[ Toca "About Damn Time" ]
* Turn up the music *
* Let's celebrate * Chicos, estoy tan emocionada.
Pueden ver el letrero de "The Voice" por allá.
Es el primer día de las Audiciones a Ciegas,
todos me dicen que es la parte más divertida.
iLlegó Camila!
[ Grita ] Bienvenida.
iHola a todos! iHola!
iHola a todos!
Debo decir bienvenida de vuelta
porque fue la Consejera
de mi equipo la temporada pasada.
Solo comportamiento legendario.
iComportamiento legendario!
Y nos divertimos mucho.
Nos divertimos tanto que ahora quiere derrotarme.
Aparentemente. Gwen: [ Se ríe ]
La última vez que estuve aquí, fui la ganadora.
Así que solo quiero
hacer énfasis en eso, Blake Shelton.
Sí. Me dan miedo tus líneas.
¿A qué le tienes miedo?
No quiero que ganes. Bien, genial.
Pero quiero ver que te diviertas.
Espero que así sea, porque es mi primer día,
tengo la sensación de que vas a atacarme.
Y te doy la razón. [ Se ríe ]
Muy bien, chicos, ¿nos tomamos una foto?
John: Antes de que nos enemistemos.
Muy bien.
Oh, guau, genial.
[ John se ríe ]
* Turn up the music *
* Let's celebrate *
* Okay * * Okay *
* All right *
* It's about damn time * "The Voice" Regresa
Blake: Nos tomamos un descanso de "The Voice"
y ya todos estamos listos para regresar
y extrañé este lugar.
[ Se ríe ] [ Risas ]
Estoy de vuelta y ya estoy arrasando.
Blake: Vamos, amigo.
Blake trata de decirte que es el chivo de "The Voice".
[ Balido ]
La mascota de tu equipo no se quiere quedar.
* It's about damn time *
La razón por la que me encanta ser entrenadora
es porque viví ese sueño.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gwen: Poder compartir mis conocimientos
ha sido tan gratificante. iSí!
Gwen: iY quiero ganar otra vez!
iDios mío! iMi equipo es grandioso!
* It's about damn time *
Me encanta ser entrenador en "The Voice".
John Legend puede besarme el trasero.
Santo Dios.
Fui el primero en girar por ti.
Gran cosa.
* It's about damn time *
En esta temporada estamos presentándole
a nuestra audiencia a una nueva entrenadora,
Camila Cabello.
* Havana, oo-na-na *
Camila es una superestrella global.
iQué increíble está tu voz!
iGracias!
¿Quién es tu ídolo?
Camila Cabello.
Va a traer un resplandor nuevo a "The Voice"
esta temporada.
* My heart is in Havana *
Una de mis presentaciones favoritas de los Grammys
fue cuando Gwen y yo la vimos cantarle a su papá.
Blake: Vendió miles de álbumes, tiene un montón de streams.
Es absolutamente perfecta para este programa.
iSí!
Me emociona mucho ser parte de "The Voice".
Se siente como si cerrara un ciclo
porque mis comienzos fueron
en un programa de competencia de canto.
También estuve en un programa de competencia de canto.
Dios mío.
[ Se ríen ]
¿También has sido parte de un grupo de mujeres?
Uh...
No es demasiado tarde, Blake.
Me encantan los otros entrenadores.
iNo! Nos reímos y nos divertimos.
Este es el momento porque somos mejores amigos.
[ Tintineo ]
Pero al mismo tiempo, todas estas personas
se convierten en mejores artistas
y logran hacer realidad sus sueños.
Camila, te quiero tanto.
Camila: Será una temporada divertida.
iSí!
Así que prepárense.
* Okay *
* All right *
* It's about damn time *
Oh. Uh.
Me siento como en una montaña rusa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es la primera vez que estoy aquí,
no seas malo conmigo.
Hola. [ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy teniendo flashbacks.
Esto es tan raro.
Hombre: Comienza la primera audición
iSí! Dios mío.
Estoy emocionado.
[ Aclamaciones y aplausos ] Guau, son una gran audiencia.
Hombre: Damas y caballeros nuestro primer artista
está entrando ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ] Aquí vamos.
¿Quién será?
Estoy emocionada. Gwen: Yo también.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca: "Hallelujah" ]
* Well, I've heard there was * Wu.
* A secret chord *
* That David played, and it pleased the Lord *
iWu! * But you don't really care *
* For music, do ya? *
Daly: Dios mío. [ Resuela ]
Felicidades.
* It goes like this, the fourth, the fifth *
* The minor fall and the major lift *
* The baffled king composing "Hallelujah" *
* Hallelujah, Hallelujah *
Qué lindo.
* Hallelujah, Hallelujah *
iSí! iSí, wu!
Vamos.
iWu!
* Well, maybe there's a God above *
* All I've ever learned from love *
* Is how to shoot at someone who outdrew you *
* But it's not a cry you hear at night *
* It's not someone who has seen the light *
* It's a cold and it's a broken Hallelujah *
iSí! iWu!
* Hallelujah, Hallelujah *
* Hallelujah, Hallelu -- oh, yeah *
Dios mío. [ Aclamaciones y aplausos ]
iCanta!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau, qué increíble.
Oh, gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
Oye.
Dios mío.
¿Ves esto?
John: Guau.
Cuando giré me vio directo al alma,
y pensó: "Ahí está Gwen Stefani,
quiero ser parte de su equipo".
No dijo eso.
En su corazón lo dijo, lo sentí.
John: Y Camila se lo arrebató.
Luego me doy cuenta y estoy bloqueada.
Dios mío, estás bloqueada.
Fuiste tú.
John: Guau.
Disculpa, ¿cuál es tu nombre y de dónde eres?
Me llamo Morgan Myles y soy de Nashville, Tennessee.
Dios mío. iJa, ja, toma!
Blake: Morgan. No.
Tranquilos. Está muy confiado
ahora que dijiste que eres de Nashville.
No importa. Está confiado.
Creo que no recibimos a mucha gente que cante esa canción
porque es muy intimidante.
Necesitas valor
para venir hasta acá con tanta confianza.
Pudimos percibir tu rango
y llegando a esas notas penetrantes y muy bellas.
Fue exquisito.
Una de las mejores Audiciones a Ciegas
que he visto en mucho tiempo.
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es un gran cumplido.
¿Qué haces en Nashville?
¿Escribes? ¿Grabas?
He estado yendo de gira.
Soy una cantante demo para muchas personas, también. Ajá.
Incluso he abierto algunos festivales con Blake.
Dios mío. Dios mío.
Pero mucho antes. [ Se ríe ]
Pero ha sido un largo trayecto.
No ha sido fácil. Sí.
Morgan: He estado en Nashville por 16 años,
pero soy una artista que hace giras a tiempo completo.
Toqué en 117 conciertos el año pasado,
acústica solista en casi todos los 50 estados.
Hola, Vegas. Hola, estamos en Lititz.
Ya no estamos en Nashville.
O sea, hubo días en que estuve al borde de la locura,
pero me siento muy bendecida porque mis padres
han sido mi apoyo en una industria muy, muy difícil.
Quiero que el mundo vea todo lo que ella puede ofrecer.
Muchos artistas diligentes en "The Voice" lo han logrado.
Adam Wakefield, Morgan Wallen.
Espero poder usar esta plataforma
para también lograr ser una artista exitosa.
Creo que toda la experiencia será muy divertida.
John: Nos alegra que ese trayecto
te haya traído hasta "The Voice".
Somos muy afortunados de tenerte. Gracias. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes un tono tan hermoso.
Quiero oír tus futuros álbumes.
Tienes una manera de cantar que me recuerda a Rihanna,
cantando con tus manos.
Pensé: "Sí, eso es lo que estoy buscando".
Está cantando con el alma y emocionando a los demás.
Para mí eso es lo más alto
a lo que un artista puede aspirar.
Me harán llorar. ¿Qué más escribí?
Estoy demasiado nerviosa porque te quiero tanto.
[ Se ríe ]
Habla desde el corazón, olvida el guión.
No, no es un guión.
¿Qué tipo de música quieres componer?
Siendo que estoy muy al borde del country...
Sí. ...Siempre he cantado
con el alma, pero amo las melodías pop,
pero me encanta contar historias y espero...
John: Mm-jm. ...y espero poder encontrar ese gran camino.
Que sea una fusión de todas esas cosas.
Sé que no es probable que me escojas.
Tienes a Blake, country, John, soul.
O sea, a mí me encantan las melodías pop,
y también sé narrar.
Me da la sensación de que sabes quién eres como artista.
Y si me escoges como tu entrenadora,
me emocionaría ayudarte en ese trayecto.
O sea.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: Hola, Morgan. Hola, Blake.
Me gustaría tener una conversación franca
contigo por un segundo.
Dios mío. No sabía que podíamos hacer eso.
¿Es en serio?
¿Vas a cantarle Barry White?
¿Qué pasa? [ Risas ]
Cuando me mudé a Nashville, tenía 17 años
y comencé a cantar demos para escritores
y así es como me ganaba el dinero para la cerveza.
[ Risas ]
Así que cuando te oigo hablar de eso
y luego te oigo hablar de cantar al mediodía en los festivales,
hice todo eso.
Yo también, por cierto.
Se suponía que su micrófono también estuviera silenciado.
Tu don es que logras que la gente crea realmente
sobre lo que estás cantando,
y solo necesitas a alguien que te ayude
durante ese trayecto.
Sería un honor ser tu entrenador, Morgan.
Guau.
Guau, sí. [ Aclamaciones y aplausos ]
¿Puedo decir una cosa más?
Todavía no hemos silenciado su micrófono.
Pueden por favor silenciarlo.
No me han dejado hablar, no es justo.
¿Dónde está mi luz?
Silencio. [ Risas ]
Bien, Morgan, soy Gwen. Hola, Gwen.
Eres asombrosa, estoy muy triste de no poder luchar por ti.
Ya suenas como si estuvieras en el escenario de los Grammys.
Es una locura.
Pero una cosa que te diré, mi esposo --
lo he visto fuera del programa ayudando a las personas.
Tiene el corazón más grande.
Así que estoy muy emocionada por ti ahora.
[ Se ríe ]
Audiencia: [ Coreando ] iBlake! iBlake! iBlake!
¿Puedo decir una cosa más?
[ Audiencia continúa coreando ] Silencien inmediatamente.
Yo [se ríe] quiero lo mejor para ti
y si lo que quieres es el apoyo de Blake
y ayuda para ser una cantante country,
por supuesto.
Si lo que quieres es crear tu propio camino --
No eres artista country, no eres artista pop,
solo eres Morgan --
entonces me emocionaría mucho trabajar contigo.
Solo quería decir eso. Mm, qué interesante estrategia.
Morgan, ¿a quién escoges como entrenador?
Vamos. Dios mío.
iVamos, Morgan!
[ Toca música de suspenso ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a la Noche Uno de las Audiciones a Ciegas.
Morgan, ¿a quién escoges como entrenador?
Vamos. Dios mío.
Vamos, Morgan.
Camila. iQué!
iDios mío! [ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío!
¿Qué rayos?
iOh, esto será tan divertido!
Camila: Tengo a mi primera artista, estoy tan feliz.
Quiero diversidad musical en mi equipo.
Quiero pop, quiero country,
eso es lo que sería emocionante a nivel creativo para mí.
Morgan fue tan especial.
Tenía un brillo de pop en su voz,
y estaba muy metida en la emoción de la canción.
Es una artista de ensueño.
Dios mío. Esta es mi cangurera.
Hice mi tarea, sé cómo funcionan los bloqueos.
Inmediatamente pensé: "iAh! Gwen va a quererla",
así que la bloqueé. [ Se ríe ]
¿Nos podemos tomar la primera... Sí.
...foto Instax?
[ Clic del obturador ]
¿Quién es esta persona? Sáquenla de aquí.
La chica nueva me bloqueó.
Muchas gracias, Camila Cabello.
John: Camila es tan inteligente, dio la talla inmediatamente.
Y ya se siente como si fuera veterana en esto.
Todos deberíamos tenerle algo de miedo a Camila.
Creo que está lista para la competencia.
Si quieres saber exactamente lo que quieres hacer,
no me escojas como entrenador.
[ Risas ] No, está cansada de que la encasillen.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Omar: He sido capaz de presentarme
en algunos de los escenarios más grandes del mundo.
He cantado en el Kentucky Derby.
He cantado en Radio City.
He hecho sesiones en Capitol Records,
pero "The Voice" es el escenario más grande.
Emocionada.
Comencemos.
Los entrenadores son estrellas enormes.
"The Voice" ha regresado y estoy muy emocionado
de ser parte de esa historia.
iOh! Oh, qué genial.
[ Toca "Separate Ways" ]
* Here we stand *
* Worlds apart, hearts broken in two, two, two *
i¿Qué?!
* Sleepless nights * [ Aclamaciones ]
* Losing ground, I'm reaching for you, you *
Sí. * You *
* Feeling that it's gone *
* Can't change your mind *
* If we can't go on *
* To survive the tide *
* Love divides *
* Someday love will find you *
* Break those chains that bind you *
* One night will remind you *
* How we touched and went our separate ways *
Vamos, Camila. * If he ever hurts you *
Necesitamos cuatro. * True love won't desert you *
* You know I still love you *
* Whoa * Gwen: iWu!
iSí! iCamila!
Dios mío.
* Whoa *
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Estuvo increíble. iSí!
iCuatro sillas! Vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, sí, sí! Estuvo perfecto.
Muy bueno.
Cuatro sillas.
iVaya! ¿Cómo te llamas?
Me llamo Omar Cardona.
Tengo 33 años y soy de Orlando, Florida.
Orlando.
También soy de Florida. iOye!
iCompinche!
Sé que todos dirán:
"¿Por qué tardaste tanto en girar?"
¿Por qué tardaste tanto en girar, Camila?
Estaba esperando a que mi cerebro me indicara --
qué puedo añadirle a esto, en el ámbito creativo,
que me emocione,
porque tienes un rango increíble.
Sin siquiera verte,
pude sentir energéticamente de tu voz
que eras grande en escena.
Y luego giré, y te vi
con el micrófono, así, y dije:
"Pues, sí, es de los míos", obviamente.
[ Se ríe ] Gracias, gracias.
¿Cuál es tu visión?
¿Qué tipo de música quieres cantar?
Es muy difícil porque ya no existe
mucho rock and roll verdadero. Bien.
Y aunque soy un artista pop... iUh!
...respeto la música de los 80...
Bien. ...y el rock de los 90.
Así que me gustaría crear un género de pop
y rock vieja escuela. iQué genial!
Gwen: iSí! Es mi visión.
Creo en esa visión, amigo. Qué chévere.
Gracias, muchas gracias.
¿Tienes muchas presentaciones en vivo?
Me presento a tiempo completo.
He cantado por todo el mundo. Guau.
Canto con mi banda personal.
Lo he estado haciendo por 15 años.
Guau. No había escuchado una voz
como esa desde los 80.
Es una locura. Una vibra de Freddie Mercury.
Ya no escuchamos a los hombres cantar así.
O sea, qué emocionante fue, ¿verdad, Blake?
Oh, o sea -- mi cabeza.
Sé que hablaremos de esto cuando vayamos a casa.
Estoy tan emocionada por el programa de que estés aquí
y que podamos ver algo diferente
y algo que sea nostálgico y emocionante.
Me encantaría trabajar contigo, sería una locura.
Gracias, Gwen, es muy amable de tu parte.
Omar.
¿Qué hay, John? Giré por ti primero.
Me gustaría recordártelo. [ Se ríe ]
Es obvio que tienes una voz potente.
Tienes un rango increíble
que la mayoría de los artistas masculinos
no pueden emular.
Hay algo muy interesante en los detalles de tu voz
en donde hallé elementos del soul. [ Se ríe ]
Sonaba como un corista de iglesia
cantando una canción de rock,
a veces, en serio. De hecho es exactamente lo que soy.
Crecí cantando en la iglesia. Muy bien, nos fregamos.
Logré escucharlo y por eso me impresionaste tanto.
Eres el tipo de artista que puede ganar "The Voice".
Puedes ganar este programa.
Y John presionó su botón primero.
Yo presioné el botón primero, no sé si lo mencioné.
¿Por qué se lo recuerdas?
Creo que piensa que está
en "Family Feud" o algo así.
Es "Jeopardy!" ¿Qué tiene que ver eso con nada?
Sí, estoy de acuerdo. "¿Qué es Omar?".
[ Risas ]
Veremos a un montón de personas muy talentosas,
pero no veremos a muchas personas
que tengan el acercamiento que tú le das.
Creo que hay una demanda para esto.
Y dentro de la senda del country,
soy bastante rock and roll.
[ Risas ] Claro que sí, Blake.
Así es. De hecho no es verdad.
Es falso. Lo dije.
Otra idea que podría ser interesante
es tomar ese enfoque
con una canción que no sea de ese género. Sí.
Podrías escoger canciones interesantes.
También hay mucho que decir sobre lo que te apasiona.
Blake, ¿estás bien?
Sabes lo que te gusta.
Quería levantar la mano
y ahora intento pensar... No puede volverla a bajar.
...estoy recibiendo la señal del Señor,
para saber qué decir ahora.
Una de las cosas más frustrantes es
cuando te oyen hacer lo que haces
y ver lo bueno que eres,
y lo primero que dicen es:
"Deberíamos hacer eso de esta manera o de esta otra".
Te advertiría que te alejes de comenzar a experimentar
con lo que sea que John está tratando de convencerte ahora...
Dios mío. [ Risas ]
Creo que todos nosotros creemos que puedes llegar muy lejos.
Podrías ganar este programa.
Solo debes escoger con quién quieres hacer este viaje.
[ Toca: "Don't Stop Believin'"]
[ Gritos del público ]
iEquipo Legend!
iOye!
iO-mar! Vamos.
[ Gritos del público ]
iBlake! iBlake!
Bien, el entrenador que escogeré es... iBlake!
...John. iSí!
* Don't stop believin' * iWu!
Omar -- qué voz.
Gran rango. Una voz perfecta.
Me encanta que pueda darle tanto soul y tanta profundidad
a la música rock que está cantando.
Te tengo una chamarra. iOh!
Me da curiosidad ver
lo que puede lograr Omar en el programa.
Creo que puede llegar muy lejos.
Le dije que puede ganar "The Voice", y lo digo en serio.
iSí! iWu! iWu!
Dos giros de cuatro sillas seguidos.
¿Pueden creerlo?
Me emociona mucho que "The Voice" esté de vuelta.
Trataste de sabotearme al final.
¿Qué quieres decir? iNo funcionó!
¿Qué quieres decir? Así es como acabarás
con su carrera. Dios mío.
Blake: Omar vino,
me maravilló y me rompió el corazón.
Daly: A continuación en el estreno de "The Voice"...
...más talentos y giros de cuatro sillas...
* Long neck, ice-cold beer never broke my heart *
iHagamos esto!
¿Qué? No puedo creerlo.
Me apuñalaron en el corazón.
Es un día difícil para Blake Shelton.
Daly: ...y Blake continúa batallando... iSí, cariño!
Guau. ...llevándolo a tomar tácticas desesperadas.
¿Pueden ponerme en foco?
Prepárense para silenciar su micrófono.
Blake habla mucho.
Me silenció.
¿La escuchan?
[ Risa ]
Vamos, amigo. [ Se ríe ]
John: Este hombre está haciendo de todo.
Blake: Vamos. La mascota de tu equipo ni siquiera quiere estar aquí.
[ Risas ]
[ Balido ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
Primero que nada, Camila,
bienvenida a la familia "The Voice".
Es grandioso tenerte con nosotros.
Gracias.
Blake, ¿le has dado consejos a Camila?
No, porque no quiero ayudarla de ninguna manera.
Sí, por supuesto.
Porque hasta ahora no estoy sorprendido. Dios mío.
Eso es lo que diría una persona que se siente muy amenazada.
Oh, no, aquí vamos.
Solo tratas initmidarme. No está funcionando.
Daly: Estoy de acuerdo.
Gwen, hola. Bienvenida de regreso.
iGracias! Regresó.
Muy afortunada.
Esta es su primera temporada como esposo y esposa.
Y Blake se ve tan bien hoy. Uoh.
Me alegra estar de regreso.
John, ¿te gusta estar tan lejos de Blake?
Porque te ves más feliz. No.
Es mucha presión
porque la gente que se ha sentado en esta silla,
Adam Levine, Kelly Clarkson,
ambos han tenido rivalidades intensas con Blake Shelton
e iremos as la guerra. Gwen: iSí!
Sí. Me encanta.
Pues, gracias, entrenadores. Buena suerte
Gwen: iUoh!
Un día en mi rutina actual voy a la escuela,
a Columbus State University,
y luego trabajo en el bar los fines de semana
y encajo a la música entre todo eso.
Me llamo Ian Harrison,
tengo 20 años, y soy de Columbus, Ohio.
Mi género es Indie Alternativo.
Y estaré cantando "The Night We Met" por Lord Huron.
Esta canción es muy importante para mí.
Se trata de sentir que alguien se aleja de ti,
sentir que la conexión que una vez tenían se disipa.
Me identifico con esta canción porque mi padre falleció
cuando tenía nueve años.
Mi padre y yo éramos muy cercanos.
Teníamos una tradición
donde nos levantábamos temprano en la mañana
antes que mis hermanos.
Me llevaba en su motocicleta,
e íbamos a desayunar antes que ellos se levantaran.
Hubo una época en las que tenía recuerdos de él a mi lado
y un día todos esos recuerdos se desvanecieron...
Sí.
Mi padre se quitó la vida en el 2011.
Y creo que si hubiese tenido
suficiente edad en aquel entonces,
hubiese visto las señales, lo hubiese sabido,
pero siendo muy joven para entender cómo se sentía,
hace que sea difícil.
Te amamos. Te irá genial.
Fueron momentos difíciles,
pero luego de un año,
mi padrastro entró a nuestras vidas.
Se encargaba de hacernos sentir amados y necesitados.
Y mi papá, cuando recibí su guitarra
luego de que falleciera,
encontré notas en la funda de la guitarra.
Cuando leí esas notas,
se sintió como si tuviese un pedazo de él.
Papá intentaba escribir una canción.
Creo que es una señal. ¿No te parece?
Sí.
Estás destinado a estar acá. Estás destinado a hacer esto.
Estos cuatro entrenadores son superestrellas.
No puedo ni imaginar lo que significaría
si giran sus sillas.
Espero que los entrenadores
logren sentir mi conexión emocional con esta canción.
Definitivamente estaré pensando en mi papá.
Una parte de mí desearía que pudiese ver lo que hago,
"Guau, estoy orgulloso de ti". [ Toca "The Night We Met" ]
* I am not the only traveler *
Una voz chévere.
* Who has not repaid his debt *
* I've been searching for a trail to follow *
* Again *
* Take me back to the night we met *
* I had all and then most of you *
* Some and now none of you *
* Take me back to the night we met *
* When you had not touched me yet *
* Oh, take me back to the night we met *
* I had all and then most of you *
* Some and now none of you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Take me back to the night we met * iDios mío!
[ Se ríe ]
* I don't know what I'm supposed to do *
* Haunted by the ghost of you *
* Take me back to the night we met *
Kristy: iWu!
* Oh, take me back to the night we met *
Guau. iDios mío!
A veces pasa tarde. iUh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola! Hola.
Hola, ¿cómo están?
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Ian Harrison, tengo 20 años,
y soy de Columbus, Ohio. Gwen: Guau.
Camila: Oh, guau. O-H!
I-O. Gwen: Oh-oh.
Creo que a todos nos impresionó
la índole de tu voz. Sí.
Tiene un tono que es muy encantador,
y sonaría bien cantando muchas cosas,
siempre es divertido trabajar con artistas así.
Gracias. Me encantaría entrenarte.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo estás, amigo? Bien, ¿y tú?
Estoy genial. Yo también estoy genial.
No mentiré. Estás comenzando a asimilarlo ahora.
Estás en "The Voice". Sí, creo que lo es. [ Se ríe ]
Me puse nerviosa porque te emocionaste mucho
cuando te habló Blake.
[ Se ríe ]
Esperaba por un momento -- me decía:
"Aquí va a hacer algo grande"
y finalmente comprendí.
"No tiene que hacer eso",
porque tu presentación fue tan poderosa
gracias al carácter que tiene tu voz que me dije:
"El está haciendo todas las cosas que debe hacer
para que yo presione mi botón", así que lo presioné.
Me enorgullecería ser tu entrenador.
Gracias.
Me pareces un artista súper interesante.
Me enseñaste tu corazón. Es muy puro.
Creo que sería muy divertido que trabajáramos juntos
porque vengo de ese entorno.
Estuve en una banda, nos reuníamos,
y le pedía a mi papá $5 para comprar un micrófono
e ir a los ensayos. Todo muy casero.
Y solo porque tengas una voz característica
en vez de una estilizada y elegante,
eres como yo en ese sentido.
Solo trato de mostrarle mi corazón a la gente.
Así que me encantaría ser tu entrenadora.
Creo que sería chévere trabajar contigo.
¿Te presentas mucho en vivo, Ian?
Ocasionalmente. ¿Qué te hizo decir:
"No me presento mucho en vivo,
pero quiero ir a 'The Voice'"?
Siempre quise dar un paso
hacia comenzar una carrera musical. Sí.
Solo que creo que nunca tuve la confianza necesaria.
Creo que podría ayudarte a llegar ahí.
Hay mucho que aprender y simplemente caer
en el escenario de "the Voice" es una locura,
pero necesitas un entrenador que te ayude.
Me emocionó cuando dijiste eso.
tienes una voz muy hermosa.
Estuve muy cerca de voltear,
rayos, y debí girar por ti.
De cualquier forma, a todos nos gustaría entrenarte.
Incluso Camila. Pero no puedes escogerla.
Pero debes hacer una elección, Ian.
[ Gritos de la audiencia ]
Esto es mucho más difícil.
¿Es más difícil de lo que creíste?
[ Se ríe ]
[ Gritos de la audiencia ]
Iré con Gwen.
i¿Qué?! ¿Qué? ¿Qué?
iDios mío!
¿Qué? ¿Qué? iSí!
* 'Cause there's magic in my bones *
* I-I-I *
Gwen: Ian tiene una voz característica,
una voz que sale del corazón.
iTengo una camiseta para ti! iSí!
Y esto me emociona mucho
porque me gusta trabajar con personas
que vienen de un entorno alternativo.
Me escogió a mí.
iArriba, Gwen!
* There's magic in my bones *
John: Qué chévere. ¿Puedo ver?
La sudadera de Gwen es la prueba de que no entiendo la moda
porque parece una sudadera que tiene cinta adhesiva
por las mangas y algo escrito en la cinta.
Y debido a que Gwen Stefani se lo está dando a la gente,
automáticamente hace que sea chévere.
Creo que la chamarra de John
es casi como un suéter feo,
casi como una broma.
"Oh, mira lo feo que es este abrigo.
Salgamos todos a beber usando nuestros abrigos feos".
El regalo de Camila -- no sé si ha dado cuenta
de que todos nuestros teléfonos vienen con una cámara
así que la gente literalmente saldrá del edificio
y botará la cámara en la basura,
y se verán como nerds con la cangurera.
Hoy no es mi día.
No sé qué me pasa. Nadie me está eligiendo.
Pero si alguna vez alguien me escoge, tengo estas hieleras.
Dime que no quieres una.
Los otros entrenadores no tienen nada que ofrecer
a estos artistas en cuanto a refrigeración.
Daly: A medida que nuestros entrenadores arman sus equipos,
puedes empezar a armar el tuyo.
Baja la aplicación oficial de "The Voice" para jugar.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Camila: * I heard that you were talking... *
* And you didn't think that I would hear it *
* People out here talking that... *
* Getting everybody fired up * Vamos, Blake.
* So I'm ready to attack, gonna lead the pack *
* Gonna get a touchdown* * Gonna take you out *
* That's right, put your pom-poms down*
Hombre: iVamos, levántense, a cantar!
* A few times I've been around that track *
* And it's not just gonna happen like that *
* 'Cause I ain't no Hollaback Girl *
* I ain't no Hollaback Girl *
* A few times I've been around that track *
* So it's not just gonna happen like that *
* 'Cause I ain't no Hollaback Girl *
* I ain't no Hollaback Girl *
* Ooh *
Camila and John: * That's my, that's my *
* Ooh * Uh, estoy deslumbrada.
* That's my, that's my *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso subió los ánimos.
Sí.
Daly: Conozcamos a nuestro siguiente artista.
Me llamo Tiana Goss.
Tengo 28, y bienvenidos a L.A.
Trabajo en un preescolar con niños de 2 a 5 años.
iUoh! [ Se ríe ] [ Se ríe ]
En mi clase, Me gusta tener
un tiempo designado para la música.
Traigo mi guitarra y les canto.
Uno, dos, tres, vamos.
Y les gusta mucho.
Mueven la cabeza. La pasan bien.
Me encanta poder incorporar mi pasión por la música
y poder mostrárselo a los niños.
[ Risas ] Bien hecho, chicos.
Cuando no estoy trabajando paso mucho tiempo en el estudio.
Siempre estoy componiendo.
Me gustaría dedicarme a la música a tiempo completo.
Creo que lo que quiera hacer Tiana, lo puede lograr
y estoy orgullosa de ella sin importar qué.
Hombre: Tiana Goss, acércate al escenario.
Puedes hacerlo.
Tiana Goss.
Creo que esta temporada será muy competitiva.
Estar aquí significa muchísimo para mí
porque tengo la oportunidad
de cantar en este hermoso escenario.
Estaría agradecida de trabajar
con cualquiera de los entrenadores.
Camila: Me encanta esta canción. [ Toca "Say It Right" ]
* I can't say *
* That I don't *
* Know that I *
* Am alive *
* And all of *
* What I feel *
* I could show you *
* You my mind *
* Oh, you don't mean *
* Nothing at all to me *
* No, you don't mean *
* Nothing at all to me *
* You set me free * iVamos, Gwen! iVamos!
iVamos, Gwen! iVamos! iVamos!
* Oh, oh *
* Oh, you could mean *
* Everything to me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh!
Bien.
Vaya. Qué linda Camila: Hola.
Hola, chicos. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Tiana Goss.
Tengo 28 años y soy de Los Angeles, California.
Para ser honesta, me sentí en conflicto todo el rato.
Desearía poder haberte visto presentarla.
Me pareció que cuando entraste al coro principal,
ahí fue cuando dije:
"Bien, no estoy segura".
Por eso fue que no volteé,
pero me encantó tu tono, hiciste un gran trabajo.
Muchas gracias. Cuando estaba más joven,
hice una audición
para un programa de competencia de canto,
y en retrospectiva, cuando hice la audición,
no hubiese volteado por mí misma.
Me faltaba mucho por aprender.
Es un viaje. ¿Sabes?
Sí. Gracias. Agradezco los comentarios.
Sí, por supuesto. Muchas gracias.
Creo que hubo una disonancia estilística
entre lo que cantabas y cómo lo cantabas.
Sé un poco más rítmica.
Corta esas sílabas un poco más
para que haya más staccato.
Ese tipo de cosas harían que suene más pop. Sí.
Te irá bien si regresas.
Solo tienes que hallar la combinación correcta
entre canción y acercamiento... Sí.
Entendido. ...y unirlo todo.
Muchas gracias.
¿Conozco esa canción? No la conozco.
Dios. Ponte al día. ¿Todos la conocen?
Nelly Furtado y Timbaland.
Me doy cuenta que todos la conocen menos yo,
pero creo que deberías tomar todos esos consejos
y regresar a vernos.
Sí. Eres muy linda. Camila: Sí, estoy de acuerdo.
Muchas gracias, chicos.
Camila: Recuerdo ir a audiciones,
y las emociones te agobian es demasiado.
Pero creo que es importante que la gente sepa
que habrán más oportunidades.
Nunca se sabe lo que te depara el futuro.
Blake: Camila.
Me mantendré callada para que no se robe mi secreto.
¿De qué hablas?
Hablamos de mis estrategias secretas
para ser la mejor entrenadora, la más asombrosa y chévere.
¿Son las mangas abombadas? ¿La camisa de pirata?
Arg.
¿Y tu flor echa chorros?
¿Es una flor que echa chorros?
[ Se ríe ]
Suena raro cuando lo digo así, ¿verdad?
[ Se ríe ] Es -- es lo que iba a decir.
Casi inapropiado y asqueroso.
Muy inapropiado. Bien. Continúa.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
[ Conversaciones indistintas ]
Kelly: Tú puedes.
[ Voz quebrándose ] Trabajaste toda tu vida por esto,
y te irá grandioso.
[ Resopla ] Gracias.
Me llamo Emma Brooke.
Tengo 19 años, y soy de Lyman, Carolina del Sur.
Cuando tenía 6 años, descubrí el canto clásico,
y todas las técnicas que aprendí,
creo que me han proporcionado un gran historial
y una base para que experimente con diferentes estilos.
[ Vocalizando ]
Ryan: Me di cuenta de que Emma podía cantar
cuando tenía unos 6 años, y comenzó a proyectar la voz.
Y pensé: "Guau, esto es increíble".
Te dejaba sin habla.
Hacía que tus oídos pitaran. Sí.
[ Se ríe ] Casi ha roto altavoces
en iglesias antes, en múltiples ocasiones,
donde debo decirles, "Oigan, tienen que
bajarle el volumen". Sí.
Para mi Audición a Ciegas, cantaré "California Dreamin'"
de The Mamas & The Papas.
Esta canción es perfecta para mí porque toda mi vida
he soñado con venir a L.A. a estar en "The Voice",
y me emociona mucho ver qué ocurre.
Daly: Muy bien, Emma, ¿cómo te sientes?
Conozco la canción. Puedo hacerlo.
Lo he ensayado por semanas. Este es mi momento.
Sal a ganar entonces, Emma. Gracias.
Diviértete. Gracias.
Buena suerte.
Siento que esta será una buena.
Esta será una buena.
Sí.
[ Toca "California Dreamin'" ]
* All the leaves are brown *
* And the sky is grey *
* I've been for a walk *
* On a winter's day *
* I'd be safe and warm *
* If I was in L.A. *
* California dreamin', oh *
* On such a winter's day *
* Stopped into a church *
* I passed along the way *
* I got down on my knees *
* I pretended to pray *
* You know the preacher likes the cold *
* He knows I'm gonna stay *
* Oh, California dreamin', oh, oh *
* On such a winter's day *
* On such a winter's da-a-a-a-a-a-y *
* On such a winter's da-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-y *
[ Aclamaciones y aplausos ] Sí.
Felicidades. Muchas gracias.
iFelicidades! iEstás en "The Voice"!
iSí!
iWu! ¿Cómo te llamas?
Me llamo Emma Brooke. Tengo 19 años... Guau.
...y soy de Lyman, Carolina del Sur.
Santo cielo. Carolina del Sur.
¿Y qué tipo de música quieres cantar?
Tomé lecciones en música clásica,
pero decidí cantar esta canción
porque estoy tratando de redirigirme
al mundo contemporáneo.
Me encantó tu elección.
Prestaría atención al control de la voz
para que cuando la coloques en una nota técnica
no suene a que estás gritando,
pero estoy emocionada de ver a quién escoges.
Gracias. Te lo agradezco. Sí. Por supuesto.
Ser alguien que quiere decirle algo al mundo
y conectar con las personas
realmente es lo que todos soñamos.
Pude vivir ese sueño y me encantaría
averiguar cuál es tu sueño
y tratar de ayudarte a moldearlo a este programa.
Me encantaría trabajar contigo. Creo que sería muy divertido.
Gracias. Gracias. [ Se ríe] Mm-jm.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cuáles son algunos de tus artistas favoritos ahora?
Mi artista mujer favorita en este momento
es Lauren Daigle.
Es una vocalista magnífica,
y una de las cosas que me encantan de ella es
la exuberancia y su tono áspero.
Lo que me atrajo de ti
es que el tono que tienes es muy poderoso
y realmente cortante
y creo que sería muy chévere
si pudieras soltarte un poco.
Ya has recibido entrenamiento, pero ahora cómo te desligas
de la estructura que te han enseñado?
Eso es lo que quisiera trabajar contigo
si estuvieses en mi equipo.
Qué buen entrenamiento, chicos.
Gracias. Dios mío.
Conocí a Lauren Daigle una vez en Nashville.
Todo lo que decía era que Gwen Stefani era su heroína...
[ Se ríe ] Mentiroso.
...y como su talento artístico la hizo quien es. Qué mentiroso es.
Quiere que gane. Gracias. Eres muy dulce.
¿De qué hablas? Ella -- No dijo eso.
Dijo que si fuera una artista en "The Voice",
te hubiese escogido como entrenadora. John: Dios mío.
Sin dudas.
Y cualquier persona que no la escoja:
"No me caen bien". Eso fue lo que me dijo.
[ Se ríe ] Dije: "Guau, qué raro".
Dios mío. [ Se ríe ]
Muy bien, Emma. ¿A quién escoges como tu entrenador?
[ Gritos de la audiencia ]
Uh.
Quería que fuera uno de los dos.
Eran ellos dos. Oh, guau.
Eran ellos dos. Sí.
[ Se ríe ] Oh, qué difícil es esto.
Vamos, Emma.
Creo que escogeré a John.
iSí!
Me emociona mucho trabajar con Emma.
Me pareció que su estilo estuvo chévere, amé su tono,
y cuando descubres que solo tiene 19 años,
es asombroso que su voz tenga tanta potencia.
Qué bella chamarra. Miren esa chamarra.
A Lauren no le agradará esto, John.
Me impresionó que Emma no cayera
en la trampa engañosa que Blake trae al programa.
Bien hecho, Emma. Lo lograste. iSí!
Felicidades. Gracias.
[ Habla indistintamente ]
Lauren Daigle estará muy molesta.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
Conozcamos a nuestros siguientes artistas,
Orlando Mendez de 26 años de Miami, Florida.
Orlando: Soy cubano americano.
Crecer en Miami es muy chévere.
Estás rodeado de cultura.
Crecí junto a mi familia.
Es como un torbellino. Vivimos la vida intensamente --
comemos mucho, bailamos mucho, bebemos mucho.
Nos divertimos mucho.
Los cubanos usualmente escuchan mucha salsa,
mucho reggaeton.
Esa es la típica música cubana,
pero desde que estaba en la secundaria,
desarrollé una pasión por la música country
y siempre me llegaba al corazón,
especialmente con los elementos de narración.
Así que comencé una banda.
* Country girl, shake it for me, girl *
El recibimiento fue increíble.
Fue una locura ver
a cuántas personas les gustaba la música country.
Y recuerdo una noche presentándome
y escuché que alguien de la audiencia gritaba:
"iEse es el vaquero cubano!"
Y dije: "Eso me gusta".
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias por venir a celebrar con nosotros.
Es increíble para nosotros como sus padres
ver a toda esta gente apreciando lo que hace nuestro hijo.
Pasamos de bailar salsa a bailar two step.
[ Se ríe ]
Si Camila y Blake giran sus sillas,
será una decisión difícil.
Tengo mis raíces country,
escuchando a Blake Shelton mientras crecía.
Y tengo a Camila Cabello, una estrella pop de mi país,
alguien con la que definitivamente conecto
en cuanto a su historia.
Si los dos compiten por mí,
va a ser una decisión difícil.
* Tengo un buen presentimiento *
* Tienen suerte que no tenga otros bloqueos *
* Porque te bloquearía a ti solo por diversión *
¿Acabas de componer eso? Así es.
Quiero salir y enseñarle al mundo
lo que un vaquero cubano de Miami puede hacer.
Lo apretaré con la cabeza.
iAh! [ Se ríe ]
Miley lo presionó con su lengua una vez.
¿Qué? [ Se ríe ]
[ Toca: "Beer Never Broke My Heart" ]
* I've had a large-mouth bass bust my line *
* A couple beautiful girls tell me goodbye *
* Trucks break down, dogs run off *
* Politicians lie, been fired by the boss *
* It takes one hand *
* To count the things I can count on *
* No, there ain't much, man *
* That ain't never let me down *
* Long neck, ice-cold beer *
* Never broke my heart * iSí, cariño!
* Like diamond rings and football teams *
* Have torn this boy apart * Sí.
* Like a neon dream, it just dawned on me *
* That bars and this guitar *
* And long neck, ice-cold beer *
* Never broke my heart *
* It takes one hand * Vamos.
¿Vas a jugar? Te está viendo, Blake.
* That's gripping down on a cold one *
Hazlo. Quiero ganarte. Voy a disfrutarlo.
* 'Cause long neck, ice-cold beer *
* Never broke my heart *
Voltea. Observa como me escoge a mí.
* Like diamond rings and football teams * iWu!
* Have torn this boy apart * iSí! Sí.
* Like a neon dream, it just dawned on me *
* That bars and this guitar *
* And long neck, ice-cold beer *
* It never broke my *
* Heart *
iSí!
* No *
[ Aclamaciones y aplausos ] iWu!
iGiro de cuatro sillas! Cuatro sillas.
iWU! Sí, cariño.
¿Cómo te llamas? Me llamo Orlando Mendez.
Tengo 26 años, de Miami, Florida.
iWu! iTe dije que es mío! iOye!
Te lo dije.
Tiene un acento country un poco diferente
al que estaba esperando.
Orlando, me llamo Blake Shelton,
y soy de Ada, Oklahoma. No es de Miami, Florida.
He sido ocho veces campeón de "The Voice",
miembro del Grand Ole Opry,
y Artista CMA del Año.
Muchas gracias. Gracias. [ Se ríen ]
El hombre. Dios mío.
Pero no soy de Miami, donde --
Bien, pero cuando has sido entrenador 22 veces,
es seguro que ganarás 8. No tengo -- no tengo las raíces country
que tiene Camila. Debo ser honesto.
Muy bien. ¿Sabías que soy de Miami?
Somos de hecho del mismo lugar en Miami.
No puede ser. Cuéntame más. John: Dios mío.
Mis hermanos fueron a tu preparatoria.
¿Palmetto? Palmetto Senior High.
Panteras, cariño. Tú no eres una Pantera.
[ Se ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: ¿Qué dicen de ella en la escuela?
¿También era malvada entonces?
[ Risas ]
¿Te gusta la música country entonces?
La música country es mi pasión.
He escuchado tus canciones desde que era niño.
Muy bien. Oh, lindo.
Pero tengo raíces cubanas.
Sí. [ Se ríe ]
He hecho esto por mucho tiempo en este programa.
Algunos dirían que ya es demasiado tiempo.
Algunos dirían que demasiado tiempo.
Otros dirían que apenas estoy comenzando.
Soy un artista country Eso -- Yo también.
Es todo lo que me ha importado ser.
Personalmente me gusta encajar en una casilla. Me encanta eso.
Si te sientes igual sobre la dirección que quieres tomar,
y si quieres ser terco como yo lo fui,
entonces yo soy el entrenador indicado para ti, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cuéntale como puedes saltar de géneros musicales.
[ Se ríe ]
No iba a decir eso.
¿Me pueden enfocar a mí nada más?
¿Cómo haces eso? 22 temporadas.
Este programa está arreglado. ¿Qué botones presionas?
Está en mi contrato --
Prepárense para silenciar su micrófono.
Bien, ¿sabes qué? Puedo hacerlo sin tanto centelleo.
Orlando, yo me giré primero
porque eso es algo que realmente he estado buscando,
alguien con un tono muy especial
que pueda escuchar en la radio.
Dijiste: "¿Saben qué? Soy Cubano",
y este es el tipo de música que te inspira.
Sabes qué tipo de artista quieres ser,
y yo te ayudaría en ese trayecto.
Por supuesto. Me gustan las cosas que me hacen sentir algo,
y tu voz me hizo sentir algo hoy.
Y me encantaría ser tu entrenadora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Otra cosa, ¿Blake puede decir "Qué bolá, asere"?
¿Puede Blake enseñarte todos los lugares en Miami?
¿Blake acaso sabe de esa vida? Claro que no, chico.
[ Risas y aplausos ]
Oye, básicamente yo también soy country ahora.
Me he transformado en country.
A medida que la presentación avanzaba,
mejoraba cada vez más.
Una vez que viste que todos volteamos, saliste a relucir
y pude notar lo emocionado que estabas
que: "Estoy aquí frente a Blake Shelton,
uno de los más grandes cantates de country..."
Dios mío. "...en todo el mundo".
Blake es asombroso, pero me encantaría
ser tu entrenadora y fuera del género.
Hablemos del programa. Es mucha presión
conectar con las cámaras, los nervios.
Siento que realmente podría ayudarte con eso,
y me encantaría ser tu entrenadora.
De hecho yo estuve en
un programa de competencía de canto.
¿Y sabes qué? Si quieres tomar
una decisión chévere e impredecible,
creo que deberías estar en miequipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero antes de avanzar --
Nunca me dejarán hablar, aparentemente.
[ Risas ] Solo quería preguntarle,
¿qué tipo de música quieres crear?
¿Quieres estar en una casilla country como Blake?
Esto es lo que llamamos una táctica dilatoria. No es que esté mal.
Orlando, dile al país ahora.
¿Quieres que te pongan
en una casilla simple de country como Blake?
¿O quieres que te pongan en una casilla country chévere? ¿O quieres flotar?
Disculpen, es mi turno para hablar.
Blake habla mucho.
Una de las cosas que me llamó la atención,
¿quieres hacer una decisión impredecible el día de hoy?
Podrías predeciblemente escoger
esa casilla bastante cargada del country
en la que Blake te está tratando de apiñar.
Es sofocante.
Podrías escoger a alguien que es de tu localidad
porque son de tu localidad.
No es la razón por la que me escogería.
Eso sí que sería predecible.
También podrías irte por alguien
que está casada con un artista country
y tiene canciones country número uno.
O podrías hacer algo
que nadie esperaría y unirte al Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ] Eso estuvo bueno. [ Se ríe ]
Orlando, ¿a quién escoges como tu entrenador?
305, cariño.
Vamos, amigo. Vamos, Orlando.
iVamos!
[ Gritos de la audiencia ]
¿Qué creen? ¿Blake?
Blake.
iVamos, Orlando!
Vaya, qué decisión tan difícil.
Escucho muchos "Johns".
iVamos, Orlando! Hagámoslo.
iHaz lo correcto! iHaz lo correcto!
[ Gritos del público ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a "The Voice".
¿A quién escoges como entrenador? 305, cariño.
iVamos, Orlando!
iVamos!
[ Gritos del público ]
Escucho muchos "Johns".
Camila, hagamos esto, chica.
Dios mío. Oh, no.
iSí, cariño!
Vas a decorar su caja.
iVamos, amigo!
Camila: Me emociona entrenar a Orlando.
Tiene un don con su tonalidad. ¿Listo?
Fue muy emocionante ganar a un artista country,
especialmente con Blake compitiendo. [ Clic del obturador ]
Estoy definitivamente extasiada.
Representemos. Hagámoslo a tu manera.
John: Otro giro de cuatro sillas que se lleva Camila.
Va tras mi corona.
¿Qué te está pasando?
Perdí mi mojo. Dios mío.
Camila está tratando de arruinar mi casilla country.
Está poniéndole piedritas brillantes a la casilla.
Se supone que sea una caja de madera
con óxido y unos clavos.
Camila, me gustaría saber
cómo se verá su casilla ahora. A mí, también.
Creo que sorprendiste a muchas personas
al escoger a Camila.
La conexión de Miami, la conexión cubana
eso me persuadió. Será divertido verlo.
Bienvenido a "The Voice". Gracias.
Daly: Conozcamos a la siguiente artista.
Alexis: Mi estilo está inspirado en el rock de los 80.
Como Motley Crue, Whitesnake y Guns N' Roses.
Pero también soy de Texas, así que por supuesto
también tenemos el sombrero vaquero.
Me gusta mezclarlo todo
y este es el resultado.
[ Se ríe ]
Soy Alexis McLaughlin. tengo 25 años.
Actualmente vivo en Conroe, Texas.
Soy una profesora de lectura de tercer grado
y cuando no estoy enseñando, me estoy presentando
e intentando obtener seguidores.
Han habido días donde me despierto a las 5:00 A.M.
y no llego a casa hasta la madrugada,
y al día siguiente vuelvo a levantarme
y lo hago todo de nuevo.
Estoy dispuesta a demostrar lo que pueda.
Cantaré -- redoble, por favor --
"Here I Go Again" de Whitesnake.
Lo veo como mi himno.
Esta canción me representa ahora en mi trayecto,
y me emociona tanto que Gwen esté de vuelta.
Es una rockera y le ha ido tan bien en el programa
y es muy emocionante.
Este es el momento que tanto he esperado.
Lo daré todo en el escenario, pase lo que pase.
[ Toca "Here I Go Again" ]
* I don't know where I'm going *
* But I sure know where I've been *
* I'm hanging on promises *
* In songs of yesterday *
* 'Cause I know what it means *
* To walk along *
* The lonely street of dreams *
* And here I go again on my own *
* Goin' down the only road I've ever known *
* Like a drifter I was born to walk alone *
* And I've made up my mind *
* I ain't wasting no more time *
Vamos, Camila. Presiónalo.
* So here I go again *
* Well, here I go again *
* Here I go *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas?
Me llamo Alexis McLaughlin.
Cantas muy bien,
pero es tan agresivo que intentaba decidir:
"¿Cómo podría decirle que baje la intensidad?"
porque eso funciona muy bien con la música rock.
Es solo que no sé cómo encajaría
con lo que hacemos en este programa
y por eso fue que no presioné mi botón.
Me parece que tienes mucho potencial,
y solo tienes que controlarlo un poco más
porque se me escapaba la emoción dentro de la letra
porque me enfocaba en la voz agresiva.
Pero se trata más de la letra y de la canción
en lo que quiero enfocarme
a través de tu voz y de tu corazón.
Gracias. John: Hola, Alexis.
Creo que usaste en exceso ese gruñido en tu voz
y queremos oír matices
para poder determinar que eres una artista
que puede hacer más que gruñir.
Muchas gracias. Gracias. Gracias.
Gwen: Alexis fue una cantante con mucha potencia en su voz.
Se excedió un poco.
Hay 14 puestos esta temporada, pero no creo
que eso signifique que tengamos que ser,
precipitados y que tengamos que escoger a cualquiera.
Todavía queremos que la gente que escojamos nos encante,
y queremos asegurarnos de tener un equipo
que contenga mucha variedad.
Gwen: Estuve muy cerca, ¿saben? Camila: Sí.
Pero luego dices: "¿Quién le seguirá?".
Y no quiero que Camila me gane.
Ninguna de las dos va a ganar, así que...
Bien, relájate.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a la primera noche
de las Audiciones a Ciegas.
No, no, no, sí me encanta el show.
No, me estoy divirtiendo mucho, de verdad.
No, estoy sentada junto a Blake Shelton.
El es...demasiado. Está loco, honestamente.
[ Carraspea ]
Oye, disculpa. Estaba pasando... Hola.
...pero oí que dijiste mi nombre y luego la palabra "loco".
No, no, no, no. No. No. No, no, no.
Dije -- dije "moco". "Moco".
Solo quería decir que me sentía congestionada.
Tengo -- que tengo mocos. Oh, bien.
No estaba diciendo -- como sea, tengo que ir al escenario
porque -- sí, me están llamando.
Así que -- Te veo allá afuera.
Pero ni siquiera tienes un audífono puesto. Ese wey está loco.
Y reconozco la diferencia entre una "M" y una "L".
Dijiste "loco".
Jennifer: Solo respira. Kate: Bien.
Cierra los ojos. Inhala y exhala.
Tal vez tu debas seguir esos consejos.
Sí. Es cierto.
Te irá fantástico.
Van a tener que revisar mis pulsaciones
cuando David se suba al escenario de "The Voice",
porque poder ver a tu hijo viviendo su sueño
es muy hermoso.
David: Siempre quise hacer música,
y he tenido el privilegio de cantar en el fondo
para muchos artistas asombrosos como corista,
incluyendo al asombroso Ed Sheeran
así como también Mickey Guyton
y Kane Brown.
Me llamo David Andrew,
tengo 25 años y soy de Gallatin, Tennessee.
Hace unos años,
fue doble de John Legend por un día.
EL John Legend.
Tienes que decir "EL".
Mayúscula E-L porque él es asombroso.
He tenido tantas oportunidades como corista,
pero mi sueño es estar en el escenario.
"The Voice" ha regresado.
Estoy tan emocionado porque ha sido un sueño mío
poder estar en "The Voice".
Siempre me ha inspirado
como "The Voice" moldea y le da forma a los artistas
para fortalecerlos.
Y ahora llego mi momento.
Camila: Estoy muy emocionada.
Siento algo.
[ Se ríe ] Blake.
Gwen: Mi persona favorita en todo el mundo.
Qué lindo. Ustedes son tan lindos.
Y los dos son divertidos, y geniales.
Blake: Gracias, Camila.
[ Toca "Falling" ]
* Coffee's out *
Mmm, café.
* At the Beachwood Cafe *
Esta es una canción de Harry Styles.
* And it kills me 'cause I know *
* We've run out of things we can say *
* What am I now? *
* What if I'm someone *
* I don't want around? *
* I'm falling again *
* I'm falling *
* And I get this feeling *
* That you'll never need me *
* Aga-a-a-a-a-in *
Hermoso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa *
iSí! iSí!
* What am I now? *
* What if I'm someone *
* I don't want around? *
* I'm falling again *
* I'm falling *
* Oh, I need you *
Sí.
* I'm falling again *
Gwen: Guau. iCanta!
Que voz tan hermosa.
Sí. Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
John: Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo David Andrew,
soy de Gallatin, Tennessee y tengo 25 años.
David, me llamo John Legend,
y me encantaría ser tu entrenador.
Es una locura porque de hecho
me tocó ser tú hace un par de años.
¿Qué quieres decir "ser yo"?
Tenías una presentación con Carrie Underwood,
y no pudiste ir... Ajá. Como un doble.
...así que me tocó ser tú mientras Carrie cantaba.
Dios mío. Aleluya.
En serio. Qué locura.
[ Aclamaciones y aplausos ]
David, me encantó tu presentación.
Lo hiciste dramático y le pusiste corazón.
Realmente tienes un don
y me encantaría ser tu entrenador.
Muchas gracias.
Hola, David.
Hola, reina. Hola.
Qué dulce.
Me tomó un momento darme la vuelta
porque siento que definitivamente hubo
unos problemas de afinación,
pero en su mayoría estuvo tan increíble
en cuanto al tono,
y hubo algunas cosas que hiciste al final
de la presentación que me dejaron sin palabras.
Y una vez que volteo y veo tu estilo,
tu vibra, tu energía,
eso lo llevó a otro nivel.
Proyectas una luz.
Me encantaría ser tu entrenadora.
Muchísimas gracias.
Siento que realmente te adueñaste de la canción,
y me emociona escuchar más de ti.
Es un honor cantar frente a ti,
porque te vi hace 10 años... ¿En serio?
...haciendo lo tuyo en un escenario parecido.
¿Estabas en "America's Got Talent"?
No. Intenta otra vez. [ Imita sonido de bocina ]
¿"Star Search"? ¿"America's Funniest Home Videos"?
No fue "America's Funniest Home Videos",
aunque creo que me hubiera ido bien ahí.
¿A quién escoges como entrenador, David?
Guau, los redobles.
Ven a casa.
[ Gritos de la audiencia ]
Sería un honor
que me entrenara, John.
iDavid!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bienvenido al Equipo Legend.
David es tan apasionado. Conectamos musicalmente. iEquipo Legend!
Me iba a molestar mucho si lo perdía por Gwen.
Daly: A continuación... * If you got a chance, take it *
La pareja volteó.
¿Cuál es tu problema? ¿Qué?
Me estás matando. Estoy en medio de los casados.
Es como un dos por uno, porque yo le puedo preguntar.
[ Se ríe ] Eso desearías.
Vamos, amigo. Está haciendo todo lo que puede.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Estoy a momentos de mi Audición a Ciegas,
y realmente desearía que mi mamá estuviera aquí para verlo.
No está aquí físicamente, pero sé que sí está conmigo.
La siento en mi corazón,
así que saldré y la haré sentir orgullosa.
Me llamo Jay Allen.
Soy de Cedar Falls, Iowa,
ahora vivo en Nashville, Tennessee.
Mi madre me recogía todos los días
después del colegio.
Subía el volumen de la radio en la estación de country local,
bajaba las ventanas, y cantaba a todo pulmón
y se reía hasta que llegábamos a casa.
Mis recuerdos favoritos de mi madre.
Fue oficialmente diagnosticada con Alzheimer precoz
cuando tenía 51 años y falleció en 2019.
Uno de mis recuerdos más vívidos --
salimos a una taberna muy conocida en Nashville.
Mi madre entró.
Oyó la banda y la música.
De repente estaba presente.
Trató de hablar y bailar y sonreía.
La agarré de la mano,
y comenzamos a bailar lentamente una canción rápida.
Y se acercó y me dijo: "Jay, te extraño mucho.
Te amo mucho, hijo".
Y pensé: "Uoh". [ Se ríe ]
Siempre había oído del poder de la música.
Pero realmente no lo entendí hasta ese momento.
Joseph: Estoy seguro que la mamá de Jay está muy orgullosa de él.
Sabía que cuando Jay comenzó a hacer música
que iba a ser grande.
Así que estoy seguro de que lo observa ahora
y le encanta todo lo que ve.
Esta noche se trata
de todo lo que me he esforzado por construir
todo por lo que he rezado.
Y mi mamá estará en mi corazón todo el rato
y creo que probablemente cuando vea al público, la vea ahí.
[ Toca "Till You Can't" ]
* You can tell your old man *
* You'll do some largemouth fishing another time *
* You just got too much on your plate *
* To bait and cast a line *
* You can always put a rain check in his hand *
* Till you can't *
* You can keep putting off forever *
* With that girl whose heart you hold *
* Swearing that you'll ask some day *
* Further down the road *
* You can always put a diamond on her hand *
* Till you can't *
* If you got a chance, take it *
* Take it while you got a chance *
* If you got a dream, chase it *
* 'Cause a dream won't chase you back *
* If you're gonna love somebody *
* Hold 'em as long and as strong *
* And as close as you can *
* Till you can't *
iMuy bien, Blake! iVamos!
* Until you can't *
* Ye-e-e-e-e-e-e-ah *
* Take it *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Silbidos ]
Sabía que harías eso.
Tenía que. Me estás matando.
El esposo y la esposa voltearon.
Gwen: Sí. John: Así es.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Jay Allen. vivo en Nashville, Tennessee.
He vivido ahí por 10 años.
Pero originalmente soy de un pequeño pueblo en Iowa
llamado Cedar Falls.
La manera en que presentaste esa letra,
es una canción conversacional.
Para poder mantenerte afinado y cantar la letra
y alcanzar esos momentos poderosos, vaya, es difícil.
Y sonaste grandioso haciéndolo.
Me encanta tu tono. Me encanta tu estilo.
Muchas gracias.
No esperaba voltearme y ver
un peleador de UFC cantándola,
pero eso lo hace incluso mejor.
Soy un buen chico. Lo prometo.
Me encantó tu voz en el verso.
Siento que lo cantaste de una manera
que se sintió muy honesta.
Luego en el coro, cuando fuiste por las notas grandes,
a veces suena un poco gritado.
Que no es un color, por cierto.
Es -- Sí, no es el color amarillo.
Pero me pareció asombroso.
Gracias. Un placer conocerte.
Gwen: Blake, me ha enseñado tanto sobre la música country,
y pude lograr dos éxitos número uno
con Blake Shelton, que fue
la experiencia más increíble de mi vida.
Y me hizo muy feliz poder reconocer esa canción
cuando comenzaste -- y escuchar tu voz.
Fue tan hermosa.
Y el coro, me pareció que sonó bastante bien.
Fue una gran presentación
y me encantaría entrenarte.
Sé sobre música.
He ido de gira por el mundo. Sé sobre este programa.
Y esto es como un dos por uno
porque puedo acercarme si tengo alguna pregunta... [ Se ríe ]
...Así que esta bien de todos modos. Sigue soñando.
Como sea, pienso que hiciste un gran trabajo
y me encantaría entrenarte
si te gustaría ser parte del Equipo Gwen.
Gracias, Gwen.
Entonces, dentro de la música country,
hay muchos caminos que puedes tomar.
¿Entras en la categoría del forajido?
Mi abuelo me ayudó a descubrir todas las leyendas clásicas,
y mi madre escuchaba música country.
Y me encanta el rock alternativo.
Guau, puede que tenga una oportunidad ahí. Me encantaría hacer, como,
una mezcla de Chris Daughtry y Blake Shelton.
John: Bien. Uoh.
¿Qué te hizo escoger esa canción?
Me identifico porque mi madre fue diagnosticada
con Alzheimers prematuro cuando tenía 51.
Falleció en 2019 a los 54.
Lo siento. Escribí una canción al respecto.
Me enorgullece decir que esa canción que escribí
ha ayudado a recaudar casi $50 millones
para luchar contra el Alzheimer.
Dios mío. Qué increíble. Dios. Maravilloso.
Gwen: Estoy llorando. Es una canción que escribió, ¿también? Guau.
Lágrimas, escalofríos.
Todo. Guau. Asombroso. Guau.
¿Podemos escucharla? Sí.
Toca un pedazo. Sí.
* There's a voicemail that I keep *
* I listen to it just to hear you speak *
* "Hey son," turns to silence just like that *
* Oh, how do I get you back? *
* If I could only seal the cracks you're slipping through *
* Wish I didn't feel so helpless when it comes to helping you *
* Hold on * iUh! Qué gran letra.
* So I keep holding on *
* To every little memory made of you and me *
* Every little glimpse of who you used to be *
* I know you're still in there *
* Deep down somewhere I swear I still see you *
* Between the blank stares *
Guau. Hermoso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hermoso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jay, estoy tan impresionado contigo
y la manera en la que usas tu música para contar una historia.
Creo que es muy poderoso
y tenemos mucha suerte de tenerte en el programa,
así que gracias por estar aquí.
Te admiro mucho. Gracias.
¿A quién escogerás
de entre estas dos personas maravillosas
que casualmente están casadas?
Um...
por favor dinos quién quisieras que fuera tu entrenador.
[ Toca música dramática ]
Blake, soy un gran fan, te respeto mucho...
Oh, no. Oh, no.
...pero debo escoger a tu esposa.
i¿Qué?! Dios mío!
Una puñalada al corazón.
Qué día difícil para Blake Shelton.
iDios mío!
Escúchame. Jay Allen me escogió a mí.
¿Vieron eso? Qué locura.
iNo puedo creerlo!
Tiene un lado rockero.
Es un cantautor. Está de duelo por su madre.
A la gente como él, la música inunda sus corazones,
así que será divertido llegar a conocerlo.
iSí! iEquipo Gwen!
[ Aclamaciones y aplausos ] iWu!
Blakey. Esto aparecerá en los tabloides.
John: Tiene un mal día. Aparecerá en los tabloides.
Guau. Blake y Gwen están casados ahora.
El amor lo ha debilitado.
[ Carcajada ] Tengo una oportunidad de destruirlo.
Lo siento. Lo siento.
Vete. [ Se ríe ]
Blake: No sé qué sucede aquí.
No es bueno para mí.
Solía ser el rey del country en "The Voice".
No está yéndose poco a poco.
Ya se fue y estoy harto
Esto comienza a cansarme.
Es muy emocional. No quiero escucharlo.
Al menos tienes gente en tu condenado equipo.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
Fue muy loco cuando dijo eso.
Fue como -- Blake, ¿qué llevas en el bolso?
¿Qué te importa?
Bien.
Está un poco gruñón. Grosero.
¿Cómo te sientes, J.J.? Emocionado.
Nervioso pero emocionado, listo para salir.
Me llamo J.J. Hill.
Tengo 34 años, y soy de Pilot Rock, Oregon.
Soy un hombre renacentista.
He sido administrador en la universidad.
trabajé en una maderera, un bote turístico en Alaska.
Mi vida siempre ha tenido un carácter aleatorio.
Mi padre me inspiró a hacer música.
Era contratista de día, y de noche iba a los bares
y tocaba la armónica para una banda.
¿Qué crees que los entrenadores escucharán en mi voz --
para que volteen las sillas? La llamaría suave.
¿Entonces escucharán la suavidad de mi voz?
Sí, la suavidad. [ Se ríe ]
También disfruto construir varitas mágicas.
Las hago de madera recuperada que encuentro en la playa.
Solo tienen un poder, el poder de la alegría.
Me preparé mucho antes de venir para acá
busqué muchos hechizos, y encontré uno
que hará que todos volteen sus sillas. [ Toca "Inside Out" ]
* My stomach turns and I exhale *
* I would swallow my pride, I would choke on the rinds *
* But the lack thereof would leave me empty inside *
* Swallow my doubt, turn it inside out *
* Find nothin' but faith in nothin' *
* Want to put my tender heart in a blender *
* Watch it spin 'round to a beautiful oblivion *
* Rendezvous then I'm through with you *
* I alone am the one you don't know you need *
* You don't know you need me *
* Make me blind *
* When your eyes close *
* Tie me to the bedpo-o-o-o-o-o-o-st *
* But the lack thereof would leave me empty inside *
* Swallow my doubt, turn it inside out *
* Find nothin' but Faith in nothin' *
Vamos. Vamos. Alguien.
* Want to put my tender heart in a blender *
* Watch it spin 'round to a beautiful oblivion *
* Rendezvous then I'm through with you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! [ Se ríe ]
¿Cómo te llamas?
Me llamo J.J. Hill.
Tengo 34 años y soy de Pilot Rock, Oregon.
Acaricié mi botón. Estaba como que -- Uoh. Uoh.
Estuve muy cerca de presionarlo. Guau.
Escribí en mi pequeño cuaderno "FUEGO" en mayúsculas.
La gente con voces como la tuya,
que tienen un tono áspero, me encanta,
pero al mismo tiempo, cuando no haces otra cosa
en el arreglo, para el oído, se vuelve un poco tedioso
si solo recurres a esa aspereza todo el rato.
Eso es asombroso. Eso me ayuda.
¿Qué tipo de música quieres crear? ¿Qué te inspira?
Hago mucha música de comedia -- Sí.
Hago muchas versiones de Tenacious D
y Flight of the Concords.
Divertido. Qué genial.
Gwen: Cuando volteé y te vi,
no te veías como sonaba tu voz.
Y eres tan alegre,
me recordó a lo de Tenacious D,
así que está funcionando.
Me alegra que dijeras "alegría", porque no solo canto.
Hago varitas mágicas. John: Dios.
Gwen: Oh. Y les hice varitas mágicas personalizadas a ustedes
porque difunden la alegría haciendo esto... Qué chévere.
Dios mío. ...y quisiera devolverles el favor.
John: Qué chévere. Me encanta. Dios mío.
Blake: ¿Qué?
¿Tienen magia de verdad?
Tienen un poco de alegría.
Qué chévere y qué generoso de tu parte.
Si Blake hubiese volteado, le habría dado esta.
Espera, espera, espera. Haremos un trueque.
Bien, haré un trueque justo. Bien.
¿Es un trato? ¿Es un trato? Es un trato.
Trato. [ Aclamaciones y aplausos ]
Esta tiene la habilidad de silenciar a Camila.
Silencio. Silencio. [ Se ríe ]
Mi magia es muy fuerte.
Blake: Espero que esta tenga la capacidad
de hacer que John desaparezca.
Expelliarmus.
John: Gracias, J.J. [ Aclamaciones y aplausos ]
Camila: Escribí mi propio hechizo. Es este.
No quiero más trucos de magia.
Tráeme a alguien que sea increíble.
Hola. Me llamo Kate Kalvach.
Tengo 27 años, y soy de Oklahoma City, Oklahoma.
Mis padres, están contentísimos
de que vaya a estar en "The Voice".
Mi madre está por perder la cordura con esto.
[ Se ríe ] Está tan emocionada.
Ni siquiera nos contó que había hecho una audición
hasta que se enteró que iba a venir
a las Audiciones a Ciegas.
"¿Cómo pudiste ocultarnos esto?"
[ Se ríe ]
Mis padres son pastores.
Los dos estudiaron música en la universidad.
Solíamos viajar a diferentes iglesias y cantar juntos.
Y la música se convirtió en algo que me apasiona mucho.
Mi esposo, Matt, definitivamente fue la primera persona
que me alentó a cantar fuera de la iglesia.
Es de la República Checa.
Nos conocimos en la universidad y los dos somos músicos.
Matt: Su voz toca tu alma,
y hace que te enamores de ella.
Siento que soy muy objetivo,
aunque ella sea mi esposa. [ Se ríe ]
Estar con alguien de otra cultura es divertido
e interesante de vivir.
Algunas frases en checo que he aprendido son:
Jak se más?,que básicamente es: "¿Qué hay de nuevo?".
Dicen jo, jo, jo que es: "Sí, sí, sí".
Todavía sigo aprendiendo.
[ Se ríe ]
No estaría aquí de no ser por Matt.
Me ha alentado.
Buena suerte. Hazlo.
Ha sido mi sueño venir a "The Voice"
y ahora estoy aquí parada.
Definitivamente quiero demostrar
que puedo salir de mi zona de confort
de solo cantar en la iglesia.
Esta es la oportunidad más grande que he tenido.
Definitivamente me da muchos nervios.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Audiciones a Ciegas.
Despierta. Estás perdiendo.
Dame una cachetada. [ Se ríe ] "Despierta, estás perdiendo"
No es hora de relajarse.
Tengo el ojo en la mira.
Ya lo veremos.
[ Toca "Rainbow" ]
* When it rains it pours *
* But you didn't even notice *
* It ain't rainin' anymore *
* It's hard to breathe when all you know is *
* The struggle of staying above *
* The rising water line *
* Well the sky has finally opened *
* The rain and wind stopped blowin' *
* But you're stuck out *
* In the same old storm again *
Me gusta.
* Hold tight to your umbrella *
* Well, darling, I'm just tryin' to tell ya *
* That there's always been a rainbow *
* Hangin' over your head *
* So tie up the boat *
* Take off your coat *
* And take a look arou-ou-ou-ou-ou-nd *
* The sky has finally opened *
* The rain and wind stopped blowin' *
* And there's always been a rainbow *
Me gusta.
* Hangin' over your head *
Escógela. No lo sé.
* Yeah, there's always been *
iVamos!
* A rainbo-o-o-o-o-o-o-w *
* Hangin' over *
Bien.
* Your head *
Gwen: [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mira lo feliz que está.
Dios mío.
Y yo estoy en el medio de los casados.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Kate Kalvach.
Tengo 27 años y soy de Oklahoma City.
Muy bien. Uoh.
Muy bien.
iOklahoma!
Son malas noticias -- malas noticias para mí. * Oklahoma girls *
Si hubieses podido escuchar las conversaciones aquí atrás
mientras estabas cantando, fue como:
"Oh, es muy buena".
Yo fui la que dirigí esto, diciendo:
"Es muy buena. ¿Por qué no voltean?"
Y ya al final, dijimos:
"¿Qué estamos haciendo?" Bueno, de hecho --
"¿Qué estamos haciendo?"
iOh! ¿Cómo haces eso?
El mío no hace eso. ¿Cómo tienes esos privilegios?
¿Pueden oírla? Apenas.
¿Su micrófono está encendido? ¿No la escuchan?
Lo sé, porque mi botón de silencio sí funciona.
¿Por qué el tuyo hace eso?
Es parte de mi contracto.
Reescribiré mi contrato inmediatamente.
Sí, bueno, Kate, al final de tu presentación,
te volvías cada vez más fuerte
hasta el punto donde tuvimos que decir:, "Basta".
Bien, Kate, fui la primera en voltear
tal vez por una milésima de segundo.
Pero siento que yo te alenté. ¿Fuiste la primera?
Te dije: "Si te gusta, voltea".
Sí, pero eso significa que la conversación la comencé yo
diciendo: "Me gusta". Es cierto.
Gracias. Me dije: "¿Por qué estoy esperando al abuelo?".
Me volvió a silenciar.
[ Risas y aplausos ]
¿En serio? En serio la estás silenciando.
Qué lindo. Sí.
iMe encanta Kacey Musgraves! Yo también.
iY me encanta esa canción! [ Se ríe ]
¿Me lo prestas? Seguro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Apenas podía escucharte. Bien, estaba nerviosa --
[ Risas y aplausos ]
¿Cómo haces esto?
Oh, no. Esto no es justo.
No es justo. No es justo.
Estaba...
porque dije...
[ Se ríe ]
Estaba nerviosa porque
pensé: "Una canción de Kacey Musgraves".
[ Se ríe ]
Quiero escuchar lo que quieres decir.
Estaba nerviosa.
Estaba -- como sea.
Toma. Toma tu micrófono.
Kate: Gracias. Entonces estaba --
[ Se ríe ] Terminaré esto en algún punto.
Estaba nerviosa porque dije:
"Una canción de Kacey Musgraves?".
Es muy difícil.
Sí. Nadie puede oírme.
Está bien.
Pero no -- no decepcionaste.
Tú, tú -- gracias. [ Suspira ]
[ Aclamaciones y aplausos ] Estoy exhausta.
Me encantó tu tono. Tu falsetto.
Pensé: "Ella puede ser el arma secreta de mi equipo". Sí.
¿Qué tipo de música quieres cantar? Pop.
Porque Kacey Musgraves es adyacente al country.
Me encanta el country, también... Cierto.
...así que me gusta la mezcla de ambos.
A mí, también. Creo que somos perfectas la una para la otra.
Gwen: Muy bien.
Qué buena lucha -- contra el micrófono. Gracias.
No pude -- no pude escuchar la mayor parte de eso --
Igual que el resto de la gente en este cuarto.
Estuvo muy lindo.
No creo que tengamos a nadie esta temporada
que pueda entrar y salir
de su voz de cabeza con tanta gracia
y realmente puedo entender
lo de saltar de géneros musicales,
estar en una banda, escribir canciones,
hacer un álbum pop
y luego ir a hacer un álbum country.
Así que creo que es una
de esas ocasiones donde podríamos
mezclar todos esos estilos hasta encontrar el tuyo.
Así que me encantaría trabajar contigo.
Muchas gracias. iBienvenida al Equipo Gwen!
Creo que todos han hablado, ¿no es cierto?
No, todavía me toca a mí. Oh, está bien.
Déjame buscar algo acá.
No puedes escoger a Blake porque puede silenciarte.
[ Se ríe ] Gracias.
¿Qué rayos? Tengo miedo.
Vamos, amigo. [ Bala ]
[ Se ríe ] ¿Qué?
Está usando todos sus trucos.
Vamos. Dios. No quiere venir.
[ Se ríe ] [ Balido ]
Vamos. Bien, esto no va a funcionar.
A las cabras se las conoce por ser tercas.
No funcionará. Lo intentó.
Muy bien.
Buena idea, Blake. Buen intento.
Lo que Blake intentaba decirte
es que él es el mejor en "The Voice".
La mascota de tu equipo ni siquiera quiere estar aquí.
[ Se ríe ] Mi equipo...
Kate, ¿a quién escoges como entrenador?
[ Risas ]
Adelante. Vamos, Kate.
iAh!
Blake era mi primera elección,
pero ni siquiera peleó por mí.
Kate, estaba trayendo una cabra,
y ni siquiera se dignó a cruzar el pasillo.
Kate, eres mi chica de Oklahoma City.
Yo vivo en Tishomingo, Oklahoma.
Hay un afiliado NBC en Oklahoma City.
KFOR -- Canal 4. Sí.
Imagínate lo emocionados que estarán
en nuestro estado de Oklahoma
en el canal 4 en este momento
si me escoges como entrenador y todos te respaldarían.
No podemos separar los lazos que nos unen.
No lo sé. iVamos, Kate!
iVamos! iPor favor!
Qué verguenza si la chica de mi pueblo no me escoge.
Bien, estoy lista.
CONTINUARA MAÑANA POR LA NOCHE
[ Rugido ]