
August, saluda a Kelly.
iHola!
Admiran a Kelly. Nos encanta "Stronger".
La escuchamos como 45 veces ayer.
iOh, Dios mío! Esto me alegra tanto.
Creo que al final, llegaste donde yo esperaba.
Te adelantaste un poco con el registro.
Pero en este ambiente, te empujaré.
De nada.
Muchas gracias. Te admiro tanto.
Y si te gusta mi chaqueta, genial,
pero podrías llevar una para tu esposa.
No sé, quizá le guste. Claro.
iBienvenido al Equipo Kelly!
Gracias por aceptarme. Muchas gracias.
JD, bienvenido a "The Voice".
JD es el primer artista de americana que tengo.
Tiene todo un arsenal de instrumentos.
Es un gran músico y un gran cantante también.
Estoy feliz de que esté en el Equipo Kelly.
Las cosas marchan bien.
[ Aclaman]
Felicidades. Lo logramos.
Uno, dos, tres.
[ Beso tronado ] Los amo.
También te amamos.
iAdiós!
John: Estupendo.
Ojalá lo hubiera visto.
Kelly: Esta temporada ha sido estupenda.
Ha llegado un nivel de talento totalmente diferente.
Somos muy afortunados en ese sentido.
Pero salió bien.
Y él quería elegirte. Lo sé.
John: El día va muy lento para mí.
Ahora quiero alguien que me conmueva,
alguien que me emocione.
Lo descubriré y haré que funcione.
Daly: Conozcamos al último artista de la noche.
[ Se ríe ]
iHola!
iHola, Deion! Nos da mucha alegría verte.
¿Cómo estás? Canta con el corazón.
Sabes que sí puedes.
[ Solloza ]
He esperado este momento...
desde que tenía 3 años.
Eres nuestra inspiración.
Muchas gracias. Los quiero mucho.
Soy el ejemplo de lo que se puede lograr
si tienes confianza, sin importar de dónde vengas,
sin importar lo que diga la gente de ti.
Arriésguense.
Para la audición a ciegas,
cantaré "Shallow" de Lady Gaga y Bradley Cooper.
Cuando pienso en la letra:
"Me voy al fondo. Mira cómo me zambullo",
es como tomar el mayor riesgo,
y eso hice con "The Voice".
Me arriesgué y no sabía a dónde iba a llegar,
pero obviamente algo hice bien
y me trajo hasta acá a este programa.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
[ Toca "Shallow" ]
* Tell me somethin', girl *
Guau.
* Are you happy in this modern world? *
* Or do you need more? *
* Is there somethin' else you're searchin' for? *
* I'm falling *
* In all the good times, I find myself longing *
* For change *
[ Gritan]
* And in the bad times I fear myself *
* And I'm off the deep end, watch as I dive in *
* And I'll never meet the ground *
* Crash through the surface where they can't hurt us *
* We're far from the shallow now *
* In the shallow, the shallow *
* We're far from the shallow now *
iSí! iSí!
* We're far from the shallow *
* Now *
Nick: iEso! Guau. Qué bárbaro.
iEso!
Gracias.
iTienes que cantar!
Blake: Como soy el imbécil de aquí,
dinos tu nombre y de dónde eres.
Me llamo Deion Warren,
tengo 28 años y soy de Conway, Carolina del Norte.
No oprimí mi botón por un razón.
Le prometí a un artista que si me elegía,
le dejaría el camino libre.
Y por primera vez, cumpliré mi palabra, John.
El 2021 nos trae todo tipo de sorpresas.
[ Se ríe ]
Tienes a tres entrenadores increíbles para elegir a Nick,
así que ya sabes.
iUoh! Cuéntanos.
iWu! ¿Qué te gusta cantar?
¿Cuáles son tus influencias artísticas?
Soy hijo de un pastor. Yo también.
Nací...
...me crié y me formé en la iglesia.
Mi papá es pastor de dos iglesias.
Me enseñó que sea cual sea tu sueño,
no tengas miedo de seguirlo.
La iglesia fue una de las cosas que me ayudó a evitar problemas.
Me crié en la pequeña ciudad de Conway, Carolina del Norte.
Es un área muy desfavorecida.
No hay muchos recursos ahí, para nada.
Estoy muy agradecido de no haberme convertido
en el producto de ese ambiente.
Vi a otros niños meterse en líos, y yo también.
Es muy difícil tener éxito viniendo de ese lugar.
Pasé por eso, así que esa experiencia
me motivó a ser una mejor persona.
Así que quiero ser un cambio positivo.
Estoy absolutamente orgulloso de mí mismo,
especialmente por el trabajo tan estresante que tengo.
Soy agente de vigilancia.
Ya tengo cinco años en eso.
Un agente de vigilancia trabaja con un delincuente
para evitar que cometa delitos.
Paso mucho tiempo en un juzgado.
Presento informes de infracciones ante el juez,
y de allí, me aseguro
de que cumplan todo lo que indique el juez.
Lo que más me gusta de ser un agente de vigilancia
es que algunos de los delincuentes me agradecen
y me cuentan de todos sus logros
y cómo los he ayudado
y cómo los he motivado para alcanzar sus metas.
Eso es algo que disfruto mucho.
Quiero ser la luz que ilumine el camino de los demás.
Deion, mis papás son dueños de un restaurante
en Belmont, Carolina del Norte.
Me imaginé conduciendo a ese restaurante,
escuchando tu voz como si viniera de la radio
y pensé: "Tengo que saber quién es,
y si se presenta la oportunidad,
tengo que ser su entrenador en 'The Voice'".
Creo que tú y yo podemos llegar al final de esta competencia. Uoh.
Hasta la final. Mm.
Y me sentí muy conectado emocionalmente.
Creo que todos los que vieron esa presentación
sintieron lo que cantabas.
Por favor, ven al Equipo Nick y déjame ser tu entrenador.
[ Se ríe ]
Deion, me encanta la canción que elegiste,
porque cuando un artista canta algo
a un estilo diferente al suyo y lo hace suyo,
hace falta mucha habilidad lograr que funcione.
Requiere musicalidad y arte,
y tú nos mostraste todo eso.
Me encantó tu voz baja.
Era abundante, tenía matiz.
Cada verso tenía potencia y esencia,
y no necesitas mucho entrenamiento de nuestra parte,
y me encantaría guiarte en este trayecto.
Gracias. Kelly: Hola, Deion.
Hola, Kelly. Me encantó, cuando giré dije:
"Guau. Era un poco diferente a lo que esperaba".
He oído a muchos cantantes cantarla,
y lo hacen más para lucir su registro
en vez de hacerlo por la razón que se compuso esta canción
y el mensaje que tiene.
Y se sentía como que tú eras el portador perfecto
para dar el mensaje en ese momento,
y ese es mi cantante favorito.
Creo que por eso Nick dijo que puede llevarte a la final,
porque sí me parece que podrías lograrlo.
Elige, no sé, a alguien que ha ganado una competencia de voz.
[ Risas ] No sé.
Como "The Voice". O alguien que no la ganó...
...y tiene mucho que probar.
[ Risas ] Tienes una gran decisión, amigo.
Así es.
¿A quién eliges como entrenador?
[ Toca música dramática ]
Ven a casa, Deion.
iOh!
[ La música dramática continúa ]
Elijo al...
[ La música dramática continúa ]
...Equipo John. iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Lo que más me encanta de Deion
es la pasión con la que canta, la energía,
y esa apreciación por soul
que se refleja en todo lo que hace musicalmente.
* Vienes de Carolina del Norte *
Sí, señor.
* No sé que rima con Carolina del Norte *
[ Risas ] * Que se pueda decir en la tele *
* Bienvenido al Equipo Legend *
[ Risas ]
* Deion, es la hora estelar *
* Del Equipo Legend * iEso!
Kelly: Qué bien.
iBienvenido! Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John proyecta tanto estilo y seguridad
que espero tener algún día,
y naturalmente sé que él sacará lo mejor de mí.
¿Qué te pareció la canción Equipo Legend?
¿Qué? ¿Que John Legend diga mi nombre?
Sí, me encantó.
[ Aplausos ]
John: Carolina del Norte.
¿Con qué rima eso?
[ Risas ] iDios mío!
[ Ruge ]