**
ANOCHE EN "THE VOICE"
* That there's always been a rainbow *
No creo que nadie esta temporada
ha podido entrar y salir de su voz de pecho y de cabeza
tan perfectamente.
"Esta podría ser el arma secreta de mi equipo".
¿Qué hacemos?
iOh!
¿Pueden escucharla?
Ya sé, porque mi botón de silencio sí funciona.
No es justo.
Voy a traer algo.
Soy el único entrenador sin artistas,
y es una lástima.
Ven a casa, amigo. Oh, Dios mío.
Está difícil para Blake.
Este hombre hace todo lo posible.
Como ha estado aquí 22 temporadas,
Blake tiene mucho poder en este set
y no me gusta.
Ven. Oh, Dios mío. No vendrá.
Eso no funcionó. Lo intentó.
Kate, ¿a qué entrenador eliges?
[ Risas ]
Blake fue mi primera elección,
pero ni siquiera luchó por mí.
Iba a traer a una cabra aquí.
No podemos separar sus colegas Okies.
[ Público coreando "Blake" ] No sé.
iPor favor!
Ah!
[ Público grita indistintamente ] ...ahora
iVamos, Kate!
Sería tan vergonzoso si una paisana no me elige.
Ya, estoy lista.
**
Blake. iSí!
* Get your bad self lit, fire up the night * iSoy el mejor del mundo!
(G.O.A.T.)
Blake: Ya tengo a mi primera artista. iSí, Kate!
Estoy muy emocionado de trabajar con Kate.
iNo puedo creerlo!
Me encanta lo que hace como artista.
Creo que será diferente para el programa.
Tuve que hacer tantos malabares
para que Kate venga a mi equipo, pero valió la pena.
Ninguno de estos entrenadores es rival para el Equipo Blake.
Somos los mejores del mundo. [ Balido ]
Espera, espera. Tengo algo para ti.
No es una cabra.
Blake es como una de esas personas
que en el primer día de la preparatoria
está en último año y tú vas en segundo año,
y le preguntas: "Oye,
¿sabes dónde está el edificio de historia?"
Y dice: "Sí, está cerca a la piscina".
Y luego dices: "¿Dónde está la piscina?"
Y luego te das cuenta que no hay piscina.
La cabra seguro vio las luces y dijo no.
La cabra dijo: "No saldré.
Parece como si me fueras a sacrificar en el escenario".
John: iTeníamos una cabra!
Blake: Al final, la cabra no salió al escenario.
Gracias por nada. [ Bala ]
Genial. Miró directo a la cámara, ¿no?
[ Bala ] Perfecto.
Hombre: Un minuto, un minuto, un minuto.
¿Es raro allá, en ese lado?
Es tan raro. No estoy acostumbrado a estar aquí.
Reina: Siento que me va a dar un infarto
cuando salga al escenario.
Después que la gente me oye cantar,
normalmente se quedan impactados porque solo tengo 13 años.
Este es el escenario más grande que he pisado.
Y me puse tacones por primera vez.
Estoy tan nerviosa saliendo al escenario con estos tacones,
porque no seré famosa por estar en el programa,
sino por caerme del escenario.
Seré un meme.
Hola Soy Reina Ley. Tengo 13 años,
y soy de San Tan Valley, Arizona.
Y soy mariachi cantante.
[ Toca música mariachi ]
Mariachi es una música tradicional mexicana.
Es muy alegre y me encanta cómo cuenta una historia.
Tiene una vibra que te da ganas de bailar.
Cuando tenía 9 años, tuve mi primera presentación en vivo.
Fue terrible, pero es tan lindo ver la alegría
en los rostros de la gente.
Yo me presento en cualquier lugar prácticamente --
fiestas, eventos de caridad.
Siento el orgullo de cantar sobre mi cultura
y de representarla.
Cada vez que ella canta música mariachi, me da tanto orgullo.
Y estar aquí en "The Voice" representando a nuestra cultura
significa todo para mí.
Espero que todo salga bien.
Lo siento.
A veces él no puede verla en el escenario
porque dice: "No puedo porque luego empezaré a llorar.
Me pongo sentimental". Lo sé. Disculpen.
Hombre: Reina, por favor pasa al escenario.
Reina: Quiero que mis papás se enorgullezcan de mí
y yo también.
**
Para mi Audición a Ciegas cantaré "Cielito Lindo".
Siento que cantar esta canción y representar mis raíces
es muy importante para mí
porque es parte de mí.
Ya, ahora me enfocaré.
Les daré todo lo que tengo.
[ Susurra ] Buena suerte. Hola, Carson. Gracias.
[ Toca "Cielito Lindo" ]
iOoh! * Ay, ay, ay, ay *
Oh. * Ay, ay, ay, ay *
¿Ay, ay, ay, ay?
* Canta y no llores *
* Porque cantando se alegran *
* Cielito lindo, los corazones *
* De la Sierra Morena *
* Cielito lindo, vienen bajando *
No sé.
* Un par de ojitos negros * iPelearé contigo!
* Cielito lindo, de contrabando *
Oh, Dios mío.
* Ese lunar que tienes *
* Cielito lindo, junto a la boca *
* No se lo des a nadie *
* Cielito lindo, que a mí me toca *
* Ay, ay, ay, ay * * Ay, ay, ay, ay *
* Canta y no llores * * Canta y no llores *
* Porque cantando se alegran *
* Cielito lindo, los corazones *
* Ay, ay, ay, ay *
* Canta y no llores *
* Porque cantando se alegran *
* Cielito lindo, los corazones *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Grita como mariachi ]
iEso!
iSí!
Eso fue lindo.
Qué lindo.
iHermoso!
¿Hablas español? Sí.
¿De dónde vienes? Soy de Arizona.
¿Eres mexicana? Sí, yo soy mexicana.
¿Cuántos años tienes? Tengo 13 años.
i13 años! iOh, Dios mío!
Guau.
¿Y cómo te llamas? Me llamo Reina.
Pues, mi Reina,
qué increíble está tu voz. iGracias!
Tu voz es increíble.
Me encanta que cantes una canción mariachi.
Estoy tan orgullosa de nuestra cultura,
y toda esa música es algo tan bello de aprovechar.
Si hicieras una versión mariachi de una canción de Billie Eilish,
espero que esa idea no sea terrible
y que ya no quieras elegirme.
Dijo: "Ya no quieras". Sí.
O sea, no sé si me ibas a elegir. Qué presuntuosa.
iNo sé si me ibas a elegir! iOh, Dios mío!
Solo imagínate que podríamos divertirnos tanto, mi Reina.
Sí, qué gusto conocerte.
iGracias! iVaya!
Lo que más me gustó de tu presentación
es que fue tan fresca y pura.
¿Me puedes contar un poco cuál es tu sueño?
Ser una gran estrella por supuesto.
Bien.
Pero también canto country y pop.
iOh, qué bien! Sí.
¿Quién es tu ídolo? Camila Cabello.
O sea, me encantaría ser como ella algún día.
Tú querías saber, Gwen. John: Presentí
que diría Camila, y pensé: "No será lo que Gwen esperaba".
Qué buenas preguntas.
He vivido el sueño que tienes,
así que poder compartir lo que he aprendido
con alguien joven que tiene esa ilusión y ese sueño
y ese talento que tienes.
Sé que ella es increíble.
Recién nos estamos conociendo,
y la adoro tanto.
Y yo a ella. iOye, tienes que pelear conmigo!
Sí pelearé contigo por Reina.
Reina, eres una de las competidoras más jóvenes
que siquiera permitimos que hagan audiciones.
Deberías sentirte muy orgullosa. Gracias.
Y sonaste genial cantando hoy,
y me muero por ver lo que harás después.
Muchas gracias. Vaya. Sí.
Cuando empezaste a cantar,
noté cómo se emocionó ella de inmediato,
y le dije: "Camila, ¿cuál sería la primera canción
que la harías cantar?"
Y dijo: "Macarena".
[ Risas ]
Es mentira. Y dije: "Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. Supongo que--"
Y luego oprimió el botón y giró antes de--
No. Es mentira. Eso nunca pasó, Reina.
Nunca pasó. O sea, me encanta esa canción.
Sí, pero yo no -- Pensé que era una gran idea.
No es una buena idea. Entonces dijo Macarena...
...en mi oído. La oí. Nop.
Depende de ella. O sea, si quiere que cantes
"Macarena", deberías cantarla. Tú deberías cantarla.
Blake pondrá "Macarena" de moda en Tiktok. Me lo imagino.
Te verías estupendo.
En fin, buena suerte.
Gracias.
¿A qué entrenador eliges, Reina?
iElígeme!
Oh, cielos.
Haz mi sueño realidad o rómpeme el corazón.
iMacarena!
Oh, cielos.
¿Quién será? No sabemos a quién.
iNi siquiera puedo mirar! iNo puedo mirar!
Lo siento mucho, pero...
elijo a Camila. * I got my head out the sunroof *
iMi Reina! * I'm blasting our favorite tunes *
Mi equipo está arrasando ahora. * I only got one thing on my mind *
Eres tan valiente y tan chévere. Gracias.
* You're making me feel brand new * Déjame darte tu regalo. Ven.
* You're more than a sunshine in my eyes * Me encanta la voz de Reina
porque tiene un tono tan dulce y lindo,
pero al mismo tiempo es una cantante muy capaz.
Y es raro tener ambas cosas.
Una cámara instantánea de recuerdo.
Nunca he tenido una de esas.
Y también como una niña inmigrante,
sentí que podría ser como mi hermanita.
iDigan vino! [ Clic de obturador ]
Este es el tipo de artista que quería.
**
* Hey, Macarena *
No puedo creer que tenga 13 años. Qué loco.
Es una locura. Es tan joven. Ni me imaginaba.
O sea, sonaba joven, pero no pensé de 13 años.
Hice una audición en "X Factor" cuando tenía 15 años.
¿En serio? No lo hice sola.
Estaba en Fifth Harmony. John: Nomás me sentí orgulloso
de entender el 90% de español que hablaron.
[ Risas ]
Daly: A continuación, en la segunda noche de "The Voice"...
* Can't you see, oh can't you see *
* Don't speak, I know just what you're saying *
Tu voz suena como un disco.
Suena como una presentación en los Grammy.
Daly:...la rivalidad entre nuestros entrenadores
está en pleno vigor.
John Legend puede besarme el trasero. Santo Dios.
Literalmente no creo que John pueda ganarle a Camila.
Guau. Camila: Este es el momento
porque somos mejores amigos.
Daly: Y con los Bloqueos...
iSí! ...cualquier cosa puede pasar.
¿Hablas del Equipo Bloqueado?
Sí, Equipo Bloqueado.
No tengo posibilidad de pelear por él.
Oh, sabes -- Lo siento tanto.
Soy lo más cerca que hay a John Legend.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la segunda noche de Audiciones a Ciegas.
Para ser tu primera vez aquí, estás arrasando.
Lo estás haciendo muy bien. Gracias.
Me asombra cómo te ha ido.
Gracias. Hoy quizás
tendré que -- O sea, como --
¿Tenemos una alianza?
Oh, decías lo contrario. Qué incómodo.
No, no, no. Dijo lo contrario.
Oh, dice que tendrá que pelear conmigo.
Un poquito. O sea -- Está bien.
No confíes en estas alianzas. No somos leales.
[ Se ríe ]
[ Motor acelera ]
Bryce: No hay nada mejor que arrancar
un tractor de tres velocidades y cortar el césped
y escuchar música country. Te hace sentir libre.
* It's been a good, good ride *
Me llamo Bryce Leatherwood.
Tengo 22 años y soy de Woodstock, Georgia.
Cuando era niño, siempre iba a la granja de mi abuelo.
Paseábamos en su camioneta con un montón de cassettes
desde George Jones hasta Conway Twitty.
El me volvió adicto a la música country desde niño.
Cuando él era niño cantábamos juntos
manejando por la carretera.
No hay nada mejor que eso.
Tengo mucha suerte de tener a mi abuelo conmigo.
El fue bombero por 25 años.
Después de eso, lamentablemente
contrajo cáncer pulmonar de etapa IV.
Dijo que no quería hacer quimioterapia.
Mi madre le dijo: "Papi, tienes un nieto y otro más en camino",
así que empezó a hacer quimioterapia.
Después de un montón de cirugías,
por fin ganó la batalla.
Dijo que la razón por la que está vivo hoy es por mí.
Llegamos muy lejos.
Así es.
Mi abuelo es uno de los héroes mayores de mi vida.
Me hace sentir bien
que mi nieto diga eso.
No sabía...
que me veía así.
Me da gusto saberlo.
Lo que más me gusta de estar en la granja de mi abuelo
fue aprender a trabajar mucho.
Abrí mi propia compañía de cuidado de césped
cuando tenía 13 años.
Empecé con unas cuantas casas.
Luego fueron de 5 a 10 a 20.
La llamo Paisajismo Leatherwood (cuero-madera).
Cuando empecé la universidad, mi hermano la heredó
y la cambió por completo. Quería ponerle "Paisajismo Lance"
Le dije: "Tienes un buen apellido
que literalmente tiene dos cosas de la naturaleza".
Pero la expandió. Hizo que la compañía sea lo que es hoy.
Al ir a la universidad, me enamoré de la música.
Empecé en bares chicos
y luego a los bares más grandes de la ciudad,
y me pagan por cantar mis canciones.
No hay nada mejor que eso.
¿Alguna vez te imaginaste
que cantarías en "The Voice"?
Ni en mis sueños. Bien.
Hace dos semanas me gradué de la universidad,
y no tengo otro trabajo.
Esto es lo más adecuado para mí.
Hombre: Ya viene el siguiente artista.
Parece una estrella.
Bryce: Cantaré la canción
"Goodbye Time" de Conway Twitty,
pero haré la versión de Blake Shelton.
Es un gran riesgo cantar la canción
de uno de los entrenadores.
Así que directo al grano. Hagámoslo.
iVamos, Blake! Estoy como loco.
Está como loco. iWu!
Listo. Yo también estoy como loca.
Siento hormigueo.
Vamos, Bryce.
[ Toca "Goodbye Time" ]
La conozco. Sí.
* It's your life *
**
* You say you need a change *
Qué lindo.
* Don't all the dreams we've seen come true *
Qué linda voz.
* Mean anything? *
**
* You say it's different now *
* And you keep staring at the door *
* How can you walk away? *
* Don't I matter anymore? *
iEso! * Don't I matter anymore? *
* If being free's worth what *
* You leave behind *
Vamos.
iDos más! * And if it's too late *
¿Qué diablos te pasa?
* For love *
* To change your mind *
**
* Then it's goodbye time *
**
* Mmmmm *
iSí! iMuy bien!
iEstá tan emocionado!
iSí!
iLograste que Blake girara su silla!
iGuau! iEs genial!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, vaya, vaya.
[ Coreando ] Pelea, pelea, pelea.
Bienvenido al Equipo Blake. [ Se ríe ]
¿Cómo te llamas?
Me llamo Bryce Leatherwood.
Tengo 22 años y soy de Woodstock, Georgia.
¿Acaso hay un apellido más country
que Leather-wood (cuero-madera)?
Gwen: [ Se ríe ] No. Qué bárbaro.
Tienes muy buen gusto musical.
Sí, señor. Sí, señor.
La parte del piano es mi versión de esa canción.
Claro. Es una canción de Conway Twitty
originalmente,
Así que no me siento tan vanidoso al oprimir el botón
por mi propio disco.
Y quería oprimirlo antes de que cantaras el coro
porque noté que ya habías alcanzado las notas difíciles
* How can you walk away *
Sigue. iCanta, Blake!
iWu! Me dejó atónito.
Y qué buen apellido country. Leather...wood.
Ya, estás desesperado. Entendido.
iUnete al Equipo Blake! Estás desesperado.
iHazlo, Bryce! iVamos!
Se te nota la desesperación.
Tienes una voz increíble. Muchas gracias.
Es que hay mejores entrenadores que yo.
Ya entendí, Camila.
Si digo: "Oye, canta una canción de Bad Bunny", querrás matarme.
Pero eres increíblemente talentoso.
Muchas gracias.
No crecí rodeada de country para nada,
pero cuando empezó la canción
dije: "Yo la conozco".
[ Riéndose ] Era tu canción.
"¿Dónde la escuché antes?"
No sabía que era otra versión tampoco.
Eso es alarmante, al elegir un entrenador, por cierto.
Crecí con esa canción en un cassette
en la camioneta de mi abuelito.
Gracias, Bryce Leatherwood.
Sí, señor. Sí, sí, sí.
Gwen: Bueno, en resumen, eres un personaje.
Estamos aquí por las voces, pero también
por la personalidad. Por el "cuero-madera".
Sí, sí. Por el "cuero-madera".
Creo que eso es muy importante.
Aunque no soy country, me gusta mucho el country.
Camila: Obviamente.
Ahora soy una chica Oklahoma a medio tiempo.
Soy buena entrenadora, y podría recibir ayuda de él,
así que ya sabes.
Muchas gracias, Sra. Shelton.
Sonó fantástico. Camila: Sí.
Escuché la riqueza en tu voz.
Gracias. Y sin importar
qué género cantemos,
se trata del carisma que tienes como artista.
Y no quería que desperdicies tu experiencia en este programa
estando en el Equipo Blake. ¿Desperdicies?
Es que -- [ Se ríe ] Qué buena.
Deberías venir al Equipo Legend. Seré un gran entrenador.
Muchas gracias. Gracias.
Espera. Ni siquiera defendiste tu caso.
Solo dijiste que desperdiciaría su tiempo conmigo,
pero quiero que defiendas tu caso de música country...
[ Se ríe ] ...de por qué
Bryce Leatherwood debe --
Bryce Leatherwood en el Equipo Legend.
Sí, sí. Qué buen nombre.
¿No, Shelton? Tenemos chaquetas excelentes
en mi equipo. Ahí está.
Lindo. Y me parece
que le quedaría bien a él.
¿Tiene frío? Mira,
qué poco conocimiento de música country.
¿Qué puede ofrecerte Blake ahora?
Tengo un enfriador de cerveza.
Perfecto.
Y yo tengo amplio conocimiento de música country.
Acabo de enterarme que esa canción
es de Conway Twitty y Blake Shelton.
Camila: Entonces...
¿a qué entrenador eliges?
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, Bryce.
iHagámoslo!
"John, John, John, John, John".
¿Qué tal si elige a John?
"John, John, John". [ Se ríe ]
[ Público grita indistintamente ]
Por el conocimiento country, debo elegir al Equipo Blake.
* Everything is brighter when we're together *
iAsí es! ¿Qué?
Me quedé atónito.
* Yeah, I got everything I need *
Qué estúpido. Está horrible.
Qué lindo, ¿no?
Bryce tiene una linda voz country.
Quiero seguir conociéndolo como artista country.
iHermano! Nos damos la mano, ¿no?
Si Conway Twitty es un buen indicio,
nos divertiremos mucho trabajando juntos.
Toma, es tuya. Gracias. Sí, señor.
Eso. John: Me sorprende
que esa bolsita no lo desanimara.
Sé que soy menospreciado por cualquier artista country,
pero creo que la música es la música
y puedo guiar a cualquier artista en cualquier género.
Le diste una bolsa para el supermercado.
Te crees una estrella.
No he tenido un buen día,
pero espero que mejore.
[ Carcajada ]
iWu! Prepararé mi discurso country.
Lo voy a desarrollar un poco más.
John Legend es uno de los seres humanos más inteligentes
que he conocido en mi vida.
Uno creería que después de todo este tiempo,
él pasaría al menos un día en Wikipedia
aprendiendo algo sobre la música country.
Tiene una voz muy, muy linda.
Su tono es muy lindo. Sí, su tono es dulce,
como una vela aromática de vainilla.
Oh, guau.
Logré que giraran tres sillas por mí.
Jimmy: iWu! iDios, tres!
Estoy en el Equipo Blake.
No estaría aquí si no fuera por ti. [ Sorbe ]
Lo lograste por ti solo y estoy tan orgulloso de ti,
ique te mataría de abrazos!
[ Ambos se ríen ]
Camila: ¿Me pueden girar?
¿Te molesta?
iSí! Debes sentarte.
No es seguro.
¿No te sientes bien en esta dirección?
Sí, me gusta mejor-- iSiéntate para poder girarte!
[ Se ríe ] iPor Dios!
"iSiéntate!"
"iSiéntate, mujer!" [ Risas ]
Daly: Conforme los entrenadores forman sus equipos,
empiecen a formar los suyos.
Consigan la aplicación oficial de "The Voice"
y participen.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Blake: Ven, vamos. Vamos.
[ Cabra bala ] Vamos.
Anda, tengo que entrar.
¿Es el uno o el dos?
Oye, escúchame.
Sé cómo se siente. [ Cabra bala ]
Somos iguales. somos cabras.
Lo sé. Sí --
[ Beso tronado ] Lo sé.
Está bien.
Ya. Vamos, vamos.
¿Qué es esto?
Qué asco. Avanza nomás. [ Cabra bala ]
Ya sé, ella también me saca de quicio.
No Gwen, la otra.
[ Cabra bala ]
Koko: Está pasando.
[ Riéndose ] iEstá pasando!
Me llamo Koko.
Tengo 31 años y soy de Mobile, Alabama.
Soy cantante de una banda en barco crucero,
así que canto prácticamente todos los días,
cualquier género que te puedas imaginar.
Es absolutamente increíble despertar un día en Aruba
y al día siguiente estar en Jamaica.
Heredé el amor por la música de mi papá.
En los años 70 mi papá era uno
de los mejores locutores de radio de la ciudad.
Me permitió crecer y amar tantos tipos de música.
Jeff: Ella se sentaba frente a la televisión
y se ataba una toalla a la cintura
y cantaba como Selena.
Tenía como 2 años.
Los dos estamos muy orgullosos de lo que ha logrado
y creo que hará mucho más.
A veces la música o el arte no se considera algo --
[ Se ríe ] ...como una profesión profunda,
así que me hace sentir bien que estén orgullosos de mí
y que estén aquí.
Cantaré "About Damn Time" de Lizzo.
La letra de esta canción
básicamente describe mi vida.
He estado trabajando en esto desde la universidad.
Así como dice la canción, ya es hora.
Más te vale oprimir tu botón. Más te vale.
Solo lo haré si es necesario.
Palabras sabias de Confucio.
[ Se ríe ]
**
Allí está, caray.
**
Se siente escalofríos en el aire.
**
[ Toca "About Damn Time" ]
* It's bad bitch o' clock, yeah, it's thick thirty *
* I been through a lot but I'm still flirty *
* Is everybody back up in the building? *
* It's been a minute, tell me how you're healing *
* 'Cause I'm about to get into my feelings *
* How you feeling, how you feel right now? *
* Oh, I been so down and under pressure *
* I'm way too fine to be this stressed, yeah *
* Oh, I'm not the girl I was or used to be *
* Bitch, I might be better *
* Turn up the music, let's celebrate *
Vamos. * I got a feeling *
Vamos, vamos, vamos. * I'm gon' be okay *
* Alright, it's about damn time *
No.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No, chicos.
**
Qué pesar. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Koko.
Tengo 31 años. Soy de Mobile, Alabama.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hubo momentos grandiosos en esa presentación
y hubo cosas que no encajaron bien para mí en lo personal,
pero diré que Camila estuvo tan cerca--
Estuve tan cerca. O sea, literalmente,
de hecho, creo que vi que el botón bajó un poco.
No sé qué me pasó.
Le cambiaste un poco el ritmo.
Pensé: "Oh, su oído melódico es estupendo".
No oprimí el botón de inmediato
porque pensé: "Es una canción de Lizzo.
Puedes oír su personalidad en sus discos,
y siento que pudiste elegir una canción
donde no tenías que competir con eso.
Pero estuvo bastante cerca.
Siento que deberías regresar.
Gracias. Gracias.
Gracias, Koko.
Camila: De hecho, propongo la idea
de tener un botón de arrepentimiento.
Solo puedes usarlo una vez, como el botón de Bloqueo.
Ojalá me hubiera girado.
Si ves a alguien y oyes su hablar,
o te enamoras de ellos después,
oprimes el botón de arrepentimiento
y de pronto entras a la pelea otra vez.
Pero siento que ella tenía suficiente potencial
como para girar por ella.
**
Annette: ¿Eres una estrella? iSí!
Alyssa: Siempre estuve rodeada de música desde niña.
Siempre me pedían que cante en fiestas familiares.
Todos decían: "Dale".
[ Se ríe ] Y yo decía: "Ya".
[ Canta indistintamente]
Soy Alyssa Witrado.
Tengo 19 años, y soy de Fresno, California.
Mi mamá me cantaba de niña,
y creo que por eso me inclino tanto a la música.
Siempre te enseñé a que tengas fe en ti.
Sí. Lo harás muy bien.
Te amo.
Yo también te amo.
Mi familia es todo para mí.
Eres tan bonita.
**
Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 9 años,
así que dividir mi tiempo entre ambos fue muy difícil.
Me volví más resguardada.
Empecé a pasar más tiempo a solas.
[ Se quiebra la voz ] Era tan joven,
y crecí con la carga
de que mis padres no tenían una relación feliz.
Tuve momentos difíciles en mi vida
donde no sabía qué hacer o no tenía con quién hablar,
pero tenía la música.
Me ayudó mucho,
y me hizo sentir mucho mejor sobre la vida.
Así que al estar aquí,
me siento tan agradecida por esta oportunidad.
Es un gran honor que cantes esa canción.
Cantaré "Don't Speak" de No Doubt
para mi Audición a Ciegas.
[ Vocalizando ] El mensaje de esta canción
es que ella pasaba por una ruptura
y trataba de comunicar algo,
pero siente como que no la escuchan.
Me identifiqué con esta canción
durante el divorcio de mis padres.
He pasado por eso. Sé cómo se siente.
Mi papá no pudo venir a mi Audición a Ciegas,
pero él fue el que me presentó "Don't Speak".
Mi papá ha sido una gran influencia.
Siempre nos entendimos.
Oh, no. Tengo un video para ti.
Hola, Lyssie. Ojalá pudiera estar allí
para ver tu presentación hoy.
Sabía desde que eras niña
que debías dedicarte a esto,
Y te deseo buena suerte
en tu gran audición. Te amo.
Oh, Dios mío.
Alyssa: Siento como que cierro un ciclo
al cantar esta canción
y demostrar esos sentimientos en el escenario.
Es un riesgo cantar la canción
de uno de los entrenadores ante ellos,
pero creo que puedo hacerlo como se debe.
Gwen es tan especial para mí, de corazón,
y también Camila.
Creo que hoy podría ser
el día que empiece mi carrera musical.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
[ Exhala fuertemente ]
[ Toca "Don't Speak" ]
iOh, Dios mío!
i"Don't Speak"! * You and me *
* We used to be together *
Oh, Dios mío. Qué raro.
Tengo que oprimirlo. * Everyday together *
iDos de inmediato! * Always *
Oh, cielos.
iNo! * I really feel *
iOh, Dios mío! iTe amo! * That I'm losing my best friend *
* I can't believe this could be the end *
* It looks as though you're letting go *
* Letting go *
* And if it's real, well I don't want to know *
* Don't speak, I know just what you're saying *
* So please stop explaining *
* Don't tell me 'cause it hurts *
iUoh!
* It's all ending *
* I gotta stop pretending who we are *
Muy bien.
* Are we? *
* Don't speak, I know just what you're saying *
* So please stop explaining *
* Don't tell me 'cause it hurts, no, no *
* Don't speak, I know what you're thinking *
* And I don't need your reasons *
* Don't tell me 'cause it hurts *
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Está tan emocionada. Mírala.
iEres tan linda!
iSí! iCantaste "Don't Speak"!
iHola!
Siento que está arreglado.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Hola. Soy Alyssa Witrado.
Tengo 19 años, y soy de Fresno, California.
iOh! Hey. Muy bien.
Antes que nada, siempre es un desafío
cantar una canción que uno de los entrenadores la hizo famosa
y la escribió.
Es increíble que lo hagas.
Felicidades. Estás en "The Voice".
Sí.
Es tan linda. iTe adoro, Gwen!
Camila, no puedes con eso.
Lo sé. También te adoro, Camila.
Te quiero tanto. Alyssa, hago lo mismo
cada mañana cuando tomo café.
Ella baja las escaleras y digo: "iOh, Dios mío!"
Felicidades.
Eso fue muy valiente.
Eso fue tan chévere. Sí.
De verdad estás perdiendo tu tiempo.
Lo sé. Lo siento, sí.
Detecto una energía como --
Aunque sí me sopló un beso, así que eso me emociona.
Quiero que estés feliz, obviamente.
Pero giré primero. Así es.
Me encanta la canción que elegiste.
Me encanta que la hayas cantado a tu estilo.
Tienes tu vibrato. Eres una intérprete.
Sacudías el cabello,
y siento que tenemos los mismos gustos en música.
Ambas adoramos a Gwen Stefani,
así que eso es bueno. Así es.
"Eso es bueno". Entonces aunque siento
que es una causa perdida, espero que sí me elijas
porque sí giré primero.
Estoy emocionada por tu carrera, elijas a quien sea,
pero ojalá que sea yo. Muchas gracias.
Guau, Alyssa.
Eso fue tan irreal para mí.
Es una canción rara que es --
es difícil hacer otra versión, de verdad.
Porque tu tono es tan específico y especial
que si la gente trata de copiarlo,
entonces suenan mal.
Pero tú no trataste de copiar su tono.
Sonaste como tú.
Realmente sonó muy bien. Sí.
Y lo que me gusta de ti es tu energía.
Eres salvaje. Se nota que llevas algo
por dentro que quiere explotar.
¿Cómo lo sacamos y lo descubrimos?
Y eso es lo que me gustaría hacer,
porque ya viví tu sueño.
Así que sería muy divertido trabajar juntas.
Obviamente, esta chica es increíblemente talentosa.
La vi en los Grammys.
Pensé que hacía playback porque era tan perfecto.
Le cantaba a su papá. Lloré.
Yo también. Pero esa presentación fue una locura.
Sí vi esa presentación. Es de locos.
Y me encantó. Muchas gracias.
Eres como la chica ideal perfecta
para trabajar conmigo en "The Voice",
así que ya sabes. iGwen!
Me voy a casa. Te adoro tanto, tanto.
No sabes cuánto. Muchas gracias.
Ya, debes tomar una decisión, Alyssa.
¿A qué entrenador eliges?
Las adoro tanto, tanto a ambas.
**
Pero elegiré a Gwen.
iOh, sí! iSí!
iWu!
iQué emoción!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAquí está tu suéter!
Estoy tan feliz de tener a Alyssa en mi equipo.
Fue tan inesperado oír esa canción en el programa.
Srta. Gwen, te adoro. También te adoro.
He oído a millones cantarla,
y siempre se siente como que no tienen el traje indicado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero su voz encajó muy bien.
Creo que es un diamante sin pulir.
Cantaste su canción frente a ella.
iLe encantó! Y funcionó.
No puedo respirar.
Literalmente no sé lo que pasa.
Respira, te necesitamos.
Felicidades. Muchas gracias.
Pasaste de avergonzarte y hacerlo mal... Sí.
...a ganar. Como siempre.
Creo que de verdad...
estás arrasando. Eres tan linda.
Sí. Lo disfruto.
Se sintió muy relajado gracias a tu energía.
Ohh. También me siento muy relajada. Y a mi esposo.
Me siento derrotada al perder esa chica.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la segunda noche de Audiciones a Ciegas.
He estado en la industria de la música
desde hace una década más o menos.
presentándome en pueblos chicos, en bares, en viñedos,
festivales y cosas así,
pero a menor escala.
"The Voice" tuvo un breve descanso,
así que formar parte de este gran regreso
significa todo.
Los cuatro entrenadores son titanes en la industria
y poder aprender de ellos directamente,
es increíble tener esa oportunidad.
iWu!
[ Aclamaciones ]
[ Toca "Heat Waves" ]
**
* Sometimes, all I think about is you *
* Late nights in the middle of June *
* Heat waves been faking me out *
* Can't make you happier now *
* Sometimes, all I *
* Think about is you *
* Late nights in the middle of June *
* Heat waves been faking me out *
* Can't make you happier now *
* Usually I put something on TV *
* So we never think about you and me *
* But today I see our reflections *
* Clearly in Hollywood laying on the screen *
* You just need a better life than this *
* You need something I can never give *
* Fake water all across the road *
* It's gone, now the night has come, but *
* Sometimes, all I think about is you *
* Late nights in the middle of June *
Vamos. * Heat waves been faking me out *
Ese fue John.
* Sometimes *
iEso! iSí!
* I can't make you *
* Whoa *
* Make you happier now *
* Sometimes, all I think about is you *
* Late nights in the middle of June *
* Heat waves been faking me out *
* Can't make you happier now *
* These heat waves been faking me out *
iHey! Otro más.
Van tres. Oh, Dios mío.
* Out *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
**
iWu!
**
¿Cómo te llamas?
Soy Devix. Tengo 28 años.
Soy de Queens, Nueva York y vivo en York, Pensilvania.
Muy bien. De la costa este como yo.
Estás exagerando. Exagero.
Soy de Miami. Exageras.
Elegiste una canción pop. ¿Te gusta cantar música pop?
Sí, de hecho, Glass Animals es una de mis bandas favoritas,
y creo que tienen mucha sensibilidad pop.
Lo que me encanta del ambiente pop actualmente
es que cualquier melodía creada bellamente
podría ser una canción pop,
y también podría ser una canción alternativa indie,
o una canción salsa o mariachi.
Podría ser una canción reguetón, y así la hiciste.
Has estado en una competencia de canto.
Ah, sí.
Eres de Miami. Claro.
Pero creo me falta alguien como tú en mi equipo.
Busco a alguien que sea alternativo indie
con una sensibilidad pop.
¿A qué otras bandas o artistas escuchas?
Apuesto a que los conozco. Muchas bandas radicadas en R.U.
como Foals, Daughter. Genial.
Me encanta Daughter.
Siento que seríamos un gran equipo.
Definitivamente lo tendré en mente.
"Definitivamente lo tendré en mente" suena
como que no le intereso. Es casi como:
"Lo pensaré".
Me importan las voces que son como personajes,
que tengan personalidad y estilo.
Creo que tienes ese tipo de voz.
Es bastante información que hay que descargar en la silla
antes de oprimir el botón.
Y seguía pensando: "¿Qué hago?" Porque tu voz es tan abundante
y puede agrandarse tanto a la vez,
así que sería divertido jugar con eso.
Muchas gracias.
Fui el primero en girar por ti.
Ojalá que lo hayas notado. Lo noté. Sí lo noté.
Gran cosa.
Y luego se copiaron de mí,
pero siento que realmente oí esa magia en tu voz.
Deben escucharla todos.
iGuau! iElige a John!
Sonará raro,
pero de cierto modo oí la versión masculina de ti, Gwen.
iOh! Su voz es tan distintiva
y comercial, y de verdad creo que tu voz también.
Muchas gracias. O sea, realmente se destaca
y tiene potencia.
Gracias, John. Es como un instrumento.
Tengo curiosidad de saber qué haces en York.
Nací en Nueva York en Queens.
Esperaba que mi mamá pudiera venir hoy.
Lamentablemente tiene parálisis cerebral.
Lo siento. Así que no está en buen estado
para viajar aquí.
Saludos a Mamá. Te queremos, Mamá,
si nos ves, Mamá.
Y he estado haciendo bolos desde los 18 o 19 años.
Blake: Caray. No oprimí mi botón
porque este género es totalmente ajeno a mí.
Y ahora que sé eso de indie --
¿Cómo era? ¿Alternativa?
Alternativa indie. Esas cosas, ¿no?
No eres tan chévere para eso.
Lo sé. No lo soy. De acuerdo, pero --
Creo que sí lo eres.
Pero sí oí tu gran voz.
Solo que no sabía desde la perspectiva de entrenador
cómo encajaría yo. No sería bueno para ti.
Entiendo. Lo que sí es bueno para ti
es uno de estos tres entrenadores.
Y yo con el poder que me conceden,
tengo la capacidad de preguntarte,
¿a quién eliges como entrenador?
Vamos, Devix.
[ Público grita indistintamente ]
Vamos. Yo.
Me la pusieron muy difícil.
iVamos, Devix!
O sea, todos ustedes tenían una conexión.
Sí la tienes. Lo noté.
¿Y yo qué? Soy tu esposa.
Solo decía. Lo noté.
Soy tu esposa.
Creo que ya sé, ya sé.
Elijo a Camila.
iGuau!
Guau. iPor Dios!
iSí!
iOh! Estuve buscando a alguien como tú.
Me encanta Devix. Será alguien emocionante
e interesante y divertido para la gente.
¿Nos tomamos la primera foto?
Sí, totalmente. Primer recuerdo.
Ahí está. [ Clic de obturador ]
El le dará sabor a la vida de los estadounidenses.
¿Cómo saldrá esa foto?
Esa foto es de locos.
Dije: "No es --"
Camila ganó otra vez. No sé.
Quizás sea suerte de novatos
o ella es, digo, la novata.
O sea, no sé cómo sigue ganando.
De verdad no estamos poniéndosela fácil a Camila.
Está recibiendo "The Voice" al máximo,
o sea, Blake, le da con todo.
Lo siento.
Ella lidia tan bien con eso,
pero al resto todavía nos quedan Bloqueos,
así que se va a poner muy interesante.
No conozco a nadie que mencionó. ¿Daughtry?
Daughter. Oh, ¿Daughter?
Sí, ya no somos tan chéveres. Para ser justa,
solo me sé una canción de Daughter. Cuando nombraste
esas bandas, pensé: "Tengo problemas".
¿Conoces "Girl in Red"? Conozco "Ladyin Red".
* Lady in red * * Lady in red * * Lady in red *
No me la sé. No me la sé.
No es la nota correcta. * Is dancing with me *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
**
Felicidades. Eres muy buena para esto.
Gracias. Gracias.
Siento que es porque ya estuviste en mi equipo.
Eras consejera... Sí.
...del Equipo Legend. Así que siento
un lazo especial... Fue tan divertido. Sí.
...que no tienes con los otros entrenadores.
O sea, tenemos un lazo especial. [ iDing! ]
Ya sabes. ¿Tienes algo en el ojo?
Hacías algo como -- hacías algo raro --
No, solo siento que somos amigos,
y que --
Lo hiciste otra vez. [ iDing! ]
Espera, ¿tratas de ponerme
en contra de los otros entrenadores? Porque yo no --
Nunca haría que estés aliada a mí injustamente.
[ iDing! ] Ya. Bueno.
¿Bien? Muy bien.
¿Bien? Camila: Nos vemos, John.
Muy bien. Ve por una crema
para eso que tienes en el ojo.
iEquipo Jamila para siempre!
No lo olvides, Camila.
¿Todos haremos esto? Oh, no. Solo lo hacía
porque no sabía dónde poner las manos.
Oh, aquí es donde nos entrevistarán.
¿Tú haces [truena labios]? [ Truena labios ] A veces.
Te da nervios y solo [truena labios]
A veces cuando tengo nervios, me quito los zapatos,
y los sostengo así.
[ Ambos se ríen, suspiran ]
Soy Chello. Tengo 22 años,
y soy de Chester, Pensilvania.
Mi nombre real y legal es Marcello,
pero la gente me dice Chello.
Soy Justin, y soy el mejor amigo de Chello.
Soy Emanuel, y soy el mejor amigo de Marcello.
Tengo dos amigos íntimos que llamo hermanos.
Ellos han sido las voces más alentadoras en mi vida.
¿Qué tanto se esfuerza Marcello en su arte?
¿Qué nota es esta? [ Lata tintinea ]
[ Tararea ] Es una B.
Ahí lo tienes.
Empecé a tocar la guitarra cuando tenía 15,
y mi enfoque principal es producción de música.
Quiero ser compositor. Quiero ser productor.
Poder subir de nivel como cantante es uno de mis sueños.
Oye, te daré el ritmo.
Mis amigos me dicen: "No te rindas con esto".
"The Voice" es la oportunidad perfecta.
Esto cambiaría mi mundo entero.
Me acomodaría para ganarme la vida,
crear y ser un artista.
[ Teléfono sonando ] Gracias por llamar.
Habla Marcello. ¿En qué te puedo ayudar?
Tengo un empleo remoto donde ofrezco servicio al cliente.
Haré preguntas básicas de solución de problemas.
Definitivamente hubo gente que me gritó, como:
"iLos llamé 13 veces! i13 veces!
iY todavía no me ayudan!" Y les digo:
"Oh, sí. Oh, muchas gracias, Robert".
Realmente disfruto mi trabajo, pero definitivamente
no es lo que quiero hacer por el resto de mi vida.
Esta es mi primera gran audición.
Necesito a gente en mi vida que me diga en qué debo madurar.
Hombre: Nuestro siguiente artista ya viene.
Estoy emocionado. Necesito gente en mi equipo.
Chello: ¿Qué tal?
Cuando salga al escenario, quiero tener el poder
y la confianza y dar la mejor presentación posible.
[ Carraspea ]
Ese es nuestro Chello.
**
[ Toca "Just The Two Of Us" ]
* I see the crystal raindrops fall, and the beauty of it all *
* Is when the sun comes shining through *
Lindo.
* To make those rainbows in my mind *
* When I think of you sometimes *
* I want to spend more time with you *
* Just the two of us *
* We can make it if we try *
* Just the two of us *
iEse fue John!
* Just the two, just the two *
* Just the two of us *
* Building castles in the sky *
iSon los que le gustan! Vamos.
* Just the two of us *
* You and I *
**
* I hear the crystal raindrops fall *
* On the window down the hall *
* And it makes the morning dew *
**
* And darling, when the morning comes *
* And I see the morning sun *
* I want to be the one with you *
* Just the two of us *
* We can make it if we try *
* Just the two of us * iMás alto!
* Just *
* Just the two of us *
iHey! * Building castles way on high *
* Just the two of us *
* You and I *
* La da da da da da *
* La da da da da *
**
iSí!
iIncreíble!
iSí!
**
Ohh. Qué lindo.
Guau, guau, g-g-g-g-g-guau, guau, guau, guau, guau.
"Uoh, u-u-uoh, uoh", es cierto.
¿Cómo te llamas? Me llamo Chello.
Tengo 22 años, y soy de...
Chello. ...Chester, Pensilvania.
Camila: Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chello. Chello mi Eggo.
iChello!
Te diré que me encantó la canción que elegiste.
Creo que tienes una voz genial.
Estoy frenando un poco,
porque estoy arrasando.
Oh, Dios mío. Oh, Dios.
¿De verdad?
Así que no sé.
No tanto. Pero, sabes,
para ser honesto contigo,
literalmente no creo que John pueda ganarle a Camila.
Oh, guau. Solo decía. Eso es todo.
Blake, oh, Dios mío. Es como
lo más lindo que me has dicho.
Buena suerte. Felicidades.
iChello! Gracias. Gracias, gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Este es el momento, porque somos mejores amigos,
así que así está la cosa. [ iDing! iDing! ]
Primero, un año en cuarto grado
tocaba el chelo,
si eso significa algo para ti. Claro.
Eres un tipo muy, muy chévere. Gracias.
Yo -- John y yo giramos al mismo tiempo,
así que no puede decir: "Giré primero".
Creo que lo hice un poco antes que ella. Apenas.
No tanto. El hecho de que lo hagas tan chévere
sin ningún riff o melisma al inicio -- solo era tu tono.
Y luego hiciste un melisma de locos al final,
y pensé: "Oh, se lo guardó hasta el final,
o sea, al final". Me puedo imaginar
escuchar tus discos en el auto.
Y luego giré y estabas bailando,
y estabas como -- Disfrutando.
Lo disfrutabas. Y yo pensé --
[ Aclamaciones y aplausos ] Sí.
Oh.
Oh, Dios mío. i¿Qué?!
iSí, Chello!
Eso es todo lo que sé. Lo siento.
Estoy dispuesta a arrodillarme y rogarte.
Oh, guau. Porque sé
que John tratará de tener la última palabra.
Claro, claro. Veo mucho potencial en ti.
Ooh.
¿Sabes qué es lo más loco de este programa?
Como no podemos ver, tenemos fantasías
de cómo luce esta persona, ¿no?
Y para mí, tú sí te pareces a tu voz,
porque eres tan original, el sonido en tu voz
y un poco peculiar y diferente Peculiar.
No pude ver el baile,
pero estoy muy... Chello: Te lo perdiste.
...ansiosa de verlo. Muchas gracias.
iChello! ¿Qué tal?
Me encantó ver tu interpretación.
La palabra que se me ocurrió fue alegría.
Sí. Se sentía como que realmente
disfrutas estar en el escenario,
y querías darle alegría a la gente.
Me encanta esa canción. Y tu voz es tan diferente e interesante,
y quería ver cómo interpretarías otras canciones.
Totalmente. ¿Qué sueles cantar casi siempre?
Canto lo que escucho, como Jon Bellion.
iMe encanta Jon Bellion!
iEstupendo! iA mí también! Sí.
He compuesto bastante con él. Es increíble.
Vaya. Guau. ¿Te presentas en vivo?
En su mayoría, mi experiencia de presentarme en vivo
ha sido en la iglesia.
Crecí cantando y tocando en la iglesia también,
y creo que el hecho de que le des alegría
y energía a esta sala llena de gente...
Elegirá a John.
La gente va a la iglesia a oír la Palabra.
Pero la música es una parte clave.
Sí. Y, Chello, yo --
me emocionaría tanto ser tu entrenadora.
[ Riéndose ] Intentaba decir la última palabra.
Por supuesto.
Tiene mucho sentido que seas fan de Jon Bellion,
porque lo que veo en ti,
lo veo en muchos de mis artistas favoritos.
O sea, eres alguien que quiero,
o sea, cantar contigo y -- y presentarme contigo.
O sea, me siento como tu fan, así que --
Chello: Muchas gracias.
Camila: Sí.
Entonces, ¿a qué entrenador eliges?
Oh, cielos. Es una locura.
iChello!
Eh...
iChello! Vamos.
¿A quién elegirá? John.
iNi idea!
Creo que elegirá a John.
Vamos. iChello, por favor, Chello!
Ante todo, gracias a ustedes
por darme esta oportunidad.
No -- no tienes que hacerlo --
Estuvo muy reñido, pero creo
elegirá a Camila.
iOh, Dios mío!
iOhh! iOhh! iOhh!
iSí!
Ganarle a John se sintió muy bien.
Oh, te admiro tanto.
Adoro a Chello. Es un escurridizo.
Ya tiene un soul fuerte y artístico.
Creo que es mi arma secreta.
Sabía que no le ganaría. John: Camila es nueva,
pero ha demostrado que es muy formidable.
Me ha ganado bastante, iQuiere destruirme!
Hermano. iHey!
Hermano.
¿Por qué elegiste a Camila y no a John?
Camila tenía algo, como,
su pasión de trabajar conmigo que me atrajo mucho.
Lo siento, John, te adoro.
Estuvo genial. Bien hecho. Es muy único.
Súper único. Me gustó mucho de verdad.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la segunda noche de Audiciones a Ciegas.
Hombre: Nuestro siguiente artista ya viene.
iWu! Qué emoción.
Diviértete, seas quien seas.
[ Risas ]
[ Toca "Isn't She Lovely" ]
* I never thought *
* Through love we'd be, oh *
* Making one as lovely as she *
iSí! * But isn't she lovely *
iSí!
* Made from love *
iOh! [ Se ríe ]
Vamos, todos.
* Isn't she lovely *
iUoh!
* Isn't she wonderful *
iSí! iWu! * Isn't she precious *
iLos cuatro!
Vamos, todos.
* Less than one minute old *
* See, I never thought through love we'd be, oh *
* Making one as lovely as she *
* But isn't she lovely, made from love *
* Hey, isn't she pretty *
* Truly the angel's best *
* Boy, I'm so happy *
iWu!
* We have been heaven blessed *
* See, I can't believe what God has done *
* Through our life, He's given us one *
* So very lovely *
* Made from love *
* Ooo *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hermoso.
iSí! Sí. Sí, sí.
Bloquearon a John. Qué malos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cuatro sillas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Guau.
Fiu.
No tengo posibilidad de pelear por ti
porque Gwen me bloqueó.
Hola. Dime tu nombre,
y de dónde eres. Estoy tan feliz.
Soy Kevin Hawkins. Soy de Dallas, Texas.
Muy bien, Dallas.
Y doy clases de piano al séptimo y octavo grado.
Increíble. Guau.
Qué chévere.
Estar frente a ustedes, es un sueño hecho realidad.
Trato de no llorar, pero gracias.
Desahógate, cariño. Gwen: Sí, llora nomás.
Gracias. Desahógate.
Las lágrimas son geniales para nuestros ratings, si quieres --
suéltalas. Se acercarán a ti en cámara lenta.
Será genial para nosotros.
Quiere decir que es un espacio seguro también.
No vivo muy lejos de Dallas.
Vivo justo en -- Oh, Dios mío. Ahí va.
La jugada de Oklahoma.
Así es. Vivo por el Lago Texoma.
Yo también vivo allí, así que... Oh, Dios mío.
De hecho, tengo un bar allá y me encantaría
que tocaras allí. Oh, Dios mío. ¿Qué importa?
Sería genial hacer bolos juntos.
Sí. Soy de Miami, que está --
está cerca a Texas.
Todos vivimos en el mismo país. Eso tenemos en común.
Creo que eres muy chévere. Eres la única persona
que podría salir en pijamas de seda aquí
y hacerlo bien.
Me encanta. Me encanta el traje.
Gracias. Los aprecio a todos.
Maestro de piano que canta algo de Stevie Wonder,
y no tengo posibilidad de pelear por él.
Lo siento tanto.
Me encantó algunas inflexiones de jazz
que le diste a la canción, porque me dio la sensación
como a Anita Baker de cierto modo,
y ojalá pudiera trabajar contigo, Kevin.
Gracias, John. Gracias, Gwen,
De nada. ...por negarme esa posibilidad.
Solo quería asegurarme de que tengas al entrenador indicado.
Oh, cielos. Hey.
Oh, cielos.
Tu voz suena como un disco.
Suena como una presentación en los Grammy.
Qué tono tan increíble.
Se nota que este es tu momento de ensueño total,
y estoy tan feliz por ti,
y brillarás en este escenario.
Kevin: Gracias, Gwen. Eres increíble.
Me encantaría trabajar contigo. Gracias. Gracias.
Sería genial que trabaje con ella.
Kevin, oh, Dios mío.
O sea, esa interpretación vocal estuvo perfecta.
Tus riffs, tu tono.
Se nota que llevas a un artista
e intérprete por dentro.
Y siento que ya tienes una idea
de quién quieres ser. Sí.
Y me encantaría ayudarte a descubrirlo.
Muchas gracias. Gracias.
Quizás viniste con la ilusión de que John Legend girara.
Te diré que,
soy lo más cerca que hay a John Legend.
Camila: Sí, sí.
En esta temporada en especial.
Y ahora debes tomar una decisión, Kevin.
Ojalá yo fuera parte de esa decisión.
¿A qué entrenador eliges?
iVamos, Kevin, sorprende a la gente!
iSorpréndelos!
[ Público grita indistintamente ]
iVamos, Kev! iDéjalos atónitos!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
iVamos, Kevin, sorprende a la gente!
iVamos, Kev! iDéjalos atónitos!
**
Elegiré a Blake.
[ Toca "THATS WHAT I WANT" de Lil Nas X ]
iDe eso hablaba! * Someone who love me *
Mira cómo se asombró Camila Cabello.
* I need * iHermano!
* Someone who needs me * Me sorprendió
que Kevin me eligiera como entrenador.
Este tipo absolutamente arrasaría con todo aquí.
* Just me in my dreams, so I want *
iGiré primero!
Cuidado, entrenadores. Ya regresé, iEs mi amigo!
y estoy listo para ganar.
Felicidades. Te hubiera elegido.
Ojalá hubiera sido así.
Gwen me bloqueó,
y es como si lo hubiera hecho por su esposo.
Pero todavía me queda un Bloqueo,
y lo aprovecharé cuando lo necesite.
Esto es lo que pasa cuando me bloqueas.
Es contraproducente. iHey!
Es una victoria. Es una victoria.
* That's what I really want *
Oh, tienes uno bueno, imbécil.
* Imbécil, imbécil, imbécil, imbécil, imbécil, imbécil *
[ Público coreando "Blake" ]
iSí!
Blake. Oh, Dios mío.
¿Ves lo que hizo Gwen? Me bloqueó.
Pero bloqueaste tu propia bendición.
Bloqueaste tu propia bendición. ¿Bloquée mi bendición? ¿Qué?
iBloqueaste tu propia bendición! iMe muero!
Es una maldición. iAah!
Daly: Creo que sorprendiste a muchos al elegir a Blake.
Oh, Dios mío. Blake ha ganado más,
así que, Blake, vamos por todo.
Me encanta. Me muero de ansias.
Odio que quizás tengas a un ganador.
¿Qué esperabas?
Blake, ¿cómo lo conseguiste?
Todos los trofeos van a la misma casa, así que...
Hombre: Bien, 90 segundos, quedan 90 segundos.
Tendrás cuatro sillas, pero seguramente Blake.
Siento tantos nervios de salir
frente a toda esa gente. Papá: Tú puedes.
¿Podrías hacerlo, subirte y cantar?
No.
Me llamo Sadie Bass. Tengo 25 años,
y soy de Bath, Michigan,
y actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
De niña, me encantaba cantar y la música,
pero siempre he tenido miedo escénico.
Así que no muchos sabían que yo cantaba,
y siempre he cantado frente a mi familia
o en el auto o en la ducha.
Y siempre he sido compositora.
Conservo un diario y un librito de canciones,
pero creo que "The Voice" será una gran prueba
para ver si tengo lo necesario de verdad
y si puedo ganarme la vida con esto.
Esto es tan aterrador.
No temas. Tendrás una silla.
"The Voice" será un cambio radical
en cuanto a mi miedo escénico.
Todavía siento esa sensación de angustia.
Creo que no he tenido esa confianza en mi canto.
Y creo que al estar en "The Voice"
y aprender realmente y recibir esas críticas
cambiará la situación de aquí en adelante.
**
¿Me dan otro minuto?
Lo siento mucho.
[ Sorbe ]
**
Para mi Audición a Ciegas,
cantaré "Stupid Boy" de Keith Urban.
Y la música country se trata de contar una historia.
Realmente me identifico con esta canción porque esta chica
está en lo suyo nomás.
Y se tardó en averiguarlo.
Pero cuando lo hace, es mucho más fuerte.
Cuando cante en ese escenario,
creo que tendrá mucha fuerza.
Mm, mírala.
**
[ Toca "Stupid Boy" ]
* Well, she was precious like a flower *
* She grew wild, wild but innocent *
**
* A perfect prayer in a desperate hour *
* She was everything beautiful *
* And different *
* Stupid boy *
* You can't fence that in *
* Stupid boy * Es lindo. Me gusta.
* It's like holding back the wind * Bien.
* She laid her heart and soul right in your hands *
Vamos, cariño. Vamos. Una silla, una silla.
Hagámoslo. Vamos, vamos. * And you stole her every dream *
Vamos, bro. Vamos, Blake.
Daly: Lo está pensando. Ya, Blake. Ya, Blake. Hazlo.
iHazlo! iYa! Hazlo, Blake.
* She never even knew she had a choice *
Vamos. * And that's what happens when *
* The only voice she hears is telling her she can't *
* You stupid boy *
iOh!
**
* It took her a while for her to figure out *
* That she could run *
¿Estás llorando? Sí.
* And when she did *
Felicidades. * She was gone *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Guau.
**
Bienvenida a "The Voice". ¿Cómo te llamas
y de dónde eres? Oh, cielos.
Literalmente me iba a desmayar.
Me llamo Sadie Bass. Tengo 25 años. Soy de Bath, Michigan.
Actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
Muy bien.
Bueno, estoy emocionado por ti.
Podrás elegir entre Gwen Stefani,
alias Gwen Shelton.
Y Blake Stefani. Y Blake Stefani.
Nuestra pareja encantadora --
¿Crees que soy encantador?
Ustedes dos son encantadores,
pero el porcentaje más alto de encanto es Gwen.
[ Risas ]
* You're just a stupid boy *
Cuando oí la canción, pensé: "¿Esta canción
está dedicada a Blake? Se llama 'Stupid Boy'(Tonto)".
¿Quieres hablar, o quieres que hable?
Tú deberías hablar porque siento que vas perdiendo.
Así que te daré un poco de --
Un poco de odio de ella. No era odio.
Solo era amor.
Sadie, ¿eres oriunda de Nashville?
Oh, mírenlo. Ella es de Michigan.
Soy oriunda de Michigan.
Me mudé a Nashville. Soy cantautora de corazón.
He tenido miedo escénico toda mi vida, 25 años.
Guau. Y hoy lo superé
con ustedes. Santo --
Guau. Eso es increíble. Increíble.
Dios es bueno.
Sabes que mi papá es de Michigan, ¿no?
Tenemos eso en común.
Tu papá se mudó cuando tenía 2 años.
¿Tenía 2? No, tenía 12.
No te equivoques. 12, es cierto. Bien.
El miedo escénico puede evitar que alguien se abra.
Honestamente, lanzarte a una situación 100%.
tan incómoda y aterradora al presentarte,
es una gran forma de vencer tu miedo.
Así que felicidades. Lo lograste. Y --
Gracias. Bienvenida al Equipo Blake.
¿A qué entrenador eliges?
Me identifiqué mucho con eso,
lo que dijiste del miedo escénico.
De hecho, tuve la misma experiencia que tú.
Hice una audición en un programa de competencia de canto cuando--
o sea, estaba -- [ Risas ]
Lo he dicho miles de veces.
Por eso se ríen. Pero --
Es pertinente. Es pertinente. Es pertinente.
Pero tenía 15 años. Nunca había cantado frente a nadie,
y, o sea, mis rodillas temblaban.
Pensé que me iba a desmayar. Así que quiero decirte
que estoy muy orgullosa de ti, porque no es nada fácil.
Aunque yo no sea tu entrenadora,
puedes contar conmigo con lo del miedo escénico,
porque me esforcé mucho para superarlo.
Gracias. Sí. Estoy emocionada por tu carrera.
Muchas gracias.
Esto tendrá mucho que ver con tu entrenador,
porque a veces solo necesitas una persona
que sea como tu reflexión y diga:
"Oye, eres increíble.
Ahora solo debes soltarte".
Mi entrenamiento sería prepararte.
Aún en tu ambiente country,
como recién estoy en esto,
ya son casi siete años con Blake, he aprendido mucho.
Y lo llevo en el corazón, porque soy cantautora,
y la música se trata de la historia.
Así que no elijas a Blake, sino a mí.
Concuerdo.
No te dejes engañar, Sadie. No te dejes engañar.
Bien, Sadie, ¿a qué entrenador eliges?
¿Qué hará?
Recé por ti, Blake, para que gires por mí,
pero luego pensé: "Gwen,
¿sabes qué? Vas un poco contra la corriente".
Y cuando supiste que yo era de Michigan,
no sé si creíste en lo que tengo.
Sigue a tu corazón. Así que, Gwen,
te elijo a ti.
[ Riéndose ] iOh, Dios mío!
Oh, Dios mío. Gracias.
Gracias. Guau. Oh, Dios mío.
¿Qué tengo contra Michigan?
Muchas gracias.
Gwen: Sadie me sorprendió mucho.
Nunca me imaginé que pasaría.
Su voz es de ese tipo de voces
que yo escucharía.
Es suave y parece muy emotiva,
así que estoy muy emocionada de tenerla en mi equipo.
Sí me siento mal por Blake al respecto. Pobre Blake.
Creo que soy mejor entrenadora para ella.
Creo que sí lo eres. Sí.
Sadie: Pensé que seguramente elegiría a Blake,
pero luego llegó Gwen y me dijo que me podía ayudar
con mi voz, mi confianza.
Y no lo pensé dos veces, por eso elegí a Gwen.
¿Por qué le hiciste creer que odio a Michigan?
No lo hice. Solo dije
que mi papá es de Michigan.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la segunda noche de Audiciones a Ciegas.
Me llamo SHEj. Tengo 26 años.
Soy de Fort Lauderdale, Florida.
De niña, a mi hermano y a mí nos decían C.J.
Pero la gente se confundía, así que le decían HEj,
y a mí me decían SHEj.
Un día me di cuenta
que ese sería un nombre artístico perfecto.
Siempre me encantó la música desde niña.
Ooh, lo siento. Contaré la historia.
SHEj: Hazlo. Está bien. Sí.
[ Se ríe ] En kindergarten,
los baños están en los salones.
Y ella estaba sentada en el baño cantando.
Y no sabía que podían escucharla cantar.
En el baño. Eh, sí.
En mi adolescencia, hice todo lo que
se puedan imaginar -- orquesta,
cantaba en mi iglesia los fines de semana
y hacía teatro musical.
Hay gente que cuando canta, lo sientes.
Y cada vez que ella canta --
Ohh.
Lo siento. Ohh.
Cada vez que ella canta, lo sientes.
Tengo canciones que escucho en mi celular,
y lo siento, así que...
Lo siento.
Te amo. Está bien.
Lo siento, cariño. Disculpa. Me equivoqué. Disculpa.
Daly: ¿Cómo te sientes?
Definitivamente un poco nerviosa, pero más emocionada.
Mi vida simplemente cambiará.
Este es tu momento.
Tú puedes, SHEj. Nos vemos pronto.
Estupendo. Gracias. Buena suerte.
SHEj: Lograr que gire una silla definitivamente será radical.
Bien. Hombre: Nuestra siguiente
artista ya viene.
SHEj: Estos entrenadores
han sido sumamente exitosos,
y ahora dan clases.
Sin duda son maestros en su arte.
**
[ Toca "I Like It" ]
* Hey *
Hey.
* I've been thinkin' 'bout you *
* For quite a while *
* You're on my mind every day and every night *
* My every thought is you, ooo the things you do *
* Seems so satisfying to me *
* I must confess, I like the way you comb your hair *
* And I like those stylish clothes you wear * iEstupendo!
* It's just the little things you do *
* That show how much you really care *
* Like when I'm all alone with you *
* You know exactly what to do *
* You put that fire inside of me *
* And make it more than just a dream, ooh ooo *
* Hey, and I like it *
* Ooooo *
* Ahhhh *
* Ahhh *
Ah. Rayos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iHey!
¿Cómo te llamas?
Hola. Soy SHEj. Tengo 26 años.
Qué bárbaro.
SHEj, realmente tienes un rango destacable.
Las notas que alcanzaste,
especialmente al final, me quedé como, uoh.
Pero queremos combinar este rango y esta capacidad
que tienes con un poco de control y ejecución.
Gracias.
Hay algo desenfrenado en ti.
Así pasa. Pero lo que me encanta de tu estilo
y no quiero que lo pierdas
es la sincronización que tienes.
Fue tan impredecible y algo que probablemente
es natural para ti y para otros no.
Así que no te desanimes,
porque todavía eres muy joven, y te queda mucho tiempo.
Gracias, chicos. Gracias, SHEj.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: No giré por SHEj.
Ella tenía sincronización única, que me gustó,
pero necesita tener un poco más control.
Y a veces un no significa un sí en otro lado
que no te imaginabas.
Me encanta esa canción. Es como música de señoras.
¿Qué significa eso, como -- Reunión familiar.
Como de reunión familiar, de parrilla, comida.
Sí, como de boda. Sí.
Daly: Enseguida, los artistas
hacen trabajar a los entrenadores.
* 'Cause I give you all of me *
Mira.
Te imagino cantando algo como: "Uh-huh, this my --"
* 'Cause I ain't no hollaback girl *
Este es mi mejor día como entrenador en "The Voice".
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Hombre: Damas y caballeros, nuestro siguiente artista,
90 segundos. Quedan 90 segundos.
Buena suerte, chico. Hey. Buena suerte.
Anda y haz que giren cuatro sillas.
Estoy emocionado y aterrado a la vez.
Daré mi mejor presentación,
pero no haré como -- bailo terrible.
No puedo bailar para nada.
Y no he tocado mucho.
He tocado como en cinco bolos.
Hay mucha gente que dice:
"Solo debes seguir haciéndolo".
Así que llegar aquí es estupendo.
* I know I'll be A-O, A-O-K, I know I'll be A-O *
Soy Brayden Lape, tengo 15 años y soy de Grass Lake, Michigan.
Sí, ese soy yo.
¿Tu estatura? Oh, 6'4". Mido 6'4".
* Sugar, sugar, living in this big blue world *
Grass Lake, Michigan, es un pueblo muy chico.
Todo mundo se conoce. Tengo como 98 chicos en mi grado.
Siempre estoy pescando en mi bote.
Juego baloncesto, fútbol americano y béisbol.
Bryan: Desde que él era niño,
siempre se ha destacada en todo lo que hace.
Empezó a tocar la guitarra y aprendió por su cuenta
y cantaba con la puerta cerrada
y luego por fin cantó frente a nosotros.
Vi a Bryan y pensé: "Realmente es muy bueno".
Era muy tímido.
Así que nunca pensé que haría esto.
Brayden: Mi familia es muy importante para mí.
Me han apoyado, o sea, a conseguir
bolos en la ciudad. Y siempre están presentes,
y quieren que sea la mejor persona que pueda ser.
"El siguiente artista ya viene".
Brayden: Muchos no saben que canto.
Si la gente me ve en "The Voice",
lograr que gire una silla sería
un gran impulso en el camino indicado.
**
Oh, allí está.
[ Toca "This Town" ]
* Waking up to kiss you and nobody's there *
* The smell of your perfume still stuck in the air *
* It's hard *
* Yesterday I thought I saw your shadow running 'round *
Tiene bonita voz. * It's funny how things *
* Never change in this old town *
* So far *
* From the stars *
* And I want to tell you everything *
* The words I never got to say the first time around *
Deberías presionar tu botón.
* And I remember everything *
* From when we were the children playing in this fairground * ¿Y John?
* Wish I was there with you now *
* And if the whole world was watching *
* I'd still dance with you *
Es como country-pop. * Drive highways and byways *
Pop de cantautor. * To be there with you *
¿Country? Un poco.
* Over and over, the only truth *
* Everything comes back to you *
¿Te sabes la canción? Sí.
* You still make me nervous when you walk in the room * ¿Quién la canta?
Niall Horan.
* Them butterflies, they come alive when I'm next to you *
* Over and over, the only truth *
iVamos! * Everything comes back to you *
Sí.
Reese: Dios mío. Oh, vaya.
* Everything comes back to you *
[ Chicas gritando ]
Felicidades.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMira este tipo!
iMiren lo alto que es! iMírenlo!
iDios mío! iQué lindo!
iEres adorable!
¿Cómo te llamas? Me llamo Brayden Lape.
Soy de Grass Lake, Michigan, y tengo 15 años.
[ Grita indistintamente ]
iDios mío! iEstoy tan contenta!
Camila: Tienes nueva mamá y papá.
Tus nuevos papás entrenadores están muy felices por ti.
Sí. Gracias.
15 años. Dios mío.
Tu edad explica mucho.
Ahora me arrepiento de no haber presionado mi botón,
pero estoy muy emocionada que estés en el programa.
Blake, gracias por girar.
Sí, muchas gracias. Blake, agradéceme a mí.
Agradéceme a mí. Camila me decía:
"¿Qué haces? Presiona el botón".
Le dije: "Blake, lo necesitas en tu equipo.
Es un tipo folk de cantautor pero con un giro pop.
Este chico pudiera estar en la radio.
Blake, me lo vas a agradecer después.
Este chico es tu arma secreta".
¿Dijiste todo eso durante la canción?
Sí, se lo grité. Me tardé en presionar
porque tuve que escuchar todo lo que decía.
Le dije: "Sí, ya, déjame apretar el botón".
No le está yendo muy bien en esta temporada.
Creo que serás una gran ayuda en su equipo.
Gracias.
Por favor elígeme como tu entrenador.
[ Risas ]
Es una decisión difícil.
Padres, salgan. Quiero verlos.
[ Coreando ] iFamilia! Dios mío. Mira.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío. Qué lindo.
Camila: Lindísimo.
Estoy llorando y me arrepiento de no haber girado.
Te vas a equivocar y te lo voy a robar.
Marca mis palabras. Arma secreta.
Me encanta lo feliz que está tu hermana.
No puedo soportarlo.
Dios mío. Me voy a morir.
¿Hay más músicos en la familia?
No. Todos son deportistas. ¿También juegas?
Juego football, básquetbol y béisbol.
¿Qué posición en football? ¿Eres mariscal?
Sí, mariscal. Guau.
Este es mi mejor día en "Voice".
Gwen: [ Riéndose ] Dios mío.
iAsí se hace! ¿De dónde eres?
Michigan. Soy de Michigan.
Cuando alguien dice que es de Michigan,
los ignoras y tenemos que repetírtelo.
Y terminan en mi equipo.
Chiste implícito.
Mi papá es de Michigan, 8 Mile.
Está sucediendo otra vez.
Tienes a Blake, pero también a mí.
Estoy aquí como tu ma-entrenadora
si quieres consejos. Sí, gracias.
Quizá yo también te robe. Me parece bien.
Pero estaré con él tanto como pueda.
Bien. Oh, sé honesto.
¿Quién era tu primera elección? Oh, vamos. No le hagas eso.
Era Blake. Camila: ¿En verdad era Blake?
iSí! Brayden: Era Blake.
Sí.
Tengo a Brayden en mi equipo.
Estoy muy emocionado por él.
Tu propia hielera.
Este chico pudiera ser mi mejor baza.
Espera un momento. Mira esto.
Mira qué tan alto es.
No puedo creer que fui el único que giró.
Este chico es cantautor. Es folk y pop.
Gwen: Necesito abrazarte.
Eres tan lindo. Estoy muy feliz por ti.
Es una gran adición a mi equipo.
Tienes a un Tom Brady en tu equipo.
Se va a ganar a las chicas. Te lo digo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a la noche dos de las Audiciones a Ciegas.
Daly: Peyton, esto está por suceder.
Estoy listo, amigo. Tú puedes, hombre.
Sí, señor. Gracias, amigo. Buena suerte, Peyton.
Peyton: He trabajado toda mi vida para este momento.
Esta oportunidad lo es todo para mí y mi familia.
Cuando suba al escenario,
voy a electrizar a todos.
**
Me llamo Peyton Aldridge,
pero aquí me dicen Entrenador Peyton.
Alternativos, ilistos! iVamos! iAlternativos, vamos!
Le ayudo a mi hermano como entrenador.
Hago todo lo que me dice. El es mi jefe.
Ve y dile en qué se está equivocando.
Va a disfrutar todo momento de esto.
* O say, does that star spangled *
Todos mis jugadores saben que sé cantar
porque cantamos en todo lo que hacemos.
Ser entrenador es gratificante.
Es más que solo lanzar y pasar.
Hermano: No es solo lanzar. Es --
Confianza. Es confianza.
La meta es enseñarles a ser una mejor persona.
**
[ Chicos aclamando ]
Estoy listo para guardar la pelota
y levantar el micrófono.
* This song is for the small-town guitar pickers *
Mi pasión es la música.
Rodney: De niño, Peyton tocaba música.
Se sentaba en la bacinica en el baño.
Deshacía la bacinica
tocando música y meciéndose. [ Se ríe ]
De niño, mi mamá era mamá soltera.
Después, conoció a mi padrastro,
quien tomó el papel de mi padre.
Mi padrastro es el papá que todos deberían tener.
Para un hombre en su quinta década --
Vaya, dije que no iba a llorar.
Pero que un hombre se haya hecho cargo de tres niños...
[ Exhala profundo ]
...eso significa más para mí que --
lo que puedo expresar con palabras.
Mi padrastro no pudo venir por razones de salud.
Un giro significaría mucho para mi familia,
en especial para mi papá.
Tengo que girar por este.
¿Sientes cosquillas?
Esta es una oportunidad sin igual.
Poder cantar ante cuatro leyendas --
No siempre se puede hacer eso.
[ Toca "Can't You See" ]
* I'm gonna take a freight train down at the station, Lord *
* And I don't care where it goes *
* I'm gonna climb a mountain, the highest mountain, Lord *
* Gonna jump off, nobody gonna know *
Vamos, Blake. Vamos, Blake.
Presiona el botón. * Well, can't you see *
* Oh, can't you see *
Ahí está.
* What that woman, Lord, she's been doing to me *
* Well *
* I'm gonna find me, a hole in the wall * ¿Me bloqueó?
* I'm gonna crawl inside and die * No sé.
Maldición.
* Come a little later now, a mean ol' woman, Lord * Creo que me bloqueó.
* She never told me goodbye *
* Yeah, can't you see *
Lo bloquearon. * Oh, can't you see *
¿Lo bloquearon? Lo bloquearon.
iOh, no! Oh, vaya.
* What that woman, Lord, she been doing to me *
* Well can't you see, oh, can't you see *
* What that woman, Lord, she been doing to me *
* Well, can't you see *
* Oh, can't you see *
* What that woman, Lord *
* She been doing to me *
iWuu!
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Genial. Felicidades. Gracias. Que Dios te bendiga.
Felicidades.
Fiu.
iHola! Sí.
¿Qué onda?
i¿Qué onda?!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Peyton Aldridge. Tengo 25 años.
Soy de Cleveland, Misisipi.
Peyton, fui el primero en girar.
Tu voz me cautivó.
Es muy potente, clara y bella. Tienes mucho soul.
No supe si eres cantante de soul,
de country o de blues,
pero sentí toda la belleza de la música estadounidense
fluir a través de ti.
Aprecio eso. También presentí
que estarías interesado en el Equipo Blake.
¿Hablas del Equipo Bloqueado?
Sí, el Equipo Bloqueado.
Peyton, solo puedo usar un Block,
y decidí usarlo por ti. Oh, te lo agradezco.
¿Qué otra música te gusta escuchar?
¿Qué tipo de estilo quieres tener?
Solo digo que "All of Me" de John Legend
fue fascinante, hermano. Bien, ibien!
iOh, no!
Muéstranos cómo cantarías "All of Me". Bien.
* What would I do without your smart mouth? *
Sí. iUoh!
* Drawing me in and you kicking me out *
* You got my head spinning, no kidding *
* I can't put you down *
* What would I -- I don't know, no, no, no, no *
La canto contigo.
* 'Cause I give you all of me *
Vamos.
* Yeah, and you give me all *
* Of you, oh *
iPeyton!
Suenas muy bien.
iWuu! John.
Sé que todavía tengo que luchar por ti.
iClaro que sí! Puedes escoger a Gwen.
Pero me encantaría tenerte en el Equipo Legend.
Te lo agradezco. Gracias.
Te imagino cantando algo como, "Uh-huh, this my --"
* All the girls, stomp your feet like this, hey *
* 'Cause I ain't no hollaback girl *
iSí! ¿Ves?
iLo sabía!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cuando cantaste la canción de John Legend,
esa parte de tu voz --
Fue una locura. Fue bellísimo.
Supe que te necesitaba en mi equipo,
porque tú podrías grabar canciones.
Te lo agradezco. Lo interesante de ti
es que ya sabes quién eres.
Me gustaría descubrir
cómo hacer que la gente conozca tu personalidad,
que realmente lleguen a tu corazón.
Sí, señora. Y John es genial, pero --
Gwen es genial. Todos son geniales.
Bien, escógeme.
Vamos.
John es genial. Gwen es genial.
Blake está bloqueado.
Es un gran día.
Es un gran día en Estados Unidos.
Cuando cantaste tu canción,
por alguna razón no me pareció ser lo que estoy buscando.
Pero cuando cantaste "All of Me",
ahora me arrepiento bastante.
Y hasta cantaste "Hollaback Girl".
Y pensé: "Hasta eso suena bien".
John, quedé deslumbrada por ti
cuando cantaste "All of Me". Oh, basta.
Pensé: "iDios mío! iJohh, basta!".
Me diste escalofríos.
Me sentí muy honrado de oírte cantarla.
Bromance.
John Legend me puede besar el trasero.
Dios mío. [ Riéndose ] Dios mío.
Sí tuviste un gran momento cantando con John,
y fue muy especial.
Pero lo que les dará de qué hablar en el programa "Today",
sería si después de ese momento,
escogieras a Gwen Stefani. iSí! Sería estratégico.
Dirían: "Dios mío. No puedo creer que hiciera eso". No lo animen.
iNo lo animen! Eres maquiavélico.
Eres muy inteligente, Blake Shelton.
Sabe con quién regresa a casa,
y no es con John Legend.
[ Risas ]
Peyton, ¿a quién escoges como tu entrenador?
[ Suspira ]
iVamos! iEquipo Legend!
[ Público grita indistintamente ]
iNo te olvides del programa "Today"!
**
Creo que tengo que escoger a...
**
...a mi amigo, John Legend.
* I can't sit and hope, I can't just sit and pray *
John: Tuve un día difícil, pero he regresado.
Peyton es uno de los mejores cantantes en la competencia.
Canta desde el alma con honestidad y autenticidad.
Me da gusto haber bloqueado a Blake,
porque quizá lo hubiera escogido a él.
Te tengo una chaqueta.
Gwen: Estoy triste de que Peyton no me haya escogido.
Pensé que iba a ser un tipo "Hollaback Girl,"
pero yo creo que no.
¿Qué pasó?
¿Qué pasó aquí?
Blake: John Legend está sentado
en el lugar de Adam Levine y Kelly Clarkson.
Así que espero que tome la personalidad de ese lugar,
que es ser alguien poco profesional, grosero,
malo, que se burlará en mi cara --
todo lo que pasa cuando alguien se sienta ahí,
y dirigen su ira hacia mí.
¿Por qué pasa eso?
Me gusta ver a Blake bloqueado. Es divertido.
Ahora te llamaré bloqueado. [ Risas ]
No es tan gracioso.
Estoy trabajando en ello.
Es un chiste en desarrollo.
[ Risas ]
**