Bien, quedan tres puestos.
Son las audiciones a ciegas, hagamos esto.
Daly: Un aplauso para nuestros entrenadores de la Temporada 20.
Daly: iKelly Clarkson!
iHola! Blake: Aquí vamos.
A Kelly solo le quedan unos puestos por llenar,
pero no creo que pueda obtener a ningún artista
así haya sido la única que presione el botón.
Daly: iBlake Shelton!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta es una temporada muy especial.
Es la vigésima temporada de "The Voice".
Cuatro.
iCuatro sillas!
Con los mejores talentos que he visto en este programa.
Hagámoslo. iNick Jonas!
iWu!
John: Tengo un par de puestos por llenar en mi equipo.
El Equipo Legend luce bien para la Temporada 20.
iY John Legend! iSí!
[ Se ríe ]
Daly: iLas audiciones a ciegas continúan ahora!
Hombre: Damas y caballeros nuestro próximo artista
está entrando ahora.
Aquí vamos.
Savanna: Esta oportunidad es asombrosa.
Nunca he tenido entrenamiento vocal
o entrenamiento para dar presentaciones.
Creo que un entrenador puede enseñarme y ayudarme mucho
porque ellos están en el lugar en el que yo quiero estar.
No podría estar más emocionada por este momento.
Estoy tan agradecida.
[ Tintineo ]
[ Toca guitarra ]
* Mm *
Me llamo Savanna Woods,
tengo 26 años y vivo en Stanwood, Washington.
He cantado toda mi vida. Crecí en una familia musical.
Mamá de Savanna: La recuerdo claramente,
sentada componiendo música
cuando tenía 2 años y medio ó 3 años.
Papá de Savanna: Recuerdo una canción sobre un tostador.
Compuso una canción sobre un tostador.
Pero esa fue una de mis mejores canciones.
[ Se ríe] Sí, era buena.
Mis padres son un apoyo increíble.
Mi madre sufre de distrofia muscular,
y lo ha sufrido toda mi vida.
La distrofia muscular es una enfermedad degenerativa
que deteriora tus músculos progresivamente.
Afecta tus pulmones, tu corazón
afecta todas las partes de tu cuerpo.
Ya que no puedes usar los brazos.
[ Se ríe ]
Savanna: Ver a mi madre lidiar con su enfermedad
me ha enseñado a tomar cada momento
y vivirlo al máximo.
Quería alcanzar y conectar con más personas
y exponer mi música.
Así que he viajado por todo el mundo
con esta idea de que un día podría combinar la música
y las nuevas experiencias.
Hoy les hablo desde Islandia.
Y por los últimos tres años
he hecho algo que llamo "Miércoles de Deambular".
Estoy en Francia.
Puede que me esté quedando en un hostal
o grabando una canción en distintas ubicaciones.
Una última canción para ustedes en Roma.
Y cambió mi vida
porque no me había dado cuenta que se puede vivir así.
Puedes literalmente hacer lo que quieras en tu vida.
Bienvenidos a todos.
Hola, Craig, hola, Jill, hola, Cindy.
iHola, Joseph, hola, Buddy!
Empecemos.
Y fue un éxito.
Todos me decían que sin importar donde estaba,
debía tocar una canción, grabarla, publicarla.
Fue algo que empezó a sacarme del cascarón.
Para mi audición a ciegas,
cantaré "Zombie" de The Cranberries.
Tiene esa vibra del rock y del indie
y va ascendiendo y transformándose
en un grunge o indie muy puro.
Me encanta transmitir
esa sensación etérea con mi música,
así como también la sensación de coraje y poder.
He visitado muchas partes del mundo,
pero "The Voice" podría ayudarme a conectar con más personas
y cantar en escenarios más grandes.
Tú puedes, nena. Tú puedes.
Es interesante cómo sonr cuando ven a la persona.
[ Toca "Zombie" ]
iDios mío!
* Another head hangs lowly *
* Child is slowly taken *
Buena canción.
* And the violence causes such silence *
* Who are we mistaken? *
* But you see, it's not me *
* It's not my family *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* In your head, in your head *
* They are fighting *
* With their tanks and their bombs *
* And their bombs and their guns *
* In your head, in your head *
* They are crying *
* In your head *
* Zombie, zombie *
* Zombie, hey, hey *
* What's in your head? *
* In your head *
Aquí va Kelly. Vamos, Kelly.
* Zombie, zombie *
* Zombie, hey, hey *
* Oh *
* Oh-oh-oh-oh *
* Another mother's breaking heart *
Aquí va Kelly.
* Is taking over *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Al último minuto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gritan]
Blake: Bueno.
Primero que nada, felicidades.
Gracias. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Savanna Woods, soy de Stanwood, Washington,
y tengo 26 años.
Savanna, qué emocionante.
Creo que estos otros entrenadores --
Eh, ¿giraste?
Sí. ¿Qué?
Esto es un error. ¿En serio giraste?
Pensaste que no tendrías competencia.
No, esto es... En serio giré.
Esto es increíble.
Pensaste que solo eran tú y Savanna.
Quería oír como sonaba cuando volvía a neutro
después de subir la voz y me encantó.
Creo que Kelly giró antes que tú.
[ Se ríe ] No, lo hizo después.
Dios. Alguien me está confundiendo.
Bueno, felicidades. Gracias.
Por un giro de dos sillas.
Aquí estaba yo creyendo que solo giré yo.
[ Se ríe ]
Pero escúchame, tu tono es increíble.
Creo que eres increíblemente despreocupada,
y tener ese contraste entre tu estilo de presentación
y esa voz fuerte y rockera es muy impresionante.
De verdad pude sentir que tenías algo que decir
y ese es el tipo de artista con el que quiero trabajar.
Tuve la suerte de trabajar con Thunderstorm Artis
y una de las cosas en las que trabajamos
fue en encontrar maneras en que la audiencia en casa,
todas estas personas
que quedaron maravilladas con tu presentación,
puedan sentir cada palabra, cada pensamiento, cada nota.
Y sé que tú y yo juntos podemos lograr eso.
Gracias.
Eres muy despreocupada.
Sí, cariño. No actúas como alguien...
...que acaba de triunfar en "The Voice".
iLo sé, cielos!
iDios! ¿Qué pasa aquí? [ Aclamaciones y aplausos ]
Eso fue...
Cranberries. ¿The Cranberries?
John pensaba que era Bowling for Soup...
...así que... [ Se ríen ]
Como sea, felicidades.
Me alegro por ti.
Y sí, no estaba seguro qué banda era.
[ Se ríen ]
Savanna, primero que nada, escucho tu confianza
y particularmente me encantaron los momentos en los que rugías
y llegabas a las notas con tanta electricidad
y chispa en tu voz.
Tienes una gran elección por delante y te estoy apoyando.
Espero que te vaya muy bien. Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí esperé hasta el último minuto para voltear
y existe una razón detrás de eso.
Me encantaron los momentos poderosos en el coro.
Pude darme cuenta del raspado que le agregaste.
Eso es algo avanzado de lograr vocalmente,
pero me daba curiosidad después de todo ese raspado --
me preguntaba si sonaría deteriorado una vez que bajaras.
Y regresaste de una linda manera a tu voz de cabeza.
Esto no sonará como un cumplido,
pero para mí lo es
porque me encantan las vibras extrañas.
Sí. Me encanta Billie Eilish,
Fiona Apple, Cranberries,
me parece que ese sonido seductor es chévere.
Así que en resumidas cuentas, creo que eres muy chévere.
No creo haber visto a nadie como tú
en las seis temporadas que he estado aquí.
[ Aclamaciones ]
Para mí, lo que acaba de suceder
fue como si Patty Griffin y Nirvana tuvieran un hijo
y realmente me encantó.
[ Risas ]
No es por interrumpirte, Kelly, pero --
No, está bien.
Ya mencionó un par de veces
que esperó y esperó para girar su silla.
[ Se ríe ] Sí lo hice. Esperó mucho.
Yo no esperé.
Aprecio que voltearas pronto.
iSí!
Ya escuché a Kelly, todos lo hicimos.
Y tienes unos buenos puntos. Gracias.
Creo que el primer giro
sería probablemente con el que tendrías que irte...
...pero simplemente -- [ Risas ]
Es en lo que hay que enfocarse.
Porque yo no me vendí a Hollywood,
pero Kelly...
Exactamente. [ Risas ]
Y John -- Se perdieron en el mundo de la televisión.
Se perdieron en eso. Y cuando eso sucede...
Con el programa de entrevistas y todo eso.
...empiezan a esperar hasta el final de las canciones. Kelly: iOh, Dios!
Este hombre que ha estado en la televisión
desde que nació, quiere hablar de personas
que se venden a Hollywood.
Bueno. [ Risas ]
Yo esperé tres o cuatro años.
"Esperé". [ Se ríe ]
Nick: Savanna, sé que tienes
una decisión difícil por delante.
La decepción que sentí
al darme cuenta que tenía competencia
y que era Kelly Clarkson de todas las personas
es suficiente para demostrar mi deseo de trabajar contigo
y para traer esa voz a la final de este programa,
lo cual es algo que creo que podemos lograr juntos.
iGuau!
Argumentos convincentes.
¿Estás lista para decidir, Savanna?
¿A quién eliges como entrenador?
[ Gritos del público ]
[ Toca música dramática ]
Estoy lista para decidir.
Oh, Dios.
Voy a elegir a...
[ La música dramática continúa ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las audiciones a ciegas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Voy a elegir a...
[ Toca música dramática ]
...Kelly.
iWu! [ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gritos]
iOh, muchas gracias!
iSoy una rocanrolera!
[ Se ríe ]
Tengo una campera muy chévere que puedes agarrar.
iMuchas gracias!
Kelly: No todas las cantantes se proyectan como Savanna.
Es grandioso ver a una mujer
con tanta confianza en su talento
y que también tenga confianza en sí misma.
* Qué lindo *
Savanna aporta algo de rareza a mi equipo
y me encanta porque soy súper rara,
así que ella va a encajar.
Qué tremenda que es.
Lo -- lo sé.
Estaba confiado de que la tenía,
pero resulta que al último segundo,
Kelly presionó su botón.
Pero no dejaré que me desanime.
Quiero encontrar a alguien que se conecte emocionalmente
y Savanna tenía eso.
Me pareció muy chévere. Es súper segura de sí misma.
John: Sí, me gustó esa vibra. Y también la llamaste extraña.
Me gustó que fuese extraña.
Como Billie Eilish -- realmente me gusta ella.
Le salen unas arañas de la boca,
pero por alguna razón, eso me parece bien.
Creo que Kelly y yo podemos trabajar juntas
concentrándonos en mi estilo
y también en ese control y esa suavidad.
Cuando Kelly dijo que tenía una vibra extraña,
me encantó.
Me encantó. Me encanta que me digan que soy rara.
Hola. Dios mío.
Esto es una locura. Estoy en "The Voice".
Esa es una gran "V" ahí detrás.
Estoy en "The Voice".
Hola, soy Rachel Mac, tengo 15 años
y vivo con mi papá en Romeo, Michigan.
Nos encanta cocinar juntos.
No sé si lo disfruto, pero limpiamos juntos.
Vivimos la vida juntos, ¿sabes?
Gracias a mi papá fue que empecé
a interesarme por la música.
* You will * No es así [se ríe].
Nuestra relación ha crecido tanto
debido a todo lo que hemos pasado.
Mis padres se divorciaron cuando tenía 4 años.
La relación con mi mamá es grandiosa.
Estoy muy agradecida por eso.
Mi papá crió a tres niñas.
En el quinto grado, mi papá se volvió a casar.
Estuvieron casados por dos años,
y un día llegamos a casa,
y la casa estaba completamente vacía.
Ella se llevó todo y se fue.
Amo a mi papá y no fue fácil
ver como le hacían daño.
Estaba devastado, pero ella me ayudó más a mí
de lo que yo pude ayudarla a ella, creo.
Rachel: Estaba muy asustada.
Cuando ya has reiniciado tu vida tantas veces,
da miedo reconstruirla otra vez
porque no sabes a dónde irás con esto.
* How He loves us all *
Rachel: Mi escape más grande ha sido la música.
Mi papá era líder de alabanzas,
así que empecé a cantar para mi iglesia.
Recientemente me uní a la banda de marcha
y al teatro.
También he compuesto muchas canciones
sobre superación personal
porque de eso se trata mi historia,
de superación.
Scott: Eres una gran cantante, lo sabes.
Solo canta con el corazón.
¿Está bien? Estoy tan orgulloso de ti.
Tener 15 años
y estar por presentarme en el escenario de "The Voice"
es algo tan alocado.
Amo tanto a Blake Shelton
y el hecho de que pueda presionar su botón por mi voz
es simplemente --
iDios mío!
Me parece que es alguien con tacones.
Cantaré "Let Him Fly" de Patty Griffin.
Esta canción encaja perfectamente conmigo
porque no es country puro.
Tiene un poco de esa vibra indie
y realmente me recuerda que tengo que soltarme
y enfocarme en la música.
Esto es lo que amo.
[ Toca "Let Him Fly" ]
* Ain't no talkin' to this man *
* Ain't no pretty other side *
* Ain't no way to understand *
* Stupid words of pride *
* 'Cause it would take an acrobat *
* And I already tried all that *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Said, I'm gonna let him fly *
* Mm *
* Oh *
* The proof is in the fire *
* You touch before it moves away *
* But you must always know how long to stay *
* And when to go *
* I'm gonna let him fly *
* Mm *
* I'm gonna let him *
* Fly * [ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Gu solo hace falta uno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh! iOh, Dios!
[ Se ríe ]
Hola.
iHola! iHola!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Rachel Mac, soy de Romeo, Michigan,
y tengo 15 años.
iOh, Dios!
Pensé que eras joven, pero no tan joven.
¿Qué inspiró esa reacción?
Amo tanto a Blake Shelton.
Hola. Lo siento, Nick.
Hola, Blake.
[ Se ríe ]
iDiablos!
De hecho, cuando estaba en quinto grado,
nos tocó hacer una presentación
sobre algo que amáramos.
Así que hice una presentación sobre Blake Shelton.
[ Se ríen ]
¿Qué dijiste que amabas sobre Blake Shelton?
¿Qué no hay para amar de Blake Shelton?
Oh, Dios. Sí, John.
Es lo que siempre digo.
Era sobre su vida.
iOh, Dios!
[ Se ríen ] John: "Todo sobre Blake Shelton por Rachel M."
Nick: Esto es increíble.
Es todo sobre ti y tu niñez, corrígeme si me equivoco,
pero Blake Shelton creció --
¿Ese eres tú, Blake, cuando eras niño?
Blake: Mira ese peinado.
Blake, ¿y no giraste por ella?
Eso está bien. Metiste la pata.
Si investigó bien sobre mí,
sabe que me equivoco muchas veces.
[ Se ríen ] Oh, guau.
Esto es adorable. Me encanta.
Es increíble. Rachel, me hiciste la semana.
Gracias. Muchas gracias.
Voy a tenerte el ojo puesto
porque sé que Nick va a meter la pata
y voy a tener la oportunidad de ponerte
en el equipo al que perteneces.
Ya veremos. Ya veremos.
Rachel, cuando nos dimos cuenta que eras joven,
eso empezó a explicar la razón por la cual
el resto de nosotros no giró sus sillas.
Es muy genial que tengas un vibrato tan fuerte,
pero necesita ser atenuado un poquito.
Está bien. Si logras eso, estarás en buena forma.
Porque es cierto que tienes una hermosa voz. Gracias.
Me disculpo de que tengas que ver a Nick
y no a Blake todos los días.
[ Risas ]
No será difícil, pero --
John: Tendrá que bastar.
Hola. Hola, eres muy bonita.
Oh, Dios, qué linda.
Gracias.
Tienes mucha ventaja para tener 15 años.
Tienes un tono increíble.
Eres una luz, tu espíritu es hermoso.
Gracias, gracias.
Me alegra mucho que estés en "The Voice"
y estás en el Equipo Nick.
iSí! iGracias, muchas gracias!
Nick: Rachel. iHola!
De una vez me doy cuenta de que has cantado en teatro,
Sí. Vengo de un entorno del teatro.
Y pude lograr una transición del teatro a la música pop,
pero creo que podemos trabajar juntos
para lograr algunas de las cosas
que los otros entrenadores han mencionado,
ajustar el vibrato, que no distraiga,
sino que se use selectivamente como herramienta
y el resto del tiempo
usar un acercamiento narrativo.
Pero una de las cosas que también tenemos en común,
que no me di cuenta hasta ver tu presentación en PowerPoint,
es que también he estado haciendo mi propia presentación
de todas las cosas que amo de Blake Shelton.
[ Risas ] Dios mío.
Cielos. [ Se ríe ]
Y mira todas las cosas, puse que es chistoso.
Oh, ¿sí?
Que es alto. Eso es cierto, soy alto.
Tiene unas bonitas botas.
Gracias. Es todo lo que tengo ahora.
¿Pusiste que le gusta el denim?
Oh, sí. Esa es una buena.
No dejes que me traten así, Rachel.
Vamos.
Probablemente te dieron una mejor nota
de la que le van a dar a Nick.
Me educaron en casa,
así que este es mi mejor esfuerzo.
Rachel, felicidades. Gracias.
Quiero darte la bienvenida oficialmente al Equipo Nick.
Gracias.
Y aquí tienes tus "Notas de Nick".
Kelly: iWu!
iElegante!
Cielos, gracias.
Eso es para ti. Bienvenida al Equipo Nick.
Gracias. Gracias.
Kelly: ¿Ese es tu papá ahí atrás? Sí, este es mi papá.
Hola, Papá. John: Hola, Papá.
iHagámoslo!
Rachel es una cantante emocionante
porque puede hacer de todo.
Puedo oírlo de una vez.
En su registro más bajo, tiene sonidos vocales maduros.
Le va a ir excelente en este programa.
iGracias!
iAdiós, Blake!
Adiós, Rachel. Te quiero.
iTe quiero más!
Blake: Creo que nunca superaré
el hecho de no haber girado por Rachel.
Me arrepiento.
Espero poder robarla luego.
iBienvenida al Equipo Nick!
Me alegra que Blake no haya girado
porque es muy claro que aun así,
yo hubiese ganado.
iBien hecho, Rachel! [ Aplaude ]
Estoy tan orgulloso de ti.
Me estoy considerando oficialmente una hermana Jonas.
Creo que me gané ese título.
[ Se ríe ]
Nick, qué rápido eres.
"Los PowerPoints escritos a mano de Nick".
Reaccionó a ti de la manera
en la que las personas usualmente reaccionan a mí.
[ Risas ]
Nick dijo: "Guau, ¿qué pasó aquí?".
"¿Acaso no soy un Jonas?"
"¿Qué dimensión es esta?"
Especialmente para una quinceañera.
¿Tuvimos un día opuesto?
[ Se ríe ]
Blake, ¿le pagaste?
Daly: A continuación...
* Let me photograph you in this light *
* In case it is the last time *
Daly: ...presentaciones poderosas...
* Sweet love *
Esa es mi mami.
iHermoso! [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ...que obligan a nuestros entrenadores a sacar las garras.
Kelly sería la mejor opción.
[ Se ríe ] Estoy de acuerdo con Gwen.
Esto es lo que Internet tiene que decir sobre Kelly.
[ Risas ]
John: Perturbador.
Me gusta.
Ese intento de convencerla fue muy inapropiado.
[ Risas ]
Todo lo que puedo decir es que no elijas a Blake.
No hay que pensarlo mucho.
¿Qué está sucediendo?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Nick, ¿qué hay de nuevo, amigo?
Hola, John.
Ese chiste del cuaderno que has estado haciendo
es graciosísimo.
No es un chiste, John.
Este cuaderno contiene
todas las respuestas a los misterios de la vida.
[ Se ríe ] Vamos, amigo.
¿No me crees?
Echale un vistazo.
[ Coro angelical ]
Mis notas no son un chiste, John.
Daly: Co al siguiente artista.
Soy Allie Davidson.
Soy Natalie Holmes.
Somos Almond&Olive.
Hola. Espera, espera.
Queremos ser sus amigos.
He estado en casa por seis meses.
Y por eso tal vez es que nos estamos volviendo locos.
Muchas de las veces que nos presentamos,
la gente cree que somos pareja.
Y esa es mi oportunidad para decir:
"No, tengo una hermosa esposa en casa".
Sí.
Natalie: He tocado la guitarra desde los 7 años.
Allie: Yo tenía 14 años cuando empecé
a componer mi propia música.
Después de la universidad,
quería averiguar qué camino quería tomar,
y luego conocí a Allie.
Conectamos.
Ambos: * I'll be with you *
Natalie: Una vez que terminamos nuestro primer álbum,
de una vez comenzamos a irnos de gira.
* My heart's held in your hand *
Allie: Hacíamos 30, 40, 50 presentaciones al año
e hicimos eso por un par de años.
Como dúo indie/folk, la música que tocamos
suele ser acústica, música ambiente,
pero sigue siendo positiva, brillante.
Natalie: Para nuestra audición a ciegas,
cantaremos "Wildflowers" de Tom Petty.
Esta canción encaja perfectamente
con nuestro género.
Hemos creado una versión tan especial
con el banjo y la guitarra, así que espero
que podamos entregarle algo fresco a los entrenadores.
Allie: Son titanes en esta industria musical
y tener esta oportunidad de tocar para ellos
es algo que nunca vamos a olvidar.
Ustedes son el único dúo en la competencia.
¿Creen que sea una ventaja?
Sí, es una ventaja para nosotros.
Nos tenemos el uno al otro para pasar por este momento
y ha sido maravilloso.
Gracias por ayudarme a llegar aquí.
Juntos. Estamos juntos en esto.
[ Toca "Wildflowers" ]
Ambos: * You belong *
* Among the wildflowers *
* You belong in a boat out at sea *
* Sail away *
* Kill off the hours *
* You belong *
* Somewhere you feel free *
* You belong *
* Among the wildflowers *
* You belong somewhere *
* Close to me *
* Far away from your trouble and worry *
* You belong somewhere you feel free *
* You belong * Están muy cerca.
* Somewhere you feel free *
[ Aplausos ]
Hola.
Qué lindos son.
¿Cómo se llaman y de dónde son?
Me llamo Natalie.
Soy la almendra de nuestro dúo folk,
Almond&Olive.
Soy Allie, soy la aceituna.
Casi desearía que se hubiesen presentado sin micrófono
porque a veces no podía oírte, Allie o Olive.
Se llaman Almond&Olive.
Gracias, "Notas de Nick".
"Las Notas de Blake". "Las Correcciones de Blake".
Si lo hubiese oído sin micrófono,
la mezcla hubiese sido mejor
y pudiese haberlo apreciado mejor.
Pero sí creo que tienen un sonido interesante.
Creo que un álbum de ustedes sería genial
y definitivamente lo querría en vinilo.
De todas formas, quiero la ropa de la banda
si está disponible.
Sí. Porque Almond&Olive --
Me interesa mucho. Gracias, Kelly.
Gracias.
Todo lo que podemos hacer es oír
y no se alinea lo suficiente para decir: "Vaya".
Y mientras tanto, ustedes están aquí tocando el banjo
e intentan hacer una presentación visual.
Pero al oírlos,
solamente estamos escuchando la parte vocal
y como se alinea eso en su situación de dúo.
Me emociona ver lo que hacen después de esto
porque el empaque es muy interesante.
Felicidades por la experiencia y por todo lo que vendrá.
A Almond&Olive le faltaba un poco de coordinación hoy.
Para alguien que canta
con otras dos personas todo el tiempo,
entiendo la importancia en la coordinación
de esas armonías y de las particularidades de la melodía.
Son chéveres. Mm-jm.
Nick: Solo me quedan dos puestos por llenar,
así que quiero escuchar a alguien
que se conecte a profundidad con el mensaje.
Lindsay: Estar aquí se siente como un sueño hecho realidad.
Cuando era pequeña,
mi madre y yo amábamos cantar juntas en el carro.
Esa era una de nuestras cosas favoritas
y siempre veíamos "The Voice" juntas
y yo le decía: "Un día estaré en ese programa
y te haré sentir muy orgullosa".
Y siempre me decía: "Bien".
Y ahora estoy aquí y lo estoy haciendo.
Me llamo Lindsay Joan, tengo 22 años
y soy de San Diego, California.
Cuando era pequeña,
siempre trataba de encontrar maneras de presentarme
y mi mamá me dijo que todas las mejores estrellas del pop
comenzaron con la actuación.
Y entonces dije: "Tengo que hacerlo.
Si Britney Spears lo hizo, yo debo hacerlo".
Así que empecé con el teatro musical
cuando tenía 6 años
y es algo de lo que realmente me enamoré.
Después de la preparatoria, acudí a donde mi madre
y le dije que me iba a Nueva York
por dos semanas, solo para ver cómo era.
Ese viaje de dos semanas terminó convirtiéndose
en un mes, luego dos meses
a medida que hacía más audiciones.
Eventualmente terminé uniéndome a una gira nacional
con la compañía de Broadway "Kinky Boots".
Y fue una de las mejores experiencias que he tenido.
Al tener éxito en esas audiciones,
terminé siendo parte de ese espectáculo
e hicimos una gira por el país por un año.
Me recordó que antes que nada,
lo único que quiero hacer es cantar.
Para mi audición a ciegas,
cantaré "Nightmare" de Halsey.
Realmente me emociona crear música
en la que pueda incorporar el pop y el rock,
así que elaboré un arreglo
un poco diferente de "Nightmare".
Me esforcé mucho en asegurarme
de que esta canción sea narrada
de una manera que pueda conmover.
He querido estar en este escenario
desde que era niña
y este momento se siente irreal.
Dios mío, ahí está.
Lindsay: Todo lo que siempre he querido empieza ahora.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos nuevamente a la quinta noche
de las audiciones a ciegas.
[ Toca "Nightmare" ]
* I've tasted blood, and it is sweet *
* I've had the rug pulled beneath my feet *
* I've trusted lies and trusted men *
* Broke down and put myself back together again *
Mm.
* Come on, little lady, give us a smile *
* No, I ain't got nothing to smile about *
* I got no one to smile for *
* I waited a while for *
* A moment to say, "I don't owe you a thing" *
* I keep a record of the wreckage in my life *
* I've gotta recognize the weapon in my mind *
* They talk, but I love it every time *
* And I realize *
* Someone like me can be a real nightmare *
* Completely aware *
* But I'm glad to be *
* A real nightmare *
* So save me your *
* Prayers *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Save me your *
* Prayers *
* I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night *
* Hm *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iSí!
iBien hecho!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola!
Hola.
iHola! iEres tan linda!
iDios santo, eso fue aterrador!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Lindsay Joan, tengo 22 años
y soy de San Diego, California.
Me alegra tanto que estés en "The Voice".
Creo que es el lugar perfecto para ti.
Tienes una voz poderosa para el pop,
pero también llena de alma y seducción
y eso es genial.
Soy una idiota. Debí haber girado.
Honestamente ni siquiera tengo una razón.
Algo me detuvo.
Mi mano estuvo aquí todo el tiempo.
¿Puedo decirte algo, Kelly?
Me cambiaste la vida en tantas maneras.
iOh, no! iNo, no, no, no, no! iEstá bien!
Te ama. Bien hecho, Kelly.
Oh, no. Y no tengo -- Bien hecho.
Me preguntaba por qué no giraba.
No sé por qué.
Eres asombrosa, así que gracias por esas lindas palabras.
Te apuesto a que hizo una presentación de PowerPoint.
De hecho hice una en cuarto grado
sobre Kelly Clarkson y Elvis Presley.
[ Risas ]
Me dieron una B+.
Kelly: iOh, Dios!
Lo siento tanto. Debí girar.
No te disculpes. Te quiero.
Eres tan talentosa. Soy una idiota y te robaré.
[ Risas ]
Durante las partes bajas de la canción,
te sentías un poco inestable y por eso dudé.
Pero una vez que alcanzaste las notas altas,
fue como que: "Uoh".
Maravilloso.
Gracias.
Nunca había estado tan nerviosa en mi vida.
Estoy tan triste. Creo que lo que oí fueron los nervios probablemente.
Pero me emociona mucho
que estos maravillosos caballeros
pudieron oír más allá de eso.
¿Quieres que vaya primero?
Por favor. ¿Pones vaselina en tu campera?
Todos los días.
[ Se ríe ] iDios! Qué tonto.
Pero se ve bien. Gracias.
Hola, Lindsay. Hola, Blake.
Me encanta cuando la gente reacciona así
cuando entra a "The Voice",
porque, vaya, este es un gran asunto.
Este es el escenario más grande del mundo.
El Super Bowl no es nada.
[ Se ríe ]
He hecho esto por mucho tiempo
y supe instantáneamente: "Ella está un poco nerviosa,
un poco agitada, también lo estaría.
Y encontró el lugar
donde depositar toda esa energía",
y eso fue en el coro.
Y fuiste capaz de canalizarlo hacia algo increíble.
Ya tienes carisma en tu personalidad.
Si lo mezclas con confianza en ti misma
y te deshaces de esos nervios un poco,
vas a ser imparable, Lindsay, en verdad lo creo.
Gracias.
Estaría honrado de tenerte en mi equipo.
Y por cierto, Nick ya tiene a alguien como tú en su equipo.
Eso no es cierto. Sí lo es.
Blake es un mentiroso.
Quiero que tengas
el camino despejado en el Equipo Blake.
[ Se ríe ] iEres tan mentiroso!
Es increíble.
El miente mucho.
Acabo de aprender una nueva pista de Blake.
Intentaba dominarme de forma física.
¿Viste ese movimiento?
No puedo hacerlo porque soy muy bajo.
John: Con su pie. Es como: "Soy tan alto y dominante".
Es una movida de poder.
Una movida de poder. No puedo hacerla.
La verdad es que no quepo en estas sillas.
[ Risas ]
Lindsay, lo importante de ahora en adelante
será buscar la combinación de confianza en ti misma.
Y creo que para tu voz,
hay tantas cosas que podemos hacer
en cuanto a la selección de canciones
y quiero tener la oportunidad de hacer eso.
Si hay algo que sé, es que él es un entrenador terrible.
[ Se ríen ]
Lo único terrible
es que me estoy quedando
sin lugar para poner mis trofeos de "The Voice"...
[ Se ríe ]
...de todos estos años.
Y me pregunto: "¿Quiero hacer esto otra vez?
Bien, lo haré con Lindsay".
¿Qué harás, Lindsay?
¿A quién eliges como entrenador?
Eh, guau, ustedes han complicado esto bastante.
Me encantan los dos, creo que ambos son increíbles.
Eh...
[ Toca música dramática ]
El equipo al que me uniré es...
[ La música dramática continúa ]
...el Equipo Nick.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iMuy bien, Nick! iSí!
Con Lindsay tenía todas las esperanzas
puestas en que estallara en el coro,
y cuando lo hizo, me maravilló.
Sé que con su voz podemos hacer muchas cosas
y puedo darme cuenta de que tiene
muchas influencias diferentes,
así que será muy divertido destacar esas cosas
y hacer que el país se enamore de ella.
[ Aclamaciones y aplausos ] iLindsay!
Hoy he tenido un buen día
y permanezco optimista por ver qué sucede.
Tu movida de poder no funcionó.
Todavía me encantas, Blake, lo siento.
Ya no te puedo ayudar, Lindsay.
Me encantas. Lo siento.
Necesito encontrar a alguien en este programa
que haya hecho una presentación de PowerPoint sobre mí.
Me siento excluido.
Lindsay, gracias. Lindsay: Gracias.
Por tu confianza en mí.
Todo lo que escuchaba al crecer
era Kelly Clarkson y los Jo Bros.
iSí! iDios! Eso era todo.
Hubiese sido útil saber eso antes de abrirte mi corazón.
[ Se ríen ]
Bueno, creo que tomaste la decisión correcta.
Nos vamos a divertir mucho.
Y tengo un regalo muy especial.
Tus propias "Notas de Nick".
Bienvenida al Equipo Nick. Quédate quieta.
Bien.
Blake: Ten cuidado.
¿Qué?
Se ve como la Biblia.
Sí. [ Se ríe ]
Atesoraré esto como la Biblia.
iSí! Me encanta.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Este momento significa todo para mí
y no podría estar más feliz.
Elegí a Nick porque sé que hace música pop.
También amo a Blake Shelton, así que estuvo muy cerca.
Siento que voy a vomitar,
pero digo eso de la mejor manera posible.
Daly: ¿A quién elegirían para su equipo?
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" ahora
y jueguen junto a nuestros entrenadores.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Me llamo Rio Doyle, tengo 16 años
y soy de Adrian, Michigan.
[ Se ríe ]
Creo que mis primeros recuerdos musicales
serían de mi madre cantando con su banda.
Bajaba cuando practicaban,
agarraba el micrófono y cantaba con ellos.
[ Canta indistintamente]
Me inicié en la música a una corta edad.
Y tenía 15 años cuando formé mi propia banda.
Nos presentábamos en muchos bares y cervecerías.
A veces le abríamos la presentación a mi madre.
Hubo una vez que cantamos "Love Shack" juntos
y eso fue tan divertido.
Mi madre es mi heroína.
En el 2016, la diagnosticaron con un tumor cerebral.
Recuerdo que cuando me dijeron esto,
me fui a mi cuarto
y me senté debajo de mi escritorio
y lloré y empecé a rezar.
No estoy lista para perder a mi Mamá.
Así que estoy muy agradecida de que esté aquí.
Recientemente le hicieron radiación
para eliminar el tumor.
Hasta ahora vamos bien.
La apoyo al 100%. Es muy, muy talentosa.
Estoy muy orgullosa y bendecida
de poder estar aquí y vivir esto con mi hija.
Te amo.
* Red lights, stop signs *
* I still see your face in the white cars *
Rio: Nunca me imaginé estar haciendo esto tan joven,
y no podría sentirme más bendecida
de tener esta oportunidad.
Esto es algo que he querido por tanto tiempo
y me alegra que mi mamá esté aquí conmigo.
Siempre ha sido una estrella para mí.
Solo quiero ser fuerte como mi mamá
y enorgullecerla.
Y es exactamente lo que haré hoy.
[ Toca "When We Were Young" ]
* Everybody loves the things you do *
* From the way you talk *
* To the way you move *
* And everybody here is watching you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iSí!
* 'Cause you feel like home *
iDios mío! iDios mío! iDios mío!
* You're like a dream come true *
Guau.
* But if by chance you're here alone *
* Can I have a moment *
* Before I go? *
* 'Cause I've been by myself all night long *
* Hoping you're someone *
* I used to know *
* You still look like a movie *
* You still sound like a song *
* My God, this reminds me *
* Of when we were young *
* Let me photograph you in this light *
* In case it is the last time *
* That we might be exactly like we were *
Vamos, vamos, Nick. Presiónalo.
* Before we realized *
* We were sad of getting old *
* It made us so restless *
* It was just like a movie *
iWu!
* It was just like a song *
* When we were young *
[ Aplaude ] iHermoso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iQué hermoso!
¿Cómo es que estoy solo aquí?
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iOh! iOh, Dios!
[ Aclamaciones ]
Bueno, gracias a todos por hacerme esto tan fácil.
Bien, cuéntanos, ¿cómo te llamas?
Me llamo Rio Doyle, tengo 16 años
y soy de Adrian, Michigan.
iDios mío!
16. 16.
Guau.
Rio, felicidades. Estás en el Equipo Legend.
iSí! Qué emocionante.
Me pareció una presentación excelente
y tu voz es muy impresionante.
No giré solo porque me pareció que hubo momentos
en los que el vibrato perdió un poco la afinación.
Así que es algo en lo que se pueden enfocar
y John es un gran entrenador para eso.
Pero felicidades.
Debes celebrar esta gran victoria.
Muchas gracias.
Hola, Rio. Hola.
Tu tono es asombroso, pero a veces
sonaba como si tu boca estuviera tan abierta atrás
que hacía que te tragaras las palabras,
así que no pude entenderte.
Solo trabaja en eso un poco,
creo que tienes un don increíble.
Es muy impresionante.
Muchas gracias. Lo aprecio. Sí.
Honestamente creo que ninguno de nosotros
se dio cuenta que tenías 16.
Esa era la meta. [ Se ríe ]
¿De dónde dijiste que eras?
De Michigan. ¿De Michigan? Asombroso.
Yo soy de Ohio, somos vecinos.
Nos enseñaban desde pequeños
a odiar a la gente de Michigan...
Oh, Dios. ...por toda la rivalidad entre Ohio State y Michigan.
Pero honestamente,
la mitad de mi familia creció en Michigan también,
así que siento una conexión con Michigan.
Me emociona mucho trabajar contigo.
Te cantaré una canción. Oh, Dios.
Esta es la canción favorita de Blake.
Espero que hayas compuesto una nueva canción.
No, no, no, no, no.
* Estás en "The Voice" *
* Y fui tu única opción *
* Bienvenida al Equipo Legend *
* Somos reales en el Equipo Legend *
iBienvenida!
Con serenata y todo.
John: Me encanta la voz de Rio.
Me sorprendió mucho que los otros entrenadores
no giraran por ella.
Tener 16 años y cantar una canción de Adele
es una movida riesgosa y audaz.
Así que me parece que es el tipo de artista
que quiero en mi equipo.
* Porque odia a la gente de Michigan *
[ Se ríen ]
Kelly: Rio hizo un buen trabajo, pero no es lo que busco ahora.
Tengo dos lugares en mi equipo
y honestamente, giraré por el que me conmueva.
[ Lloran ] Espero que sean lágrimas de felicidad.
Ahora estás en el Equipo John Legend.
¿Cómo te sientes? No puedo creerlo.
Mamá, ¿cómo te sientes?
Abrumada y bendecida.
Lo lograron. Todo el esfuerzo valió la pena.
¿"De niño me enseñaron a odiarte"?
[ Risas ]
Hay una gran rivalidad entre Ohio State y Michigan.
Simplemente nos gusta mucho ser de Ohio.
* This is "The Voice" *
Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Blake: * Bienvenido al Equipo Legend *
* Bienvenido al Equipo Legend *
Oh, odio esa canción. Gwen: Tendría que decir que Kelly es la mejor opción.
¿Gwen?
Gwen: Blake Shelton sería terrible como...
[ Golpeteos ]
iOye, Kelly! ¿Sí?
¿Gwen está ahí?
No. Escuché su voz.
¿Está ahí? No, para nada.
Pero estás actuando un poco extraño.
Es mi espacio privado.
No es extraño si mi prometida está ahí.
No está aquí, definitivamente no está.
Pero, bueno, te veo afuera. ¿Está bien, amigo?
¿Qué rayos?
No, no estaría ahí con John.
Más le con John.
Daly: Conozcamos al siguiente artista.
Me llamo Jordan Matthew Young, tengo 34 años
y soy originario de Roosevelt, Utah,
pero vivo en Austin, Texas.
Definitivamente crecí en una familia obrera.
Teníamos un negocio familiar
construyendo casas personalizadas con troncos.
Mi abuelo dibujaba a mano todos los planos
y mi papá era el contratista.
Mis primos y yo éramos sus obreros.
Construimos estas cosas de cero.
Crecí usando un martillo y sigo haciéndolo hoy.
Mi papá me enseñó todo sobre lo que es trabajar duro.
Y cuando se trata de música, tengo la misma mentalidad.
Me uní a una banda de rock-and-roll
y eso cambió mi vida por completo.
Eso fue lo que me llev a ser cantante, compositor,
artista, cantante principal.
Tocábamos música original.
Tocábamos covers que nos gustaban.
Iríamos de Tennessee a California y volveríamos.
Jordan: He pasado los últimos 10 años
viajando y tocando y cantando.
No puedo creer que después de todos estos años,
finalmente tengo una oportunidad increíble como esta.
Estoy totalmente listo para esto.
[ Toca "I'm No Stranger To The Rain" ]
* I'm no stranger to the rain *
* I am a friend of thunder *
* Friend, is it any wonder *
* Lightning strikes me? *
* I've been sacrificed by brothers *
* Crucified by lovers *
* Through it all, I withstood the pain *
* I'm no stranger to the rain *
* But it's hard to keep believing *
* I'll even come out even *
* While the rain beats a hole in the ground *
* And tonight, oh, it's really coming down *
* I'm no stranger to the rain *
* But there'll always be tomorrow *
* I'll beg, steal, or borrow a little sunshine *
* I'll put this cloud behind me *
* That's how the man designed me *
* To ride the wind * Eso es bueno.
* Dance in a hurricane *
* I'm no stranger to the rain *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Oh, no *
* I'm no stranger to the rain *
iUoh!
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMuy bien! iSí! iSí, señor!
John: iMuy bien! Dios mío.
Bienvenido a "The Voice".
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Jordan Matthew Young, soy de Austin, Texas...
Kelly: iSí! ...tengo 34 años.
iAustin! Tienes a tres maravillosos entrenadores que puedes elegir.
Lo único que puedo decirte es que no elijas a Blake.
[ Kelly se ríe ] Eso es demasiado obvio.
[ Risas ] Eso obviamente es muy obvio.
¿Qué está pasando por aquí?
¿Por qué? ¿Por qué hacer eso?
[ Se ríe ] Porque soy el único aquí...
...que puede decirle qué canción fue esa y quien la canta.
[ Risas ] Jordan, empezaste algo débil.
Por eso tardé un momento.
Y luego me di cuenta que se convirtió
en una presentación totalmente diferente
después de un cuarto de la canción.
Y realmente encontraste tu base y diste una presentación sólida.
Gracias. No tengo muchas oportunidades...
...de trabajar con personas como tú en este programa.
¿No sueles trabajar con cantantes masculinos
de música country en este programa?
[ Risas ]
No como Jordan.
Hay muchos géneros diferentes de música country. Sí.
Haces algunas cosas como Eric Church --
esas caídas rápidas de las notas.
Pero al mismo tiempo, tienes una voz de barítono más profunda.
Y eso te da tu propio lugar.
No suenas como nadie más en la música country.
Me encantaría ser tu entrenador, amigo.
Realmente aprecio eso, amigo. Gracias. Sí, señor.
No elijas a Blake. No elijas a Blake.
[ Risas ]
Bien, Kelly. [ Se ríe ]
Jordan, me encantó tu vibra.
Me gusta que suenes como la música country clásica.
Y dejaré que otra persona hable por mí
porque Blake ama a esta persona.
Y pienso que esta persona tal vez deba decirte
con quien debes ir y con quien no.
Oh, fantástico. Fantástico.
Yo diría que Kelly sería la mejor persona a quien elegir.
[ Risas ]
Blake Shelton sería terrible como entrenador.
iSí! Estoy de acuerdo con Gwen.
Amo a Kelly. Ella es perfecta para ti.
No ganarás con Blake Shelton.
[ Se ríe] No cabe ninguna duda de eso.
[ Risas ]
Tal vez debas prestarle atención a quien él ama.
¿Quieres decepcionarla? ¿Quieres hacerla llorar?
[ Se ríen]
Quieres hacerla feliz.
¿Por qué querrías hacer feliz a mi prometida?
Eso sería raro. Eso sería muy raro.
[ Se ríe ] Quiero hacer felices a todos.
Bien. Creo que debes hacerla feliz...
...y elige a alguien que sí conoce la música country.
Elige a alguien que ha ganado "The Voice" dos veces
con cantantes de música country.
Gwen es sabia, así que deberías confiar en ella.
Simplemente te lo digo.
Lo siento, Jordan.
¿Cómo seguimos eso?
Solo finge que no sucedió. Sí.
[ Risas ]
Jordan, me encantó la presentación.
Giré al final porque se me ocurrió
que esto definitivamente sería entre Kelly y Blake.
Pero la realidad es que hay mucha música en el mundo country
que empieza a sonar de cierto modo
y es más difícil para destacarse de un modo más tradicional.
Pero si puedes ser parte de la conversación y decir:
"Estas son las cosas que amo
de este estilo tradicional y clásico",
y lo aplicas a este nuevo mundo
en donde las cosas se mueven tan rápido,
la gente te prestará atención.
Entonces, si tuviese la oportunidad
de ser tu entrenador, la pasaría increíblemente bien
al acompañarte por ese trayecto
haciendo algo realmente revolucionario.
"Revolucionario". Me gusta.
Ahora tienes que elegir un entrenador, Jordan.
Sí. Debo admitir que es algo increíblemente difícil.
¿A quién eliges como entrenador?
[ Gritos del público ]
Bueno...
Eh...
[ Toca música dramática ]
Kelly, realmente aprecio tu opinión,
pero sería entre Nick y Blake.
Y se reduce al hecho que algunas de las cosas que Blake dijo
me resonaron más,
así que quiero elegir a Blake.
iMuy bien!
iWu!
iSí, Jordan!
Siento que Jordan realmente tiene una ventaja sobre
los otros artistas de música country en esta competencia
porque posee un sonido de barítono bajo y arenoso
que es muy singular.
Gracias, amigo. Esto será muy divertido. Gracias, amigo.
Blake: Me sentí tan bien al vencer a Nick, Kelly y Gwen.
Obviamente, Jordan reconoció
la manipulación y las mentiras de Kelly
y tomó la decisión correcta.
* This is God's country *
Tengo un cabezón para tu camioneta.
Por cierto, pareces ser alguien que conduce
un Camaro o Trans-Am o algo así.
Ojalá, amigo. Bien.
Tal vez si avanzo lo suficiente. iEso es! [ Se ríe ]
Gracias, chicos. Gracias.
iFelicidades!
Intenté convencerle a Jordan.
Y, Gwen, siento mucho que te decepcionó a ti también.
Es un día muy triste.
* This is God's country *
iMuy bien!
No puedo esperar a robarle más tarde.
iEso fue fantástico!
Dijo: "Bueno, definitivamente es entre Nick y Blake".
[ Risas ]
Pensé: "No se debe decir quién salió tercero".
"Definitivamente no serás tú". [ Se ríe ]
"Lo hemos limitado". [ Se ríe ]
Creo que casi lo convencí.
Jordan hubiese sido una buena adición al Equipo Nick.
Y perder contra Blake... dolió.
Intenté ayudarte, Nick. Lo intenté. Sí.
Está bien. Creo que salió el tiro por la culata.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Nick: Las audiciones a ciegas han estado yendo muy bien.
A veces debes usar guerra psicológica.
Vean esto y aprendan.
iOye, John! John, ¿cómo te sientes de tu equipo?
Buena historia.
Oye, Kelly, ¿cómo te sientes de tu equipo?
Creo que es -- Fantástico.
Hola, Blake, ¿cómo estás? ¿Te sientes bien de tu equipo?
Bien, buen trabajo.
Bien, aquí vamos. iHagámoslo!
Daly: Conozcamos al siguiente artista.
Soy Tyler Kohrs, tengo 27 años y soy de Nashville, Tennessee.
Los bolos en la música country...
Los bolos más comunes que tengo son en salas de compositores.
En un bolo, canté "Buy Me A Boat" de Chris Janson
y hay un verso que dice:
"Me dicen 'pueblerino, gentuza blanca y obrero'".
Y una mujer gritó al escenario: "iNi siquiera eres blanco!".
Y pensé: "¿Qué? ¿En serio?
Jamás lo hubiese sabido si no me lo hubiera dicho".
Mis padres me dijeron que era adoptivo cuando tenía 8 años,
pero no pensé mucho en ello.
junto con mi padrastro.
Se esforzaron muchísimo
para asegurar que yo tuviese lo que necesitaba.
Mis memorias más antiguas de escuchar música country
son con mi mamá.
Ella me llevaba de paseo en auto por el campo y tocaba la música.
Este e para estar en "The Voice".
Los entrenadores pueden ayudarme a desarrollar más confianza.
Parezco muy fuerte cuando me miran,
pero por dentro, estoy ansioso.
Bien, puedes hacer esto. ¿Lo tienes?
Sí. Ella está como: "iWujú! iSí, Tyler!".
[ La madre de Tyler se ríe]
Está bien.
iLos amo! Puedes hacerlo.
Tyler: Si logro hacer girar una silla,
sabré que es mi destino cantar en este género.
¿Qué canción cantarás?
Se llama "More Hearts Than Mine" de Ingrid Andress.
Muy bien. Sí.
El escenario es todo tuyo.
Sal ahí y haz lo mejor que puedas.
Muchas gracias, señor. Buena suerte.
Bien.
[ Toca "More Hearts Than Mine" ] * If I bring you home to Mama *
* I guess I'd better warn 'ya *
* She falls in love a little faster than I do *
* And my dad will check your tires *
* Pour you whiskey over ice *
* And take you fishing but pretend that he don't like you *
* Oh-oh *
* If we break up, I'll be fine *
* But you'll be breaking more hearts than mine *
* You'll be breaking more hearts *
* Than mine *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola! Lo siento tanto.
Sé que esto no es lo que querías.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Tyler Kohrs y vivo en Nashville, Tennessee.
Tienes un tono muy chévere.
Simplemente desentonaste un poco y parecías estar nervioso.
Si regresas y cantas una canción que conozcas muy bien,
tal vez si te pones nervioso, no afectará el tono.
Creo que así te irá muy bien. Gracias.
¿Estás nervioso ahora? iOjalá pudiese abrazarte!
No, está bien. Esto no se siente real.
iDios mío! iMe encanta tu espíritu!
Eres muy buen tipo.
Muchas gracias por eso.
Pienso que realmente no pudimos oírte cantar
porque los nervios controlaron esa presentación.
Entonces, haz lo que tengas que hacer para tranquilizarte,
regresa y danos la oportunidad de realmente oír lo que haces.
Gracias, señor.
Debes saber que tu tono fue muy, muy interesante.
La oscilación de las notas cuando cantaste algunos melismas
fue sutil y de muy buen gusto.
Espero que tu espíritu
siga siendo tan brillante como lo es ahora.
Gracias. Hoy no estuvo todo perfecto, pero sigue tomando riesgos.
Gracias, señor. ¿Bien?
Muchas gracias por venir. Aprecio lo que han dicho.
iGracias, Tyler!
iTyler! Qué muchacho tan dulce.
Si sigue esforzándose, tendrá éxito.
Blake: Mi equipo está casi lleno,
así que estoy buscando a alguien
que realmente se conecte a la letra.
Es muy dulce.
iLo sé!
Acabo de recibir buenas noticias, John.
Acaban de aprobarme para unirme al grupo de Facebook
de Estudios y Avistamientos de Pie Grande de Oklahoma".
[ Se ríe ]
¿Tuviste que solicitar ser parte de él? Felicidades.
Fui aprobado.
Llené un cuestionario y preguntaba:
"¿Crees en Pie Grande?",
y contesté: "Sí".
[ Se ríen ] Y respondieron: "iHas sido aceptado!".
[ Se ríe ] Kelly: iDios mío!
Siempre me pregunté quiénes llenaban estos cuestionarios.
¿Qué están viendo en Oklahoma?
"iLo vi!".
Y realmente eras tú. Simplemente te vieron a ti.
No puedo esperar a ver esto.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
También soy miembro del grupo
de Aficionados de Hongos Salvajes de Oklahoma.
Me encanta como siempre es "de Oklahoma". Blake: Sí.
¿No puede ser un grupo internacional
dado que está en Internet?
El otro día, encontré, junté, freí y comí
un hongo de melena de león debido a que sigo a este grupo.
Una noche, caminábamos por los bosques,
vi uno creciendo al costado de un árbol.
Dios mío. Lo saqué de ahí, lo freí y lo comí.
Un hongo de melena de león. No puedo creer que esto sea cierto. [ Se ríe ]
Daly: Conozcamos a la siguiente artista.
* Do, mi, sol, mi, do, sol *
* Do *
Me llamo Zania Alaké, tengo 34 años y soy de Detroit, Michigan.
iOh, sí! iChoca los cinco!
Soy mamá de un niño de 3 años y una niña de 2 años.
iMuy bien, niñita!
Me mantienen ocupada. Me mantienen muy activa.
Tener hijos me ha dado confianza en mí misma.
Dame un abrazo. Pero --
Y es importante para mí tener un trabajo estable
porque no vivo con el padre de mis hijos.
He estad como banquera por 10 años.
Pero básicamente, lo que deseo hacer es cantar.
Mi mamá era bailarina moderna.
Haber crecido en una casa artística
fue muy divertido para mí
porque mi madre tendría "conciertos de cocina".
Vendíamos entradas los unos a los otros,
apagábamos las luces,
les alumbraría con una linterna
y ellos saldrían del baño listos para cantar.
Ella siempre quiso cantar
y siempre era el centro de atracción.
Es una hija maravillosa.
Fui bendecida al tenerla.
Es muy talentosa y necesita que el mundo la vea.
Gracias, Mamá.
Mi mamá es una inspiración para mí.
Incluso después de haber tenido a mis hijos,
ella siempre ha estado presente para mí.
Ella siempre me ha apoyado, sin importar la circunstancia.
Eso me ha ayudado a ser una mejor persona
y una mejor artista.
En los últimos cinco años,
he estado cantando con una banda de música funk
y más recientemente, me añadieron a otra banda
y cantamos canciones R&B y pop.
Tener que lidiar con todo es difícil.
Cinco meses de haber nacido mi hijo,
regresé al estudio.
Pero la primera noche que regresé al estudio, me dormí.
[ Se ríe ]
Te amamos, Mamá. [ Se ríe ]
Les amo a ambos. Les extraño muchísimo.
Mis hijos son mi mayor inspiración.
Me motivan para seguir adelante.
Me mantienen sonriendo.
Intento no llorar. [ Se ríe ]
Un giro de silla me probaría a mí misma que poseo algo.
Que esto es todo. Que es donde debo estar.
Ella es mi mamá. iVamos, Zania!
iBien! iVamos! iVamos, Zania! iVamos!
Zania: Estoy haciendo esto por mí misma
y lo estoy haciendo para mis dos hijitos.
Estoy muy emocionada. iEstoy súper emocionada!
[ Exhala ]
[ Toca "Sweet Love" ]
Esa es mi bebé.
* With all my heart *
* I love you, baby *
* Stay with me *
* And you will see *
* My arms *
* Will hold you, baby? *
[ Aclamaciones ]
* Never leave *
* 'Cause I believe I'm in love *
iWu! * Sweet love *
* Hear me calling out your name *
* I feel no shame *
* I'm in love *
* Sweet love *
* Don't you ever go away *
* It'll always be this way *
* Baby, no, wait and see *
* Can't be wrong *
* Don't you know this is where you belong? *
* Oh, how sweet this dream *
* Sweet love *
* Hear me calling out your name *
* I feel no shame *
* I'm in love *
* Sweet love *
* Oh, no, no, no, no *
* How sweet it is *
* Sweet *
* So sweet *
Kelly: iSí!
John: iSí!
iWu! iDios mío!
iWu!
John: iSí, sí, sí!
iUh!
iSí! iWu!
Dios mío. Kelly: iSí!
John: iDios mío!
Esa es mi mami.
iWu! iHola! ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Zania Alaké, tengo 34 años y soy de Detroit, Michigan.
John: Rayos. iMuy bien!
Dios mío. Detroit tiene una tradición musical muy rica...
...y le ha dado al mundo tanta música fantástica.
Sí. Siempre somos afortunados...
...cuando nos visitan personas de Detroit aquí en "The Voice".
Sí, se siente bien. John: Sí.
Zania, tu voz es muy clásica y eterna
y llena de tono y mantequilla y hermosura.
Simplemente tienes una de esas voces
que me harían sentir como idiota si no girara.
[ Risas ] Me encantaría trabajar contigo...
...y me alegra tanto que estés en "The Voice".
Oh... Muchísimas gracias por venir aquí...
...y mostrarnos cómo se debe cantar esa canción.
Que Dios te bendiga. Gracias.
iSí!
Yo crecí escuchando a Anita Baker y la adoro.
Cuando escuché los acordes, pensé:
"iRayos! iEsta es mi canción!".
Hice mi baile two step de viejo en mi asiento.
[ Risas ]
Simplemente esperé que cantaras unos versos
para asegurarme que tenías lo necesario
para cantar una canción de Anita Baker
y hacerle justicia.
Y, iDios mío!
El hecho que pudiste hacerlo sin ningún esfuerzo
fue algo mágico.
Y sería muy divertido trabajar contigo
y descifrar cómo navegar esta competencia juntos.
Me haría muy feliz hacer eso.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Zania, eso fue asombroso.
Fue una presentación hermosa. Gracias.
Estoy llegando al final de mi equipo,
así que debo ser extra particular.
Bien. [ Se ríe ] Fue por eso que no giré.
Eres fenomenal
y te espera una decisión difícil entre estos dos entrenadores.
¿Dirías que te inclinas en alguna dirección ahora?
[ Risas ] No --
No necesitas contestar nada hasta que sea hora de hacerlo.
Pero eso sí hizo que pensara en ello. Sí, pensaba lo mismo.
Cuando dijiste eso. Así que --
Cuando le preguntaste se se inclina en alguna dirección.
Era obvio. Vi en qué dirección miró cuando dijiste eso.
Le miró directamente a John. [ Se ríe ]
Lo vi. No. No vamos a asumir nada sobre esto.
[ Se ríe ]
No, pero vi en qué dirección miró.
No, literalmente vi que te miró.
[ Se ríe ] Es lo único que digo.
Muy buen trabajo. Fenomenal. Zania: Gracias.
Bien. Zania, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Toca música dramática ]
Elegiré a...
[ Gritos del público ]
[ La música dramática continúa ]
...John Legend.
iSí, Zania!
iEstoy muy feliz!
[ Grita]
iWu!
Estoy tan feliz...
que te cantaré una canción, Zania.
iBien!
Te cantaré una versión personalizada
de mi canción de bienvenida al Equipo Legend.
No es tan personalizada. Es personalizada. Es personalizada.
Como un verso. Es personalizada para cada persona en su equipo.
* Cantaste algo de Anita *
* Me encantas, Zania *
iOh! * Bienvenida al Equipo Legend *
* Tomaste una decisión *
* Ahora ganemos "The Voice" *
Muy bien. Zania: iSí!
* Zania y John Legend *
iGracias!
iBienvenida, Zania!
iWu! iWu!
Muy buen trabajo.
Zania de Detroit. iEs una cantante maravillosa!
iWu!
Es cantante de soul. Puede cantar jazz.
No puedo esperar a elegir cosas muy chéveres para ella.
iFelicidades!
Giré por Zania, pensé que tenía una gran voz,
pero increíblemente, eligió a John.
[ Se ríe ]
Así es la cosa, no tengo miedo.
No sabes cuándo sucederá esa victoria,
así que sigo girando.
[ Gritan]
iUoh!
[ Se ríe] iLes quiero!
Estamos muy emocionados por ti, Zania.
Te queremos tanto.
Buen trabajo. iUf!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas.
Savanna: Me llamo Savanna Chestnut,
tengo 25 años.
Originalmente soy de Americus, Kansas,
y actualmente vivo en Emporia, Kansas.
Americus tiene un semáforo
con una luz roja que se prende y apaga,
una licorería y lavadero de autos,
un Casey's General Store y unas cuantas iglesias.
Y eso es prácticamente todo.
Al ser una comunidad tan pequeña,
no había muchas oportunidades musicales.
Empecé a pasar tiempo en el bar de mis abuelos.
Cantaría en la noche de karaoke
y los clientes habituales se emocionarían mucho.
Mi abuelo era una leyenda local.
Era conocido por su apellido, "Sodie",
y el bar se llamaba Sodie's.
En general, era un tipo bastante alocado. [ Se ríe ]
Cuando era niña, no había mucho dinero.
Vivíamos en una casa rodante que empezaba a caerse a pedazos.
Aquí está.
Pero creo que realmente hizo que fuese la persona que soy ahora.
Siento que soy mejor y más fuerte debido a ello.
[ Toca la guitarra ]
Una vez que mi mamá obtuvo mis lecciones de guitarra,
seguí trabajando en ello.
Seguí tocando mis canciones para mis amigos y parientes.
Y a los 18 años, llevé a cabo
mi gran plan de mudarme a Nashville.
Después de eso, empecé a obtener más bolos en el Medio Oeste.
La mayoría de mis presentaciones ahora
son en bares de pueblos pequeños,
muchas ferias y festivales y a veces, fiestas privadas.
Paga mis cuentas y se siente como un gran logro.
Para mi audición a ciegas,
cantaré "Hold Me Now" de los Thompson Twins.
Era una canción pop de los años 80,
pero si eliminas el ritmo de baile,
realmente es una hermosa canción de amor.
iOh! [ Se ríe nerviosamente]
Como artista country, me conecto a esos versos.
Eso es lo nuestro -- canciones de desamor.
Realmente creo que podré mostrarles a los entrenadores
mi cualidad creativa.
[ Toca "Hold Me Now" ]
* I've got a picture *
* Pinned to my wall *
iUh!
* An image of you and of me and we're laughing *
* We're loving it all *
* But look at our life now *
* Tattered and torn *
* We fuss and we fight and delight in the tears *
* That we cry until dawn *
* Hold me now *
* And warm my heart *
Guau.
* Stay with me *
* Let loving start *
* Oh, hold me now *
* And warm my heart *
* Stay with me *
* Let loving start *
* Oh *
* Whoa *
* Ooh *
* Oh, hold me now *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iHola! ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Savanna Chestnut.
Soy de Americus, Kansas,
pero actualmente vivo en Emporia, Kansas.
Por cierto, en Emporia,
Clint Bowyer construyó ese centro comunitario.
Canté ahí cuando lo inauguró. Hice algo acústico. Lo sé.
A todos les encanta hablar de eso cuando andas por ahí.
Sí. Oh, bien. Bien.
Todos dicen: "Blake Shelton caza en el terreno de mi tío",
y contestamos: "Lo sabemos". Entendemos.
El cartel que ves al entrar al pueblo dice:
"Blake Shelton estuvo aquí una vez".
Yo mismo escribí eso. [ Risas ]
Antes que nada,
me encanta esa versión e interpretación de esta canción.
Muchas gracias.
Eso me dice que eres inteligente
y que tienes un buen sentido de música y arte
y lo que significa tener un punto de vista
y un nuevo modo de abordar la música.
Me alegra tanto que él haya girado por ti
y que tienes una oportunidad
de seguir aprendiendo y seguir creciendo como artista
aquí en "The Voice".
Bienvenida. Gracias.
Eso fue hermoso. Me encantó tu interpretación.
Simplemente fue muy lineal para mí.
Pero la pureza de tu voz es increíblemente hermosa.
Mi equipo se está llenando rápidamente,
así que tengo espacio limitado.
Pero me pareció que la presentación fue muy linda.
También pienso que hay mucho que se puede mejorar
y creo que Blake será un gran entrenador en cuanto a eso.
Sí. Felicidades. Este es un momento emocionante.
Mereces esto. Gracias.
El hecho que decidiste cantar esa canción
y presentarla de ese modo
destaca tu cualidad de compositora --
poder tomar una canción
y descifrar cómo cambiarla totalmente de ese modo.
Es muy chévere, pero te voy a empujar.
Tienes una gran voz y tienes que empezar a creerlo ahora mismo.
Estás así de cerca. Estás lista para esto.
Así que hagámoslo, Savanna.
Sí, hagámoslo. Felicidades.
iSí! iFelicidades!
Blake: Savanna realmente me impresionó
con el modo en que transformó
una canción de los Thompson Twins
a una linda balada country.
Ella posee un rápido y chévere vibrato,
pero también posee un tono puro y sincero.
El Equipo Blake se está formando de un modo grandioso.
Un pequeño obsequio de despedida para ti.
Es un recuerdo.
[ Se ríe ]
Daly: A continuación... iUh!
...con los equipos completándose,
una artista que peleó por su vida...
Anna: Los médicos les dijeron a mis padres
que yo tal vez no sobreviviría la noche.
Daly: ...obtiene la oportunidad de hacer realidad sus sueños.
iSí!
Eres una de las mejores que hemos oído.
Nick incluso me miró y dijo:
"Ella sonaría genial cantando country".
iEs un gran mentiroso! [ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Nadianicole: Soy Nadianicole.
Soy norteamericana de primera generación
y mis padres son originalmente de Jamaica.
Los domingos por la mañana,
mi papá tocaría algo de Garnett Silk o Bob Marley
y cocinaríamos.
Madre de Nadia: iTadá!
Mi mamá también tenía CDs de música clásica
y me haría cantar con ella.
Me encantaba esa época. Creo que formó mi amor al canto.
En la secundaria, siempre cantaba y daba presentaciones.
Era chica de banderas.
Era parte de la banda de marcha, cantaba en la banda de jazz.
Participábamos en competencias.
Obtuve una beca para la Academia Estadounidense de Música y Drama
en Nueva York, Nueva York.
[ Bocinazos ]
Pude dar presentaciones y explorar y hacerme conocer.
Pero sin duda alguna,
esto es lo más grande que le ha ocurrido a mi familia.
Estoy muy orgullosa de ti y sé que tienes la habilidad.
Sé que eres una joven muy determinada
y veo ese crecimiento en ti con cada día que pasa.
Sé lo mejor que puedes ser todo el tiempo.
Sinceramente, me abruma la felicidad.
Les estoy increíblemente agradecida,
por siempre apoyarme
y por haber sacrificado tanto
para que yo pueda seguir mis sueños.
[ Sorbe ]
Les amo muchísimo.
También te amamos, cariño.
Nadianicole: Ser norteamericana de primera generación
definitivamente me hace sentir humilde.
iDios mío!
Nadianicole: Sé lo mucho que han trabajado mis padres
y sé de dónde vinieron.
Así que no lo tomaré por hecho.
Trabajaré el doble.
[ Toca "I Wanna Be Down" ] * Oh, I wanna be down *
* With what you're going through *
* I wanna be down *
* I wanna be down with you *
* No matter the time *
* Of day or night, it's true *
* I wanna be down *
* Down, down, yeah *
* Oh, I wanna be down *
* With what you're going through *
* Yeah *
* I wanna be down *
* I wanna be down with you *
* No matter, no matter, no matter *
* The time of day or night *
* It's true *
* I wanna be down *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
Hola, soy Nadianicole y soy de Fort Lauderdale, Florida.
Me gustó mucho de lo que hacías,
pero hubo unas cosas que parecieron un poco débiles.
Eso no significa que no eres una vocalista fenomenal.
Creo que tienes un gran tono y estilo.
Gracias.
John: El modo en que abordaste el ritmo de la canción
indicaba que estabas muy por detrás del ritmo.
Esta canción requirió que usaras más staccato.
* I would like to get to know it, but could be *
La próxima vez que vengas aquí,
canta una canción un poco más lenta
y que te permita cantar esas notas.
Todo el tiempo, yo estaba cantando la parte de Brandy
y tú no cantabas al mismo ritmo,
pero me pareció que eso fue intencional.
Realmente aplaudo el hecho
que cambiaste la canción para hacerla tuya,
pero me pareció que los nervios
o algo así se interpuso a lo que intentabas hacer.
Fue por eso que no giré.
Pero tienes un tono muy chévere... Gracias.
...tienes una voz muy linda.
Para mí, oí unos problemas de tono... Sí.
...y creo que si hubieses tenido una presentación innegable,
aunque no fuese algo en mi carril,
aún hubiese apretado mi botón por ti.
Si eso te sirve de algo.
Gracias por eso.
Gracias por venir.
Gracias. Kelly: iGracias!
Gracias. Gracias.
Nadianicole posee la base vocal
para un estilo musical muy chévere.
El problema es que Brandy es excepcional.
Y cuando la barra está tan alta, es difícil competir.
Mi equipo está casi completo.
Estoy esperando a un artista asombroso.
* I wanna be down *
* With what you're going through * * With what you're going through *
* I wanna be down * * I wanna be down *
* I wanna be down with you *
Esto es una locura.
Se siente asombroso estar aquí ahora.
iUf!
Si me hubieses dicho tres años atrás: "Estarás en 'The Voice'",
te diría: "No puede ser".
Estaba luchando por mi vida.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas.
iDi hola!
Soy Anna Grace, tengo 20 años... Mi mejor amiga...
...y soy de Milwaukee, Wisconsin.
...y la extrañaré.
He estado cantando toda mi vida --
por mi casa y de vez en cuando, en la iglesia.
Siempre he amado la música.
Pero cuando tenía alrededor de 13 años,
empecé a decir: "No cantaré más frente a un público.
No soy suficientemente buena".
Tenía mucho miedo.
A los 17 años, fue la primera vez que me enfermé muy mal.
Empecé a temblar y mi ritmo cardíaco subió mucho.
Me admitieron al hospital.
Fue una infección de sangre.
Me causó shock séptico.
Los médicos les dijeron a mis padres
que tal vez no sobreviviría la noche.
Esa fue una sensación terrible --
que podríamos perderla.
Anna: Recu en ese momento:
"Si supero esto,
no tendré más miedo de cantar frente a un público".
Solo tenía 17 años. Pensé: "Aún no he hecho nada".
Terminaron quitándome mi vesícula biliar.
Por ocho meses, entraba y salía del hospital
debido a infecciones recurrentes.
No fue una batalla fácil,
pero empecé a enseñarme a mí misma a tocar el teclado,
eventualmente la guitarra.
Para mí, la música es algo a lo cual acudo cuando me siento mal.
No estaría aquí sin ella.
Estoy muy emocionada de aprender cómo se siente cantar --
realmente cantar.
Me gustaría trabajar más con Kelly
porque ella realmente se conecta con los artistas.
Brynn Cartelli es mi persona favorita
a quien Kelly ha entrenado.
Yo jamás hubiese podido hacer eso a los 14 años.
Entonces, ver a alguien tan joven
realmente persiguiendo sus sueños...
Ella me inspira muchísimo.
Sé que tienes muchas fuentes de inspiración en tu vida,
pero hay un video que quiero mostrarte,
así que échale un vistazo a la pantalla.
Hola, Anna, soy Brynn.
Escuché que eras una gran aficionada,
lo cual es muy dulce.
Así que quería enviarte un mensaje
deseándote la mejor suerte.
Tu historia es increíblemente inspiradora,
así que espero que arrases con todo.
Te estoy alentando.
iBuena suerte, chica! iMuah!
Esa es Brynn Cartelli, ex campeona de "The Voice".
Eso significa todo para mí.
Tener su apoyo es una locura.
Para mi audición a ciegas,
cantaré "My Future" de Billie Eilish.
He aceptado el hecho que estoy muy emocionada
de ver qué sucederá para mí en mi futuro.
Entonces, el hecho que esta canción sea la primera
que cantaré afuera de la iglesia es muy importante para mí.
No necesito tener miedo de perseguir mis sueños.
[ Exhala ]
[ Toca "My Future" ]
* I can't seem to focus *
* And you don't seem to notice *
* I'm not here *
* I'm just a mirror *
* You check your complexion *
Uno, dos, tres.
* To find your reflection's all alone *
Sí.
* I had to go *
* I know better *
* Than to drive you home *
* 'Cause you'd invite me in *
* And I'd be yours again *
* But I *
* I'm in love *
* With my future *
* And you don't know her, ooh *
Giro de cuatro sillas. iSí!
* I'm in love *
* But not with anybody here *
* I'll see you in a couple years *
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iWu! iUn giro de cuatro sillas!
John: iMuy bien!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iWu!
John: iBienvenida a "The Voice"!
iEres un giro de cuatro sillas!
iSanto cielo!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Anna Grace, tengo 20 años
y soy de Milwaukee, Wisconsin.
Pareces ser alguien que ama la música.
Mi vida no sería nada sin ella,
así que es súper importante para mí
y me ha ayudado a superar tiempos muy difíciles.
Me encantó toda la sutileza que demostraste.
Y tomaste decisiones musicales muy chéveres.
Fue muy, muy hermoso.
Me encantaría ser tu entrenador.
Siento que nos entenderíamos musicalmente
y que sería fantástico.
Kelly: Me encanta esa canción.
Suena etérea y te permite usar mucho tu voz de cabeza.
Y como mujer, eso me encanta.
Es una interpretación muy chévere y contemporánea
de una vibra clásica.
¿La música es terapéutica para ti?
Sí. Así es para mí.
A mí me encanta tu voz.
Ya estaba pensando en varias canciones
que serían geniales para darle ese giro.
Empezaré a entrenarte como si me hubieses elegido
porque hubo momentos --
y pienso que solo se trata de control de respiración --
donde desentonaste un poco.
Literalmente se trata de ensayar la respiración
en toda la canción antes de salir y cantar.
Pero incluso con las partes desentonadas,
fue muy íntimo y creíble y me encantaría entrenarte.
Creo que te verías increíble en mi campera.
Hay una campera del Equipo Kelly que te está esperando.
[ Aclamaciones y aplausos ] Me pareció que hiciste muy buen trabajo...
...de combinar el método en que Billie Eilish aborda sus vocales
y de tener la certeza
que nosotros conozcamos tu gama y la potencia de tu voz.
Me encantó y pienso que eres alguien que debe ser protegida
en un programa como este
y no permitir que demasiadas influencias externas
te distraigan del camino que quieres tomar.
Nick incluso me miró durante la audición y dijo:
"Ella sonaría genial cantando country".
Y le dije: "Nick...
...no creo que ella suene bien cantando country.
No me parece que sea lo suyo".
Y seguía diciendo: "iCountry! iCountry!".
Y le pregunté: "¿Por qué dices eso, Nick?". Nick: Sí, sí.
Entonces, me parece importante que... iEs un gran mentiroso! [ Se ríe ]
...te mantengas alerta y sepas quién eres
y no ser distraída por el entrenador equivocado.
El entrenador equivocado. Estaría honrado de ser tu entrenador, Anna.
Gracias. Esa es una transición perfecta.
Obviamente, este programa se trata de grandes voces
y tu voz es una de las mejores que hemos oído.
Guau. Gracias.
Entonces, quiero mostrarte algo.
Porque quiero que tomes la decisión correcta.
Hice una investigación por el Internet. iOh!
Esto es lo que el Internet dice de Kelly.
CUANDO NO PUEDES ENFRENTAR LA REALIDAD,
NICK ES EL MEJOR ENTRENADOR.
¿Quieres una entrenadora... John: iGuau!
...que se desmorona porque sabe... Eso es cierto.
...que yo soy el mejor entrenador?
iNo! ¿Y John? ¿Qué dice el Internet de John?
JOHN "POCA LEYENDA"
iOh! Es duro.
"Poca leyenda".
Estos memes son muy originales,
pero el último es el más preocupante.
ODIA A LOS CACHORROS
Sí. i"Odia a los cachorros"! [ Se ríe ]
Blake: Me descubriste
justo cuando estaba ahorcando al cachorro.
Nick: Escucha, Anna, hablando muy en serio, eres fenomenal,
me encanta tu voz y sería un honor entrenarte.
Ese intento de convencerla fue muy inapropiado.
[ Kelly se ríe ] El Internet no miente, John.
John se queja mucho. John simplemente está enojado por la foto. [ Se ríe ]
Creo que me veía bien en la foto.
No me molesta. Lo triste es que crees que veías bien en ella.
[ Risas ]
A mi izquierda, hay mucha delusión.
[ Se ríe ] Está bien.
Anna, cualquiera de nosotros sería afortunado de entrenarte.
Solo dinos lo que quieres hacer.
¿A quién eliges como entrenador?
Dios mío. Eh...
[ Gritos del público ]
Está haciendo esa cosa con el dedo. iVamos, Anna! iVamos!
Esto es lo mío. Ven a casa.
Bien, eh...
[ Toca música dramática ]
He pensado mucho en esto... Bien.
[ La música dramática continúa ]
...y elegiré a Kelly.
iDios mío!
iGracias!
Estaba convencida que le elegirías a John.
No sé por qué.
iDios mío! iGracias!
Y lo pensaste por un tiempo. iEso es muy lindo!
Anna no es la cantante típica de "The Voice".
Es muy intensa y poco convencional y chévere
y algo misteriosa.
Así que me encanta.
iSoy la reina de los giros de cuatro sillas!
Es mi segundo giro de cuatro sillas.
Simplemente lo digo. A la gente le gusta esto.
iPuedes llevarte una campera! iGracias!
Felicidades, Anna.
iGracias! Nick: Felicidades.
iGracias, Anna!
Anna: Esto probablemente sea lo más feliz que he estado.
Literalmente significa todo para mí
tener esta oportunidad y que la gente crea en mí.
iWujú! iLo hiciste!
iGuau! Ha sido un camino largo y perseveraste y lo hiciste.
iEquipo Kelly! iEquipo Kelly!
* 'Cause I'm in love with my future *
Felicidades, Kelly.
¿Qué pasó, Nick?
Creí que la tenía. Incluso tuviste una presentación de PowerPoint.
Lo sé. Saqué los memes porque el Internet no miente.
Blake: Yo no odio a los cachorros.
Quiero que todos en casa sepan que no odio a los cachorros.
Simplemente tenía mis manos alrededor del cuello
de ese cachorro en particular en ese momento.
ODIA A LOS CACHORROS
[ Ruge ]