[ Aclamaciones y aplausos ] Hombre: Prepárense.
Daly: Hola a todos. Yo soy Carson Daly.
Es la noche final de audiciones a ciegas.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Quedan muy pocos lugares.
Los entrenadores están por completar sus equipos.
La noche final de audiciones a ciegas empieza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ] Hombre: Bien, aquí vamos.
iWu!
Más audiciones a ciegas.
iTerminemos esto!
Aquí vamos.
¿Están listos para su paliza?
No sé qué está pasando con esta temporada,
pero ustedes son más malos que nunca.
Están más competitivos que nunca.
[ Se ríe ] John: Queremos ganar.
Tenía entendido que nos odiábamos.
Sí. Kelly: Exacto.
¿Te incomoda que seamos tan competitivos?
Es incómodo porque pienso:
"Oh, ustedes me vencerán. Bien".
El ha ganado mucho menos veces de las que ha perdido. Exacto. El porcentaje es...
Entonces, siento que se ha acostumbrado a perder.
No, solo trato de mantenerlo interesante.
¿Entienden? Eso dicen los mentirosos.
[ Se ríe ] Bueno, les odio. No puedo esperar a empezar.
[ Se ríe ] Sí.
Entonces... Les odio. iHagamos esto!
[ Se ríen ]
Hola, chicos. Me llamo Denisha Dalton.
Originalmente soy de Warwick, Nueva York,
pero actualmente vivo en McKinney, Texas.
En lo que se refiere a la música,
he sido muy diligente desde muy pequeña.
De niña, formé dos grupos de chicas.
Oía las audiciones de estas chicas
y ensayábamos durante el receso.
Incluso le pedí al director
si podíamos tener un concierto en el auditorio.
[ Se ríe ]
Empecé a audicionar para varias cosas.
Tuvimos un par de concursos de talento en la preparatoria.
Cuando llegué a la universidad,
mucha de la confianza que tuve
al formar esos grupos de chicas se había desvanecido,
especialmente al ir a una universidad de música
en Nashville, Tennessee,
uno de los lugares más grandes de músicos.
Me ensimismé mucho y no me creía suficientemente buena.
He estado cantando en grupos de a capela.
También he estado grabando canciones.
Pero esto es diferente. Este es el gran escenario.
Hacer girar una silla
prendería de nuevo el fuego de la pequeña Denisha.
Cantaré "Pillowtalk" de Zayn.
Una de las partes más hermosas del ser humano
es poder amar incondicionalmente,
y siento que de eso habla esta canción.
Mi familia me ha apoyado al 100%,
especialmente mi mamá.
Mamá está ayudando. iHola!
Denisha: PolyGram Records le ofreció a ella un contrato
cuando tenía 19 años y dijo que no
porque quería tener una familia.
Así que lo abandonó.
Estoy en "The Voice"
porque quiero compartir mis talentos con el mundo
y enorgullecer a mi mamá y a mi familia.
Cariño, estoy muy feliz y emocionada por ti.
iGracias! Tu arduo trabajo y tu pasión por tu arte...
...te han traído a este punto.
Haré girar unas sillas para ti.
iVe por ellos, chica! iVe por ellos! [ Se ríe ]
Hola a todos.
[ Aclamaciones y aplausos ] iWujú!
* Bienvenido al Equipo Legend * John: iOh, sí!
Literalmente me desperté cantando eso.
[ Se ríe ]
Estoy lista hoy. John: iEstá lista!
Hagamos esto. Hombre: El primer artista está entrando.
Denisha: Es la última noche de audiciones a ciegas
y los equipos se están llenando,
pero saldré y dejaré mi corazón en el escenario.
[ Aclaman]
Saber que cantaré para cuatro magnates...
Bien, ahora realmente empieza el trabajo.
iSí! Tú puedes, Denisha. iAdelante!
[ Toca "Pillowtalk" ]
* Climb on board *
* We'll go slow and high tempo *
* Light and dark *
* Hold me hard and mellow *
* I'm seeing the pain, seeing the pleasure *
* Nobody but you, 'body but me, *
* 'Body but us bodies together *
* I'd love to hold you close, tonight and always *
* I'd love to wake up next to you *
Muy bien. * I'd love to hold you close *
* Tonight and always *
* I'd love to wake up next to you *
* So we'll piss off the neighbors *
[ Gritan] * In the place *
* That feels the tears *
* The place to lose your fears *
* Yeah, reckless behavior *
iNo! * A place that is so pure, so dirty and raw *
* In the bed all day, bed all day *
* Loving in, fighting on *
* It's our paradise *
* It's our war zone *
* It's our paradise *
* Be in the bed all day *
* Bed all day *
* Loving in, fighting on *
* It's our paradise *
* It's our war zone * Sí.
* It's our paradise *
* It's our war zone *
Muy bien.
Nick: iWu! Kelly: iWu!
John: iHermoso!
[ Aclamaciones y aplausos ] iMuy bien!
iWu!
iSí!
iEres tan linda!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Denisha Dalton, tengo 22 años
y originalmente soy de Warwick, Nueva York,
pero ahora vivo en Texas.
iSí! iMe encanta!
Tienes tanto descaro.
Me encantó lo seductor de tu tono,
el raspado que tienes.
Y girar y verte fue una experiencia
totalmente diferente.
Gracias.
También soy de Texas. Lo sé.
Ella es de Nueva York. Lo sé, pero ella eligió a Texas.
Ella se mudó a Texas.
Tú abandonaste a Texas y te vendiste a Hollywood.
[ Risas ] Yo no me vendí a Hollywood.
El siempre dice eso. Como sea.
No tengo a nadie como tú.
Y pienso que calzarías muy bien en mi equipo.
Fantástico. iGracias!
Blake: Me queda un solo lugar en mi equipo.
Lo que sea esa pausa que inventaste es invalorable.
Es como un falsete rápido de un segundo
e inmediatamente vuelves a usar tu voz completa.
Tú le pondrías fin a una increíble temporada para mí.
Gracias. Por cierto, te conocí una vez.
¿Dónde? En Nashville. Tras bastidores cuando cantaste con Usher.
iDios mío! Sí.
Tuve varias presentaciones con Usher.
[ Se ríe ] Curiosamente.
¿Quién lo diría? [ Risas ]
Ella se fue como aficionada de Blake Shelton.
Claro, claro. [ Se ríe ]
Es un placer conocerte otra vez.
Gracias. Nick: Eso fue fantástico.
Estoy en el punto en que debo ser muy selectivo
al formar mi equipo.
Hubo momentos que me parecieron un poco débiles.
Creo que un buen entrenamiento será muy útil.
Miro a mi alrededor y veo a tres opciones muy sólidas.
[ Se ríe ]
Y una opción en particular -- y no diré quién --
que pienso que hará un trabajo perfecto --
Gracias, Nick. Entiendo. [ Risas ]
Sí, no hablaba de ti.
[ Se ríe ] Ella tal vez podría ayudarte.
iOh! [ Se ríe ]
Incluso antes de girar, sentí que eras intrépida.
Lo que hiciste me pareció muy genuino.
Tu sonrisa es contagiosa, tu estilo es contagioso.
No todos tienen estilo.
Algunos pueden cantar, pero no tienen estilo.
A mí también me queda solo un lugar en mi equipo.
iUf!
Me encantaría que fueses
la última persona en mi equipo, Denisha.
Denisha, ¿a quién eliges como entrenador?
Esto es difícil. iOh, Denisha! iVamos!
[ Se ríen]
iVamos, Denisha! [ Se ríe ]
Ven a casa.
Eh...
Creo que iré con...
[ Toca música dramática ]
...John. iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí! iSí!
Me emociona mucho que Denisha
sea la persona final de mi equipo.
Tiene tanto estilo y un punto de vista tan artístico.
iAmo al Equipo Legend! iSí!
Qué grupo de cantantes energéticos, conmovedores,
feroces, intrépidos, emocionantes en mi equipo.
Estoy muy emocionado de trabajar con ellos,
elegir canciones para ellos.
Será muy divertido.
Ya que eres la última persona de mi equipo,
haremos la versión con banda completa...
Oh-oh. ...de "Bienvenida al Equipo Legend".
[ Se ríe ] Muy bien.
[ Toca "Bienvenida al Equipo Legend" ]
[ Se ríe ] iDios mío!
iEy!
* Sabes que tuve que pelear por ti *
* Puse todo en juego por ti *
* Bienvenida al Equipo Legend *
[ Se ríe ] * Te atrapé, Denisha *
* Es un gran placer conocerte *
iWu! * Bienvenida al Equipo Legend *
* Tomaste tu decisión *
* Ahora ganemos "The Voice" *
* Bienvenida al Equipo Legend *
* Denisha y John Legend *
Kelly: iWu! iMuy bien!
* Eres mi decisión final *
iBienvenida, Denisha!
[ Se ríe ] iGracias!
iOye, Kelly! Muy buenas noticias.
Jamás tendremos que oír de vuelta esa canción. Jamás.
Blake: Oh, miren esto. Miren esto. Miren esto. Esperen.
iWi!
Miren eso. iUoh! iMiren esos movimientos!
[ Aclamaciones y aplausos ] iGracias! Todos han sido muy amables.
iMi equipo está completo!
iSí, señor!
* Y me siento muy *
* Muy *
Me siento muy bien. Gracias. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
* Muy *
Ese fue un final inolvidable.
Daly: A continuación... * Knocks me right off of my feet *
iSí!
* You're the coffee that I need in the morning *
Daly: ...los entrenadores se vuelven audaces
con sus tácticas para formar sus equipos.
Yo giré años luz antes que Shelton.
No quiero hablar de más,
pero hay alguien muy similar a ti en el equipo de Kelly.
Es mentira.
[ Se ríe ]
Daly: Pero los artistas no se los ponen fácil.
Mira esa linda chaqueta. ¿Eso te convencerá?
Oye, Nick, ¿tienes chaquetas?
[ Risas ]
iSí! iMi equipo...!
i...está completo!
iCompleto! [ Se ríe ]
Nick: iSí!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Te queda solo un lugar, amigo.
Debo conseguir a alguien.
Solo me queda un lugar en mi equipo.
Debo ser muy selectivo.
Creo que la gente busca
a alguien que les haga sentir algo.
Así que quiero oír esa voz
y realmente conectarme con ella emocionalmente.
Sasha: No puedo esperar a juntar caracoles.
Awari: Soy Awari, tengo 35 años
y soy de Virginia Beach, Virginia.
[ Se ríe ]
Soy padre soltero de dos hermosos hijos.
Estuve casado. Ahora estoy divorciado.
Los estamos criando juntos.
Mis hijos son mi motivación para todo lo que hago.
Sasha, ¿encontraste el caracol que buscabas?
Tenemos una gran relación.
iGuau!
Y hacemos valer cada momento.
[ Se ríen ]
Desde que nacieron mis hijos,
lo único que he deseado ha sido darles la mejor vida posible
ya que pasé mucha de mi niñez
con vales de comida y asistencia social.
Espagueti. Sí. ¿Este?
Eso es lo que quiero.
Fue difícil, pero mi mamá lo manejó muy bien.
Aprovechó al máximo lo que teníamos.
Muchas cosas que hago ahora
no hubiesen sido posibles sin su ayuda.
Empecé a cantar cuando tenía unos 6 años.
Era el entretenimiento del barrio.
Denise: El tal vez quiera decirte algo,
pero en vez de decírtelo, te lo cantará.
iRayos! ¿Qué pasó con: "De niño, Awari era muy dotado y musical"?
[ Se ríe ] Ya llegaré a esa parte.
[ Se ríe ]
A los 30 años,
me uní a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Me alisté en la Fuerza Aérea como operador de brazo.
Un operador de brazo es alguien que vuela en un avión cisterna
y provee combustible a otros aviones que están en el aire.
El ejército me ha dado muchísimas oportunidades.
Una de las más notables fue cuando canté el Himno Nacional
para un equipo de fútbol americano.
La gente empezó a arrodillarse en nombre de la nación.
Fue un momento muy conmovedor, pero fue muy irreal.
Hace unos meses,
dejé el ejército para concentrarme en mis hijos.
Estoy muy emocionada.
Podrá cantar para todos y eso me causa mucha felicidad.
A veces no puedo dejar de sonreír.
[ Se ríe ]
Quiero mostrarle a mis hijos que papi está determinado
y que está persiguiendo sus sueños.
Estar aquí hoy es -- Lo siento.
Significa tanto para mí porque es un sacrificio
que hago por mi familia para darnos una mejor vida.
Realmente deseo lo mejor para ellos.
[ Aclaman]
[ Toca "Weak" ]
iAh! iBien!
* I don't know what it is that you've done to me *
Oh, sí.
* But it's caused me to act in such a crazy way *
* Way *
* Whatever it is that you do when you do *
* What you're doing * iWu!
* It's a feeling that I don't understand * iVamos!
* 'Cause my heart starts beating triple time *
* With thoughts of loving you on my mind * Sí.
* I can't figure out just what to do *
* When the cause and cure is you *
iEso! * I get so weak in the knees *
* I can hardly speak, I lose all control *
* And something takes over me *
* In a daze, your love's so amazing *
* It's not a phase, I want you to stay with me *
* By my side, I swallow my pride *
* Your love is so sweet *
* It knocks me right off of my feet *
* Oh *
* Can't explain why your loving makes me weak *
* Can't explain why your loving makes me *
* Weak, oh *
iMuy buen final!
iSí! iWu!
Nick: iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iLo lograste! ¿Cómo te llamas?
Me llamo Awari, soy de Virginia Beach, Virginia.
iSí! La zona del 757.
Sí, señor. Tú ya lo sabes.
Esa fue una gran presentación y fue muy a tiempo.
Sé que a ambos les queda un lugar
y están siendo muy selectivos, así que bien hecho.
Felicidades, amigo.
Muchísimas gracias. Me alegro por ti. Sí, señor.
Awari, eso fue fenomenal.
Estoy pensando en toda la diversión que podríamos tener
probando canciones clásicas de R&B y soul.
Esa es una de las canciones favoritas de mi esposa,
así que ella estará muy feliz si me eliges.
Por cierto, estoy grabando un álbum ahora
que tiene las mismas influencias.
Me encantaría crear mucha música contigo, amigo.
Gracias. Lo aprecio.
Cuéntanos un poco de ti.
Acabo de salir del ejército.
¿Qué rama del ejército?
La Fuerza Aérea. Muy bien. Muy bien.
Gracias por tu servicio. Sí, gracias.
John: Muchísimas gracias.
Me pareció que sonaste muy bien.
Esa canción es exactamente lo mío.
Salió durante mis años de preparatoria. Igual para mí.
Mi equipo está completo, así que no pude girar por ti.
Pero me emociona que estés en el programa.
Guau. [ Aclamaciones y aplausos ]
Yo fui la primera en apretar mi botón.
Eso es cierto. Me encanta la canción que elegiste.
Esa es canción de patinaje para parejas de mi niñez.
También me gustaron tus melismas.
No te esfuerzas demasiado. Fue muy emotivo.
Soy muy buena en las competencias --
no solo yo misma,
sino que también he ganado este programa tres veces.
Así que puedo ganar este programa.
La clave es -- Eso suena muy bien.
¿Lo ves? Exactamente. Sigue mirando hacia aquí.
Nick: Bueno, esperen, esperen.
Awari, ella ha ganado el programa y yo no,
lo cual creo que me da mucha motivación...
...para trabajar mucho más para ayudarte a llegar a la final. ¿Quieres tomar ese riesgo?
¿Eso quieres? No es un riesgo.
Es la decisión correcta.
Entonces, ¿quieres estar con alguien
que realmente quiere ganar
o con alguien que ya lo hizo?
[ Risas ]
¿Me entiendes?
Tienes que tomar una decisión, Awari.
Mira esa linda chaqueta. ¿Eso te convencerá?
Oye, Nick, ¿tienes chaquetas?
Nick: No tengo chaquetas. Tengo algo mejor.
[ Risas ] Blake: Muéstrale las "Notas de Nick".
Muéstrale las "Notas de Nick".
Muéstrale. Podrás anotar cosas en un libro muy chévere.
Podría comprarte un diario. No lo sé.
Pero si elijo a Nick, tal vez me ponga en su nuevo álbum.
[ Risas ] iUoh!
iEso es!
Es una decisión difícil.
¿A quién eliges como entrenador?
Vaya, esto es mucho más difícil de lo que pensé.
Dios mío.
[ Gritos del público ] Chaquetas... Libros...
"Chaquetas". [ Se ríe ]
iAh! [ Se ríen]
Chaquetas, libros.
[ Risas ]
iVamos, Awari!
Toma la decisión correcta.
* All your, all your make me... *
Siento que debo elegir a Nick.
iSí! iUoh!
[ Aclamaciones y aplausos ] iOh!
iAy!
Awari fue electrizante.
Sé que Priyanka estará muy emocionada que lo elegí.
Y qué felicidad me causa vencer a Kelly.
iMi corazón, mi libro y mi equipo están completos!
Kelly: iWu!
iLo hice! John: iSí!
Nick: Mi equipo es tan ecléctico.
Tengo una gran gama de vocalistas e influencias
y sonidos que puedo usar.
Al terminar estas audiciones a ciegas,
ya tengo muchísimas ideas para canciones para mi equipo,
emparejamientos para la siguiente ronda,
y no puedo esperar a empezar a trabajar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bienvenido al Equipo Nick.
Gracias. Lleguemos hasta el final.
Mujer: iWu!
Mira al cielo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
iEsas son cosas militares, amigo!
Directo de la Fuerza Aérea. Lo trajeron para ti.
Kelly: He tenido un día lento hoy, pero mejorará.
Lo puedo sentir. Guau.
Awari -- peleé duro por él,
pero literalmente eligió el diario en vez de mi chaqueta.
Creo que eso me ofendió más.
iFelicidades, Awari!
Es un cuaderno vacío. No hay nada dentro de él.
Chaquetas... Libros...
Chaqueta, cuaderno.
[ Se ríen ]
Tienes que prometerle que estará en tu álbum.
Di lo que quieras de las "Notas de Nick",
pero las notas saben.
iWu!
Daly: Mientras los entrenadores forman sus equipos,
empiecen a formar los suyos.
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" ahora y jueguen.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
Hombre: 30 segundos. Faltan 30 segundos.
Blake, ¿solo necesitas uno más?
Es tu tiempo.
Lo puedo sentir.
Aquí voy.
Charlotte: A través de mi vida,
siempre he sido la chica tímida en el fondo de la sala.
No hablo mucho.
Me llamo Charlotte Boyer, tengo 17 años
y soy de un pueblo pequeño llamado Rock Island en Illinois.
Cuando estoy en un escenario, se siente como mi hogar.
[ Toca música acelerada ]
Tengo bolos locales en restaurantes, eventos,
algunos festivales.
Mis amigos en casa siempre me dicen --
las raras veces que hablo porque soy muy tímida.
Me dicen: "Deberías cantar lo que estás pensando
en vez de hablar".
Algunos se sorprenden cuando canto y dicen:
"iOh! iEs Charlotte! ¿Qué?".
Mundo-Rey: Estamos súper orgullosos de esta chica.
Tiene tanto más que ofrecer a cualquiera, a todos,
con todo lo que hace.
Es una de esas personas
que puede hacer cualquier cosa que quiera hacer.
iQuiero estar en tu equipo!
Me encanta que los entrenadores no puedan verme al principio
y que vean lo tímida que soy.
Solo espero que oigan mi arte y la potencia de mi voz.
iDios mío!
Esto es una locura.
Sé que los equipos se están llenando,
pero no pensaré en eso.
Tener esta experiencia -- giro de silla o no --
que simplemente me oigan será lo más destacado de mi vida.
iOh!
[ Toca "Love Is A Losing Game" ]
* For you, I was a flame *
* Love is a losing game *
* Five-story fire as you came *
* Love *
* Is a losing game *
iUh! * Oh, whoo, yeah *
* Though I battle blind *
* Love is a fate resigned *
* Over futile odds *
* Oh, and laughed at by the gods *
Vamos, Kelly.
* And now the final frame *
* Love *
* Is a losing game *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iHola!
Hola. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Charlotte Boyer, tengo 17 años
y soy de Rock Island, Illinois.
Bueno, Charlotte, lamento tanto
que no tengamos mejores noticias para ti hoy.
Realmente pienso que tienes una voz hermosa y un tono hermoso.
Me pareció muy estilizado --
de un modo en que te perdíamos a ti
al estilo que intentabas evocar.
Estás a una edad en la que aún estás descifrando eso.
En un par de años, cuando hayas trabajado más en ello,
serás mucho mejor.
Ya tienes lo más importante -- una voz hermosa.
Gracias. Claro.
Si cantaras otra canción -- una que no fuese de Amy --
e incorporas quién eres en esa canción,
sería mejor para ti al final.
Tu tono es muy chévere y me alegra tanto que estés aquí hoy.
Me alegra que hayas audicionado.
Gracias. Sí.
Charlotte, es un gusto conocerte.
Realmente me encantó tu voz
y la razón por la cual no apreté mi botón
fue porque ese estilo está tan lejos de mi carril
que probablemente te hundiría en esta situación.
Tal vez lo que suceda después de un año de componer canciones
y descubrir más música,
es que regreses y cantes para nosotros
y el resultado será diferente.
Gracias. iGracias por venir!
John: Gracias, Charlotte.
Mi equipo está casi completo, así que voy tranquilo
y escucho a los cantantes con un oído duro.
Busco a alguien que se destaque en mi equipo.
* Love *
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de nuevo a la noche final...
...de las audiciones a ciegas.
Necesito conseguir a alguien.
El ya terminó y a él le falta uno más.
He estado contando.
Yo lo estaba pensando pero no quería decirlo.
Hombre: Bien, aquí vamos.
Muy bien.
[ Toca "She Will Be Loved" ]
Oh, ime encanta esta canción! A mí también me encanta esta canción.
Keegan: * Beauty queen of only 18 *
* She had some trouble with herself *
* He was always there to help her *
* She always belonged to someone else *
* I drove for miles and miles and wound up at your door *
[ Aclamaciones y aplausos ] iWu!
* I've had you so many times, but somehow I want more *
* I don't mind spending every day *
* Out on your corner in the pouring rain *
* Look for the girl with the broken smile *
* Ask her if she wants to stay awhile *
* And she will be loved *
* Oh, she will be loved *
[ Aclamaciones y aplausos ] * Please don't try *
* So hard to say good-bye * [ Aclaman]
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
iEso fue tan bueno!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
John: iSí! Nick: iSí!
iMe encanta esa canción!
¿Qué tal, amigo? ¿Cómo te llamas?
Keegan Ferrell, tengo 21 años y vivo en Nashville.
Soy de Fort Wayne, Indiana.
Keegan, mi equipo está completo, razón por la cual no giré.
Pero tu tono me pareció muy dulce y angelical.
Gracias. Cuéntanos del tipo de música que te gusta cantar.
Obviamente, tocas el teclado. Así es. Sí.
[ Tocando el teclado ]
Mi mamá me obligó a aprender a tocar el piano
en contra de mi voluntad.
A veces iba a las clases,
me tiraba al suelo y rehusaba tocar.
Pero estoy muy agradecido que lo haya hecho.
Vengo de una familia de seis personas.
No me tardé en descifrar que me habían adoptado.
[ Se ríe ]
Nací en 1999 en China.
Hay un mercado con un callejón detrás de él.
Me encontraron ahí cuando era bebé.
La policía me llevó al orfanato.
En ese entonces,
China tenía una regla muy estricta de tener solo un hijo.
Entonces, lo más probable es que yo haya sido un segundo hijo
o tal vez un hijo ilegítimo.
Así que fui adoptado a los 6 meses.
Mi hermano también fue adoptado.
Suena como una historia muy triste,
pero eso permitió que tuviera la familia que tengo y amo tanto.
No nos gustaba la idea que una criatura no tuviese un hogar.
Era muy importante tener a Keegan en nuestra familia.
Estoy muy orgullosa de él.
Tan solo estar ahí para intentarlo
me alegra el corazón.
Keegan: Al mirar atrás
y darme cuenta de lo lejos que he llegado --
de haber sido abandonado
y luego haber recibido oportunidades como esta.
Este ha sido un ciclo completo para mí.
Antes que nada, soy muy amigo del tipo que compuso
y canta esa canción.
Y quiero que tomes un momento
y mires a este panel de entrenadores.
Mira quién falta y quién está en esa silla.
No digo que Kelly Clarkson...
...hizo que despidieran a Adam... iPorque no es cierto!
[ Risas ] Oye, me encantaría ser tan poderosa.
El no está más y ella está sentada ahí.
¿Bien? Ella tiene un programa de entrevistas en esta cadena.
Es cierto. [ Se ríe ]
iNo! Esta cadena significa "Nada más que Clarkson".
¿Bien? [ Risas ]
NBC por sus siglas de inglés. ¿Sabes qué?
¿Con quién quieres ir? ¿Poderosa o débil?
Si Maroon 5 te inspira, no sé si elegiría
a una entrenadora que es su archienemiga.
iDios mío! iFuimos de gira juntos!
[ Se ríe ] Y después, hiciste que lo despidieran.
No es cierto. Eso es una mentira.
Lo que yo escuché fue que John y Blake
aprobaron mi participación en el programa.
Pero la palabra final era la de Kelly.
iTodos son mentirosos!
Gracias a Dios te aprobó, amigo.
Bien, bien. Seré Khaleesi. Soy poderosa. Muy bien. [ Se ríe ]
Tienes una gran voz, amigo. Es muy suave.
No hay nadie como tú en mi equipo.
Y no quiero pasarme de la raya,
pero sí hay alguien muy similar a ti en el equipo de Kelly.
No es cierto.
Además, solo queda un lugar en el Equipo Blake.
iHagámoslo, Keegan! iVamos! ¿A quién eliges como entrenador?
¿A quién eliges como entrenador? Espera, espera, Keegan.
Solo quiero decir que amo y respiro la música pop.
Así ha sido por 20 años.
Realmente creo que formaríamos un gran equipo juntos.
Y por eso giré muchísimo antes que Shelton.
Este es mi carril. Yo temía girar. No quería ser despedido.
[ Risas ]
Estoy dispuesto a arriesgar que me despidan por ti, Keegan.
¿Quieres trabajar con un mentiroso?
Vamos, te verías muy bien en mi chaqueta.
Así que podrías ir con John Snow o Khaleesi.
[ Risas ] Bien, Keegan, ¿a quién eliges como entrenador?
El es un mentiroso. Uno de dos.
Aprecio todos los comentarios, chicos.
[ Toca música dramática ]
Es una decisión difícil, pero...
tendré que ir con el Equipo Blake.
iSí, Keegan!
Acabas de hacer que me despidan, pero está bien.
Está bien.
[ Aclaman]
Felicidades, amigo. Gracias.
iMi equipo está completo!
Tengo un equipo increíble con 10 artistas súper talentosos,
cada uno a su manera individual.
Tengo country, pop, soul, R&B.
También tengo rock.
Tengo un poco de todo en el Equipo Blake esta temporada.
No puedo esperar a trabajar con mi equipo en las batallas.
¿Por qué elegiste a Blake y no a Kelly?
El sabe cómo elevar
a los artistas al siguiente nivel.
Así que estoy emocionado por estar en su equipo.
Bienvenido al programa, amigo. Felicidades. Muchas gracias, Carson.
[ Se ríe ]
[ Risas ]
Kelly: No sé qué está pasando hoy.
Nadie me ha elegido
y he estado apretando este botón como ningún otro.
Literalmente soy la persona de pop. El es country.
No -- Sí. Estaba perdida.
El mintió todo el -- La gente ama a los mentirosos.
Estoy convencida que la gente dice: "El es un mentiroso.
Parece ser divertido". Y luego lo eligen.
¿Te sorprende que alguien se haya enfrentado a la jefa?
¿Sabes qué? Está bien. Llámame "Jefa".
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
Hombre: 90 segundos. Faltan 90 segundos.
Bien, Kelly, tú puedes.
Ahora. [ Se ríe ] No hay nadie en mi contra.
La pregunta es:
¿Cuánto esperarás para presionar el botón?
Kelly: Hasta el momento, mi equipo es muy ecléctico.
Es una combinación muy interesante
no solo de géneros, sino de personalidades.
Tenemos todo tipo de R&B,
cantautores, música alternativa, tenemos pop, soul, country.
Hay un poco de todo en la Temporada 20.
Pero este equipo es el más interesante que he tenido.
Hombre: Un minuto, un minuto.
Estoy esperando algo especial.
Me llamo Conner Snow,
tengo 27 años y soy de Maui, Hawái.
Maui es un lugar hermoso.
Y como cultura, Hawái es muy cálido y acogedor.
Crecí rodeado de música,
especialmente música hawaiana.
Definitivamente me ha hecho quien soy.
Empecé a tocar el ukulele a los 12 años y me encantó.
Empecé a tocarlo para mi familia y quedaron sorprendidos.
Mi mamá parecía pensar: "¿El hijo de quién eres?".
[ Se ríe ]
Esa sensación de conexión a través de la música
no se parecía a nada que haya sentido antes.
Me mudé a Los Angeles a los 20 años
y lancé mi primer álbum álbum completo.
Eso requirió muchísimo esfuerzo.
Después de eso, recuerdo haber dado
mi propia presentación a un público agotado.
Fue un momento increíble.
Sigo trabajando en mi carrera,
pero estar en la industria musical es duro.
Estoy agradecido de estar en "The Voice".
¿Estás emocionado por hoy? Muy emocionado. Estoy listo.
Has esperado mucho tiempo, amigo. Sí.
Solo quieres salir y hacer lo tuyo.
Sí, la anticipación me está matando.
Buena suerte. Muchas gracias.
Bien, vamos.
Cantaré "This City" de Sam Fischer.
Realmente representa mi experiencia en Los Angeles.
Esta ciudad es muy importante, pero está llena de trampas.
Es una dinámica interesante.
Siento que Maui me ancla
y Los Angeles me saca de mi elemento.
Ahí va. Ahí está.
"The Voice" me permitirá mostrar mi creatividad
de un modo que no he podido hacerlo hasta el momento.
[ Toca "This City" ] * This city's gonna break my heart *
* This city's gonna love me, then leave me alone *
* This city's got me chasin' stars *
* It's been a couple months since I felt like I'm home *
* Am I gettin' closer to knowin' where I belong? *
* This city's gonna break my heart *
* She's always gonna break your heart *
* She got a hold on me *
* She got me wrapped 'round her finger *
* Oh, woah *
* This city's got me chasin' stars *
* It's been a couple months since I felt like I'm home *
* Am I gettin' closer to knowin' where I belong? *
* This city's gonna break my heart *
Oh. * Break my heart *
Mmm.
[ Aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Conner Snow y soy de Maui, Hawái.
Oh, guau.
Nick: Gracias por venir y cantar para nosotros, Conner.
Hubo algunos momentos muy especiales.
Tu tono es muy interesante. Mm.
Debo preguntarte esto. ¿Sentiste nervios hoy o...?
Sinceramente, no fue mi mejor presentación.
Empecé a pensar en todo menos la canción.
Me di cuenta que intentabas superar algo.
Pero, por favor, por favor, por favor sigue cantando
y regresa a vernos otra vez.
Muchas gracias. Gracias.
Eres muy joven para entender esta referencia,
pero cuando te estaba escuchando,
quería hacer lo que hicieron en "Cambio de Hábito 2"
con "Oh Happy Day".
Creo que fue esa canción.
Pensé: "Espera, tienes una hermosa gama.
Era como una cascada --
cuando bajabas la voz con tus riffs.
Solo hubo vacilación.
Esperaba escuchar todo de ti.
Pero tu tono es muy hermoso.
Pero pienso que debes creer en ti mismo al 100%
cuando tomas el escenario.
Absolutamente. Sí.
Hoy las cosas no encajaron perfectamente,
pero tendrás muchas oportunidades más
para que así sea.
Regresa. Hazlo otra vez.
Muchísimas gracias a todos.
Fue un honor estar aquí. Gracias, Conner.
iGracias! Gracias, Conner. Que tengas un buen día.
Conner cantó y me encantó
que fuera una canción triste pero hermosa.
Pero pensé que había un muro a su alrededor.
Me queda un solo lugar.
Tengo un equipo muy fuerte, así que mi barra está alta.
Soy Ainae, tengo 21 años y soy de Washington, D.C.
iAinae! iTe ves muy linda!
No tienes idea cuan orgullosos estamos.
Representarás a D.C., a la Universidad de Howard.
iH.U.! Dales todos lo que tienes, cariño.
Lo haré. Lo haré.
Este momento es una locura porque yo nací en la música.
Tengo suerte de venir de la familia de la que vengo.
Esta es mi mamá. Está trabajando.
Mi madre trabajó en marketing musical.
Ella siempre me dijo: "Si vas a hacer esto,
necesitas conocer el lado de negocios".
Así que ahora estudio marketing en la Universidad de Howard.
Es mi último año.
Ya les diré si sobrevivo.
La mamá de mi mamá vino de Etiopía a los 17 años
con su hermana gemela.
Ella empezó Twins Jazz,
una de las últimas salas para escuchar jazz en D.C.
Mucha gente que es famosa ahora en el mundo de jazz
empezó en Twins.
Ahí tuve mi primer trabajo.
Cuando trabajas en un negocio familiar,
terminas haciendo todo.
Mi papá es com ingeniero de audio.
Siempre ayudó con toda mi música.
De pequeña, teníamos un estudio en el sótano.
Nunca había silencio.
Podías escuchar a quienquiera que estuviese grabando.
Mi vecinos siempre solían golpear las paredes
y decían: "Por favor bajen el volumen".
De niña, mi papá intentaba darse a conocer.
Ahora yo debo ser la persona que él me ha inspirado ser.
Todo lo que hemos hecho juntos,
todo el trabajo duro que él ha hecho.
Eh...
Oh, Dios mío. Estoy por llorar.
Lo siento.
[ Llorando ] Mi papá es como mi ancla.
[ Sorbe ] Y creo que por eso estoy aquí,
porque quiero que él vea
que todo lo que ha hecho en su vida no ha sido en vano.
Te amo tanto. Te quiero, nena.
[ El avión zumba ]
Cantaré "Best Part" de Daniel Caesar,
presentando a H.E.R.
Esta canción trata sobre lo que se siente al estar
con la persona perfecta y tener las palabras correctas
para decirle cómo te sientes.
Todos están ahí. Es una locura.
Y es una representación directa de cuánto amo a mi familia.
He cantado esta canción con mi papá toda mi vida.
Es una locura tener esa conexión
que puedo llevar conmigo al escenario.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la noche final de las audiciones a ciegas.
¿Cómo te lastimas las rodillas estando sentado?
Ni siquiera me estoy moviendo.
Palabras de un viejo. Lo sé.
Nick no puede relacionarse con eso. Dios.
Ahí está. Esa es mi bebé.
[ Toca "Best Part" ]
* You don't know, babe *
* When you hold me *
* And kiss me slowly, it's the sweetest thing *
* And it don't change *
* If I had it my way *
* You would know that you are *
* You're the coffee that I need in the morning *
* You're the sunshine in the rain when it's pouring *
* Give yourself to me, give it all *
* 'Cause I just wanna see *
* How * Se acabó.
* Beautiful you are *
[ Aclaman]
* I know you're a star * iSí!
* Where you go I'll follow, no matter how far *
Ainae no lo sabe, pero acaba de completar el equipo de Kelly. * If life is a movie *
* Then you're the best part *
* If you love me, won't you say something? *
* If you love me won't you *
* If you love me, won't you say something? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMuy bien! iGuau! iAdelante!
[ Aclaman]
iWu! iSí, sí, sí!
Hola. iDios mío! iHola!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Soy Ainae, tengo 21 años y soy de Washington, D.C.
Muy bien. Nick: Ainae, tu voz posee una cualidad muy singular...
...especialmente en la parte superior de tu registro.
Muchas gracias.
Tienes muchísimo control. ¿Cantas profesionalmente?
De hecho, soy estudiante en la Universidad de Howard. iWujú!
iH.U.! Pero también soy cantante. Sí.
Yo no pude girar por ti porque mi equipo está completo.
Está bien. Pero tienes a Kelly y eso es asombroso, así que felicidades.
iSí! iSí!
Dios mío. Mi equipo también está completo.
Y lo estaba lamentando todo el tiempo.
Y me encanta el tono de tu voz.
Me recuerda a Minnie Riperton.
iGuau! Gracias. Y simplemente parecías estar muy libre con la canción...
...y tomabas riesgos.
Fue muy divertido. iGracias!
iHola! iBienvenida al Equipo Kelly! iHola! [ Se ríe ]
Me emociona tanto no tener que pelear contra nadie por ti.
Porque siento que hubiese perdido.
Entiendo la comparación con Minnie, pero ella me encanta.
Acabas de cantar un dueto con ella en tu álbum. ¿Jhené...?
Oh, Jhené Aiko, sí. Tu voz es diferente.
Vives un un lugar más etéreo.
Se necesita tanto aire para hacer lo que acabas de hacer. Gracias.
Y eso me encanta porque significa
que eres una competidora y que estás lista para empezar.
Estoy lista. Sí.
Este programa se trata de encontrar una voz especial.
Y tú, mi amiga, eres súper especial.
Eres diferente a todos los demás en el programa.
Y literalmente puedo decir eso porque eres...
...la última persona en el programa. [ Suspira ]
Te verás fabulosa en mi chaqueta.
Bienvenida a "The Voice". iGracias!
iSí! iSí! Bienvenida.
Tengo a mi artista final.
Estoy muy feliz. La vibra de Ainae es muy chévere.
Ella es muy especial.
No pude haber pedido una mejor artista
para completar mi equipo.
Lo hiciste, Ainae. iFelicidades!
iGracias! Acabas de culminar las audiciones de la Temporada 20.
Me siento muy bien.
iMi equipo está completo!
iSí! [ Estallido ]
John: iSí!
iSí!
Kelly: Amo este programa. Me encanta hacerlo.
Qué modo de completar la Temporada 20.
Estoy muy emocionada de ir a las batallas con mi equipo.
Llegar ahí y empezar a elegir canciones.
Pienso que será una temporada muy, muy chévere para mí.
[ Ruge ]