Nick: Hoy es un gran día. Comienza la Ronda de Batallas.
Creo que ya terminó la hora de la siesta de Blake.
Como todo anciano, necesita su siesta.
Y John debería estar...
iOh, ahí está! iTe cortaste el pelo!
Me gusta. Me corté el pelo, tengo zapatos nuevos.
No creo que esos zapatos sean nuevos.
Están un poco desgastados.
Te iba a preguntar si tuviste que atravesar
una zona de construcción para llegar hasta acá.
Así fue. Ya te gastaste todo el presupuesto de vestuario.
Como siempre. ¿Y dónde está Kelly?
No lo sé. Probablemente en su programa de entrevistas.
Sí. [ Aclamaciones y aplausos ]
iAplausos para nuestros entrenadores!
iJohn Legend! iWu!
iNick Jonas! iSí!
iY Blake Shelton!
John: iWu! [ Aclamaciones y aplausos ]
Y representando a Kelly Clarkson
en las Batallas, la artista country y pop
nominada a los Premios Grammy,
también fue nuestra quinta entrenadora
para el Escenario de Retorno, iKelsea Ballerini!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* But you're the one that I want *
* If that's really so wrong *
Qué bien. Siéntense, chicos.
Bueno verte. Kelsea: Hola, chicos.
Gracias por recibirme. iQué sorpresa!
¿Dos personas de Nashville? Oh, oh...
John: Dios mío.
[ Se ríe ]
Daly: Sean bienvenidos a las Batallas.
Desafortunadamente, nuestra querida Kelly Clarkson
no se sentía bien esta semana,
y a pesar de no dar positivo para COVID,
como pueden imaginar,
tenemos unas reglas muy estrictas en el plató.
Kelly se quedará en casa
donde verá las Batallas desde lejos
y se va a contactar.
¿Cómo se siente estar aquí? Esto es increíble.
Admiro mucho a Kelly.
De hecho estoy en su club de admiradores
y he abierto sus presentaciones durante giras,
fui su consejera en este programa hace unos años.
Creo que somos bastante similares,
sé lo que le gusta.
Imaginen que soy Kelly.
Te irá muy bien.
John, ¿algún consejo para Kelsea?
iNo! No tengo ningún consejo.
Igual trataremos de derrotarte, Kelsea,
como si fueses Kelly Clarkson.
Ten en cuenta que Blake tratará de manipularte.
De todos los consejos que Kelly me dio,
el principal fue mantener la rivalidad.
Estaba por decir que ya me gustaba más este programa...
[ Se ríe ]
...contigo aquí en vez de Kelly... Me vas a meter en problemas.
...pero ahora me retracto.
Enséñame lo que tienes, Kelsea.
Kelsea, bienvenida, ya estás encajando a la perfección.
Gracias, gracias.
iQue comiencen las Batallas!
UNA SEMANA ANTES
Kelly: Bienvenido de regreso al programa.
Ya has estado aquí antes.
Me alegra estar aquí, gracias por invitarme.
Estoy tan contenta.
Esta temporada, traje a una de mis personas favoritas,
Luis Fonsi.
La gente lo conoce más por "Despacito".
* Despacito *
* Quiero desnudarte a besos despacito *
Esta vez tengo ventaja porque eres entrenador vocal.
Sí, lo he hecho un par de veces,
pero es la primera vez que lo hago en inglés.
iEs cierto! Así que es emocionante.
He tenido el placer de ser entrenador en Chile, en España,
en "La Voz" Estados Unidos.
Y también fui mentor en Colombia, México, Perú.
Esta es una de mis partes favoritas del programa
porque nos permite divertirnos con ellos.
También te das cuenta de cómo te saboteaste
al emparejar artistas.
[ Se ríe ] iSí, sí!
Dices: "Espera, no sabía que eras tan bueno".
Ese elemento sorpresa es una locura.
Lo sé. Haré mi mejor esfuerzo.
Bien, no me falles. Sin presiones.
[ Se ríen ] iHagamos esto!
Esto es tan genial.
iEste es Luis Fonsi!
¿Qué hay de nuevo? Hola.
Gean: Me alegré mucho al ver a Luis Fonsi.
Es tan grande en mi país.
¿De dónde son? Soy dominicano.
Bien, vecino.
La manera en la que empezó con la música en español
y luego pasó a la música en inglés,
es lo mismo que quiero hacer yo.
¿Hablas español? Sí, yo sí hablo.
Oh, qué sexy suena.
Estudié español cinco años
y ese conocimiento se esfumó.
Gean: A mi padre le encanta
la música cristiana en español.
Soy cantautor. Tengo cientos de canciones.
No todas son buenas, pero ahí están.
* And if you love me *
Usualmente soy inseguro cuando se trata de mi música...
...incluso cuando se trata de mi aspecto.
Pero "The Voice" definitivamente
me ha ayudado a calmar mi inseguridad.
Me encantó la melancolía.
Gean: Estos entrenadores me hicieron darme cuenta
cuánto potencial tengo.
Esto será algo diferente.
Es un ensayo muy desglosado.
Podrán escuchar lo que pasa vocalmente.
A mí me encanta.
Sí, por supuesto.
La canción "POV" de Ariana Grande.
Van a pensar que estoy loca,
pero me parece chévere usar canciones muy populares
que la gente conozca
y que ustedes le pongan su propio giro artístico.
Con eso tienen las de ganar.
* You've got more than 20/20, babe *
Guau.
* Made of glass the way you see through me *
Sí.
Kelly: La individualidad de Gean y Ryleigh es tan perceptible.
* ...way that you love me *
Pero al mismo tiempo,
ambos son cantantes peculiares e inteligentes.
Me parece emocionante.
Bien, renuncio. Debo irme. Renuncio.
No, y primero que nada,
quiero que me den las gracias por escoger esta canción.
Ustedes suenan increíble.
[ Titubea ]
Ni siquiera sé qué decir. Estoy deslumbrado.
Son tan jóvenes y es un sonido muy maduro.
Es como si lo hubieran vivido,
me lo creo y lo entiendo, es real.
Ryleigh: Esta canción es la representación perfecta
de que otras personas
me puedan ver como realmente soy.
* Loves you leavin' *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes el tono y la voz que le habla a mi alma.
Uoh. Uh.
iPara! iOh!
Kelly, soy gay. iSí!
He estado tratando de encontrarme
y me pareció que el mejor lugar
para sentirme bienvenida en la comunidad LGBTQ
fue un espectáculo de drag queens.
Me presenté en Boston Planetarium
poco después de salir del clóset.
Fue justo cuando lo necesitaba.
Por eso me identifico con esta canción.
Ariana Grande ha pasado por muchas cosas
en los últimos años,
y creo que parte de su sanación espiritual
ha sido verse desde la perspectiva de otros.
Es un mensaje muy poderoso.
Kelly: ¿Como nos imaginamos que será la banda?
¿Acústico? Gracias.
Sí. Siento que la música podría abrumar
y quiero escuchar su respiración.
Gean, esa nota alta está un poco chata,
Sí. Tal vez si le pones algo de aire.
O simplemente susurra.
Me encanta esa idea.
[ Se ríe ] * You've got more than 20/20, babe *
Esa intimidad.
Luis: Tienes tanto poder. Sí.
Es como una hermosa cachetada.
iEs como que pff, ah! iOtra vez!
Sí, sí, es como que por alguna razón eso me gusta.
Ese control mantiene a las personas en suspenso.
¿Cuáles son tus notas, Ryleigh?
* Couldn't believe it * * Couldn't believe it *
¿Es eso? * Couldn't believe it *
* See it for myself *
Asegúrate de que hagas...
* Couldn't believe it *
* Na-na-na need myself, da-da *
Quiero sentir lo que él decía,
esa tensión de empujar y atraer.
La voz de Ryleigh es como la miel.
Es como comer helado un domingo.
Es algo que me ha presionado aun más.
Y estamos siendo muy exigentes.
Esto es algo de nivel avanzado.
Es muy bueno.
Quiero que ese día disfruten mucho.
Los dos se encienden en el escenario de forma distinta.
Son muy intensos.
Gean, eres un amante latino, demuéstralo.
Gean y Ryleigh se impulsan entre sí
a otro nivel cuando cantan juntos.
¿Por qué colocaste a estas dos voces juntas?
¿Por qué?
Porque quiero que sean la mejor versión que pueden ser.
Luis: Me impresionó mucho el nivel artístico.
No lo vi venir.
Gracias. Adiós, chicos.
Asombroso.
No sé cómo Kelly elegirá.
Qué hermosa y difícil Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelsea: Hola, Kelly Clarkson.
Kelly: Dios, Kelsea, muchas gracias.
Esta es una de las cosas más chéveres
que he tenido el placer de hacer,
así que estoy más que feliz
de calentar tu asiento.
Gean: Aunque desafortunadamente Kelly no pueda estar aquí,
todavía es una bendición poder presentarme
frente a los entrenadores y una nueva estrella.
Necesito el informe completo para poder hacerte justicia.
La Batalla de Gean y Ryleigh es una de mis mejores Batallas.
Probablemente los otros entrenadores
me criticarán por emparejarlos.
Ryleigh: Kelsea ya ha estado antes en el programa
y le ha dado consejos a Kelly.
Me parece que sabría lo que ella haría
en esta situación,
así que creo que encajará bien.
El consejo más importante que puedo darte
es que no confíes en Blake.
Bien. Es lo que te digo.
Me lo grabaré y lo llevaré al asiento conmigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelsea, si quieres ser como Kelly,
tienes que hablar muchísimo.
[ Se ríe ]
iGean! John: iMuy bien, Gean!
Me gusta ese vestido.
Toda un ícono del estilo.
Que comience la Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "POV" ]
Me gusta mucho esta canción.
Me encanta.
* It's like you got superpowers *
* Turn my minutes into hours *
* You got more than 20/20, babe *
* Made of glass, the way you see through me *
* You know me better than I do *
* Can't seem to keep nothing from you *
* How you touch my soul from the outside *
iSí!
* Permeate my ego and my pride *
* I wanna love me * * Ooh *
* The way that you love me *
Sí. * Ooh *
* All of my pretty, and all of my ugly, too *
* I'd love to see me from your point of view *
iEy! * I wanna trust me *
* The way that you trust me *
* Oh, 'cause nobody ever *
* Loved me like you do *
* I'd love to see me from your point of view *
Juntos: * I couldn't believe it *
* Or see it for myself *
* Know I be impatient *
* But now I'm out here falling, falling *
* Frozen, slowly thawing *
* Got me right *
* I won't keep you waiting *
* Waiting *
* All my baggage fading *
* Safely *
* But if my eyes deceive me *
* Won't let them stray too far away *
Juntos: * I wanna love me *
* The way that you love me *
* For all of my pretty, and all of my ugly, too *
* I'd love to see me from your point of view *
Juntos: * I wanna trust me *
* The way that you trust me *
* 'Cause nobody ever loved me like you do *
* I'd love to see me from your point of view *
[ Aclamaciones y aplausos ] Dios mío.
Hermoso. Kelsea: Sí.
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Si Kelly estuviese aquí,
le preguntaría por qué los emparejó.
Es horrible. ¿Por qué lo hizo?
[ Risas ]
Tal vez sea la razón por la que no está aquí.
Tal vez se dio cuenta del horrible error que cometió
y no quiso lidiar con esta decisión.
Qué suerte tengo.
Kelsea, qué afortunada.
Gean, nunca he visto a nadie que se presente
como tú te presentas,
y eres tan intenso.
Es como si te presentaras desde una dimensión diferente.
No sé qué te sucede físicamente cuando cantas,
pero es genial verlo.
Ryleigh, nos sentamos en estas sillas
y cada temporada esperamos por alguien que no suene
como ninguna otra persona en la que podamos pensar.
Eres el tipo de artista que necesitamos en este programa
para mantenerlo nuevo, fresco y diferente.
Debo decir que probablemente escoja a Gean,
porque no sé qué sucede contigo y quiero ver más de eso.
Ryleigh, oír tu voz es algo mágico
y me frustra que no hayamos podido trabajar juntos.
Como cantautora, eres el tipo de artista
con el que me encantaría componer algo.
iOh! iOh!
Ryleigh, lo estoy escribiendo.
Lo dijo en televisión.
Reservado.
Y, Gean, estoy de acuerdo con Blake.
Tienes acceso a algo más.
Es como si estuvieras en la matriz,
en un mundo diferente y eso no se aprende.
Diría que tienes el trabajo más difícil hoy
al tomar esta decisión por Kelly.
Me encanta que esta es su primera Batalla.
Mi primera Batalla.
Al terminar aquí,
habla con Kelly y dile que metió la pata.
La llamaré. Estaba observándolos.
Me di cuenta de que no giré por ninguno de ustedes
y me estoy empezando a cuestionar como ser humano.
¿Estoy haciendo esto bien?
Ambos tienen un método único
y una voz única.
Gean, abre tus vocales un poco más.
Se sintió como si estuvieses exprimiéndolas un poco.
Pero tu registro es genial.
Y eso es suficiente para quererte en mi equipo
si tuviese la oportunidad de robarte.
Pero creo que Ryleigh dio una presentación
ligeramente mejor el día de hoy.
Esta es una decisión difícil para Kelsea.
Kelsea, bienvenida a "The Voice".
Te tocó una difícil. iGuau!
Antes de enterarnos de quién ganó,
dinos qué te pareció la Batalla.
Kelly me contó todo de ustedes.
Está muy triste de no poder ver esto en persona
y yo estoy muy emocionada de poder verlo.
[ Risas ]
Creo que Blake tiene razón
y no quiso escoger y por eso estoy aquí.
Gean, me di cuenta de un pequeño problema
de afinación al principio,
pero luego lo corregiste,
así que tal vez fueron los nervios.
Y, Ryleigh, Kelly me contaba que la música es tu escape
y es algo en tu vida
que te ha ayudado a superar situaciones,
y me identifico con eso profundamente.
Pude oír partes de tu historia
en la manera en que cantaste
y me hace querer comprar tu álbum.
Gracias.
Como estoy reemplazando a Kelly,
la voy a llamar.
No sabía que podías llamar a un amigo. Eso es ilegal.
Oh, Dios, esto no tiene precedentes.
Ustedes dos cambiaron el programa para siempre.
[ Risas ]
¿Podemos preguntarle por qué no está aquí?
[ Se ríe ]
Kelly: Lo siento tanto, Kelsea, esto es tan difícil.
Cualquier camino que elijas, es genial
y deberías sentirte cómoda escogiendo al que sea,
porque no pienso que ninguno de ellos se irá a casa.
Bueno, entonces ya sé lo que haré.
Me parece que Kelly no suena enferma.
Sí. Se ríe, habla.
Su voz tenía que sonar un poco más rasposa.
[ Voz rasposa ] Yo... yo...
Creo que escuché olas en el fondo.
Kelsea, esto es difícil.
¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
Esta Batalla la ganó...
[ Música dramática continúa ]
...Ryleigh. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iRyleigh lo logró! iFelicidades!
Avanzarás a los Nocauts.
Kelsea: La decisión fue tan difícil y reñida,
pero no existe nadie como Ryleigh en el programa.
Ella alcanzó cada nota
y por eso escogí a Ryleigh por Kelly.
No tengo palabras para expresar cómo me siento.
Estoy tan agradecida. [ Suspira ]
Entrenadores, les recuerdo
que Gean está disponible para ser robado o salvado.
iUoh! iUoh!
iDuplex!
Daly: Tenemos otro Robo de inmediato.
John Legend y Nick Jonas usan su Robo.
Gean, cometí un error al no girar
en las audiciones a ciegas.
Sí, ya mencionaste eso.
Tienes un hogar en el Equipo Legend
y me encantaría trabajar contigo.
¿Sabes qué?
Nick es un buen entrenador, pero no tiene experiencia.
Blake: Guau.
Nunca ha ganado el programa.
Me preocupa que sea un error poner tu carrera en sus manos.
iAy!
Por favor, perdóname, Gean, y ven al Equipo Legend.
Solo quiero aclarar que giré por ti.
Desde el inicio creí en ti, Blake me bloqueó,
lo cual fue decepcionante.
Todavía creo que no fui yo.
Fuiste tú. Sin dudas.
El único punto de John es que no tengo experiencia.
Esta es mi segunda temporada.
Yo gané en mi primera temporada, pero eso no viene al caso.
[ Risas ]
No todos podemos ser John Legend.
Eso es un hecho.
Pero igual tenemos mucho que probar.
Incluso tengo una canción
que le canto a las personas que se unen a mi equipo.
Nick: La canción está chévere.
Me encantaría cantársela a Gean.
Daly: Bien, Gean.
¿A quién escoges como entrenador?
iWu!
[ Toca música dramática ]
Luego de pensarlo...
[ Música dramática continúa ]
...creo que me sentiría mejor en...
[ Música dramática continúa ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos otra vez a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
Daly: Bien, Gean, llegó el momento.
Es tu decisión.
¿A quién escoges como entrenador?
iWu!
Creo que me sentiría mejor...
[ Toca música dramática ]
...en el Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
Daly: John, se roba a Gean exitosamente.
John: Tuve que robarme a Gean.
Tiene pasión, tiene gama.
Lo necesitaba en el Equipo Legend.
* Sabes que tenía que robarte *
* Kelly ni siquiera se presentó por ti *
* Son Gean y John Legend *
iBienvenido, Gean!
Gracias, gracias.
Qué hábil. Gracias.
Nick: Sabía que esta vez sacaríamos las garras.
Esta fue la Batalla más dura
y ni siquiera fue entre las personas en el escenario.
Fue entre John y yo.
Es algo agridulce
pensar que Gean pertenece a otro equipo
porque es muy talentoso,
pero a fin de cuentas,
por lo menos sigue en el programa.
Todos deberíamos componer una canción
sobre un chico triste llamado Gean
y llamarla Blue Gean.
[ Se ríen ] Sí.
* Blue *
Eso es. Exacto.
UNA SEMANA ANTES
¿Cómo has estado? Bien. Es bueno verlos.
Es bueno verte. Esto es genial.
Gracias por invitarnos.
Esta temporada decidí traer a Dan + Shay
como mis consejeros.
Ustedes son los primeros artistas
a los que creo haber orientado.
En la gira "Ten Times Crazier".
Sí. Ha sido increíble verlos tomar las riendas.
* When I taste tequila, baby, I still see ya *
Cuando piensas en "Tequila", "Speechless",
y "10,000 hours"
ellos van más allá de ser estrellas country.
Son artistas pop globales.
Todavía creo que hubiese sido mejor elección
para "10,000 hours" que Justin Bieber.
Sí. Nunca nos contestaste.
Hubiese sido genial.
No creo tener sus números.
A propósito.
Está bien. [ Se ríen ]
Oh ¿Qué?
iWujú! ¿Qué hay de nuevo?
iWu! iSí!
[ Se ríe ] Mira a estos tipos.
Esto es una fiesta. Lo es.
Connor: Dan + Shay son lo mejor.
Son artistas ganadores de Premios Grammy
Esa barba es increíble.
Gracias. Tomó tiempo.
Me siento estúpido por solo tener esto.
[ Se ríe ]
¿Qué está pasando?
Estamos a 20 pies de Dan + Shay.
Qué genial.
¿Qué te llevó a escoger esta canción?
¿Por qué la escogiste?
Bueno, pensé: "Blake definitivamente
no escogerá nada bueno".
Les di a Aaron y a Connor "I Ain't Living Long Like This"
de Waylon Jennings.
Creo que lo que puedes hacer como entrenador
es lanzar algo regular
y ver quién prospera.
Es muy rockabilly y me parece que ambos
pueden hacerla suya.
Tú cantas más...
Canto folk y red dirt country.
Poder presentarme con este clásico de Waylon
me hace sentir muy cómodo
porque es el tipo de música que compongo.
* And let's forget the world *
Mi esposa y yo hemos cantado juntos
por casi 20 años.
Pasamos dos años componiendo música country
para un editor en Nashville.
Nunca he hecho este tipo de cosas solo,
pero tiene tanta fe en mí, me apoya y me motiva tanto.
* 'Cause I try to make my way *
Y creo que esta experiencia
me ha ayudado a tener más confianza
en que tengo lo que se necesita para hacer esto.
Esto se siente muy natural. Me gusta esta canción.
Qué bien. Y él está como que: "No me siento cómodo para nada".
No. [ Se ríen ]
No, esa es la cosa. Casi que dice: "Me alegra tanto que estés tan cómodo".
¿Verdad?
Blake me está empujando para salir del cascarón.
¿De dónde eres?
Soy de Ohio, justo por el río,
cerca de West Virginia.
Toco blues, rock y soul.
¿Fuiste a "Jamboree in The Hills"?
Oh, sí.
Recuerdo haber ido, pero no recuerdo cómo regresé.
[ Se ríen ] Seguimos ahí.
Gallipolis es un pueblo agrícola lleno de gente genuina,
la magia y la cultura en ese lugar.
Creo que es por eso que me gusta el blues.
Es con lo que puedo conectar.
* You're gonna know my name *
[ Grita ] Aparte de la música...
...el tenis es mi segunda pasión.
En este momento trabajo a tiempo completo
como entrenador de tenis.
Como músico siempre buscas mejorar.
* I look for trouble and I found it, son *
Blake: Connor tiene una voz sigilosa, es rasposa,
suena avejentada,
pero tiene más poder del que crees
cuando oyes su registro.
* Living long like this *
Blake: Me encanta que Aaron puede atacar
y ser agresivo con su voz.
No es tímido.
Entrega todo en cada verso.
iChévere!
Asombroso. Lo lograron.
Primero que nada, ambos son únicos.
No existe nadie que sea como ustedes
en esta temporada.
Gracias.
Sus voces están adquiriendo filo.
Solo tenemos que encontrar la cohesión entre sus voces
y unirlas.
No conozco a nadie mejor para eso que este par.
Estos chicos son unos maestros con las armonías.
Connor, tu voz tiene un raspado como el de Ray LaMontagne.
Cuando cantaste agudo por encima de él,
fue un buen momento.
Me parece que debemos enfocarnos en eso
Y me gustó esa última nota.
* Livin' long *
Sí. Hagan esa nota los dos.
Es una buena nota para que la canten al unísono.
Si las demás están armonizadas,
entonces con esa pueden pisar a fondo.
Nadie armoniza en dúo como Dan + Shay.
Es una experiencia aleccionadora
pensar que nos están ayudando a sacar esta canción.
Y luego en la parte de "Can I, baby?"
podemos dividir la armonía.
* Can I, baby? *
* Baby * Wu.
Se sintió como estar en el estudio con ellos
trabajando en un álbum,
como si estuviesen produciéndolo.
Un consejo para tus melismas,
haz que valgan la pena,
porque sé cómo se siente al momento.
Esto da muchos nervios.
No puedo ni imaginarme cómo se sienten.
Cuando llegue el momento,
asegúrense de no abusar los melismas.
Especialmente cuando hagan armonías.
Definitivamente.
Estoy acostumbrado a ser el líder en bandas.
¿Cómo determinan dónde armonizar?
Hemos hecho esto juntos desde siempre.
Si canto algo, me sé todas esas partes.
Eso se aprende con el tiempo.
Lo que aprendí a hacer con los años
es que aprendía que la parte armónica es mi melodía.
Ya ni siquiera pienso en eso.
Sí. Sí.
Creo que si te aprendes solo tu parte de la canción...
Sí. ...te saldrá muy natural.
Y ya no piensas en qué nota cantará la otra persona.
* Live at all *
Es una combinación emocionante.
Los dos tienen poder estelar. Hubo magia.
La mezcla de sus voces fue genial,
y cuando se sientan confiados y preparados,
van a salir a arrasar.
Ya es una gran mejora.
Son increíblemente talentosos
y fue divertido ver esto.
Cuando les toque presentarse,
sean genuinos, brillen y vengan animados.
Si no son un dueto perfecto, la canción no funcionará.
Busco al artista que se esfuerce más
por hacer que esto tenga éxito.
Tendremos a toda la banda
y eso los llevará al siguiente nivel.
Sí, muchas gracias. Bien, gracias a todos.
Son geniales. Gracias a ustedes.
Fue genial.
Me alegra no ser Blake por varias razones.
[ Se ríen ]
No es una decisión que me gustaría tomar
y me alegra no tener que hacerlo.
No puedo imaginarme estar en sus zapatos.
Debe ser difícil.
Oh, imagínate sentarte frente a personas
que oyen en la radio todos los días,
las cámaras por todas partes.
Yo no podría hacerlo. De ninguna manera.
Daly: ¿A quién escogerían como el ganador de esta Batalla?
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" y jueguen.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien. iWu!
Sí.
Blake: iConnor! iSí!
iConnor de Ohio!
Que comience la Batalla.
[ Toca "I Ain't Living Long Like This" ]
* I look for trouble and I found it, son *
* Straight down the barrel of a lawman's gun *
* I tried to run but I don't think I can *
* You make one move and you're a dead man, friend *
* Ain't living long like this *
* Ain't living long *
Juntos: * Can't live at all like this *
* Can I, baby? *
* He slipped the handcuffs on behind my back *
* Then left me reeling on a steel reel rack *
* They got 'em all in the jailhouse, baby *
* Ain't living long like this *
* Can't live at all like this *
* Can I, baby? * iVamos!
* I live with Angel, she's a roadhouse queen *
* Uh-huh * * Makes Texas Ruby *
* Look like Sandra Dee *
* I want to love her but I don't know how *
* I'm underneath the jailhouse now *
* Ain't living long like this *
* Can't live at all like this *
* Can I, baby? * Sí.
* You hear the story about the jailhouse rock *
* Uh-huh! * * Don't want to do it *
* But just don't get caught *
* They got 'em all in the jailhouse, baby *
iVamos!
Juntos: * Ain't living long like this *
[ Aplausos rítmicos ]
iSí!
* Can't live at all like this *
* Can I, baby? *
* Can't live at all like this *
* Can I, baby? *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iGuau!
John: Muy bien, muy bien.
Kelsea: Qué divertido.
Bueno, eso estuvo candente.
Creo que fue buena elección del entrenador emparejarlos.
Blake, bien hecho. Gracias.
Connor, tu raspado te identifica y te distingue.
Gracias.
Y claramente te diviertes al presentarte. Así es.
Aaron, hubo características muy profesionales
en la manera en la que abordaste la canción.
Valoro mucho que dieras tu mejor esfuerzo.
Siento que estuvo bastante reñido entre los dos.
Buen trabajo.
Yo me divertí mucho escuchándolos.
Para mí, la voz de Aaron fue más eléctrica
y pareció que encajaba más con esta canción en particular.
Pero, Connor, tu voz posee una cualidad muy chévere.
Me imaginaba cómo sonarías cantando una balada acústica,
solo tú y la guitarra, y lo mágico que podría ser eso.
Estoy más intrigado por la posibilidad
de escuchar qué más puedes lograr.
Es una decisión difícil.
Solo John Legend podría escuchar esa presentación
e imaginar una versión acústica.
[ Risas ]
No puedo creer que lo diré,
pero creo que esa canción fue perfecta, Blake.
Fue un accidente.
Hiciste un buen trabajo, Blake.
Te tropezaste con la grandeza.
Así es.
Creo que Aaron fue capaz de ponerle un tono áspero
y ahumado con su guitarra cuando cantaba.
Connor, actuabas como si estuvieras solo
en el escenario, dando un concierto.
Me parece muy fuerte de tu parte
que hayas reclamado tu territorio y tu momento.
Gracias, entrenadores.
Amigo, dinos qué piensas de la Batalla.
Aaron, dice aquí que hace de todo,
desde enseñar artes marciales,
hasta crear aceites esenciales para barbas.
[ Se ríen ]
Qué biografía.
Sí.
No sé cómo puedes hacer algo más cuando eres tan bueno en esto.
Gracias.
Y, Connor, quien trabaja a tiempo completo
como entrenador de tenis.
[ Se ríe ]
En Oklahoma admiran mi jugada de revés.
[ Se ríen ]
El tenis para mí es...
¿Te sale natural? Sí, sí.
Tenemos esa conexión de la que no sabía.
Eres un atleta. Sí.
Sí lo soy, Nick.
* Backstreet Blake, muy bien *
[ Risas ] Dios. Qué bueno.
Pero al mismo tiempo,
¿cómo es que Connor logra algo más?
Kelsea tiene razón.
Cuando estás enfocado,
alguien podría acercarse y cachetearte,
"Oye, Connor, viene un tornado, detente",
y no puedes desenfocarlo.
Ese es el entrenador de tenis que llevas dentro.
Sí.
Daly: Estrella de la jugada reversa, llegó el momento.
[ Risas ] ¿Quién ganó esta Batalla?
Sé que debo tomar una decisión. Eh...
[ Toca música dramática ]
Si soy sincero,
esta canción le calzó un poquito mejor a Aaron.
Pero, Connor, sé cuánto te esforzaste por esto.
Tengo que escoger a Connor.
Daly: Connor Christian pasa a los Nocauts.
Blake: Connor se enfrentaba a un reto más grande
con esa canción y creo que se puso las pilas.
No se puede contener cuando está en el escenario.
Tenemos que encontrar canciones en el futuro
donde pueda soltarse y ser él mismo.
Buen trabajo, amigo. Muchas gracias.
Poder continuar en el Equipo Blake
es una bendición.
Es hora de subir el volumen y traer algo de rocanrol.
Daly: Aaron, ¿algo que quieras decirle a Blake?
Toda esta experiencia fue asombrosa para mí.
Me motiva a seguir con la música antes de cepillarme los dientes
y con mucho más qué pensar.
Gracias, amigo.
Bien hecho. Aplausos para Aaron Konzelman.
Qué buen tipo. Qué divertido.
¿No sabías que era bueno jugando tenis?
No, no sabía eso.
¿Qué decías que no pude escucharte?
Te llame "Backstreet Blake".
No quiero imaginarme a Blake jugando tenis.
No lo sé. No me vino una imagen a la mente.
Simplemente pensé: "No".
Blake del callejón de atrás.
Todos los "atrás" Blake con marcha atrás.
De retrolavado. De retrolavado.
[ Se ríe ]
Daly: A continuación... Nick: Darren Criss.
No puede ser.
Escogí la canción de Brandy...
y miren quién está aquí.
[ Gritos ]
Brandy les está dando los planos.
Juntos: * You're so fine *
Juntos: * I just got started lovin' you *
Guau.
iOh!
Daly: iEs el sonido de un Robo!
iWu! ¿Lo logré?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Blake: Llamaré a Kelly.
¿La llamarás?
La llamaré. Ella la llama.
Está en una playa en Hawái
Espero que no te responda.
Kelly: ¿Hola? Hola, Kelly. Es Blake.
Perdón, no pude escucharte
por las gaviotas en el fondo.
[ Se ríen ] Oh, por Dios.
Como sea. Estoy enferma. Déjame en paz.
Solo quería que supieras que Nick y John
no creen que Kelsea esté haciendo un buen trabajo.
Mm.
Y como tu amigo, debo decirte
que no creo que esté haciendo un buen trabajo.
Están tratando de despedirme.
Kelly: ¿Dices que yo estoy haciéndolo mal
dándole malos consejos?
Eso tiene todo el sentido del mundo.
Simplemente eres un reflejo
de lo terrible que es Kelly como entrenadora.
Bueno, bueno...
Te dije que no confiaras en él.
Te estás cortando.
Como sea. ¿Hola? ¿Hola?
La perdimos. Ah, la perdimos.
Creo que estás haciendo un buen trabajo.
[ Se ríen ]
UNA SEMANA ANTES ¿Quién crees que sea el consejero?
Me vuelve loco no saber.
Me voy a desmayar.
No te caigas porque no te recogeré.
Estamos haciendo lo que podemos. ¿Vas a dejarme ahí?
Voy a decir: "Levántate".
Ahí está. iOh, vaya!
Darren. Nick.
Traje a mi buen amigo, Darren Criss
como consejero de equipo.
Todos conocen todas las cosas maravillosas
que ha hecho como actor,
desde "Glee" hasta "Versace",
es ganador del Emmy, del Golden Globe.
Pero tiene muchas otras facetas.
Ha estado en Broadway, ha escrito musicales.
Aportará mucho y creo que es un recurso invaluable
para mi equipo.
Muchas personas no saben que nos conocemos
desde hace siete, ocho años.
Sí, ya hace tiempo.
Tengo una historia muy graciosa con Nick
porque teníamos un peinado similar en los años 2000,
la gente hacia la referencia de que sería el Jonas extra,
pero nunca imaginé que seríamos amigos en la vida real.
Trabajar con Nick
cumple con una especie de destino extraño.
No le puedo decir que no a Nick Jonas.
Es súper famoso.
Si necesitas un sustituto,
puedo ponerme una peluca y ser Kevin o Joe.
Creo que podrías pasar por Kevin.
Gracias.
Los primeros dos artistas que tenemos
son Devan y Dana Monique.
Ambos aportan algo muy único.
Tienen voces muy diferentes, pero fuertes.
Hola. Hola, hola.
iUoh, amigo! iSanto cielo!
¿Ves esto?
Nick trajo a Darren Criss de "Glee".
Si mi hija supiera que estás aquí, tendría que dejarla aquí.
Entonces no le digas para no arruinar este momento.
¿Nuestro momento?
Sí, porque creo que tenemos una buena onda.
Devan: Darren es un actor que ha estado en Broadway,
ha hecho películas, compone su propia música.
Cuando estás frente a una estrella de esa magnitud,
es muy difícil pensar con claridad.
Tengo una pregunta antes de comenzar.
John te cantó para que estuvieras en su equipo.
* Creo que eres lo que busco *
* El Equipo Legend es donde quieres estar *
[ Se ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
Dios.
Pero decidiste ser parte del Equipo Nick.
Dijiste: "Tengo algo que probar".
Mm.
Y... [ Suspira ]
He sido cantante de fondo desde que estaba en décimo grado.
Sí.
A veces cuando estás al fondo, terminas perdiéndote.
Y allí estaba como madre, como cantante.
Cuando dijiste eso, pensé: "Tiene toda la razón".
[ Se ríe ] "Hagámoslo".
[ Se ríen ] Me encanta eso.
¿Cuántos hijos tienes?
Dos.
Mi hija se llama Amaia, tiene 17 años.
Puede cantar, es compositora.
Y mi hijo Jayden tiene 18.
iAh! Tengo un hijo de 18 años. Dios.
Y es rapero.
La música es la pasión de mi familia.
Aunque estoy acostumbrada a hacer esto todo el tiempo,
esto es otro nivel.
* Hey *
Definitivamente estoy aquí para aprender,
y creo que estar con Nick,
me da la oportunidad de expandirme
y estirarme hacia mis límites,
y eso me emociona mucho.
Este ambiente y esta sesión de trabajo específica
es muy importante para el crecimiento
de estos artistas.
Lo hemos simplificado a guitarra, piano y voz.
Oirás la voz en su forma más pura. 100% de acuerdo.
Estaba esperando una banda entera.
Y luego me di cuenta que solo nos acompañaba el piano
y me sentí muy vulnerable.
Nick: Le di a Devan y Dana Monique
"Stuck With You"
de Ariana Grande y Justin Bieber.
* Still layin' in your bed, singin' *
Tienen estilos más clásicos.
Juntos: * I'm stuck with you, stuck with you *
Contrastar eso con este álbum moderno
va a ser algo muy chévere.
Justin, Ariana, tienen influencias clásicas
que les dan la capacidad de hacer álbumes modernos
que parecen nuevos e innovadores.
Y salió en un momento donde las personas
necesitaban apoyo.
Sí. Da una sensación esperanzadora.
"Stuck With You" fue la canción de la cuarentena.
Cuando surgió el COVID, estaba pasando un mal rato.
Tengo a todas mis plantas y tengo a mi perro y a mi gato,
pero estoy soltero y fue un reto.
Empecé a tocar música
y envié un video
y no sabía que se iba a convertir en esto.
¿Qué rayos?
* I'm caught between your love *
Nick: Estamos en este primer día de la competencia
buscando mucho potencial
y a alguien con quien podamos trabajar
para ayudarlos a crecer.
Me emociona explorar mi potencial como persona.
Porque ya soy diferente a la persona que llegó al programa.
Es una locura, es increíble.
Uoh.
* I'm not one to stick around *
iDilo!
Nick: Devan tiene un tono muy chévere.
Puedes escuchar elementos de Sam Cooke
e incluso John Legend, por supuesto.
* But you never let me down *
Hay ciertas cosas que hace que llaman la atención.
* So lock the door *
Dana es como un huracán andante.
Es una persona innegable.
* ...no more, it's just you and me *
Lo que es chistoso es que si no tuviese una buena voz,
todavía la apoyaría porque tiene tanto carisma.
iVamos, amigo!
El Equipo Nick es fabuloso, ¿no?
Mi mamá me preguntó con quién me tocaba la Batalla
y le respondí que con Aretha Franklin.
[ Se ríen ]
¿Cómo te sentirías
si tuvieras una Batalla con Aretha?
Haría lo que fuera para tener ese instrumento.
Lo más chévere es verlos impulsarse el uno al otro
a llegar a ser mejores.
Dana, ese verso es lo opuesto
de lo que escucharemos de ti por el resto de la canción.
Es la parte sutil y suave.
Y es bastante divertida. Muy divertida.
Mientras más te veamos divertirte en esta presentación
y mientras más salga a relucir tu personalidad,
más nos vamos a divertir nosotros.
Sí. Y luego en... * Stuck with you, stuck with you, stuckwith you *
Dado que tu voz ya lo ha hecho dos veces,
la policía de la afinación
va a estar pendiente de esa tercera vez.
Así que hay que darle atención especial
porque no quieres caer luego de un momento poderoso.
Devan, creo que deberías sentirte confiado.
Me da la impresión de que en general,
este reto te ha afectado
y puedo ver que estás algo emocional ahora.
Y es normal sentirse emocional.
Deja que ocurra.
Devan: Nick tuvo un gran impacto en mí cuando me dijo
que tengo que trabajar en mi confianza.
No pensaba que iba a poder ver eso.
Por dentro estaba abrumado,
pensando en Dana y en lo buena que es.
Yo no puedo cantar así.
Cuando me ha tocado cantar con Kelly, John
y Blake en el pasado me he sentido inseguro también,
pero sé que aporto algo único.
Debes encontrar la manera de saber que eres excelente.
Mm-jm.
Todos tenemos fortalezas.
Muchos melismas, muchos fraseos,
pero lo más importante es transmitirlo,
hacer que lo creamos.
No estamos copiando los fraseos de Ariana y Justin.
Ellos no están aquí, ustedes sí.
De hecho, sorpresa, están -- Adelante.
iNo hagas eso!
Devan: Pasé de ser muy inseguro
a sentir que puedo lograrlo.
[ Armonizan ]
iUoh!
* Lock the door *
* Throw out the key *
Nick: Dana tiene mucha confianza y puede cantar lo que sea,
y eso es exactamente lo que quieres en tu equipo.
* I still wouldn't change all this *
Juntos: * Lovin' you, hatin' you * Nick: Pero Devan nos deslumbró...
...en la segunda toma que hicimos.
Y verlo crecer ante mí es muy satisfactorio.
Creo que esta será
una de las decisiones más difíciles.
iVamos!
Lancemos todos los papeles.
Lo que sea que acaba de pasar...
Embotéllenlo.
Si hacen eso, los otros entrenadores
estarán celosos.
Dana: Devan conquistó el reto.
Pensé: "iOye!"
Quiero uno de esos. Eso es.
[ Se ríe ]
Cuando hagamos el ensayo, estaré por videollamada
para poder orientarlos,
pero ya se siente mágico.
Devan: El ensayo en el escenario fue una locura.
Había niebla y luces y toda la banda estaba presente.
Y tuve que recuperar la compostura.
Juntos: * Nothin' I, nothin' I, I can do *
Nick: Dana, Devan, ¿cómo se sienten
ahora que están en el escenario
haciendo esto casi de verdad?
Después de unos intentos, me siento bien.
Me siento más confiado sobre la presentación.
Fue genial poder ver a dos cantantes muy diferentes
trabajando como equipo
y mejorándose el uno al otro en el proceso.
Dana: Necesito mantenerme
extremadamente consistente
y seguir ofreciendo momentos impactantes.
Me esforcé mucho y estoy lista para cantar como nunca antes.
Pienso que al mundo le encantará
Gracias, Nick. Bien. Nos vemos.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hagamos esto.
Mira esa chaqueta.
iWu! Esa chaqueta tiene mucho estilo.
Así es.
La Batalla empieza ahora.
[ Toca "Stuck With You" ]
* I'm not one to stick around *
* One strike and you're out, baby *
* Don't care if I sound crazy *
* But you never let me down, no *
* That's why when the sun's up, I'm stayin' *
* Still layin' in your bed, singin' oh *
* Ooh, ooh, ooh, ooh *
* Got all this time on my hands *
* Might as well cancel our plans, yeah *
* I could stay here for a lifetime *
* So lock the door *
* And throw out the key *
* Can't fight this no more *
* It's just you and me *
Juntos: * And there's nothin' I, nothin' I, I can do *
* I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you *
* So go ahead * * Go ahead *
* And drive me insane *
* Baby, run your mouth * * Run your mouth *
* I still wouldn't change being *
Juntos: * Stuck with you, stuck with you, stuck with you *
* I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you *
* Whoa *
* Baby, come take all my time *
* Go on, make me lose my mind *
Juntos: * We got all that we need here tonight *
* Tonight, tonight *
* Yeah, yeah *
* Lock the door *
* Throw out the key * * Throw out the key *
* Can't fight this no more, it's just you and me *
* Just you and me, yeah * * And there's nothin' I *
Juntos: * Nothin' I'd rather do *
* I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you *
* So go ahead * * Go 'head *
* And drive me insane *
* Baby run your mouth * * Run your mouth *
* I still wouldn't change this *
Juntos: * Lovin' you, hatin' you, wantin' you *
* I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you *
[ Sostienen la nota ]
Juntos: * You *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iSí!
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Devin, si pudiera escoger a un ganador
basándome en las mejores chaquetas...
[ Se ríe ]
Me encanta esa chaqueta.
Eso fue un nocaut.
Estoy seguro que cuando te emparejaron con ella,
pensaste: "¿Qué rayos?".
Todos sabemos que es increíble.
Hombre, creo que hiciste un buen trabajo
al estar a la altura de la canción.
Gracias. Siento que te mejoró.
Y no puedo señalar por qué.
Lo único que puedo decir es:
"Pero es Dana". [ Risas ]
Su voz es tan poderosa y tan completa.
Elegiría a Dana en este momento.
Creo que ella es increíble y desde hace tiempo merece
una oportunidad como esta.
[ Aplausos ]
John: Devan, realmente eres un gran vocalista.
Gracias. Tienes tanta pasión.
Mi única preocupación es que tuviste algunos problemas
con la precisión en algunos de los tonos.
Dana, te ves muy natural ahí.
Y a la hora de la ejecución,
me pareció que estuviste muy exacta en todo momento.
[ Aplausos ] Gracias.
Yo olvidé por completo que debía estar tomando nota
mentalmente porque solo estaba disfrutando.
Bien, lo que sí quiero decir es que, Dana,
tu confianza simplemente emana.
Es casi imposible no tratar de verte.
Soy tu admiradora.
Y, Devan, tu cambio a falsete,
lo escuché solo un par de veces,
pero fue mágico cuando lo hiciste.
Creo que con una voz como la tuya,
puedes llegar a cualquier nota con tu voz de pecho,
pero cuando haces el cambio a la voz en tu cabeza,
se convierte en algo especial.
Muchas gracias.
Me encantó oír eso.
Pero ni siquiera intentaré
fingir que puedo elegir entre ustedes dos, así que...
[ Risas y aplausos ]
Gracias, entrenadores. Nick, tienes la decisión final.
Dinos tu opinión antes de decirnos quién ganó.
Dana, eres realmente especial.
Tu voz simplemente tiene algo mágico,
junto con tu presencia en el escenario.
Y hay una cierta alegría que te rodea,
la cual hace que nuestro ambiente de trabajo
sea mucho más divertido,
lo cual, creo, es el halago más grande que puedo ofrecerte.
Devan, tú viniste aquí y diste todo de ti.
Así es.
Y esta fue una dura Batalla.
Creo que no planeé bien esta Batalla...
...y me quiero dar de golpes. [ Risas ]
Porque realmente eres un gran vocalista.
Y también traes una chaqueta genial.
Siento algo de envidia. [ Risas ]
Creo que no le has dado crédito a los pantalones.
También me gustan los pantalones. Sí, estoy de acuerdo.
Me parecen geniales.
Hay mucho de lo cual sentirte orgulloso.
Has llegado muy lejos desde la primera audición.
Y creo que deberías sentirte
muy orgulloso de tu interpretación.
Gracias, Nick.
Nick, una tarea difícil, pero llegó la hora.
¿Quién es el ganador de esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
El ganador de esta Batalla...
[ Continúa música de suspenso ]
...es Dana.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Dana Monique, felicidades.
Avanzas a los Nocauts.
Dana Monique es una fuerza de la naturaleza.
Felicidades, Dana.
Hoy comprobó que tiene el tipo de voz
que yo creo puede llegar hasta la final.
iUoh!
Esto significa que voy a los Nocauts.
Daly: Entrenadores, les recuerdo
que Devan puede ser robado o salvado.
Devan, ¿qué te gustaría decirle a tu entrenador?
No puedo creer que seas mi entrenador.
Aprendí mucho de ti,
y esto ha sido un sueño hecho realidad.
Gracias por todo.
Daly: iOtro aplauso para Devan Blake Jones!
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias, Devan.
Juntos: iUoh!
Daly: iDevan Blake Jones, regresa!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tenemos una salvación.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Llora ] iWu!
Todavía no te puedes ir.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Nick.
Nick: No te iba a decir adiós hoy.
Creo mucho en ti.
Pero te di una rival muy difícil en esta Batalla,
y creo que estuviste a la altura.
Y quiero seguir trabajando contigo.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Te veremos en los Nocauts Entre Cuatro.
No pierdas esa chaqueta, Devan.
No me la quitaré.
Nick: Tuve que salvar a Devan
porque demostró estar a la altura
y merece seguir en esta competencia.
Y sé que en los Nocauts entre Cuatro,
brillará y enorgullecerá al Equipo Nick.
[ Solloza ]
Lo siento. No pensé que me iban a salvar.
Me siento muy agradecido y --
iVaya! Tenemos mucho trabajo que hacer.
[ Suspira ]
Blake, ¿te he dicho que te pareces a mi papá?
Oh... Dios... mío.
Así que te empezaré a llamar "Apá".
Nosotros le decimos "Abuelo".
Seguro que tu papá es un hombre muy apuesto.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Brandy, me da mucho gusto que estés aquí.
Nuestra consejera será Brandy.
Es una persona icónica.
Ha actuado, es una cantante espectacular.
Ha estado en esta industria desde que era adolescente.
Y me emociona mucho
ver qué podrá compartir con nuestros artistas.
Eres como una cantante de cantantes.
Brandy: Esto es un sueño hecho realidad.
Siempre quise ser parte de "The Voice",
además del Equipo Legend.
Y siento mucha energía. Estoy muy emocionada.
No quiero asustar a nadie.
[ Se ríe ]
Mujer: Primer encuentro.
Christine Caine,
estarás peleando contra Pia Renee.
iVamos! iSí!
[ Se ríe ]
Pia: John me puso frente a Christine Caine.
Ella es muy relajada. Nuestras voces hacen buen juego.
Sonará muy bien.
Bien, ya estamos muy cerca.
Aquí vamos, aquí vamos.
Christine y Pia.
Ambas son mujeres carismáticas, geniales.
Sabía que ellas le aportarían
su individualidad a cualquier canción que hicieran,
por lo que elegí una canción de Brandy.
No puedo esperar ver qué hacen con la canción.
Estoy a punto de sorprenderlas.
Espero que les dé gusto verme. A mí me dará gusto verlas.
Elegí la canción de Brandy, "Baby".
[ Chilla ]
John: Esta era mi canción favorita.
Tiene mucho ritmo, nostalgia.
¿Y quién mejor para que sea
la mentora invitada para esta canción
que esta señorita?
Miren quién es.
[ Gritan ] iTe lo dije! iLo sabía!
[ Risas ]
Christine: Brandy es un ícono.
Mi mamá y yo escuchábamos
su álbum completo a todo volumen.
Y cantábamos las canciones a todo pulmón.
Me da muchísimo gusto verlas.
Christine: Pensé: "No puedes solo llegar así.
Eres alguien muy significativa para mí".
Es un honor para todos que ella nos acompañe.
También es algo muy significativo para mí.
El hecho de que interpreten mi canción "Baby"
es simplemente increíble.
No quiero llorar, pero estoy muy emocionada.
John: Platícales cómo fue tener que elegir
una canción cuando se tienen unos 15 años y...
Cuando tienes 15 años, no las eliges tú.
Otra persona las elige por ti,
pero sí tienes que encontrar la conexión con la canción.
Y cuando escuché "Baby" por primera vez,
era una canción funky, como algo clásico --
Tenía un buen ritmo.
Pia: Brandy...
Yo era adolescente
y la veía viviendo la vida de las estrellas.
Y se puede decir que yo vivía mi sueño a través de ella.
Al ser la mayor de ocho hermanos,
la responsabilidad viene de forma automática.
Yo era como una segunda madre.
Y luego me convertí en mamá de mi propio niño a los 16.
Tuve que crecer rápido,
así que poder perseguir mi sueño ahora es emocionante,
es como: "Dios mío, lo lograste".
* ...believe it because you never thought *
* That you would be jammin' *
* Yeah! * iAh!
iNo! iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Baby" ] Sí.
Aquí vamos.
* Baby, baby, baby, baby *
Sí.
* Don't you know... *
Brandy: Pia tiene una voz hermosa y potente.
Tiene una voz poderosa.
[ Vocaliza ]
* I can't keep my cool, baby, baby *
Muy bien. iEy!
John: Dios mío.
Christine realmente nos impresionó.
Hizo todo lo correcto, viéndose muy genial.
Me parece que hemos visto un lado nuevo de ella hoy.
[ Vocaliza ]
iOye!
Pia: iEsa es mi compañera de Batalla!
Me encantó esa versión.
Te la robaré completa.
Brandy: Yo tenía 16 cuando saqué "Baby".
Yo no hacía esto cuando cantaba "Baby, baby".
Yo no hacía eso.
La versión de Christine y Pia
de "Baby" es la versión adulta de la canción.
Y como yo también ya soy adulta,
también la quiero interpretar así.
Es muy interesante escuchar una versión sencilla
porque casi genera como una energía distinta...
Así es. ...en la canción.
Esa parte de... * Baby, baby *
Eso me encanta.
Parecía que estábamos en un club de jazz.
Cierto. Estabas bien concentrada en ese modo como sexy.
Le pusiste la energía adecuada.
Christine: Me parece gracioso porque esta canción
es todo lo contrario a como soy yo.
De niña, siempre me gustó cantar,
pero no tenía la confianza para dedicarme a eso
hasta hace poco.
Yo estaba estudiando negocios de la música.
Pero como parte de mi plan de estudios,
tomé una clase de interpretación,
y la gente me quiso tanto que simplemente pensé
que tenía que seguir interpretando.
* Watermelon sugar high * [ Aclamaciones y aplausos ]
* Watermelon sugar high *
Christine: Y John me emparejó con Pia.
Ella tiene un lado muy particular
que es fuera de serie.
Y a esa chica tímida, ya ni siquiera la conozco.
Ya no existe.
Pia, me encanta lo que estás logrando con tus notas.
El vibrato es fenomenal.
Creo que deberías bajar un poco la guardia.
Ciertamente siempre estoy en guardia.
John: Sí. [ Se ríe ]
Solo quiero que te relajes en toda la canción.
Cantaste "Master Blaster" en tu audición...
[ Imita acento jamaicano ] y te luciste hasta el amanecer.
Y tú sabes que esa canción
es mucho más complicada que "Baby".
Danos todo ese carisma como que quieres que te vean,
como diciéndole a alguien que te gusta mucho.
Pia: Quise asegurarme de practicar a la perfección
sin relajarme tanto, que pudiera perderme.
Se ve que Christine está muy lista y muy entusiasmada.
Eso me reta a no perderme en mis propios pensamientos
durante el proceso.
Aunque son dos artistas muy diferentes,
pueden darle a esta canción un carácter muy parecido,
lo cual podría hacer que su versión sea más unida.
Lo que les recomendaría
es cambiar es esa armonía de bajo de...
[ Vocaliza ]
Mm-jmm. Mejor sería...
* Don't you know that you're so fine *
Pia: * You're so fine *
Justo eso. Pia: Bien.
¿Quién cantará: "I'm not trying to be rude"?
¿Puedes acompañarla con...? * Rude *
Sí.
Solo porque eso pasa cuando yo la canto
y quiero escucharlo de ustedes.
Brandy les está dando los planos para cantar "Baby"
de la manera correcta.
[ Vocaliza ] [ Se ríe ]
Brandy: Yo diría que la clave para interpretar "Baby"
es simplemente relajarse y divertirse.
[ Vocalizaciones ] John: iSí!
Salió muy bien.
Y tú pudiste relajarte mucho.
Gracias. Pero pienso que podrías relajarte aun más.
Veré quién se luce sobre el escenario
porque Christine tuvo un mejor ensayo,
pero sé que Pia puede lograrlo.
Creo que una vez que la banda empiece a tocar y todo eso,
se inspirarán más.
Y todo se basará en la vibra y la energía que se genere.
Si Pia se pone las pilas,
le dará un buen reto a Christine.
Veremos qué pasa.
¿Podemos platicar de "Moesha"?
[ Se ríen ]
Hemos sido tus aficionados desde hace mucho, Brandy.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ] John: iSí!
iVamos!
La Batalla comienza ahora.
[ Aplausos ]
[ Toca "Baby" ]
* Hey, hey *
[ Se ríe ]
* Come on, ha *
Juntas: * Baby, baby, baby, baby *
* Don't you know that you're so fine *
* Baby *
* I guess it's time to say, baby, baby *
* How you make me feel *
* When you come to mind, yeah *
* I can't keep my cool, baby, baby, yeah, yeah *
* I can't hold it inside *
* I can't wait each day *
* Just to see you walk * * Mm, oh *
* Tryin' to move in close to get to where you are *
* I'm not trying to be rude * * Rude *
* Baby, baby *
* Nothing ventured, nothing gained, I'm telling you *
* Baby, baby, baby, baby *
* My, my, my, my baby *
* Don't you know that you're so fine *
* So, so fine *
Juntas: * Baby, baby, baby, baby *
* Think about you all the time *
* Oh, yeah, yeah, yeah, yeah *
* My darling * * My darling *
* Oh, baby * * Oh *
* You're all I need right now *
* You're all I need, baby *
* My darling * * Oh *
* Oh, baby * * Baby, baby, yeah *
* You're all I need right now * * You're all I need, baby *
* Baby, baby, baby, hey *
* Don't you know that you're so fine *
* You're so fine *
* You're so fine, you're so fine *
* My baby * * Baby, baby, baby, baby *
* Think about you all the time *
* 'Cause you're fine, baby *
* Hey, yeah, yeah, yeah, yeah *
Juntas: * Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah *
* Oh, yeah *
Juntas: * Hey, yeah, yeah, yeah, yeah *
* Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah *
* Baby, baby, baby, baby *
* Oh, don't you know that *
* You're so fine *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! Kelsea: iSí!
iQué bien, qué bien!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Siento que acabo de ver una lucha de picardías.
[ Risas ]
Ustedes dos se ven increíble, como diciendo:
"Lo tengo bajo control, estoy lista".
Creo que si eres mujer en el ambiente de la música,
es muy importante conocerte a ti misma de esa forma.
Y puedo ver eso en ambas, lo cual es genial.
Pia, por la forma en que tú
te desenvolviste en el escenario,
estás destinada para estar aquí.
Gracias por decidir hacer
lo que estás destinada a hacer con tu vida.
Gracias.
Y, Christine, pude ver dos segundos
en los que te desconcentraste.
Quiero animarte a siempre estar consciente de esos momentos
para que no te desconcentren en el escenario.
Soy aficionada de ambas.
Pero odio tener que elegir.
Desearía que al presionar esto me girara hacia allá.
Si se pudiera, le pediríamos a Kelly que lo hiciera...
[ Risas ] ...todos los días.
[ Risas ]
Christine, eres tan buena cantante,
que por momentos me pareció que estabas muy relajada.
Y luego entraba Pia, quien nos dio esas explosiones
con sus vocalizaciones que daban justo en el blanco.
Y por esa razón, creo que le daría la victoria a Pia.
Bien. [ Aplausos ]
Yo escribí la palabra "explosivo".
¿Ah, sí? ¿Me estabas copiando?
Sí te estaba volteando a ver.
A veces también veo tus mensajes de texto.
Oh-oh, creo que estoy en problemas.
De eso hablaremos después.
[ Risas ] Nick: Empezaremos contigo, Christine.
Me parece que eres una persona que ha cantado por mucho tiempo.
¿Es cierto esto? Para nada.
Entonces me siento sorprendido,
porque cantas como si hubieras sido cantante por 25 años.
Tiene 28 años. [ Se ríe ]
El punto es que me parece que has trabajado tu voz
de manera perfecta para lo que haces.
Y eso es algo impresionante.
Y, Pia, tienes una cierta facilidad natural para --
Tu primera nota fue como algo eléctrico.
Estableció las pautas para toda la canción. Y...
Fue explosiva. Sí, explosiva.
Creo que las dos son opciones excelentes.
[ Aplausos ]
John: En el ensayo sencillo,
Christine, por tu manera tan despreocupada,
creí que tu interpretación sería igual de relajada.
Pero resultó ser un poco insuficiente a lo necesario
una vez que la tocó la banda.
Claro.
Y, Pia, es gracioso que ahora todos te están
describiendo como explosiva y eléctrica.
En los ensayos decíamos... Que siempre tenía la guardia.
...que estabas un poco tentativa.
[ Risas ]
Bueno, solucionaste eso. [ Risas ]
Demostraste estar a la altura en el momento necesario.
John, ¿quién ganó esta Batalla?
Para mí...
[ Toca música dramática ]
Eh...
[ Música dramática continúa ]
La ganadora de esta Batalla es Pia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, compañera!
Daly: iPia Renee, felicidades!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Gracias a todos.
Esto significa mucho para mí.
Estoy muy agradecida de seguir aquí.
Daly: Christine, ¿quieres decirle algo a John?
Muchas gracias por haber creído en mí,
por darte el tiempo para entrenarme...
...y te lo agradezco. Gracias. Fue un placer.
Daly: Otro aplauso para Christine Caine.
[ Aplausos ] Adiós. Gracias, gracias.
Fue una gran Batalla, pero tuve que elegir a Pia.
Me encanta la voz de Pia. Es poderosa y fuerte.
Tiene mucha gama.
En verdad dio lo mejor de sí en su interpretación.
Eso estuvo bueno.
Ella es... buenísima.
Presenciar eso fue algo especial. Gracias.
Es un gusto conocerte. Y gracias por estar aquí con nosotros.
Oh, estoy muy feliz de estar aquí.
Daly: A continuación...
Juntos: * You say I am yours *
Juntos: * Girl, I just got started lovin' you *
Ustedes dos me hacen sentir como...
Como que eres medio hombre. [ Risas ]
Cierto. Es Nick Jones.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iEso suena como un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ese fue mi primer Robo y se siente bien.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Rondas de Batalla.
Nick: Estos dos chicos que escucharemos hoy
son increíbles.
Algo que también es genial
es que es la segunda vez que los escucho cantar.
Emparejé a Awari y José.
Ambos tienen el tipo
de voz como para R&B, soul o góspel.
Voces que siempre me han generado miedo...
Envidia.
Seamos honestos.
No quería que me escucharas admitir esa palabra.
Pero sí, se trata de ellos dos.
Dado mi historial de cantar en la iglesia,
sabía que necesitaba a estos chicos en mi equipo.
iOye, mira quién está aquí!
Hola.
Darren Criss y Nick Jonas.
¿Cómo están?
Alguien me vio más alto.
Si pusieron el micrófono más alto,
significa que es porque tienes
esa energía de un tipo grande en tu voz.
Como un caballero bajito como tú,
me identifico completamente.
Lo acepto. [ Se ríen ]
Darren es amigo mío desde hace mucho tiempo.
El nos ofrece perspectivas que no mucha gente tiene --
tanto como actor, músico, intérprete.
Ve mucho a profundidad y sabe cómo contar una historia,
lo cual para una canción como esta, "You Say",
es sumamente importante.
Lauren Daigle está muy
en contacto con su identidad interior.
José, tú cantas en la iglesia, ¿cierto?
Sí, señor.
He cantado en la iglesia toda mi vida,
pero también soy pastor.
Actualmente estoy en un grupo
de estudio de la Biblia en la casa de mi novia.
Ella viene con todo incluido.
Tiene seis hijos con edades desde los 7 a los 21 años.
Nunca hay tiempo para aburrirse.
Siempre estamos jugando o cantando juntos.
Es casi como tener mi propia familia "Brady Bunch".
Esa es una de las razones
por las que me esmero tanto.
Y quiero que ellos puedan ver que tus sueños
sí pueden hacerse realidad.
Aquí estoy, preparado.
Awari, por el soul de tu voz en la Audición a Ciegas,
se me ocurrió ampliar más tu potencial...
Bien. ...hacer algo...
...que abra tu voz un poco más y te haga subir a otros niveles.
"You Say" es una canción muy importante para mí
porque literalmente describe toda una época de mi vida.
Estaba pasando por un divorcio, me convertí en padre soltero.
Y esa canción dice todas las palabras
que mi corazón deseaba decir pero que no podía expresarlas.
Durante estos últimos ocho años, nos hemos mudado seis veces.
Y sacar a mi familia adelante me hace sentir humildad
y ha sido una aventura.
El estar aquí en este momento no es algo fácil,
pero se siente distinto
porque estoy lejos de ellos por seguir un sueño.
* 'Cause my heart starts beating *
Hace un año, estaba en la Fuerza Aérea como piloto.
Sí.
Awari: Así que tomaré esto paso a paso.
¿Empezamos? Hagámoslo.
Primero hay que ajustar el micrófono.
Solo un poquito. [ Se ríen ]
* I keep fighting voices in my mind *
Darren: Awari tiene una voz
que es como regalo de Dios para el R&B
y que es muy sexy.
Su registro es como de un barítono de hierro
y de tenor bajo.
Y puede partir esos rangos con un ronquido muy interesante
que puede manipular casi como un hechicero.
* Am I more than... *
Darren: José tiene cierta soltura en su voz.
La teatralidad y acrobacia en su voz
es una habilidad con la que se nace.
Juntos: * You say I am held *
Darren: Me sentí muy conmovido
de lo mucho que se identificaron con la canción.
Ese es el ingrediente secreto.
iSí! Muy bien, amigo.
Qué bien.
Hicieron muchas cosas divertidas.
José, el aliento en tu tono.
Me recuerdas a Ben Platt.
Es de esas voces que envidio. Creo que es increíble.
Y, Awari, tú me recuerdas a Luther Vandross,
a alguien así con una voz poderosa pero que también
sabe controlarla en los momentos más suaves.
Ustedes pueden hacer acrobacias sin parar con sus voces.
Solo asegúrense de que sus intervalos
se mantengan en rangos parecidos para que no choquen.
Necesitan poner su propia tensión.
Sí. Que escuchen ese... [ Vocaliza ]
Cuando lo hagan, háganlo con toda la intención.
Absolutamente.
Ahora mismo no estamos frente al público.
La cámara lo está supliendo,
y así es como el público en sus hogares
podrá sentir la experiencia con ustedes.
Así que abran los ojos, conéctense.
Incluso conéctense con nosotros.
Imaginen que somos la cámara
y debemos ver y sentir la intensidad de ustedes.
Cuando hicimos "Glee" durante todos esos años,
cantábamos frente a la cámara.
Mi experiencia se basa en acompañar con un instrumento.
Y en este caso, la cámara está dictando
la experiencia emocional.
Les ayuda a representar ciertas emociones.
Esa es una de las cosas más mágicas
sobre la "transferibilidad" --
¿Esa palabra existe?
Me gusta. Usémosla. [ Risas ]
Hablo de la naturaleza transferible de cada canción.
Esa palabra ya está en tendencia en Twitter.
Ah, bien. "#transferi--". No lo sé.
* You say I am yours *
Darren: Nick deberá elegir entre Awari y José,
y no quisiera estar en su lugar.
Pagaría por no tener que tomar esa decisión.
Qué bien. Muy bien.
El crecimiento que mostraron es genial.
Será una interpretación muy especial
que conmoverá a muchas personas.
Y deberían sentirse orgullosos. Sí.
Me emociona que la gente podrá
escuchar sus voces, incluyéndome a mí.
Y Nick tiene suerte de tenerlos en su equipo.
Será una elección difícil.
Choquemos esas cinco todos.
Choquemos los cinco.
Un placer conocerlos.
Nick: Tienen voces muy singulares.
Y hasta el momento, van muy parejos.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, "You Say". Eligieron una para llorar.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
La Batalla comienza ahora.
[ Toca "You Say" ]
* I keep fighting voices in my mind *
* That say I'm not enough *
iSí, Awari!
* Every single lie that tells me I will never measure up *
Bien.
* Mm *
* Yeah *
* Am I more than just the sum of every high and every low? *
Guau.
* Remind me once again just who I am *
* Because I need to know *
iBien!
* You say I am loved *
* When I can't feel a thing *
* You say I am strong *
* When I think I am weak *
* And you say I am held *
* When I am falling short *
* And when I don't belong *
* You say I am yours * * Yours *
* You say I am loved *
* When I can't feel a thing *
* You say I am strong *
* When I think I am weak, oh *
Juntos: * You say I am held *
* When I am falling short *
* And when I don't belong *
* You say I am yours *
* And I believe *
* Oh, I believe *
Juntos: * What you say of me *
* I believe *
* Taking all I have and now *
* I'm laying it *
* At your feet *
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iHermoso!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Me encantó. Fue excelente.
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
Creo que esta será una decisión muy difícil, Nick Jonas.
José, creo que tu voz es un poco más fluida...
...y me parece que te puede salir sin tanto esfuerzo. Gracias.
Pero, Awari, me encanta cómo tú --
lo fuerte y sólida que es tu voz.
Gracias.
Nick, yo le doy una pequeña ventaja a Awari.
Pero ni siquiera estoy tan seguro. Está muy reñida.
Gran ayuda la tuya. Claro.
[ Risas ]
Kelsea: Seré honesta, Awari,
en cuanto abriste la boca yo hice así... [ Se ríe ]
Tu tono es de locura.
Gracias. Y tu gama es hermosa.
José, los melismas que estabas realizando...
...fue algo que me impresionó. Gracias.
No puedo esperar a escucharte hacer uno de tus cambios de tono
como diciendo: "Les dejaré eso para que lo mediten un rato".
Sí.
Kelsea: Los dos son increíbles.
Y creo que no merezco decir
nada más que ambos deberían ganar,
por lo cual me ahorraré el comentario.
[ Risas ] Perdón, Nick.
Otra vez con tu gran ayuda. [ Aplausos ]
Blake: Awari, concuerdo,
no estás tratando de hacer muchos trucos con tu voz.
Solo estás dejando que el poder natural de tu voz sea su fuerza.
Gracias.
Y José está haciendo lo contrario,
que es de lo que estaba hablando Kelsea.
Todos esos melismas y otras cosas que puedes hacer.
Yo de hecho no sé cómo puedes hacer todo eso.
Sé que a ustedes les sorprenderá mucho
el hecho de que no hago muchos melismas...
[ Risas ] ...cuando canto.
Es el Luther Vandross del género country.
Los aficionados están tuiteando:
"¿Acaba de comparar a Blake con Luther?
iOdio este programa!" [ Risas ]
Pero concuerdo con Kelsea
en que un poco basta para lograr mucho.
Me parece que es más fácil mantenerse en cierto tono.
Y por eso yo elegiría a José. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Gracias, entrenadores. Nick, la decisión final es tuya.
Háblanos primero de lo que viste en la Batalla.
Creo que la interpretación fue fenomenal.
Les seré honesto,
creo que a ambos les afectaron un poco los nervios.
Lo pude sentir.
Y cuando por fin lograron abrirse
y se permitieron sentirse libres en la canción,
me sentí en la iglesia
y fue algo realmente bonito.
Awari, es sumamente increíble ver lo dispuesto que estás
a aportar en una competencia para animar a tu compañero.
Sabiendo que esto es en sí una Batalla, eso es de admirar.
Te agradezco eso.
Y, José, tienes la capacidad
de lograr tus melismas con precisión.
Estás dando todo lo que tienes,
y me gusta esa ambición, esa pasión.
Es una elección muy difícil.
Gracias, te lo agradezco.
Daly: Sé que será difícil, Nick, pero llegó la hora.
¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
El ganador de esta Batalla...
[ La música dramática continúa ]
...es José. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iJosé Figueroa Jr., avanzarás los Nocauts!
iFelicidades!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
José: Estoy eufórico por poder seguir en el equipo de Nick.
Hay más que probar y estoy listo para eso.
Entrenadores, les recuerdo
que Awari está disponible para un Robo.
Awari, ¿algo que quieras decirle a Nick?
Solo quiero agradecerte por el tiempo
y la energía que has invertido en mí y mi futuro.
Gracias, amigo. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iOtro aplauso para Awari, damas y caballeros!
Nick: Una decisión muy difícil.
Tanto Awari como José estuvieron a la altura.
Buena suerte, amigo.
Nick: Tuve que elegir a José
porque él ha estado haciendo esto por mucho tiempo,
por lo que sé que le puedo poner cualquier prueba
y se le ocurrirá algo realmente especial.
iOh!
Kelsea: Awari es increíble.
No estaba segura de cómo calzaría
en el equipo de Kelly, así que esperaré al indicado.
De veras pensé que lo robarían.
Estaba esperando a que Kelsea lo hiciera. Yo pensé que tú lo harías.
John: iAgh! iSomos "Shellerini"!
iVamos! Somos "Blausea".
La alianza...
¿"Blausea"? Blake: Somos "Belsea". Lo que sea.
"Belsea".
Yo de niña tenía una vaca llamada Betsy.
Y te juro que ese nombre se parece demasiado.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Vengan, entren.
Ellos son Ethan y Avery.
Dan: ¿Cómo están, amigos?
Ellos son Dan y Shay.
Dios mío.
Dan y Shay estaban ahí parados y yo, iuf!
¿Cómo están, amigos?
Emocionado de estar aquí.
Tienen gama por los cielos
y una armonía muy buena, así que creo
que pueden darnos a mí y a Ethan muy buenos consejos.
¿Cuánto mides, amigo?
No soy tan alto como parezco serlo en este momento.
[ Se ríen ]
Odio estar cerca de Blake porque yo mido 6,2 pies. Así que...
[ Se ríen ]
Los trucos de cámara son increíbles. Eso no es cierto.
Ya me están doliendo las mejillas. Ya párenle.
Es una locura.
Jamás hubiera pensado
que estaría cantando frente a todas estas celebridades.
* Lay me down *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Avery: El hecho de que los cuatro hayan girado por mí
fue algo genial porque la música
es muy importante en mi familia y significa mucho.
Desde que tenía 5 años,
llegaban a mi casa niños de acogida temporal,
y yo me conectaba con la mayoría de ellos por medio de la música.
Al compartir la música con todos esos niños,
siento que les demuestro que aunque seas
de un condado muy pequeño,
puedes lograr llegar a hacer cosas como esta.
Solo debes creer en ti mismo y llevarlo a cabo.
Ustedes dos son muy jóvenes,
son músicos muy country,
y quería descubrir quién de los dos
tiene un camino claro en mi equipo.
* You don't have to go now, honey *
Blake: A Avery y Ethan les di la canción
"I Just Got Started Lovin' You", de James Otto. Sí.
* Baby, there ain't nothin' * Blake: Esta canción es complicada...
...y desde el principio te exige en tus registros bajos.
* I'm thankful for the weekend *
Blake: Ethan es un vaquero casi provocativo
y con mucha confianza en sí mismo.
* What can I say? *
Blake: Avery es más introvertido
y más pensativo.
Son completamente distintos en su arte y habilidades.
Las chicas se van a volver locas por estos muchachos, amigo.
Yo ya me estoy volviendo loco.
No puedo imaginar estar de vuelta en sus pueblos. Están en problemas.
No siento mucha conexión con esa canción.
Todavía soy bastante joven.
No creo que quiera casarme muy pronto.
Pero Avery es bueno para contar historias,
así que tendré que hacer todo lo que pueda
para asegurarme de seguirle el paso.
¿Te presentas en muchos lugares?
He tocado en algunos festivales de otoño,
pero solo unos tres desde que empecé a cantar.
Tengo 17 años.
Vaya. Dan: Increíble.
Parece que ha estado haciendo esto durante muchos años.
Ethan: Como estoy en el penúltimo año de preparatoria,
todos los lugares donde me he presentado
son lugares de unas 20 personas.
Digo, audiencias no muy grandes...
Uno no espera que va a lograr entrar a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ] * And it's all good *
Cuando vi que la silla de Blake se volteaba --
un cantante que ha estado en la radio
desde que yo era un bebé --
estuve a punto de desmayarme.
Y ahora el hecho de tenerlo como entrenador, con Dan + Shay,
tienes a los mejores maestros que puede haber,
así que es bastante genial.
Esta canción no es pan comido.
Requiere de los dos extremos de tu registro.
Así que definitivamente no tienen un trabajo fácil.
No estoy muy acostumbrado a abrir tanto mi registro,
y esa transición de ir de las notas altas a las bajas
en 0,3 segundos es algo bastante difícil de lograr,
así que hay que acostumbrarse a practicar eso.
Deben dejar todo lo que tienen en el intento.
Nadie les va a regalar nada. Así no funciona esto.
Deben luchar por ello.
Esa nota alta en el primer ensayo
se escuchó un poco desafinada.
Bien. Puedes con las notas.
Solo ten más confianza.
Eres un vocalista demasiado talentoso
como para que parezcas tener miedo de interpretar esto.
Debes encontrar el modo de suprimir ese sentimiento.
No pensé que hoy iba
a estar tan nervioso como lo estuve.
Tengo que salir del caparazón y divertirme.
Porque Ethan -- no se puede jugar con él.
No se le puede subestimar.
Dan: No necesitas hacer bailecitos de cadera,
como los hace Blake Shelton.
Claro. Shay: A él le funciona.
Pero te puede bastar tan solo con una sonrisa.
Solo... Justo así, ¿lo ven?
Sí. Tiene con qué presumir. Seguro lo lleva dentro.
Blake: Este tipo de oportunidad
es en un escenario de la calidad de los Grammy.
Disfrútenla.
Yo tuve varias canciones en la radio
durante siete u ocho años antes de poder ser invitado
al "show de la noche más noche",
lo cual puede ser muy importante.
Ustedes ya están iniciando con esas cantidades de público.
Y eso fue en la década de 1920,
cuando no toda la gente tenía radio.
[ Se ríen ]
Juntos: * This is going to take forever *
Es genial ver representantes de country de ese nivel.
Tanto Avery como Ethan son cantantes increíbles.
[ Vocaliza ]
Shay: Hay mucha competencia,
especialmente en el mundo de la música country.
Creo que él animará a cada uno de ellos
para que mejoren lo más que puedan.
Ambos tienen que dar lo mejor en las Batallas.
Ambos son increíbles.
Giraron las cuatro sillas, lo cual es increíble.
Ahora muéstrenle su talento al mundo.
Hagan que esto se me dificulte dando lo mejor de sí.
No es tan difícil hacerme ver como un tonto, les aseguro.
Pregúntenselo a Dan y Shay.
[ Se ríen ]
DIA DE ENSAYO EN EL ESCENARIO
Juntos: * Girl, I just got started lovin' you *
Blake: Ethan, Avery, ¿cómo les va?
Ethan: Ahí lo tenemos.
Creo que suena mucho mejor con toda la banda tocando.
El truco para eso es que deben recordar
que hay que proyectarse más de lo normal.
Dejen que el micrófono haga lo suyo.
Sí. ¿Qué tal contigo, Avery?
¿Ya te sientes un poco más relajado?
Me divertí.
¿Tanto como para relajarte
y desabrocharte el botón de arriba o...?
Tal vez. No lo sé. [ Se ríen ]
Muy bien, les deseo buena suerte, chicos.
Hay que hacer esto. Claro.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: iAvery!
Giro de cuatro sillas.
iSí! iEthan!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "Just Got Started Lovin' You" ]
* Mmm *
* You don't have to go now, honey *
* Call and tell 'em you won't be in today *
Juntos: * Baby, there ain't nothin' at the office *
* So important *
* It can't wait *
* I'm thankful for the weekend but two days in Heaven *
* Just ain't gonna do *
Juntos: * This is gonna take forever, darlin' *
* Girl, I just got started lovin' you *
* What can I say? *
* I've never felt this way *
* Girl, you're like a dream come true *
* After all the love we've made, it sure would be a shame *
* If we let this moment end so soon, ooh *
* So won't you lay back down beside me *
* Girl, just like I know you're wantin' to * Esto es fantástico.
Juntos: * Trust me when I tell you, darlin' *
* Girl, I just got started lovin' you *
iGuau!
* What can I say? *
* I've never felt this way *
* Girl, you're like a dream come true *
* After all the love we've made, it sure would be a shame *
* If we let this moment end so soon *
* I'm thankful for the weekend, but two days in Heaven *
* Just ain't gonna do, ooh-ooh *
Juntos: * This is gonna take forever, darlin' *
* Girl, I just got started lovin' you *
* Aw, yeah *
* Come back and let me hold you, darlin' *
Juntos: * Girl, I just got started lovin' *
* You *
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iPara eso se inventaron los Robos!
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iWu!
Me hacen pensar que tengo el tono más alto del mundo.
Yo estaba tratando de alcanzar esa nota por dentro.
Era como... [ Vocaliza en tono bajo ]
Ni siquiera me acerco. [ Risas ]
En este momento, me siento menos completo.
[ Risas ]
Ambos nos dieron una interpretación impresionante.
Me hicieron imaginar que estaba...
...en el club Billy Bob's en Fort Worth, Texas... Claro que sí.
...bebiendo una cerveza y bailando una danza en línea,
lo cual es algo que ya he hecho.
¿En serio? Sí.
Quisiera ver eso en video. [ Risas ]
No sé a quién elegiría porque tienen voces similares.
Pero creo que tu contrato legal te obliga a elegir.
Creo que estás mintiendo. [ Risas ]
Te daré mi opinión, si en verdad quieres saberla.
Bien, bien, hagámoslo. Si yo fuera tú...
...mi consejo sería
que no le digas a Nick cómo ser entrenador.
[ Risas ] iOh!
Oh, vaya.
Y en este caso, yo elegiría a Avery.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, yo no fui mucho a bailes de honky-tonk de joven,
pero me pareció
que su interpretación invitaba a divertirse.
Esta canción requiere esos tonos bajos,
y me pareció que Ethan tiene ese tono bajo y robusto.
Ethan me suena a que habla por las radios CB.
[ Risas ] Me parece.
"Adelante, Osito".
Me parece increíble que solo tienes 17 años.
Lo tomaré como un cumplido.
[ Risas ]
Creo que en esta situación Ethan estuvo un poco mejor.
Pero yo también diría
que esta canción le daba esa ventaja.
Esa respuesta no ayuda mucho. [ Aplausos ]
Muchas condicionantes y peros, ¿verdad?
Sí. [ Kelsea ríe ]
Bueno, primero lo primero --
debemos llevarte a un honky-tonk en algún momento.
Tienes razón, Kelsea. Sí.
Será un nuevo objetivo en mi vida.
[ Risas ]
Segundo, siento que me acaban de traer serenata.
Y me hicieron sonrojarme. [ Aclamaciones y aplausos ]
Sí lo noté.
iLo sé! Sí. Creo que incluso vi un guiño.
Lo sé. Me siento halagada. John: Creo que lo vi.
[ Risas ]
De verdad la disfruté
y me dieron ganas de ir a un bar a tomarme un trago.
Eso en esencia es la música country
y me encanta.
No lo sé, Apá. [ Risas ]
Tienes una decisión que hacer. Tienes un dilema.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, "Apá", llegó la hora. Dinos qué piensas.
Blake: Es una canción difícil.
Requiere tanto de tus notas altas como de las bajas,
por lo menos en mi caso personal.
Pero eso no lo sabía de ustedes hasta que empezamos,
y me hicieron pensar: "Guau".
Además, hicieron que Nick se sintiera menos completo.
Cierto. Estamos hablando de Nick Jonas.
Se sintió...
[ En tono alto ] * Celoso *
Oh, claro. [ Aclamaciones, risas ]
Así se llamará tu siguiente canción si te mantienes vivo.
Ah, gracias. Genial.
[ Risas ]
Blake: Avery, tú llegaste siendo muy buscado.
Ethan giró una sola silla, la mía.
A ti te quisimos los cuatro entrenadores,
y fue por tu habilidad para conectarte con la letra.
Para esto he usado siempre las Rondas de Batallas,
para presionar a las personas
y que canten fuera de su zona de confort.
Y, Avery, ahora mismo te lo digo,
te vi muy vivo ahí.
Y me desabroché el botón de arriba, como dijimos.
[ Aclamaciones y aplausos ] Dios mío. iWuh!
También le guiñaste el ojo a Kelsea.
John: Se calentaron las cosas.
Me estoy sintiendo incómodo.
[ Risas ]
Pero en serio, excelente trabajo.
Gracias. [ Aplausos ]
Y siempre hablamos de que ya llevamos 10 años,
20 temporadas,
y siempre intento basar mis decisiones
en lo que acabo de ver en ese momento.
Así que...
[ Toca música dramática ]
Blake, ¿quién ganó esta Batalla?
[ Música dramática continúa ]
El ganador de esta Batalla...
[ Música dramática continúa ]
...es Ethan.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iEthan Lively! Gracias.
Avanzarás a los Nocauts. Felicidades.
No me lo esperaba para nada. [ Se ríe ]
Siendo de un pueblo pequeño,
nunca me imaginé siquiera poder estar en ese escenario,
pero es una locura poder avanzar a los Nocauts.
Daly: Entrenadores, les recuerdo
que Avery está disponible para un Robo.
Avery, ¿hay algo que quisieras decirle a tu entrenador?
Solo quiero agradecerte por darme la oportunidad
de poder venir a competir.
Me divertí, así que te agradezco.
Gracias, Avery.
Otro aplauso para Avery Roberson. Giro de cuatro sillas.
[ Aclamaciones y aplausos ] Avery, gracias.
John: iOh! iOoh!
¿Lo logré? Daly: iSí!
iAsí suena un Robo!
iSí!
Kelsea Ballerini, representando al Equipo Kelly.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iLo lograste! [ Aclamaciones y aplausos ]
Ese fue mi primer Robo y se siente bien.
[ Risas ]
Daly: ¿Cómo se siente? Se siente bien.
¿Sentiste el poder del trueno al presionar el botón?
Creo que fui el personaje bueno de esta historia. iWu!
Kelsea, usaste tu Robo. Dinos la razón.
Estaba aquí platicando por texto con Kelly,
y me decía: "Tienes que traerlo a mi equipo".
Le dije: "Haré lo que pueda".
Y me siento muy emocionada porque eres muy talentoso.
Muchas gracias. Felicitaciones.
Daly: Kelsea se roba a Avery en nombre de Kelly.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: La decisión entre Avery y Ethan fue muy difícil.
Gracias.
Felicidades, amigo.
iEquipo Kelly!
Blake: Ethan hizo girar una sola silla,
pero va a sorprender a todo el país.
A mí ya me sorprendió, y soy su entrenador.
Robado, lindura.
iRobado! Robado.
Me alegró que Blake eligiera a Ethan.
Me recuerda a una subasta y que levantas la mano...
"Se irá al mejor postor."
Daly: ...y alguien por teléfono te dice que ofrezcas.
Kelsea: Tiene mucho potencial.
Y si existe alguien que puede explotar ese talento potencial,
es la mismísima Kelly Clarkson.
Kelly: Estoy muy agradecida que hayas alcanzado a robarlo.
Creo que tú podrás ayudarle a romper su cascarón
y hacer que los demás se arrepientan.
[ Se ríe ] Kelly: Nosotras somos iguales.
Justo por esa razón es que quise hacerlo.
[ Se ríen ] Estoy aquí para ayudarte.
[ Ruge ]