[ Aclamaciones y aplausos ]
Estados Unidos, no están en persona,
pero los vemos en el tablero.
iHola!
Bienvenidos de regreso a las Batallas.
Desafortunadamente, Kelly no nos puede acompañar.
Kelsea, gracias por representarla esta noche.
¿Qué te parece hasta ahora?
Ha sido grandioso.
Me emociona ver quién triunfa al final.
Nick, no es fácil venir a "The Voice"
y ayudar a representar al Equipo Kelly con Kelly.
¿Qué piensas?
Estoy muy impresionado.
Pero no me sorprende, es una profesional.
Particularmente me encanta
la poca veneración que le tiene a Blake Shelton.
Sí. Es refrescante.
Te diste cuenta de eso muy rápido.
Es mi compañero country, se lo debo.
Ahora todos lo llamamos "Pa" gracias a ti.
Abuelito. El abuelito Shelton.
Tenemos grandes presentaciones por venir.
Las Batallas continúan.
UNA SEMANA ANTES
Mujer: Muy bien, Equipo Blake.
Cam Anthony.
Tu Batalla es...
contra Emma Caroline.
¿Qué? Emma Caroline.
Guau. Dios mío.
Vaya mezcla.
Cam: Me interesaba saber cómo sería
ya que tenemos voces tan diferentes
e interpretamos géneros diferentes.
Hagamos magia, Emma.
Hagámoslo. Estoy lista.
Blake: Guau, amigos.
Hola. ¿Qué hay? Aquí viene la gente.
¿Qué hay? ¿Cómo estás? ¿Cómo te va?
Cam, Emma.
Sí. ¿Ven lo bueno que soy en esto?
Muy bueno. Y tú eres Blake, Blake.
Correcto. Recuerdas mi nombre.
Son un dúo interesante, ¿no es cierto?
Emma: Sí. Cam: Así es.
Cuando emparejas dos géneros completamente diferentes
como en esta ocasión,
uno trata de imaginar la canción que quedaría mejor
y "10,000 Hours" es una canción grandiosa.
La canción de Dan + Shay y Justin Bieber
es una canción perfecta y natural
porque son artistas pop y country
colaborando juntos, que es lo que haremos aquí.
Así que pensé que los mejores mentores para ustedes
serían estos tipos.
Hola, chicos. ¿Qué hay?
iNo puede ser!
Dan + Shay. Sí, aquí estamos.
Tratamos de entrar por la pared,
para que gritaran: "iOh, no!".
Las armonías de Dan + Shay son geniales.
Cantar la canción frente a las personas que la compusieron
es bastante intimidante,
principalmente porque ellos la crearon, es su bebé.
Tenemos que cantar su canción frente a ustedes.
Shay: Sí.
Sin presiones. Shay: Sin presiones.
Blake trató de hacerlo antes y fue incómodo.
Así que me encantaría oírlos a ustedes.
No les irá peor que a mí.
[ Se ríen ] Estamos emocionados.
Esto será genial. ¿De dónde son?
Soy de Tuscaloosa, Alabama,
pero vivo en Nashville.
¿Roll Tide o...? Roll Tide.
Roll Tide.
Las Audiciones a Ciegas fueron como un sueño para mí.
* It's a slow burn *
A veces mis nervios son un obstáculo,
pero Blake vio algo único en mí
y eso significa tanto.
En los últimos tres años en Nashville,
me he esforzado mucho
yendo a círculos de cantautores,
y compartiendo mi música con la gente.
Esta es la oportunidad más grande que he tenido.
[ Repique de pandereta ]
Tres... [ Se ríe ]
* Do you love the rain, does it make you dance *
* When you're drunk with your friends at a party? *
Dan: "10,000 Hours" es una canción especial.
Compusimos esa canción en Nashville
con un par de amigos.
Tuvimos la idea alocada
de enviarle la canción a Justin Bieber.
Fue como una salvación.
Esa canción nos cambió la vida.
Nuestra música llegó a personas
en lugares de los que nunca habíamos oído hablar.
* I'd spend 10,000 hours and 10,000 more *
* Oh, if that's what it takes * Esta es una canción de amor.
Y la manera en la que me identifico con ella
es que cuando amas algo,
inviertes 10.000 horas y 10.000 más.
He invertido la mitad de mi vida en mi trabajo como músico.
Fue grandioso cuando era más joven,
pero ahora las cosas no van tan bien.
Y he aprendido que tienes que estar dispuesto a trabajar.
iUoh! iVamos!
Crecí en un área no muy buena.
Siempre recurría a la música.
Recuerdo que cuando era más joven,
mis padres y yo viajábamos a ver a mis abuelos.
El camino abierto y el olor de la grama.
Esta canción me regresa a ese recuerdo.
* You * * I'm gonna love you *
Blake: Creo que me salí con la mía
en las Audiciones a Ciegas con Cam.
iFui bloqueado!
Blake: No hay nada desagradable en la voz de Cam.
Al verlo cantar, te das cuenta
de que estás ante alguien que puede ser una gran estrella.
* I'm gonna love you * * I'm gonna love you *
Blake: La voz de Emma es genial,
porque combina melismas de soul
con un enorme sonido country.
Es una mezcla chévere. Nuestro trabajo aquí está hecho.
Dios mío. Guau. Guau.
En verdad tengo escalofríos.
Ya mi silla está girada.
Pero hubiese girado -- Sí.
Es completamente increíble. La cantaron mejor que nosotros.
Se me puso la piel de gallina, y fue simplemente magnifico.
Estoy llorando un poco.
Cam, ¿creciste cantando en la iglesia?
Así es. Yo también.
Tengo un poco de influencia R&B
y un poco de experiencia con el góspel.
Y puedo escucharlo en tu voz. Es increíble.
Gracias. Una locura. Desconcertante.
Debería irme.
Debería marcharme. Son muy buenos.
No puedo agradecerles lo suficiente...
...por hacer que Shay se vaya. [ Risas ]
Lograron apropiarse de la canción
y es mejor que la original.
Me encanta que regresáramos
a esta versión austera ensayando con piano y guitarra
porque me permite oír todos los pequeños detalles.
Y lo primero que noto en ustedes dos
es lo grandiosos que son los dos armonizando.
Esos son momentos maravillosos,
especialmente la elevación que estaban logrando.
Justo al final, me parece que hay una oportunidad más
de hacer, * I'm gonna love you *
Yo haría lo que sea que ellos sugieran,
dado que compusieron la canción.
Les funcionó.
Esta es una canción más complicada de interpretar
de lo que la gente pensaría que es.
Toma mucho esfuerzo cantarla en vivo.
Sí, cualquier nota en la que sientan que:
"Podría ir más alto y alcanzar esto"...
[ Voz aguda ] * Might never get there *
Bien. * I'm gonna try *
Cam se está presentando como si fuera el líder de la banda.
Y aunque vocalmente, Cam y tú están al mismo nivel...
...él se está presentando y tú estás cantando. Totalmente.
He sido insegura en mi vida,
y me ha importado lo que los demás opinen.
Subirme a un gran escenario
frente a todo el país es algo aterrador.
Tengo que soltarme, relajarme, disfrutar
y no dejar que me afecten los nervios.
Tu talento viene con superpoderes.
Así es como nos haces sentir al escucharte. Dios mío.
Literalmente te miramos así,
"¿Qué es lo que sale de su boca?".
Puedo cantar en mi cuarto cuando estoy sola,
así que tengo que imaginar --
Tan solo proyecta como si te adueñaras de ese momento.
Asegúrate de que entendamos tus superpoderes
y que estás emocionada de estar ahí.
Heme aquí, un artista de soul y R&B,
encarando a tres leyendas de la música country
y una canción fuera de mi dominio.
Así que definitivamente tendré que subir el nivel.
No puedo esperar a escuchar esto.
Bueno, espero poder hacerle justicia.
Escuchar a Cam y Emma cantar nuestra canción...
Son increíbles.
Realmente brillaron.
Shay: Como artistas,
representan la unión de dos géneros diferentes,
pero ambos son fenomenales.
Si fuera Blake, sería muy difícil para mí...
...escoger entre los dos. Completamente.
Nuestro trabajo está hecho.
Ustedes hacen su trabajo
porque no tengo idea de lo que sucederá.
Shay: Chicos -- Muchas gracias a todos.
Muchas gracias. Fue un placer conocerlos.
No puedo esperar a ver lo que hacen. Son asombrosos.
¿Pueden ganar los dos? [ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, amigo. Hagámoslo.
No puedo empezar hasta que te sientes, vaquero.
Eso es. Bien. Estamos bien Ups.
Es como cuando despega un avión.
Todos los pasajeros deben permanecer sentados.
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Batalla comienza ahora.
[ Toca "10,000 Hours" ]
* Do you love the rain, does it make you dance *
* When you're drunk with your friends at a party? *
* What's your favorite song, does it make you smile? *
* Do you think of me? *
* When you close your eyes, tell me what are 'ya dreaming? *
* Everything, I wanna know it all *
* I'd spend 10,000 hours and 10,000 more *
* Oh, if that's what it takes *
* To learn that sweet heart of yours *
* And I might never get there, but I'm gonna try *
* If it's 10,000 hours or the rest of my life *
* I'm gonna love you * * I'm gonna love you *
* Do you miss the road that you grew up on? *
* Did you get your middle name from your grandma? *
* When you think about your forever now *
* Do you think of me? *
* When you close your eyes, tell me what are 'ya dreaming? *
* Everything, I wanna know it all *
* Oh, want the good and the bad, everything in between *
* Ooh, gotta cure my curiosity * * Ooh, gotta cure my curiosity *
Bien. Sí. [ Se ríe ]
* I'd spend 10,000 hours and 10,000 more *
* Oh, if that's what it takes *
* To learn that sweet heart of yours, yeah *
* And I might never get there *
Muy bien, muy bien. * But I'm gonna try *
* Oh, it's 10,000 hours *
iUh! * Or the rest of my life *
* I'm gonna love you, yeah *
* I'm gonna love you *
* You *
[ Acalamaciones y aplausos ]
Sí. Vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bueno. Guau.
iWu!
Cam, Emma, muy, muy hermoso.
Blake, bien hecho. Buen entrenamiento.
Guau. Gracias, Nick Jonas.
Es el único cumplido que te haré hoy.
Emma, tienes un tono muy puro y hermoso
que creo que hace que resaltes.
Cam, tienes un don real. Innegable.
Tu presencia en el escenario, tu control al respirar.
Gracias. Y tomaste unas decisiones geniales.
Yo escogería a Cam. Bien.
Pero, Emma creo que eres fenomenal. Gracias.
Emma, tu tono es realmente hermoso.
Esa claridad, elegancia, poder.
Uno puede disfrutar mucho escuchando tu voz.
Y, Cam, Nick Jonas me bloqueó...
...cuando quise tenerte en mi equipo. Ah.
Eso es cierto. No creo que se hubiese ido contigo de todas maneras.
Creo que había una buena posibilidad.
Creo que tenía una posibilidad decente. Sí.
Realmente parece que cantas con pasión,
ímpetu y convicción.
Esa convicción me hizo inclinarme un poco más hacia ti.
Pero creo que en este caso no hay decisión equivocada.
Cuando John, Nick y Blake hablan sobre tu tono
y lo impresionante que es,
espero que te haga sentir como una súper heroína,
porque así me haría sentir a mí.
Es tu poder mágico.
Y quiero verte relajada
y adueñándote del momento un poco más.
Te vi haciendo algo así en un punto,
y me encantó.
Cam, tienes mucha confianza en ti mismo en el escenario.
Y es hermoso ver cómo le cantabas a ella
y a nosotros y a las cámaras
y a las personas viendo en casa.
Es muy impresionante. Tienes 19 años.
Cuando tenía 19, yo era así como: "¿Qué hay?
¿Sigo en la universidad? No lo sé".
Felicidades por ser tan maravilloso.
Gracias. Daly: Gracias, Kelsea.
Gracias, Entrenadores. Blake, tienes la decisión final.
¿Qué piensas?
Emma, eres una vocalista increíble,
y parecía que disfrutabas que te escucháramos
en los momentos en que no cantabas.
Es frustrante saber que eres tan buena cantante,
y no estoy seguro que tú creas que eres una gran cantante
debido a tu lenguaje corporal.
Cam, tu canto es increíble.
Tu presencia escénica,
parece que naciste para esto.
Muchas gracias.
Blake, ¿quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
Eh...
Esta Batalla la ganó Cam.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, Cam. iCam Anthony, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts.
Blake: Cam tiene ese factor indefinible.
El cielo es el límite para él.
Solo tenemos que averiguar qué canciones quiere cantar,
y quién quiere ser como artista.
Esa es nuestra travesía de ahora en adelante.
Esto es una locura.
Estar en el Equipo Blake
definitivamente me estira como artista,
pero es un reto genial.
Entrenadores, permítanme recordarles
que Emma está disponible para ser Robada o Salvada.
Emma, ¿qué te gustaría decirle a Blake?
Solo quiero agradecerte
por ver algo en mí y por girar tu silla.
Ha sido una aventura increíble.
Daly: Denle otro aplauso a Emma Caroline.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Emma.
iUoh! iTenemos una Salvación!
John: Oh.
iOh! Daly: iUna Salvación en el último segundo!
¿Por qué me hiciste eso? Sí, la hiciste sudar.
Quería asustarte para que logres tener presencia escénica.
Lo lograste. Lo lograste.
¿Bien? Ahora bailaré más.
Emma, tienes un don. Es así.
Y eres mucho más que una cantante de fondo.
Mereces estar al frente del escenario,
pero tienes que darnos algo que podamos apreciar.
Prometo que lo haré. Eso es en lo que trabajaremos.
No iba a dejar que te fueras. Gracias.
Pero sí te quise asustar un poco.
Lo lograste. Gracias.
Daly: Misión cumplida.
Felicidades. Felicidades, Emma.
Te veremos en el Nocaut de Cuatro.
Emma: No puedo creerlo.
Siento que floto. Estoy muy agradecida.
Puedo ver mi sueño cumpliéndose, así que es hermoso.
Muy bien, Blake.
No robé a Emma porque no encaja con lo que quiero.
Me emocionó ver que Blake la salvara.
Y voy a guardar el mío para la voz perfecta.
Sí tienes corazón después de todo.
¿Eso crees? Ustedes me acosan.
Sí. ¿Nosotros te acosamos?
Eso fue lo que -- Sí.
Oh, claro. Eso es lo que ocurre.
Siempre sale golpeado y es amable con todos.
No es vengativo. No.
No guarda rencor. Simplemente se meten con él.
Qué bueno es oír esto. Sí.
Daly: A continuación... iLuis Fonsi!
Soy Luis.
Me llamo Darren. John: Brandy está aquí.
iEy! Daly: La segunda noche de Batallas continúa...
* Thousand stars * [ Vocaliza ]
...mientras que los consejeros y entrenadores...
¿Qué? Espera un segundo.
...preparan a los artistas... Usa todo lo que tienes para expresarte.
...para presentaciones espectaculares.
* Broken heart, it's just emotion *
* Taken me over *
* How can we rewrite the stars * * Rewrite the stars *
* Thunder only happens when it's raining *
Les alegrará saber que aún tengo mi Salvación.
Daly: ¿Quién usará su Salvación?
iTenemos una Salvación!
Prepara tu botón de Robo. ¿Está bien, Nick?
Daly: ¿Y quién usará su Robo?
iOh! iTenemos un Robo! Blake: iSí!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la segunda noche de Las Batallas.
El Equipo Kelly es asombroso.
Siento que heredé a gente muy chévere.
Así que gracias, Kelly.
Ya vimos unas presentaciones asombrosas.
Todavía tengo mi Robo, así que me siento bien.
Me siento bien. Voy a regresar allá afuera.
Al Equipo Legend no solo le va bien,
sino que mejor de lo esperado.
Y me emociona continuar.
UNA SEMANA ANTES
Me acabo de dar cuenta de algo.
Tu canción es la que más me da miedo cantar,
"Despacito." He practicado -- Vamos. Ahora tienes que sacar tu versión.
No, no, no. he practicado tanto,
porque también me encanta cantar en español...
...o en idiomas diferentes. Sí.
Es una letra larga. Demasiadas palabras para mí.
Y es la canción más grande de todos los tiempos.
Sí. Y me deja pensando, "¿Sabes qué?
Voy a dejar eso quieto. Lo dejaré quieto".
¿Estás lista? Estoy muy lista. iVamos!
[ Se ríen ]
Mira qué lindas son. Luis: ¿Cómo les va?
iEs Luis Fonsi! iSalúdenlo!
Hola, hola. iHola!
Un gusto conocerlas.
Nuestro consejero es Luis Fonsi, y, iuh!
Es un artista sexy y sofisticado.
Ya se ven como estrellas rock. Me encanta.
iCierto!
Halley: Me encanta la canción "Despacito."
Todos aman esa canción.
Me encanta que Luis las pueda ayudar...
A mí también. ...porque de hecho cuentan con dos entrenadores de "The Voice".
El sabe que es diferente hacer un disco
y navegar esta competencia.
Se preguntarán por qué las junté.
Sus presentaciones fueron muy diferentes
en las Audiciones a Ciegas.
* To bring back the fire in her eyes *
Para mi Audición a Ciegas,
canté "She Used To Be Mine" de Sara Bareilles...
...del musical "Waitress". * That's been gone *
* But used to be mine * Fue una de las experiencias...
...más impresionantes de mi vida.
Tan pronto como subí al escenario,
todo se puso borroso.
Y pensé: "Oh, Gihanna, no puedes dejar de cantar".
Me decía: "No pares de cantar. * Used to be mine *
Estás en el programa, y estoy tan orgullosa".
¿Es tu mamá?
¿Cómo estás, Mamá? [ Gritos ]
Obviamente he estado en una competencia de canto.
Siento que encajaríamos.
* You're beautiful * Oh.
* But it's not for sure *
* That I won't ever change * Halley: Estoy tan agradecida.
Apenas había cantado dos líneas cuando Kelly giró.
* And though my love is rare *
Si no hubiese estado tan enfocada,
siento que hubiese abierto los ojos de par en par,
como diciendo: "Espera, ¿qué?".
Tu voz es tan pura, tan íntima y tan hermosa.
Me encanta apelar a los sentimientos.
Es lo mío. [ Se ríe ]
Obviamente cantaron con estilos diferentes
en las Audiciones a Ciegas,
pero por eso les di
"Thinking Out Loud" de Ed Sheeran.
Cualquier artista de cualquier género podría cantarla.
* When your legs don't work like they used to before *
Aunque probablemente falte mucho para eso,
"Thinking Out Loud" es probablemente una canción
que toque en mi boda.
La letra cuenta la historia perfecta
de lo que creo que es el amor.
Realmente espero poder encontrar el amor verdadero un día.
* Will your eyes still smile from your cheeks *
Aunque el matrimonio de mis padres no funcionó,
aún tengo esperanzas.
Cuando mis padres se separaron,
el arte fue una manera de escapar mi realidad.
Fue mi manera de sobrellevar todo lo que ocurría.
El canto es mi forma de expresión principal.
Así que es una locura tener siquiera esta oportunidad
de estar en "The Voice".
* Well, me, I fall in love with you every single day *
Halley: Cuando me enteré que cantaría contra Gihanna,
me sentí emocionada e intimidada.
Ella tiene 17 años, pero canta con todo.
Pensé: "Bien, tengo mucho trabajo que hacer".
* Take me into your loving arms *
Guau.
* Kiss me under the light of a thousand stars *
[ Vocalizan ]
* Place your head on my beating heart *
Luis: Halley tiene un estilo
del rock and roll de la vieja escuela,
pero canta con mucha emoción en su voz,
y eso es lo que más me gusta.
Gihanna es puro control.
* Oh, baby, we found love * Puede hacer muchas cosas con su falsete...
...con su voz de pecho cuando es así, ah, es enorme.
Tiene una voz increíble.
iWujujujujujú!
¿Qué? Espera un momento.
Eso fue grandioso.
Halley, ¿qué sucedió?
Sabes de lo que hablo.
¿Te refieres a la nota alta?
iSí! A eso me refiero.
Halley tiene un don increíble que es su voz.
Puede cantar a viva voz de la nada.
Me sorprendió. Más te vale dejar esa parte.
Eso fue tan impresionante.
Me dejaste anonadada con tu registro.
Kelly Clarkson me acaba de decir que di en el clavo
con mi nota extremadamente alta.
Hice algo bien. Debería seguir haciéndolo.
[ Se ríe ]
¿Holly? ¿Holly? Así te -- Halley.
Pensé que lo diría bien.
Está bien. Halley.
Lo practicó, también.
Decía, "Halley. Halley." Es difícil para nosotros...
los latinos pronunciar -- Halley.
Piensa en el lado narrativo de ese primer verso.
No lo cantes tan alto.
Casi tienes que pensar que no lo estás cantando.
Es como si lo dijeras, porque ahí es cuando te abres,
tu tono es algo de otro planeta.
Me identifico con Ed Sheeran como artista
porque es un cantautor.
Aunque esta solo sea una dulce y hermosa canción de amor,
también se trata de mortalidad,
y sobre apreciar los momentos
que tenemos con nuestros seres queridos
sin dejar nada por sentado.
Por los últimos cuatro años,
he enseñado ciencias en la preparatoria.
Pero me encontré con la escena musical de Seattle,
así que me alegra mucho
poder alcanzar una audiencia más amplia.
Me gustaría sentir más dolor de tu parte.
Bien. Me gustaría que sostengas eso.
* So honey now *
* Take me into your loving arms *
Perdón. [ Aclara su garganta ]
No debí comer queso anoche, aparentemente,
porque todavía lo siento en mis cuerdas vocales.
Pero valió la pena, era un gouda ahumado muy bueno.
Gihanna, tienes la ejecución perfecta.
Tu dinámica es hermosa.
Es súper sexy. iLo es!
Me encanta que empieces en un registro bajo.
Porque luego te abres. ¿Eso es bajo para ti?
No necesariamente. Probablemente al comienzo.
Quisiera oírlo un poco más denso.
Mm-jm. Sería chévere que tuviera un poco --
Como un buen vino, algo tibio.
Como un buen Bordeaux. [ Se ríe ]
Gihanna, es decir, llegó preparada,
pero le hacía falta el sentido de intimidad.
Quiero sentir que me vendes la canción
y no solo la melodía.
Lo tierno es bueno, pero también quiero que sea
como una pasión cruda.
Para mí, el reto de esta canción
será sentir lo que canto tanto como pueda,
ser capaz de hacer que la gente que ya ha sentido eso
pueda sentirlo a través de mi música.
* People fall in love in mysterious ways *
Creo que de esta batalla entre Halley y Gihanna,
ganará la que pueda mantenerse consistente
y enseñarme quién es como artista.
iEso estuvo tan bueno! Fue asombroso.
Esa vez, fuiste tú.
Fue como si te despojaras de todo,
como ese momento en "Love Actually" cuando él dijo --
Y de hecho está muy mal, porque no debería estar
en casa de su mejor amigo con una chica, pero --
está muy mal.
Lo que quiero decir es que tienes la tarjeta.
Estás parada en la puerta,
y te dices a ti misma: "Llegó la hora".
Y así fue como se sintió, muy personal.
Ustedes llegaron súper preparadas,
y dieron en el clavo.
Halley tiene un estilo tan diferente,
especialmente cuando le pone tanta emoción
a esas notas largas.
Gihanna, es increíble.
¿Solo tiene 17 años y ya puede cantar así?
Adiós, chicas. iAdiós! Gracias. Nos vemos luego.
Esta será una batalla de fuerza femenina.
iUf!
Daly: ¿A quién escogerían como ganador de esta Batalla?
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" y jueguen.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Línea sonando ]
Kelly: Kelsea, muchas gracias.
Eres increíble en esto. Gracias.
Siento que estés enferma. iDios, lo sé!
Me siento mal, y tratamos de ser precavidos.
No puedo esperar a conocer a estas chicas
y escucharlas cantar.
Gihanna es una cantante sólida.
Es una de las cantantes con más talento en mi equipo.
Y Halley es puro corazón.
Se siente el dolor en su voz. Tiene un registro increíble.
Bueno, quiero enorgullecerte.
Sé lo que buscas,
pero si necesito ayuda, te escribiré.
Muy bien. Bien.
Nos vemos. Adiós. Adiós.
Que comience la Batalla.
[ Toca "Thinking Out Loud" ]
* When your legs don't work like they used to before *
* And I can't sweep you off of your feet *
Sí.
* Will your mouth still remember the taste of my love *
* Will your eyes still smile from your cheeks *
* And, darling, I will *
* Be loving you 'til we're 70 *
* Oh *
* And, baby, my heart *
* Would still fall as hard at 23 *
* Ooh, and I'm thinking 'bout how *
Juntas: * People fall in love in mysterious ways *
* Maybe just the touch of a hand *
* Well, me I fall in love with you every single day *
* And I just wanna tell you I am *
* So honey now *
* Take me into your loving arms *
* Kiss me under the light of a thousand stars *
* Place your head on my beating heart *
* I'm thinking out loud * * I'm thinking out loud *
Guau.
* So baby, now * * So baby, now *
* Take me into your loving arms *
* Kiss me under the light of a thousand stars *
* Place your head on my beating heart *
* I'm thinking out loud *
* That maybe we found love right where we are *
* Oh, baby, we found love * * Oh, baby, we found love *
* Right where we are * * Right where we are *
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Sí. Hermoso.
Eso estuvo bonito.
Vaya. Halley, ¿aún enseñas ciencias?
Renuncié el año pasado para dedicarme a la música.
Soy un gran aficionado de la tabla periódica --
Bien, bien.
¿Cuál es tu elemento favorito?
Todos nosotros vamos tras el platino.
Sí, eso es lo que buscamos.
Tu voz es muy diferente, un poco extravagante.
No te pareces a nadie más. Tienes una voz muy genial.
Gihanna, tienes 17,
pero tu voz es más madura.
Y poder tener tanto estilo en el escenario es bueno.
Muchas gracias.
Halley, tienes una energía maravillosa.
Tiene algo muy agradable -- Extravagante.
Tiene una personalidad, una personalidad vocal.
Tienes todo el lote de una gran cantante.
Y, Gihanna, brillaste en esta presentación
aun más que la primera vez que te escuché cantar...
...y te fuiste con Kelly en vez de irte conmigo... iLo siento!
...y eso no me molesta. Buena elección, buena elección, amiga.
Si hubiese cerrado los ojos,
hubiese jurado que era Beyoncé en el escenario.
Oh, espera, ey. Ey.
El más grande cumplido.
Kelsea, si fuese tú, escogería a Gihanna.
Gracias. Tal vez deberías enviarle ese mensaje.
Se lo enviaré ahora mismo. Un mensaje a Kelly.
Sí, solo quiero que, Halley -- para ser muy claro,
que cuando la gente dice que tienes una voz única...
...ese es tu superpoder, ¿lo sabes? Mm-jm.
Prefiero que seas interesante a que suenes como los demás.
Muchas gracias. John: Gihanna, muchas veces
cuando se trata de cantantes jóvenes,
no pueden llegar a los graves ya los agudos.
Y desde el momento que entraste, dije: "iCanta, Gihanna!".
Fue simplemente, guau, eres fantástica.
Muchas gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Kelsea, ¿qué te pareció la batalla?
Kelly me contó muchas cosas.
Me está bombardeando con mensajes. Las ama a las dos.
Halley, solo quiero decirte
que yo crecí escuchando a Kelly y Carrie,
cantantes con voces potentes.
Pronto me di cuenta que eso no es
lo que se adaptaba a mi voz.
Tal vez esto sea algo para mi propia sesión de terapia.
Es lo que está pasando, en televisión y frente a ti. "Eres buena. Eres inteligente".
Pero solo quería que lo supieras.
Ser extravagante es bueno y eres valiosa,
y todas esas cosas buenas. Gracias.
Gihanna, tú tienes presencia escénica
como si hubieses hecho esto los 17 años de tu vida.
Es decir, por Dios.
Eres una cantante tan técnicamente perfecta
que Kelly quería que no pensaras tanto en ello
y que te soltaras un poco más.
Y me parece que lo lograste.
Vi tu ensayo y tu Audición a Ciegas.
Y te vi crecer en ambas ocasiones. Ella también.
Las dos son increíblemente talentosas.
Kelsea, llegó el momento.
¿Quién ganó esta Batalla del Equipo Kelly?
[ Toca música dramática ]
Esta Batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Gihanna.
Gracias. Muchas gracias. Daly: iGihanna, felicidades!
Escogí a Gihanna y Kelly escogió a Gihanna
porque ella es una de las mejores cantantes
que hayamos visto en las Batallas.
Y sigue siendo tan joven,
y todavía queda tanto tiempo en esta competencia
para que pueda crecer entre ahora y la final.
Imaginen todo lo que puede pasar.
Muchas gracias a todos.
Nick: Gihanna me maravilló.
En serio creía que era Beyoncé, e iba a decir:
"Oh, Dios, la Abeja Reina está aquí con nosotros".
Creo que ella puede llegar a las finales.
Daly: iPasas a los Nocauts con el Equipo Kelly!
Me emociona seguir trabajando con Kelly
en esta competencia.
iOh!
Oh, Dios. Estoy tan orgulloso.
Gracias.
Otro aplauso para Halley Greg.
John: Bien hecho.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Take me into your loving arms *
iBom!
Bom. Bom
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos otra vez a las Rondas de Batallas.
Kelsea ha hecho -- Un buen trabajo.
Creo que Blake está un poco sorprendido.
Sé que estás sustituyendo a Kelly.
Sí. Y ella volverá...
...pero no hay razón por la que no podamos trabajar juntos.
Seremos un dúo como "Shellerini" o "Belsea".
Ella me pidió que te derrotara, así que...
Así que la animaremos a destruir a Blake.
Sí. Y eso despejará la vía...
...para que yo gane, y a ti te den el segundo lugar.
Algo así.
Kelly está en la playa. No está enferma,
y no está aquí haciendo su trabajo.
Te está obligando a hacerlo por ella, ¿bien?
Solo ten eso en mente, Kelsea. Lo intenté.
Uno de nosotros es un mentiroso, y no se trata de mí.
Intenté ayudarte.
Mujer: iDurell Anthony, tu Batalla es con Zania!
iEy! iWu!
Hagámoslo. Hagámoslo.
Lo tenemos. No puedo esperar.
¿Brandy? ¿Sí?
Tenemos a otros dos cantantes conmovedores.
Tenemos a Zania.
* Sweet *
Ella cantó una canción de Anita Baker.
Estaba tan contento.
Hice mi baile de viejito en mi asiento.
Y Durell...
* What's going on *
...tocó el piano y cantó.
Tiene un falsete muy chévere.
Me encanta esa voz que pasa por medio
de tu voz de cabeza y tu voz de pecho
de manera muy hermosa.
Pero espera a que te vean.
Me encantará ver la reacción.
Estoy tan emocionada.
Hola, ¿qué hay? iEy!
¿Cómo estás?
Brandy está aquí. iOh, Dios!
Un gusto conocerlos. iGuau!
Cuando vi que era Brandy, no pude ni hablar.
Estoy flotando en las nubes.
Crecí escuchando su música y siempre estudié su arte.
Guau. Guau.
Brandy es tan genial.
En los 90, no podías prender la radio sin escuchar a Brandy.
No podías prender la televisión sin ver "Moesha".
Es simplemente asombroso.
John: Los dos tienen algo de Motown --
tienen una energía muy clásica.
Y quería que cantaran una canción muy conmovedora.
Estaba escuchando la versión de Destiny's Child de "Emotions",
una gran canción de los Bee Gees.
* Where are you now? *
[ Chilla ] Mi corazón late rápido.
Mi esposa adora esa canción. La escucha todo el tiempo.
Escucha mucho la versión de Destiny's Child.
Y se me ocurrió que sería genial escuchar
a dos de nuestros cantantes hacer eso en "The Voice".
* I'll cry me a river that leads to your ocean *
* You never see me fall apart *
El falsete de Durell es imparable.
* In the words of a broken heart, it's just emotion *
Zania -- su voz es muy, muy poderosa.
* Tied up in sorrow, lost in my soul *
Tiene un tono suave.
* But if you don't come back *
* Come home to me, darling *
* You know that there'll be nobody left in this world *
Otra gran pareja de cantantes maravillosos.
* To hold me tight *
Sí.
Estos arreglos están excelentes --
Sí, me encanta la modulación.
Sí, la modulación. La modulación.
Está funcionando.
Zania y yo hemos puesto mucho tiempo en ese arreglo,
tratando de que suene bien.
Cuando hay duda, debes modular.
Que John felicite nuestro arreglo
hace que se sienta como la canción perfecta.
Me encantan las canciones viejas y conmovedoras.
Mi madre canta,
mi padre toca el piano, todo lo de Motown.
Así que cada vez que oigo música vieja,
pienso en mi niñez
y en la primera vez que me enamoré de la música.
Y ahora siempre estoy cantando en casa
y toco el piano y trato de componer canciones.
Mi hija ahora tiene esa edad donde quiere cantar.
Mi hijo es más joven,
así que está aprendiendo que a papá le encanta cantar.
Y cuando no estoy tocando música,
estoy con ellos todo el día.
Hacemos todo juntos.
Me encantaría ganar esto por mi familia.
Por eso estoy aquí.
Hay un momento donde él canta grave y ella --
¿Cuando cambian de clave? Cuando cambian de clave.
Sí. ¿Podrían --?
¿Subir? Sí.
Puedo intentarlo.
Si te esfuerzas por exteriorizarlo...
...todos podrán sentirlo. Se nota cuando bajas.
Totalmente. Tu falsete es hermoso.
Si sientes que puedes hacerlo, haz que suene más fuerte.
¿Sabes? Sí.
Brandy: Quería que se quedara en su falsete
porque Zania canta muy arriba.
Me parece que podían emparejarse un poco más.
No solo queremos que nuestros artistas sean buenos cantantes,
sino que también sean buenos narradores.
Así que piensa en lo que estás cantando,
cómo aplica a tu vida.
Me identifico con esta canción por una ruptura.
* And where are you now *
Estuvimos juntos por unos 17 años.
Es muy fresco. Todavía trato de procesarlo.
Me pone triste. Todavía siento amor.
Y aunque a veces se ama a alguien,
a veces las cosas no funcionan,
pero debes asegurarte de amarte a ti mismo.
Y lo que me ha ayudado a superar esto
es cantar constantemente.
Y esta canción me ayudará a expresarme.
* Lost in my soul * * I'm lost in my soul *
* But if you don't come back *
Te estabas quedando sin aire un poco.
Si lo apoyas con tu diafragma de la manera correcta...
...los melismas fluirán. Está bien.
Brandy: Zania tiene que mejorar su control respiratorio
para que sus melismas como el... * Oh *
Solo quería hacer eso.
Tiene que asegurarse que se oigan limpios.
iUna ovación de pie de Brandy!
Guau. Guau.
Qué manera de tomar consejo, ¿no es cierto?
Es decir, el control respiratorio,
la cohesión...
Fue asombroso. Muchas gracias.
Ahora la clave será la ejecución.
Se tratará de control respiratorio.
Se tratará de nervios y también de narración,
pasión, comunicarse con la audiencia...
...y hacerse innegables. Bien.
Así que regresen a trabajar.
Pienso que Durell y Zania están muy cerca. Gracias.
Cuando suben al escenario,
¿están conectándose con el material?
¿Son seguros de sí mismos?
¿Parecen artistas que pueden seguir en esta competencia?
Y basaré esa decisión
en lo que vea ese día.
Tienes un gran equipo.
Siento que, ¿para qué me trajiste?
Ni siquiera necesitan mi consejo.
Están haciendo un gran trabajo.
Está sonando bien. Sí.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
iBien, Durell! Bien, Zania. iVamos!
Se ve genial.
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "Emotion" ]
* It's over and done, but the heartache lives on *
* Inside, oh *
* And who is the one you're clinging to instead of me *
* Tonight? *
* And where are you now? *
* Now that I need you *
* Tears on my pillow *
* Wherever you go *
* I'll cry me a river *
* That leads to your ocean *
* You never see me fall apart * * You never see me fall apart *
* In the words of a broken heart it's just emotion *
* That's taken me over * * That's taken me over *
* Tied up in sorrow, lost in my soul *
* But if you don't come back *
* Come home to me, darling *
* You know that there'll be nobody left in this world *
Sí, sí. * To hold me tight *
* Nobody left in this world to kiss goodnight *
* Goodnight *
* And where are you now? *
* Oh now that I need you *
* Tears on my pillow *
* Wherever you go *
* Cry me a river *
* That leads to your ocean *
* You never see me *
* Fall apart *
* In the words of a broken heart *
* In the words of a broken heart, it's just emotion *
* Taken me over *
* Tied up in sorrow *
* Lost in my soul * * I'm lost in my soul *
* But if you don't come back *
* Come home to me, darling *
* You know that there'll be *
* Nobody left in this world to hold me tight *
* Nobody left in this world to kiss goodnight *
* Goodnight *
[ Aclamaciones y aplausos ] Sí. Hermoso.
Hermoso.
Bonito. Bonito.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Desearía que Kelly estuviera aquí.
Esa canción fue tan hermosa,
y se complementaron tan bien,
y estoy maravillada.
Ni siquiera sé qué más decir
aparte de que realmente lo disfruté como aficionada.
Así que muchas gracias por eso. Zania: Gracias.
Gracias. Oh, tu literalmente no sabes qué más decir.
Sí, terminé. Bien. Bien.
¿Vieron el documental de los Bee Gees?
Me inspiró a escoger esta canción.
Sí. Y Chrissy adora
la versión de Destiny's Child.
Entonces pensé: "Sonarían muy bien juntos".
Sí. Ustedes tienen el entrenador correcto.
iMuy bien!
Solo diré esto en este momento.
Oh. Oh.
Sonaron muy bien, y siento que, vaya,
debe ser difícil cantar en ese registro.
Y me parece que hiciste un trabajo excelente.
Gracias.
Zania, siempre existe ese factor inexplicable
que realmente no puedes definir.
Simplemente piensas: "Mm. [se ríe] Mm-hmm-hmm-hmm".
Y tienes esa cualidad.
Así que creo que escogería a Zania si fuera yo.
Nick: Escoger esa canción fue brillante.
Buena elección, John. Gracias, Nick.
En realidad fue gracias a Chrissy. Eso dijo -- Correcto.
Sí. Esa es la razón por la que es "mi mejor mitad".
Zania, tienes un carisma natural.
Ser tan audaz demostró mucha fortaleza y coraje
como artista y cantante.
Pero, Durell, tu falsete te salía tan natural.
Para mí como vocalista fue inspirador verlo.
Me pareció que Durell ganó esta batalla.
Gracias. John: Bien.
Controversia. Controversia.
Daly: Gracias, Nick. Gracias, entrenadores.
John, dinos qué te pareció la batalla.
Durell, lo que más me gusta de tu voz es tu falsete.
Tienes un tono hermoso cuando subes.
Es un lugar donde puedes brillar.
Gracias.
Zania, tú proyectas aplomo y elegancia.
Y hablamos mucho sobre tu respiración en los ensayos,
y no mostraste nada de eso en esta presentación.
Una vez más cumpliste con tu cometido en el escenario.
Ambos estuvieron maravillosos, pero debo tomar una decisión.
John, ha llegado el momento. ¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
La Batalla la ganó Zania.
Gracias, gracias. Daly: Zania, felicidades.
Pasarás a los Nocauts con el Equipo John Legend.
iWu! Gracias.
iEstoy tan emocionada!
Iré a los Nocauts.
Santo Dios.
Entrenadores, les recuerdo que Durell puede ser robado.
Durell, ¿qué te gustaría decirle a John?
Muchas gracias por la oportunidad.
Siempre te estaré agradecido. Te la ganaste.
Muchísimas gracias, John. Lo valoro mucho.
iOtro aplauso para Durell Anthony,
damas y caballeros!
John: Durell y Zania, qué presentación tan increíble.
Me pareció que Zania subió de nivel,
porque Brandy y yo le hablamos sobre controlar su respiración
y ella realmente cumplió con eso hoy.
Puedo verla mejorando
en las rondas futuras de este programa.
Decisión difícil. Mm-jm.
Sí. Blake: Durell y Zania...
Cualquiera de los dos pudo haber ganado en mi opinión.
Y no usé mi Robo en Durell
porque he aprendido en 20 temporadas
que nunca sabes lo que viene después.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Rondas de Batalla.
Bien, la siguiente Batalla será
entre Jordan y Keegan.
Jordan es mi cantante con voz roquera y de soul,
y Keegan es mi voz para pop.
Genial. Para eso los invité.
Claro. Háganlos entrar.
Muy bien.
Digo, en serio, ¿pueden ir a abrirles la puerta?
Oh -- Ah, lo siento. [ Se ríen ]
Juntos: ¿Cómo están, chicos?
¿Cómo están?
Keegan, Jordan, les presento a Dan + Shay.
Me sentí de locura al entrar ahí y ver a Dan + Shay.
El es Shay.
Keegan: Han tenido mucho éxito.
Yo soy muy fan de su música
porque hacen tanto música country como pop.
Eso es algo que yo quiero hacer,
tener versatilidad e interpretar en varios géneros,
y los admiro por eso.
Estoy emocionado. Con la ayuda de ustedes
podremos llevar nuestro arte al siguiente nivel.
Será ir de la altura de Shay a la de Blake.
Oh, guau. [ Se ríen ]
Shay: Ese es un gran salto.
Ni siquiera alcanzo a ver tu cabeza por arriba.
Les di a Jordan y Keegan
la canción "Calling All Angels" de Train.
* I need to know *
Blake: Esta canción es perfecta
porque ellos dos cantan géneros distintos.
Y creo que cualquier artista puede meterse
a la melodía y a la canción y hacer que le funcione
con cualquier cosa que hagan con ella.
* When you feel the world shake *
* From the words that are said *
Me encantó cómo se quebró tu voz en ese primer gancho.
Estuvo justo en el punto.
Fue increíble. Jordan: Gracias, amigo.
Es lo rasposo de mi voz. Así es.
Dan: Su voz tiene una textura increíble.
Le creo lo que canta, que es algo muy importante.
Creo que eso es lo que hace
que alguien se conecte con el público.
Se parece al cantante de Black Crowes con su voz.
Ah, la de Robinson, sí. Como un cierto filo.
Vaya, lo tomaré como cumplido. Gracias, amigo.
Trabajas en construcción con tu papá, ¿cierto?
Ajá.
Yo solía trabajar en eso también.
Qué bien, amigo. Sí, crecí en ese ambiente.
Jordan: Ver a personas como Dan y Shay
cosechando éxitos, personas que antes trabajaban en obras...
Deberíamos construir algo ahora mismo. ¿Ya mismo?
Podemos escaparnos de Blake para ir a construir algo.
...te demuestra que el trabajo duro realmente lo es todo.
Tuve la suerte de crecer rodeado de toda una familia
que saben lo importante que es tener un oficio.
Al ver a estas personas que trabajaban más duro
que cualquier otra persona que yo haya conocido,
apliqué todo ese esfuerzo en la música.
Pasé muchísimo tiempo viajando con mi música,
durmiendo en cualquier sofá que me ofrecieran
o hasta en mi coche en enero.
El nunca rendirse es el mantra
para los que siempre estamos en la carretera,
y es lo que hizo posible
que yo me convirtiera en artista de tiempo completo.
* But it's hard to keep believing *
Estar en el escenario para las Audiciones a Ciegas
hizo que me pusiera nervioso
por primera vez desde hacía unos 12 años. Suena bien.
Pero cuando logré girar esas sillas...
...me sentí enormemente aliviado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tu voz no se parece a ninguna voz en la música country.
Tu interpretación fue realmente muy sólida.
Elegiré a Blake. iMuy bien!
Jordan: Elegí a Blake porque puedo sentir
que estamos en la misma página.
* All of these lines are being crossed over the atmosphere *
Blake: Lo que me encanta de la voz de Keegan
es que es muy meditativa.
* Things are gonna look up *
Ha podido concentrarse en las tonalidades
más pequeñas que saben cautivar.
Me encanta tu tono, amigo.
Gracias.
Escucho un cierto vibrato que serpentea.
Así le llaman los "expertos", ¿no?
Serpenteante.
Tengo que hacer algunos ajustes en esta canción
que es más de estilo de rock.
Hago mucha música pop.
Inicié una empresa de producción desde mi casa,
así que siempre estoy grabando a alguien ahí, siempre creando,
y ha sido algo muy gratificante.
* And she will be loved *
Las Audiciones a Ciegas fueron algo surrealista.
Sigue siendo un recuerdo un poco borroso.
[ Aclamaciones ]
Tienes una gran voz, amigo. Es tan suave.
Solo queda un lugar en el Equipo Blake.
Keegan: Solo recuerdo que pensé:
"¿Cómo llegué a estar en un escenario
frente a estos cuatro jueces?".
Elijo al Equipo Blake. iSí!
Keegan: Si pienso en retrospectiva
en lo lejos que he llegado de haber sido abandonado
en un orfanato en un pueblo casi rural en China
hasta poder estar participando en "The Voice",
ha sido una de las experiencias más increíbles en mi vida.
Blake: Jordan posiblemente ha tenido que aprender
a cantar en lugares
en los que uno debe hacerse escuchar entre el público.
Y en tu caso, como productor... Sí.
...todo lo puedes escuchar por dentro, ¿cierto?
Por lo tanto, debes mentalizar
que vas a interpretar como el Keegan del escenario...
...y no como el Keegan de la sesión en el estudio. Sí.
Danos todo lo que tienes.
Sí.
Dan: Nos encanta Keegan. Su voz es muy suave.
Lo importante para él para poder enfrentar a Jordan
es que suba su confianza en sí mismo.
En esa nota alta, sé que puedo llegar,
pero a veces dudo un poco en el momento,
y no quiero que me pase eso en un enfrentamiento.
Cuando más asustado he estado
es cuando cantamos en los Premios Grammy.
Oh, yo sentí temor por ti.
Shay: Estaba aterrado. [ Se ríen ]
¿Qué pasa si no llego a cierta nota frente al público?
Ahí estaban todos nuestros colegas.
Gente del nivel de Beyoncé.
Pero tú no eres colega de ella.
No, bueno, ella... No, claro.
Ella está a otro nivel. [ Se ríen ]
En cuanto él mencionó eso, supe exactamente
de qué evento hablaba, porque ese día yo estaba en casa
viendo los Premios Grammy cuando él cantó "Tequila".
Y recuerdo que él terminó con una nota alta
que me sorprendió y con la que se voló la barda.
Así que fue genial entender
que él no solo te da cualquier consejo que se le ocurre,
sino consejos que vienen de su experiencia.
[ Vocalizan ]
Sí, definitivamente deben convencernos de esa parte.
* And I'm * [ Vocaliza, tararean ]
Sí. [ Tararean ]
Shay: Jordan, en tu caso,
se puede ver que tienes experiencia en cantar en vivo.
Te ves cómodo. Pero trata de llamar la atención.
Mira a Blake directo a los ojos.
Sé que es difícil hacer eso.
No hay nada que ver en sus ojos, pero...
Mis cautivadores ojos azules.
[ Se ríe ]
Lo están haciendo genial. Den todo lo que tengan.
Yo debo elegir a quien sienta que esté arriesgándolo todo. Sí.
Quiero que estos chicos me hagan difícil mi trabajo.
Muchas gracias. Gracias, chicos. Se los agradezco mucho.
Esto no es cantar en algún bar común
o en un estudio casero.
Esto es "The Voice".
Quiero ver cantantes
que den ese paso al frente y se adueñen del momento.
DIA DE ENSAYO EN EL ESCENARIO
* Calling all angels *
Hola. ¿Qué tal, amigo?
¿Cómo estuvo el ensayo con toda la banda?
Creo que estuvo muy bien.
Es divertido hacer todo ya con la banda y las luces.
Jordan: Keegan es un músico increíble.
Y todo el trabajo arduo que hemos puesto en esto
realmente está dando frutos y me siento genial.
Me emociona ver cómo esto evoluciona
de lo que habíamos practicado.
Especialmente contigo, Keegan,
para ver si puedes aclimatarte a la audiencia en vivo.
Keegan: Jordan tiene una voz fuerte, rasposa, increíble,
y la mía es más bien suave.
Espero poder mostrarle a Blake que tomé de lleno sus consejos.
Voy a dar lo necesario y aprender lo que pueda de él.
* This is "The Voice" *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, preparen sus botones de Robo.
[ Se ríe ] ¿Me oyes, Nick?
No puedo esperar.
¿Cuál artista del Equipo Blake ganará esta Batalla?
¿Será el hombre de 35 años de Texas,
Jordan Matthew Young?
John: Tres nombre. [ Aclamaciones y aplausos ]
Este chico tiene tres nombres.
Y su atuendo se ve genial.
Daly: ¿O el chico de 21 años de Indiana,
Keegan Ferrell?
[ Aclamaciones y aplausos ] Blake: Sí.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Eso. [ Aclamaciones y aplausos ]
John: Muy bien.
[ Aplausos ]
Que comience la Batalla.
[ Toca "Calling All Angels" ]
* I need a sign *
* To let me know you're here *
* All of these lines are being crossed *
* Over the atmosphere *
Jordan: * And I need to know *
* That things are gonna look up *
* 'Cause I feel us drowning *
* In a sea spilled from a cup *
* When there is no place safe *
* And no safe place to put my head *
* When you can feel the world shake *
* From the words that are said *
Juntos: * And I'm *
* Calling all angels *
* And I'm *
* Calling all you angels *
* When children have to play inside *
* So they don't disappear *
* While private eyes solve marriage lies *
* 'Cause we don't talk for years *
* And football teams are kissing queens *
* And losing sight of having dreams *
* In a world that what we want *
* Is only what we want until it's ours *
* And I'm *
* Calling all angels *
* And I'm *
* Calling all you angels *
* I'm *
* Calling on angels *
* Calling all you angels *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: iSí! John: iMuy bien!
iGuau!
Qué bien. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bien hecho.
Keegan, primero que nada,
desde tu Audición a Ciegas ha esta Batalla,
has avanzado bastante.
Ese registro alto estaba tañendo...
Gracias.
...de manera tan placentera.
Y no creo que se deba a tu entrenador.
Sería imposible. [ Risas ]
Eso es solo tu esfuerzo.
Lo logró a pesar de tener ese entrenador.
A pesar de tu entrenador. [ Risas ]
Fueron Dan + Shay.
Ah, ya entiendo.
Ah. [ Risas ]
Mi única crítica sería que, Keegan,
quiero verte disfrutar más de la experiencia.
Bien.
Y, Jordan, bueno, solo diré que eres genial.
[ Se ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes ese tono rasposo
que admiro y que nunca podría igualar,
por lo que te envidio un poco.
Y, Blake, te diría que Jordan
tiene posibilidades de llegar hasta el final de todo esto.
[ Aplausos ] Gracias.
John: Ambos me parecieron en verdad cautivadores.
Ustedes dos son bastante distintos
en todos los aspectos.
Jordan, cuando subiste al escenario te mencioné
lo genial que venías vestido.
Además toda tu personalidad te hace ver como estrella.
Pero voy a diferir con Nick.
Oh, controversia. [ Risas ]
Me pareció que la voz de Keegan
fue simplemente impecable.
Gracias.
Y a medida que madures,
encontrarás más maneras de tener presencia en el escenario,
pero yo de verdad disfruté escucharte cantar.
Yo elegiría a Keegan.
Keegan: Gracias. [ Aplausos ]
Jordan, te estuve viendo y pensaba:
"Se ve muy cómodo en el escenario".
Y luego empecé a pensar:
"Vaya, este chico ha andado por todo el país con su música
por 10 años y de repente ya no lo está haciendo,
y puedo ver que extraña eso".
Y eso hizo que realmente me encantara tu interpretación.
Genial.
También me parece que has pasado por ese período
de búsqueda y descubrimiento de cuál es tu estilo.
Pantalones de campana. Encontró ese estilo. Sí.
Y te aseguro que es un buen estilo. Le quedan muy bien.
John: Su estilo, su vibra. Jordan: Gracias.
[ Risas ]
Keegan, cuando alcanzaste a esa nota en "Angels",
pensé: "¿De dónde salió eso?".
Y lo intentaste y la lograste en cada intento perfectamente. Gracias.
Tienes 21, eres muy joven, pero noto que tienes hambre,
que estás dispuesto a aprender.
Y no sé si vayas a aprender algo de Blake, pero...
[ Risas ]
Eso duele. Arde. [ Risas ]
Espera, pensé que te dolería más.
Es difícil hacer que estos chicos se sientan ofendidos.
No hay público que reaccione a esa broma.
Yo te ayudaré. iUh! Gracias por los efectos de sonido.
Pero bueno, ambos me impresionaron.
Esa hambre que tú tienes es muy hermosa.
Y tu conciencia de ti mismo es muy hermosa.
Pero creo que yo me quedaría con Jordan.
Daly: Gracias, entrenadores. Blake, tienes la última palabra.
Dinos lo que piensas. [ Aplausos ]
Sonaron increíble juntos y eso tiene una razón,
que es que ustedes se aplicaron al trabajo, sé que lo hicieron.
Y una cosa que mencionamos en los ensayos
fue que para Keegan la música es algo más automático,
pero interpretar en vivo es un poco distinto.
El es productor, siempre tiene sus audífonos,
siempre trabajando con su laptop,
siempre haciendo música.
De hecho todo mundo hace música así hoy en día.
Y el otro lado de esa moneda es Jordan,
quien ha pasado estos últimos 10 años en bares,
o donde sea que haces tus conciertos.
[ Risas ]
Pero a fin de cuentas, ambos interpretaron increíblemente,
lo cual me hace muy feliz.
Es lo único que les pido a quienes entreno.
Blake, ¿quién ganó esta Batalla? Eh...
[ Toca música dramática ]
El ganador de esta Batalla es Jordan.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Jordan Matthew Young, irás a los Nocauts.
Felicidades. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, chicos.
Me encanta la voz de Jordan y su tono curtido.
Y en el futuro, debemos hacer que siga explotándola.
Esas canciones que funcionan
con una voz rasposa y bien usada como la de él
serán la clave de su éxito.
Gracias. [ Aplausos ]
Gracias, amigo. Felicidades.
Jordan: Vaya, este es un gran momento.
Este es el momento
en que las cosas empiezan a dar un poco más de miedo.
Espero con gusto lo que viene.
Entrenadores, les recuerdo
que Keegan está disponible para hacer un Robo.
Keegan, ¿qué te gustaría decirle a tu entrenador?
Keegan: Cuando recién llegué aquí,
dijiste que sería un honor para ti
que yo me uniera a tu equipo de este año.
Yo sabía que eras el indicado para entrenarme
y me da gusto haberte elegido.
Y muchas gracias.
Un gusto conocerte, Keegan.
Daly: iOtro aplauso para Keegan Ferrell...
...damas y caballeros! [ Aclamaciones y aplausos ]
iTenemos un Robo!
iSí! Daly: iNick Jonas!
Daly: Acabas de bajar, pero regresa a tu lugar. Vamos, Keegan.
Guau, acaban de robar a Keegan. Increíble.
Me da muchísimo gusto. Es muy talentoso.
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí! iLo sabía!
Hagamos esto.
Buen robo.
Hice lo que llamo
"Operación Distracción de Blake Shelton".
Favorecí claramente a Jordan como ganador
solo para que Blake se convenciera de eso
para así yo poder ejecutar mi verdadero plan,
que era robarme a Keegan.
Nick Jonas usa su único Robo en la Ronda de Batallas.
El único que tenía. Daly: Nick, ¿qué dices de esto?
Keegan, saber que te encanta producir música
significa que trabajas arduamente,
así que me emociona poder trabajar contigo.
Hagámoslo. Bienvenido al Equipo Nick.
Gracias, Nick. Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Nick se roba a Keegan. Felicitaciones.
Te felicito, Keegan. Daly: Nos vemos en los Nocauts.
Un aplauso para Keegan Ferrell.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Buena elección. Buena elección.
Parece que jugaron conmigo.
Estaba bajando del escenario muy triste
y luego escuché ese sonido.
El sonido más hermoso que he escuchado en mi vida.
[ Se ríe ]
Me emociona muchísimo seguir en esto.
iVamos! [ Se ríe ]
iNick roba!
Suena como un nombre genial. Como un nombre de actor.
Sí, ¿verdad?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
Ya usé mi Robo y mi Salvación
y me siento muy bien de haberlos usado con quienes los usé.
Keegan fue un buen candidato para ti.
Les alegrará saber que yo todavía tengo mi Salvación.
Y Kelly me dijo que te hiciera caso a ti.
Yo pensaba: "iNo sé qué hacer!", y...
Espera. ¿Kelly te dijo que le hicieras caso a él?
Kelly dijo: "Hazle caso a John".
Kelly es sumamente inteligente. Yo me largo.
[ John se ríe ]
Lastimaron sus sentimientos.
Dime lo que le dijiste para usarlo yo la próxima vez.
Kelsea: ¿Qué? ¿Qué dijiste para hacer que él se fuera?
[ Se ríen ]
Cada vez que veo a alguien cantar en el programa,
quedo muy impresionado.
Todas las personas que has elegido son...
Son bastante especiales.
Son tan buenos, que...
Creo que el Equipo Nick
tiene buenas posibilidades de vencer a Blake este año.
Creo que es bastante posible.
Hagámoslo. Hagámoslo.
iVamos, Equipo Nick!
O "Equipo Darren".
Digo, ya sabes, ¿tiene que llamarse "Equipo Nick"? [ Se ríe ]
Tenemos otra pareja de increíbles cantantes.
Zae provocó un giro de cuatro sillas.
Creo que fue el único
en mi equipo que hizo esto esta temporada.
Y Lindsay es una increíble vocalista.
En general me pareció
que la energía de ella iría perfectamente con Zae.
Hola, chicos. Zae, Lindsay, les presento a Darren Criss.
Lindsay: Oh, Dios mío. Hola, mi nombre es Darren.
Qué locura. No lo puedo creer. Dios mío.
Lindsay: Estaba tan emocionada.
Pensé: "¿De veras estoy viendo a Darren Criss?".
Y después pensé: "Soy yo". Tenía tanto miedo.
Así que me sentí muy nerviosa.
Te vi en "Hedwig", en Broadway.
Oh, ¿en serio? Sí.
Vaya. Eres increíble.
Yo también actúo en teatro.
Me mudé a Nueva York cuando tenía 19 años
y me contrataron para la gira nacional de "Kinky Boots".
Yo creo que esta carrera
se puede comparar mucho con el trabajo de un atleta.
Haces ocho presentaciones a la semana
y debes estar en tu mejor forma cada noche,
en ocasiones dos veces al día.
Creo que el haber trabajado en ese espectáculo
realmente fue lo que me trajo a este momento.
* Prayers *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lindsay: Recuerdo que Nick giró y luego Blake Shelton giró.
Mi corazón estaba como...
[ Imita latidos acelerados y se ríe ]
Fue una locura y me crispó los nervios.
Y estoy muy emocionada
de estar aquí con Nick y Darren.
Ambos son artistas que saben actuar y contar una historia,
así que creo que son
las dos personas perfectas para orientarme.
Una de las ventajas de tener a Darren como consejero invitado,
especialmente para ustedes,
es que Darren tiene perspectivas tanto de músico como de actor,
como creador y es muy aficionado de la música.
¿Les sorprendió la canción que elegí?
¿Qué pensaron?
Oh, realmente nos asustamos.
Nos dieron "Rewrite The Stars".
[ Aclamaciones ]
iDios mío, es una excelente canción!
Esa canción es como mi grito de guerra.
Me inspira a pensar: "Puedo lograrlo.
Puedo avanzar así de lejos en mi vida".
Al pasar mi niñez de casa en casa viviendo con familias
de acogida temporal, tuve muchos problemas de depresión
y era víctima de acoso.
Me decían que mi voz no era suficientemente buena.
"No eres suficientemente bueno".
Así que el poder venir aquí me ha abierto los ojos.
* I'm falling *
[ Aclamaciones y aplausos ] Kelly: iSí!
iCuatro sillas! iSí!
Zae: Haber obtenido cuatros sillas fue una locura.
Me siento sumamente honrado de que ellos pensaron
que yo era lo suficientemente bueno.
* Rewrite the stars *
Esta canción habla de cambiar lo que está escrito,
algo que creo que yo mismo estoy logrando hacer.
Haré mis sueños realidad.
Para mí, eso incluye estar aquí.
* And I'm not the one you were meant to find *
Tanto Lindsay como Zae tienen un entendimiento
sumamente agudo de las dinámicas vocales.
* All I want is to... *
Darren: Tienen un instinto natural
que simplemente suena genial, que te cautiva.
Pero no siempre se combinaron bien juntos,
y eso tal vez podría afectarles negativamente.
Lo cual es una desgracia porque suenan de lo mejor solos.
[ Vocalizan ]
Sí. Qué bien.
Muy bien.
Ténganlo por seguro, esta canción es pop
que pusieron en una película musical.
Lo genial de esta canción es que ya viene
con ese elemento interpretativo incluido,
por lo que solo tienes
que ponerle ese toque personal de artista teatral.
Sí.
Cuando combinan el verso de...
* It's not up to you, it's not up to me *
...se sintió un poco, digamos, plano.
No en temas de su afinación, sino en lo emocional.
Darren: Sí. Y para ser justos,
esta es una canción de energía.
[ Tararea ]
Ese pulso genera mucha energía.
Y sé que no estamos frente al público,
así que esa energía nos está faltando.
Lo que me pone muy nervioso
es esa nota alta en la que cantamos...
[ Vocaliza ]
Subes antes que ella.
Sí.
Pero tú puedes aprovechar para hacer un melisma o algo...
Sí, algo que te ayude a salir de eso.
...que sea igual de impresionante.
Juntos: * Say that it's possible *
[ Vocalizan ]
Creo que no debes tenerle miedo a esa nota.
La tienes bajo control.
Darren: Es tuya. La tienes bajo control, sí.
Solo asegúrate de tener buena colocación para eso.
Pero no puedo dejar de insistir
que incluso en esa toma estabas tan preocupado
por tu nota que no te conectaste con tu compañera.
Sí.
Nick: Una de las cosas que me encantan de la voz de Zae
es que llegó dispuesto a no sentirse preocupado
y soltarse por completo.
Sus notas altas estuvieron de lo mejor.
Pero debe vivir un poco más al momento,
conectarse más con Lindsay.
Es curioso que tú te sientas estresado
en esa parte de la canción
y yo me asusto y me retraigo
en la primera parte de la canción.
Por alguna razón, cuando me pongo nerviosa,
mi registro de bajos se descontrola un poco.
Eso es porque tu corazón se acelera
y respiras más superficialmente.
Creo que eso puedes usarlo como una gran ventaja.
Sí.
Esta canción es tan imponente la mayoría del tiempo.
* Rewrite the stars *
[ Canta al mismo ritmo ] * Requiere mucho de esto *
* Mucha voz de pecho *
Entonces, cuando tú cantas estos versos...
* You know I want you *
[ Tararea ] Cántalo más aquí.
Eso hace que uno trate de acercarse un poco más.
Así que yo te recomiendo aprovechar tu arte de actriz,
como si fuera diálogo.
Sí. Sí. De verdad te da una dirección.
Sí. A mí también me ganan los nervios.
Y alguien me enseñó este truco que lo cambió todo. Sí.
Toma un pedazo de papel y ponlo contra la pared.
Sopla 10 veces manteniendo el papel contra la pared.
Guau.
[ Sopla ]
Para que en esos momentos en los que el corazón se acelera
y me siento nervioso, ya tengo un plan de ataque.
Les dejamos mucha tarea a Zae y a Lindsay,
pero creo que este fue un muy buen comienzo
y me emociona descubrir qué tanto se puede mejorar esto
en este próximo par de días.
Vaya, cómo quisiera poder cantar como ustedes.
Sin presunciones, quiero mencionarles
los nombres de los autores de esta canción
porque fui a la universidad con ellos.
Benj Pasek y Justin Paul escribieron esta canción.
Si les escucharan cantar, estarían muy impresionados.
Ese cumplido se siente muy bien. [ Se ríe ]
Bueno, ustedes suenan de lo mejor.
Vengan esos cinco. A través del vidrio. Excelente voz.
Darren: Vengan esos cinco.
* This is "The Voice" *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iWu!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
La Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Rewrite The Stars " ]
Zae: * You know I want you *
* It's not a secret I try to hide *
* I know you want me *
* So don't keep saying our hands are tied *
* I know you're wondering why *
* Because we're able to be just you and me *
* Within these walls *
* But when we go outside *
* You're gonna wake up and see *
* That it was hopeless after all *
Juntos: * How can we rewrite the stars *
* Say you were * * Made to be mine *
* Nothing can keep us apart *
* 'Cause you are the one I was meant to find *
* It's up to you, and it's up to me *
* No one can say what we get to be *
* Why don't we rewrite the stars *
* Changing the world to be ours? *
* Tonight *
* You know I want you *
* It's not a secret I try to hide *
* But I can't have you *
* We're bound to break and my hands are tied *
[ Aclamaciones y aplausos ] Guau.
Hermoso.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Ese fue un dueto muy poderoso.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Los dos tienen registros sumamente amplios
y verlos elevarse juntos fue simplemente una dicha
que nos deleitó a todos aquí.
Esta elección será difícil, Nick.
De verdad no estoy seguro sobre a quién deberías elegir.
iMm! Qué gran ayuda, John. Gracias.
Tal vez elegiría a Zae porque giré mi silla por él,
pero puedo verme rencoroso también y decir:
"No diré que Zae ganó porque él no me eligió
cuando giré por él".
[ Risas ]
¿Quién sería así de rencoroso?
¿Quién sería así de rencoroso? Eh, Blake Shelton lo sería.
[ Risas ] Pero, eh...
No, mejor me escapo.
[ Risas ] Nick: Se lava las manos.
Primer strike de John Legend.
Guau.
Me pareció que Nick
eligió una canción muy interesante.
Y tenía mucho sentido para ti y pensé:
"Ella lo hará de lo mejor", lo cual fue cierto.
Y luego pensé: "Tú puedes hacer cualquier cosa,
eres como un camaleón.
Pero Dios mío, estás logrando un dueto
con alguien que ha actuado en 'Kinky Boots'",
lo cual es increíble.
Así que, no lo sé.
Es una elección muy difícil, Nick.
Yo diría que fue Zae porque en verdad se mostró
a la altura y me impresionó mucho.
Gracias. [ Aplausos ]
Zae, me encanta el tono de tu voz.
Seguro que esa fue la razón
por la que obtuviste cuatro sillas.
Y tiene un sonido realmente genial.
Pero debo decir que, Lindsay, realmente me impresionaste.
Lo hiciste muy bien.
Y, para complicarte las cosas,
creo que yo elegiría a Lindsay.
Jm. Kelsea: iUh!
Y no es por rencor porque les pedí a los dos
que se unieran a mi equipo y los dos se negaron...
...así que no tendría sentido. [ Risas ]
Daly: Gracias, Blake. Gracias, entrenadores.
Nick, tendrás que tomar una decisión importante,
pero primero dinos qué piensas de esta Batalla.
Zae, Lindsay, esta interpretación
debería ser tomada como oportunidad de aprendizaje.
Hay que seguir adelante con confianza.
Quiero que la persona a la que no elija
esté segura de que este viaje ha sido algo increíble
y que me siento honrado
de haber tenido la oportunidad de ser su entrenador.
Nick, llegó el momento.
Una decisión difícil. ¿Quién ganó esta Batalla?
Tendré que basarme en mi instinto esta vez.
[ Toca música dramática ]
Esta Batalla la ganó...
[ Música dramática continúa ]
...Zae. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Zae Romeo, felicidades, irás a los Nocauts.
Felicidades. [ Aclamaciones y aplausos ]
Nick: Desde el momento en que escuché la voz de Zae,
tuve la corazonada de que él
sería una potencia en esta competencia.
En verdad se mostró a la altura hoy
y dejó salir esas notas altas.
Encontró la manera de controlar las notas bajas.
Y simplemente me pareció ser la elección obvia.
Esto me cambia la vida.
Un aplauso una vez más
para Lindsay Joan, damas y caballeros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Buena suerte, Lindsay. Gracias, Lindsay.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: A medida que siguieron las Batallas...
Me encanta cómo se ven.
...las dos integrantes del Equipo Legend Ciana y Denisha
lo dieron todo.
Juntas: * You broke me first *
Ambas toman esta experiencia
con mucha positividad y con una gran energía.
Y también me encanta que ambas
asumen riesgos con sus voces en sus interpretaciones.
Dicho esto, creo que la ganadora de esta Batalla es Ciana.
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: Ciana, felicidades.
Irás a los Nocauts representando al Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Ciana tiene una voz genial.
Tiene un excelente sentido del ritmo.
Y creo que tiene un buen conocimiento
de cómo debe interpretarse una canción de pop.
Y creo que tiene buenas posibilidades.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Ahora tendremos a Corey y Savanna.
Bien.
Creo que se sorprenderán mucho al ver que los puse juntos.
Estoy emocionada. ¿Y tú?
Estoy emocionado y un poco nervioso.
Yo tengo más como ansiedad.
¿Sabes quién será nuestro mentor?
No tengo ni idea.
Ambos son realmente buenos
y realmente intensos en aspectos distintos.
No puedo esperar a que los conozcas y los oigas. Yo tampoco.
¿Listo? Hagámoslo, sí.
iEs día de sombreros!
iDía de sombreros! [ Se ríe ]
Todos nos pusimos sombreros.
iSí! iHola!
iHola! iCon ustedes a Luis Fonsi!
Hola, chicos. Dios mío.
Un gusto conocerlos.
Corey: Luis Fonsi. Pensé: "iDios mío!"
Aquí tenemos a un compositor de éxitos de primer lugar.
* Despacito *
Eso. Corey: "Despacito"...
...una de las canciones con más popularidad en el mundo
que hayan existido.
Cuando lo vi, me sentí bastante sobresaltado.
¿No hay otro sombrero por ahí?
Creo que deberíamos formar una banda...
Creo que tienes toda la razón. ...todos con sombreros. Sí.
Creo que no podré ser parte de la banda.
Luis: Me sentí un poco excluido
porque no me avisaron que había que traer sombrero.
Podemos llamarnos a la banda "Sombrero".
Luis: La banda del sombrero.
Deberás traer sombrero la próxima vez.
Sí. Vamos. [ Se ríen ]
De ahora en adelante, siempre tendré listo mi sombrero.
Ni siquiera tengo sombreros. [ Se ríe ]
Ustedes dos me encantaron. Gracias.
Seguro se preguntarán por qué los puse juntos.
No. No, de hecho lo supusimos. ¿En serio?
Juntos: Sí.
Dios mío, ¿sabían que no había razón particular?
Savanna: Es que ambos cantamos con mucha pasión...
...y tenemos esa voz un poco rasposa. Rasposa, sí.
Tenemos ese toque.
Así que desde el primer día nos lo esperábamos.
¿Lo ves? iGuau!
Eres una genio y ni te habías dado cuenta. Soy tan predecible.
Juntos: * Thunder only happens when it's raining *
A Corey y Savanna les di la canción "Dreams"
de Fleetwood Mac...
iGuau!
...porque ambos tienen voces intensas pero también
voces de rock and roll, así como también de cantautores.
Me encanta Fleetwood Mac.
Sí, ¿a quién no?
¿Ya la habían escuchado?
Oh, claro.
Cuando escuché a Savanna cantar esta canción por primera vez,
me preocupé. [ Se ríe ]
Me quedé como...
El estilo de la canción va muy bien con su estilo de canto,
como Stevie Nicks, esa voz de rock.
Así que sabía que sería un reto difícil.
Me encanta esta canción.
[ Vocalizan ]
Savanna: Crecí cantando la música de Fleetwood Mac
junto con mis hermanas,
así que Stevie es ciertamente una inspiración para mí.
Es una mujer muy fuerte, muy poderosa.
Ha pasado por tantas cosas
y compuesto tantas canciones increíbles.
De verdad la admiro mucho,
la manera en que su carrera ha evolucionado con el tiempo.
Estuve en una banda por siete años
y después me llegó un sentimiento de querer seguir
como solista y hacer más música que fuera de mi inspiración,
así que me encantaría hacer algo de la talla de Stevie Nicks.
* But you see, it's not me *
En mi Audición a Ciegas,
no había pasado mucho tiempo cuando Nick giró su silla.
Me miró con esa mirada ardiente y roquera y pensé: "iSí!".
* In your head, in your head *
Eso es, Kelly. Anda, Kelly.
Y luego Kelly giró su silla y yo...
Me encanta su energía. Ella es genial.
Tenemos estilos de cantar parecidos,
pero también me encanta que ella es una mujer
tan fuerte, independiente y que no se deja de nadie.
Elijo a Kelly. [ Aclamaciones y aplausos ]
Estar en las Batallas me emociona muchísimo.
Y he dejado todo mi sudor en esto por años,
así que con esto siento que...
[ Exhala ]
...por fin logré avanzar a ese siguiente nivel.
* Thunder only happens when it rains *
Savanna tiene ese sonido rasposo en su voz
que me volvió loco, y que me encantó.
Sabe cómo usar su instrumento a la perfección.
* Women, they will... *
Corey tiene la potencia, la actitud y sabe quién es.
Es un verdadero artista.
iWu!
* When the rain... *
Fácil puedo visualizar a Corey como líder de una banda.
Tiene lo necesario.
Juntos: * You know... *
Ellos dos tienen una profunda conexión musical.
Mejoran al estar el uno junto al otro.
[ Pedorreta ]
iEste club de los sombreros está que arde!
[ Se ríen ]
Me encanta, chicos.
Somos un muy buen equipo. Qué bueno que nos juntaste.
Sí. Sí, por Dios, estoy de acuerdo.
Esto funciona.
Pero cuando estén cantando frente a la cámara,
frente al público,
asegúrense de tener esa misma pasión y esta misma conexión.
Sí.
Me encanta que le ponen tanta intensidad.
Y eso me dice que son francos...
Sí. Sí.
...y que realmente están metidos en la canción.
Es una historia de dolor y todos hemos vivido algo así. Sí.
Y ya hemos hablado de nuestras propias experiencias.
Mi papá fue baterista de una banda.
Así es como me adentré en esto de la música.
Aprendí a tocar batería
y luego intenté con la guitarra y empecé a cantar,
y una cosa fue llevando a la otra.
"Dreams" es una canción sobre una ruptura,
sobre ese dolor y estar separado de alguien a quien amas.
Mi modo personal de identificarme con la canción
se da porque mis padres se divorciaron
cuando yo era pequeño y nuestra familia se tuvo que separar.
Este último año ha sido sumamente difícil.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Durante la Temporada 19,
mi mamá no pudo verme en el escenario
porque tuvo una especie de convulsión
y tuvo que ser llevada de emergencia al hospital.
Y justo antes de comenzar la Temporada 20,
mi papá tuvo tres fuertes ataques al corazón
de los que solo un 6% de las personas sobreviven.
El solo hablar de ello te recuerda
que es algo muy real.
Para mí, poder regresar en la Temporada 20
y que mi mamá estuviera presente significó todo para mí.
* I keep dancing on my own *
Me gusta. [ Aclamaciones y aplausos ]
Al ver girar esas sillas, me sentí sumamente agradecido.
Nick: Su hijo estuvo de lo mejor
e hizo que Kelly y John giraran sus sillas.
Kelly. [ Aclamaciones y aplausos ]
iEquipo Kelly!
Todavía hablo con mi papá.
Y hace poco nos pusimos a tocar el piano,
lo cual me recordó cuando yo lo veía tocando
con su banda cuando yo era niño.
Esto ha sido una segunda oportunidad para mí y mi familia
para poder crecer.
Ha sido una enorme bendición... [solloza]
...que nunca olvidaré.
En parte de este programa,
nunca había visto a dos personas
tan destinadas a formar una banda.
[ Se ríen ] Sí.
Gracias. Ustedes suenan tan genial juntos...
...que parece una locura. Gracias.
* Only happens... *
Lo bien que se complementan uno al otro
y el hecho de que no sean pareja...
¿Me entienden?
Ni lo intentes. Solo bromeo.
[ Se ríen ] Ni lo intentes.
Lo que quiero decir es que lo que acaba
de pasar entre ustedes tarda años en lograrse eso
con otras personas que cantan juntas.
No tengo nada que decirles.
Vamos, Kelly. [ Se ríen ]
Mejor no arruinaré lo que acaba de pasar aquí.
Sí. Los dejaré ser.
Sigan así porque son una verdadera promesa.
No son cantantes, son artistas.
Gracias. Felicidades y sigan así.
Juntos: Gracias.
Se oyen tan bien en el ensayo.
Espero que cuando puedan llegar los nervios,
no se desconcentren y puedan mantener esa sincronía,
porque es perfecta.
Muchas gracias, chicos, por traer lo mejor de sí. Juntos: Gracias.
Fue genial.
Gracias. iGracias!
De nada.
Todo va dependerá de quién pueda controlar los nervios
en ese momento, en el momento importante.
Dirás: "Oh, solo se me ocurrió juntarlos de la nada".
iTarán! [ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: iSí! John: Muy bien, Corey.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, Savanna.
iWu! Hoy es Batalla de sombreros.
Ha llegado el día de los sombreros, amigos.
[ Aplausos ]
Que comience la Batalla.
Ah, sus atuendos combinan.
Sí. Qué lindos.
La "Hermana Jonas".
[ Se ríen ]
[ Toca "Dreams" ]
* Now here you go again, you say you want your freedom *
* Well, who am I to keep you down? *
* Mm *
* It's only right that you should *
Juntos: * Play it the way that you feel it *
* But listen carefully to the sound *
* Of your loneliness *
* Like a heartbeat, drives you mad *
* In the stillness of remembering *
* What you had *
* And what you lost *
Sí.
* And what you had *
* And what you *
* Lost *
* Thunder only happens when it's raining *
* Players only love you when they're playing *
* Mm *
* They say women, they will come and they will go *
* When the rain washes you clean, you'll know *
* You'll know *
* Thunder only happens when it's raining *
* Players only love you when they're playing *
* They say women, they will come and they will go *
* When the rain washes you clean *
* You'll know *
Guau.
* You'll know *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Genial. Sí, chicos.
¿Esta es la canción del video con el chico bebiendo jugo?
Ah, mira, sí sabes lo que está de moda.
[ Risas ]
Bien, ambos estuvieron geniales.
Creo que hay que arreglar lo que pasó a media canción.
Existió la posibilidad
de que alguien se pudiera pasar de altura.
Pero el resto de la canción se escuchó muy bien.
Debo admitir, Savanna,
que eres la participante que más me sorprendió.
Cuando escucho a una artista como tú,
en tu manera de cantar,
tienes una voz casi angelical, muy ligera.
Pero también tienes mucho poder y mucho registro.
Gracias. Fue increíble.
Muy bien hecho, amiga.
Gracias, amigo. Sí.
Corey. Sí, señor.
No se le puede poner precio
a ese sonido tan único y curtido que tiene tu voz.
El contar con ese sonido y al mismo tiempo tono
y frecuencia increíbles es muy bueno.
Gracias, señor.
Sé que se supone que debo ayudarte a decidir, Kelsea.
Por cierto, creo que esto es una sandez.
Creo que lo menos que podrían hacer
es escribir "Equipo Kelsea" ahí mientras ella está aquí.
Tan solo que lo recortaran a "Equipo Kel".
Sí, sí. Así funcionaría para las dos.
Eso sí es pensar con inteligencia.
Sí. "Equipo Kel".
No lo sé. Savanna me sorprendió.
[ Aplausos ]
Espero poderte ayudar en esto, Kelsea.
Por favor. Pero me siento confundido.
Porque creo que ustedes dos son artistas muy especiales.
Por un lado, Savanna, si hoy mismo grabaras un disco,
sería algo que yo querría
escuchar de inmediato e y verlo en vivo.
Gracias.
Y quiero saber qué rumbo tomarás como artista.
Corey, incluso desde la Audición hasta ahora,
te has mostrado a la altura de forma grandiosa.
Me parece que esto tal vez significó más para ti,
que hay una fuente de inspiración más que has tenido.
Ciertamente.
Si hay un consejo que te pueda dar
es que sigas conectándote
a esa fuente de inspiración que te impulsa.
Muchas gracias. Eso significa mucho.
Los dos parecen amar estar en el escenario...
...disfrutan este momento. Sí, señor.
Es muy inspirador cuando ves
a intérpretes que le ponen amor a lo que hacen
y que proyectan amor al público.
Yo inclinaría la balanza un poquito hacia Corey.
Y la razón de eso...
Guau.
...es que la voz de Corey tiene ese filo,
esa urgencia, ese empuje.
Me pareció que los dos estuvieron maravillosos,
pero eso me conmovió más.
Daly: Gracias, entrenadores.
Kelsea, esta decisión será difícil.
Sí.
Antes de decirnos quién ganó, dinos lo que piensas.
Primero, esta canción es una de mis canciones favoritas.
Una buena canción.
Yo también he hecho un cover de esta canción en un dueto
con mi amiga Halsey,
y recuerdo lo difícil que fue para nosotras
tratar de hacer una versión nuestra
porque es una canción tan icónica.
Y debo decir que ustedes lograron eso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tú en especial.
Gracias. Sabes usar tu talento natural y el instrumento de tu voz.
Eso hizo que una canción que he escuchado desde niña
sonara como si fuera tu propia canción.
Esa es una destreza de arte.
Y, Corey, cuando vi tu Audición a Ciegas,
no pude decidir si eras un cantante de country,
cantautor, de voz alternativa o qué otra cosa.
Y eso me tiene obsesionada.
Sí. A mí me encanta ese tipo de música que te hace...
...ponerte a pensar: "Jm, eso suena genial.
¿Qué estilo es? Nadie lo sabe".
He hablado mucho con Kelly
y esta decisión es muy difícil tanto para ella como para mí.
Esta parte no es nada divertida.
Nadie te advierte lo difícil que es esta parte.
Nadie te lo advierte. Es la parte mala que esconden.
Por esto es que Kelly no quiso venir hoy.
[ Risas ] Por eso no quiso venir hoy.
Por eso está en la playa.
Nadie te envidia por tener que tomar la decisión
que tendrás que tomar en nombre de Kelly,
pero ha llegado la hora.
Kelsea, ¿quién ganó esta Batalla?
[ Toca música de suspenso ]
Hay tantísimo potencial y crecimiento
y cosas emocionantes que pueden pasar con ustedes
aquí en este escenario.
Y bien, esta Batalla la ganó...
...Corey. [ Aclamaciones y aplausos ]
Felicidades, Corey.
Irás a los Nocauts... Gracias.
Felicidades. ...representando al Equipo Kelly.
Tuve que elegir a Corey porque habrán muchas
oportunidades de mostrar varias facetas de él como cantante
en las que creo que podrá brillar.
Corey: Estoy muy emocionado de seguir trabajando con Kelly.
Esto significa todo para mí. Estoy muy feliz por mi familia.
iGracias!
iDios mío!
Daly: Entrenadores, les recuerdo
que Savanna está disponible para Robo o Salvación.
Savanna, ¿algo que quieras decir?
Sí. Muchas gracias a todos.
Especialmente a Kelly, dondequiera que estés.
[ Risas ]
Esto me ha hecho perfeccionar más mi arte.
Gracias, chicos.
Eres maravillosa. Otro aplauso para Savanna Woods, damas y caballeros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te lo agradecemos. Gracias.
Daly: iGuau, tenemos una Salvación!
Corey: iDios mío!
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Kelsea Ballerini, del equipo de Kelly Clarkson...
Tenía que hacerlo. ...usa su Salvación.
Savanna, regresa al escenario. No irás a ningún lado todavía.
Salvé a Savanna porque ella
se mantiene muy calmada y tiene confianza en sí misma.
Eso me intrigó.
Como aficionada, yo quería ver más de ella.
Y ciertamente quiero ver qué hace Kelly con ella.
Kelly y yo estábamos platicando por textos.
Le decía: "Kelly, qué hago?".
Y ella: "iSálvala!".
iMuy bien! iSí!
Kelly sabía que esta sería una batalla difícil
y estaba dispuesta a usar la Salvación.
Kelly te adora y yo estoy aquí para representar su voz,
así que yo también te amo.
Yo también la amo. Y ahora a ti también.
Sí, me incluiré en este cariño entre ustedes.
Adelante, por favor. [ Risas ]
Daly: Kelsea salvó a Savanna.
Y ahora te veremos en los Nocauts Entre Cuatro.
iSí! Savanna Woods.
Gracias, chicos. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Estás de regreso en "The Voice"
por una Salvación del Equipo Kelly.
Gracias. iSí!
Cuidado, Estados Unidos. Ahora vengo con todo.
[ Se ríe ]
Estoy más que lista para los Nocauts Entre Cuatro.
Hombre: Con esto, terminamos la tarde.
[ Chasquido ] iOh!
[ Se ríe ]
Golpeé mi rostro contra mi botón.
[ Se ríen ]
Esta vez volteé la cara, pero aun así me golpeé.
[ Se ríe ] Qué risa.
[ Ruge ]