[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Audiciones a Ciegas. iVamos!
Estoy obsesionada con mi equipo hasta ahora.
Me siento bien.
Hombre: Ya empezamos.
[ Aplausos ]
Estamos listos. Estamos listos.
iUn aplauso a nuestros entrenadores de la Temporada 22!
iJohn Legend!
iEso! iSí!
iGwen Stefani!
Me encanta.
iBlake Shelton!
Hey.
iGuau, qué guapo!
Y nuestra nueva entrenadora de esta temporada.
Lista para completar a mi equipo.
iCamila Cabello!
[ Aplausos ]
Listo. Las Audiciones a Ciegas empieza ya.
* This is "The Voice" *
**
Austin: Definitivamente soy un alma vieja.
[ Sintonizando ]
Me gusta lo clásico, el country antiguo,
toda esa música de los años 40, 50 y 60.
Mucha gente no espera que alguien de mi edad
cante música antigua.
Lo que trato de hacer es modernizarla un poco
para la gente de mi edad.
**
Soy Austin Montgomery. Tengo 19 años.
Este es La Bestia, y soy de Hemet, California.
iVamos!
* Riding along in my automobile *
Me encanta ese carro.
Cuando tenía 15 años y medio, yo mismo lo compré.
Ahorré dinero cortando césped.
* I stole a kiss at the turn of the mile *
Austin: Definitivamente llama la atención.
Mi introducción a la música fue hace como dos años y medio.
Vi que mi abuelo tenía una guitarra vieja.
Recuerdo que cuando él empezó a tocar,
vi que mi abuela lloraba, totalmente conmovida.
Supe en ese momento que eso es lo que quería hacer.
Empecé a aprender de Hank Williams, Elvis, Johnny Cash.
Trato de elegir las partes buenas
que me gustan de sus voces
y luego saco mi propio sonido de allí.
Cuando no hago música, estoy con mi papá.
Hacemos nuestra propia serigrafía y bordado.
Aquí tienes, señor.
Básicamente le ponemos el logo de alguien a cualquier cosa.
La enciendo.
[ Máquina traquetea ]
El hilo está bien.
John: Es divertido que trabaje aquí.
Aporta mucha alegría y emoción a esto,
y es divertido pasar tiempo con mi hijo.
O sea, lo quiero mucho.
[ Se ríe ] Gracias, papá.
Te quiero mucho.
Los quiero mucho.
Ir a "The Voice" es una gran oportunidad,
porque no he hecho nada.
Toco para mí en mi cuarto,
y cuando los entrenadores escuchen mi voz,
espero que sientan como que retrocedió el tiempo.
Los equipos se están llenando,
así que me motiva a hacer más, a entregarme más
y a hacer lo mejor que pueda.
Hombre: Ya viene el siguiente artista.
iSí!
Allí está. Hazlo, nene. Hazlo.
Listo. Estoy rezando.
John: Listos.
[ Toca "I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)" ]
Uoh. Ooh, me gusta.
A la antigua.
Eso, nene. Sí.
* Today, I passed you on the street *
* And my heart fell at your feet *
[ Aplausos ]
* I can't help it if I'm still in love with you * iSí! iSí!
¿No suena un poco a Elvis?
* Somebody else stood by your side *
* And he looked so satisfied *
* I can't help it if I'm still in love with you * iWu!
Vamos, Blake.
* A picture from the past came slowly stealin' * Suena demasiado a Elvis.
Pero es divertido. Es genial.
* As I brushed your arm and walked so close to you * [ Aplausos ]
iOh, sí!
Me señaló.
* Then suddenly I got that old time feelin' *
iMe señaló a mí!
* I can't help it if I'm still in love with you *
iMe encanta su voz!
* Ooh, heaven only knows how much I miss you *
Así no se baila la música de Hank Williams Sr.
* I can't help it if I'm still in love with you *
Enséñame entonces.
* I can't help it if I'm still in love with you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iQué lindo estuvo!
Muchas gracias. Gracias.
iAsí se hace!
John: iHola! iHola!
Bienvenido a "The Voice".
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Austin Montgomery.
Tengo 19 años y soy de... i¿Qué?! ¿19?
...la linda ciudad de Hemet, California.
¿Cómo es que tienes 19? [ Aplausos ]
No suenas como si tuvieras 19.
Claro que no suenas como si tuvieras 19.
Soy un alma vieja de verdad.
* Te adoro. Soy súper fan *
¿Qué escucha un chico de 19 años para informarse de este estilo?
Bastante Jerry Lee Lewis,
Guau. Hank Williams, Merle Haggard.
Qué bárbaro.
Gente que todos los abuelos conocerían.
Este abuelo los conoce.
[ Se ríe ] Así es. Abuelo Blake.
Bueno, escucho a las leyendas en tu voz.
Todos los clásicos. Tenías que meter tu nombre ahí.
Ya sabemos que eres John Legend (leyenda).
[ Risas ]
El poder de tu barítono y ese vibrato
es tan impresionante.
Y estoy emocionado por ti,
así que dejaré que los tres se peleen por ti.
Muchas gracias, señor.
Oh, ¿quieres empezar?
Adelante. Giré primero, pero adelante.
[ Imita maullido ]
Austin. ¿Sí, señor?
Creo que sería muy importante
si nos preguntaras a los tres
quién canta esa canción que acabas de interpretar.
Qué pesado.
Te odio.
Al menos uno de nosotros
sabe quién compuso y cantó esa canción.
Bueno, conozco a Jerry Lee Lewis.
Bueno, muy bien.
¿Qué tiene que ver él con esta canción?
Porque dijo que fue una inspiración para él.
Pensé que sonaste tan parecido a Elvis.
Gracias. Gracias.
Debiste decir: "Muchas gracias".
[ Risas ]
Es de Hank Williams Sr.
Sí, señor. Sí, señor.
Quizás tienes que buscar lo que te gusta
en los canales antiguos, ¿no?
YouTube lo ha vuelto tan fácil.
Y Apple Music con todo...
Blake ni sabe qué es Apple Music.
[ Risas ]
Con este chico eso sería una ventaja.
Pero sí sabe qué son los discos, ¿no?
Es cierto, encontraste tu par.
Sí, hermano. ¿Sabes qué?
Es un regalo tener alguien como tú en este programa.
Me sentiría muy honrado de ser tu entrenador.
Podríamos hacerlo como se debe.
Muchas gracias, señor. Lo aprecio.
Ya, creo que con eso basta.
Bueno, ¿qué significa como se debe? ¿Me entiendes?
¿Prefieres hacerlo como se debe o prefieres --?
Hacerlo mal. iDivertirte!
Divertido, interesante, emocionante, impredecible.
Como tú, amigo.
Sí.
[ Se ríe ] Yo realmente...
me emocioné tanto cuando escuché tu voz.
Dije: "Es una voz que me encantaría oír en la radio".
Nuestra generación no tiene voces como la tuya.
Gracias. Gracias.
No tengo a nadie más como tú en mi equipo.
Lo que busco es diversidad musical,
y me gusta la gente que es diferente e impredecible,
y creo que podríamos hacer cosas chéveres juntos
y traer tu alma vieja a nuestra generación. Sí.
Gracias. Muchas gracias.
Me encanta tu voz.
Suenas como si llegaste directo del pasado,
y es una locura que tengas 19 años.
Gracias.
Creo que puedo entrenarte muy bien
porque tienes tanto carácter y estilo.
Eso es algo que puedo hacer muy bien.
Pero musicalmente, si no me eliges,
no elijas a Camila, ¿sí?
[ Risas ]
Oye, te entiendo.
Soy realista, chicos.
¿También puedo ser realista? iEs tu carrera!
Austin: Sí. Es tu carrera.
¿Ese hombre allí? Oh, qué chévere.
A él le encanta esto.
No, le encanta lo que haces y a mí también.
O sea, me daría mucho gusto entrenarte,
pero soy realista.
Lo entiendo. Lo entiendo. Y lo respeto totalmente.
Y creo que --
yo realmente -- creo que es cierto lo que ella --
Ya. Permítanme.
[ Risas ]
Bien, no sé tanto de country. Es cierto.
Sin embargo, si me das una lista de tus influencias,
lo investigaría y --
Para que tú la entrenes.
[ Risas ]
iNo! Oye, Camila,
¿a qué entrenador eliges?
iNo! iNo! [ Risas ]
Esa estuvo buena. iSolo decía!
iNo! No es --
Bien, Austin,
creo que ya escuchaste todo.
¿Ah, sí?
¿A qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
iVamos, Austin!
[ Continúan los gritos ]
Elegiré...
Por supuesto que elegiré a Blake.
¿Me elegiste? Sí, señor.
iSí! iSí!
[ Aplausos ]
iAustin!
iDe nada!
Me encanta el hecho de que Austin sea un joven
que interpreta música de hace 80 años,
y eso demuestra que este chico es diferente.
No se parece a nadie que haya estado en este programa antes.
¿Dónde escuchas toda esa música antigua?
Buena elección.
En todos lados.
Mis abuelos son mis mejores amigos.
Blake: Me quedan dos lugares.
La Temporada 22 se ve genial para el Equipo Blake.
Gusto en conocerte. Eres muy talentoso.
Estoy emocionada por ti. Que Dios te bendiga.
Camila: Austin -- me gustó toda su vibra.
Me parece que es tan diferente, pero al final
como es un alma vieja tuvo que elegir a alguien mayor.
Tengo un regalito para ti. Gracias.
Cuando seas mayor de edad para beber cerveza, las pones allí.
Pero mientras puedes poner un Hi-C.
Gracias. Que Dios te bendiga. Nos vemos pronto.
Nos vemos pronto, absolutamente. Claro, hermano.
Felicidades, Austin. Muchas gracias.
Ya sabemos por qué elegiste a Blake. Tiene sentido.
Sí, absolutamente. ¿Qué tal estuvo la experiencia?
Fue increíble.
Poder darle la mano y conocerlo en persona fue irreal.
Será divertido verte en el Equipo Blake.
Absolutamente. Vayan a celebrar.
Muchas gracias, señor. Gracias.
Le dije: "¿Dónde escuchas toda esa música antigua?"
Dijo: "Mis abuelos son mis mejores amigos".
Qué tierno.
Pensé: "Qué bien".
El debe estar contigo, de verdad.
Daly: A continuación...
* Get up out your seats, ladies and gentlemen *
Daly: ...los artistas lo dan todo.
* So if I can't be close to you *
iGuau!
iCuatro sillas!
Daly: Y nuestros entrenadores se pelean tanto
por encontrar al artista perfecto para su equipo.
Ella preguntó si era Justin Bieber y dije que sí.
iOh, Dios mío, qué mentiroso!
Blake nunca mentiría.
Solo quería mostrarte...
iEsa no es la verdadera chaqueta!
iDeja que me ponga mi chaqueta!
[ Risas ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Yo escucho la misma música una y otra vez.
Blake: No podemos salir de nuestras décadas,
¿no? No.
Les puedo enviar unas listas de música.
No sabemos dónde tocar lo que nos mandas.
Es cierto.
Son puros números y letras y cosas así
cuando nos envías canciones.
O sea, ¿eres como un cavernícola?
Sí. ¿Sentado frente a una fogata tocando la guitarra?
Te enviaré un CD para que lo escuches.
Te enviaré un cassette. Bien.
Me encanta ser de Queens.
Creo que cada chica de Queens tiene cierta energía,
cierta estética.
Lucen diferente, suenan diferente, se mueven diferente.
Todo es diferente nomás. Somos diferentes.
**
Me llamo Dia Malai.
Tengo 26 años
y soy de Queens, Nueva York.
Definitivamente vengo de una familia grande.
Soy la menor de cuatro hijos.
Tengo 10 sobrinos.
Con la mafia Malai no se juega.
iMafia Malai!
Descubrí mi amor por la música por primera vez
cuando paseaba en el carro con mis padres,
cambiaba las estaciones de radio a ver qué tocaban.
Era metiche, presionaba botones.
Cuando era mayor, me presentaba en diferentes sitios
como "Lovers and Friends", "S.O.B.",
cosas así.
Y ahora estoy en "The Voice". [ Se ríe ]
Es una locura.
Me encantaría que John girara
simplemente por un momento especial
que compartí con mi papá.
La primera vez que lo oí cantar
fue con una canción de John Legend.
Definitivamente crecí como la niña de papá.
El modo en que mostraba su afección --
yo estaba viendo la tele,
y de la nada me atacaba a besos.
[ Truena besos ]
En marzo del 2021, él falleció de COVID.
Siempre me decía: "Mientras tengas fe, aunque sea minúscula,
llegarás lejos".
El sabía que estaba lista para volar al fin,
y mostrarle al mundo que debía dedicarme a esto.
En cuanto recibí la llamada de que estaría aquí,
fue difícil no poder llamarlo.
Eh...
**
[ Se quiebra la voz ] Lo siento.
[ Sorbe ]
**
Habría estado muy orgulloso.
Oh, sé que está orgulloso.
Sé que está aquí.
Está aquí.
Yo también lo siento.
El le da fuerzas.
Estos últimos dos años han sido bastante duros,
pero poder estar aquí hoy
y cantar ante unos íconos
será un momento que me cambiará la vida.
[ Toca "Real Love" ]
* Get up out your seats, ladies and gentlemen *
* Get up out your seats, ladies, ha *
* Get up out your seats, ladies and gentlemen *
* We are lovers through and through *
* And though we made it through the storm *
* I really want you to realize *
* I really want to put you on *
* Been searching for someone to satisfy my every need * Allí está.
* Be my inspiration *
* Be the real love that I need *
* Real love *
* I'm searching for a real love *
* Someone to set my heart free *
* Real love *
* I-I-I'm searching for a real love *
* I got to have it *
* See, I'm searching for a real love *
* And I don't know where to go *
* Been around the world and high and low *
* And still I never know *
* How it feels to have a real love *
* 'Cause it seems that's not around *
* Gotta end it in this way *
* Because it seems he can't be fou-u-und *
* A reaaal love *
* To set my heart free *
iVoltéense! iVamos, presionen el botón! iPresiónenlo!
* Real love, lo-oove *
* A real lo-o-ove, real love *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! Una es suficiente.
John: Muy bien.
iQué linda!
Bienvenida al Equipo Legend.
¿Cómo te llamas? Hola, Sr. Legend.
Me llamo Dia Malai.
Tengo 26 años.
iWu!
John: Oye, Dia...
iEsa es mi niña!
Me encanta que les dijiste a todos que se pongan de pie.
iSí! Me encanta tu energía, tu seguridad.
Me siento tan afortunado de no haber tenido que pelear por ti.
Ya estás en mi equipo.
iSí! Dia: Gracias.
Eres tan linda que es ridículo.
Te copiaré el cabello.
[ Risas ]
Había tantas notas buenas y tanta energía.
Lo hiciste genial y sé que John encajará muy bien contigo,
así que felicidades.
Muchas gracias.
Me encanta tu personalidad.
Cuando entraste fue como una explosión de energía.
Me muero por escuchar lo que harán juntos.
Felicidades.
Muchas gracias. Sí.
Me arrepiento un poco ahora.
Me impresionó mucho tu presentación,
pero me impresiona más tu presencia,
hablar contigo y verte. Sí, tu vibra.
Ella es una estrella. Así es.
Tiene pinta de estrella, calidad de estrella,
como se diga. Sí la tiene.
Tienes suerte de que John no podrá arruinarlo.
Naciste con eso.
Pero él es el indicado. Lograste que él te entrene.
Tengo una chaqueta para ti.
iOh, Dios mío! Bienvenida al Equipo Legend.
John: Estoy feliz de que Dia esté en mi equipo.
Giré rápido porque me gustó
cómo ella se adueñó del escenario ni bien salió.
Aún sin verla, podía sentirlo, que tenía confianza
y se apoderó del escenario.
iBienvenida a mi equipo!
Me emociona poder elegir canciones con ella.
iLa chaqueta se ve genial!
Gwen: Sí. Está hecha para ella.
Quizás deba ponerme una. [ Risas ]
John, ¿me das una?
Te traeré una. Chaquetas para todos.
[ Risas ]
Gracias.
[ Ambas llorando ]
Te dije que tu papi estaba aquí.
Está a tu lado derecho, nena.
Está a tu lado derecho.
iMaldición! Me arrepiento de no haber girado por ella.
Creo que ahora soy un poco selectiva.
No sé exactamente qué busco.
Solo quiero alguien que me conmueva.
Tiene esas agallas de Gwen Stefani.
Ojalá me hubiera girado.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Soy The Little Miss.
Tengo 31 años y actualmente vivo en Los -- Angeles.
[ Tartamudea ]
Productora: iOtra vez!
Ya. Soy The Little Miss,
y actualmente vivo en Los Angeles, California.
Mi verdadero nombre es Hayley Johnson.
Demasiado aburrido para ser un nombre artístico.
Lo siento por todas las Hayley Johnson.
Hay muchas por ahí, de hecho.
[ Se ríe ]
Mi papá me decía The Little Miss cuando era niña
porque era muy correcta y formal
de pequeñita.
Mi voz es única.
Ojalá que los entrenadores se queden impactados.
Espero que cuando giren digan: "¿Eso salió de ti?"
The Little Miss con una gran voz.
El género que toco --
crecí escuchando bastante rock, como Green Day, Incubus
hasta cantantes melódicos como Sinatra y Nat King Cole,
y mezcla eso con Johnny Cash
y sale algo... ¿como de California country?
Cuando me mudé de San Diego a Los Angeles,
me chocó bastante la realidad,
porque al mudarte allí crees que alguien te preguntará:
"¿Quieres un contrato discográfico?"
Y les dices: "Qué locura.
De hecho, por eso estoy aquí". [ Se ríe ]
Así no es la cuestión.
Desde hace unos años soy maestra,
y eso es lo que financia mi música.
Definitivamente es difícil hacer ambas cosas
porque cualquier maestro te dirá
que es más que un trabajo a tiempo completo en sí.
Cuando empecé como maestra, como que me había rendido
en hacer música a tiempo completo,
pero creo que una vez que tienes ese sueño,
nunca muere realmente.
"The Voice" es una oportunidad única en la vida.
Esta es mi oportunidad de hacer esto.
Lo daré todo.
[ Toca "You Were Meant For Me" ]
* I brush my teeth and I put the cap back on *
* I know you hate it when I leave the light on *
* I try and tell myself it'll all be alright * Una voz genial.
* I just shouldn't think any more tonight 'cause *
* Dreams last so long *
* Even after you're gone *
* And I know that you love me *
* And soon you will see * iMe gusta!
iDeberías presionarlo!
* You were meant for me *
* And I was meant for *
¿Por qué no presionas?
* Youuuu *
[ Aplausos ]
Oh, rayos.
[ Aplausos ]
iHola!
iGuau! Uoh.
iOh, cielos! ¿Cómo te llamas?
No te pareces a la que imaginé en mi mente.
No puede ser. Me encantaría ver qué viste.
Ni yo sé qué vi, pero ¿cómo te llamas?
Me dicen The Little Miss. Oh, genial.
Camila: Hey, Little Miss. Gracias.
Gracias por invitarme.
Tu tono es bastante especial.
No conozco la canción original,
pero mi parte favorita fue cuando hizo un hablar.
¿Un hablar?
Cuando dijo algo. Cuando habló.
Sabes a qué verso me refiero cuando dijiste:
"No me gusta realmente".
No sé. ¿Es en serio?
¿De verdad no conoces esa canción,
o es broma? Lo siento, no la conozco.
Jewel.
Es muy joven.
Lo sé. Lo siento.
Creo que fue un error de mi parte.
Estoy totalmente de acuerdo.
Lo sé. Estuve a punto de oprimir el botón.
iOhhh! ¿Sabes qué? Si pudiera regresar,
seguro no te hará sentir mejor.
Si pudiera regresar, lo haría.
Sí me hace sentir mejor.
Pero el hecho de que casi oprimiste el botón
significa que deberías regresar. Ohh.
Viniste y diste una gran audición
y nadie giró su silla, y es una pena.
Es nuestra culpa.
Es un honor estar aquí. Muchas gracias, chicos.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Se te escapó. Me siento mal por ella.
Se lo merecía. Lo hizo bien. Sí se lo merecía.
Creo que The Little Miss llegó en un mal momento.
A estas alturas de la competencia,
ninguno se arriesgará a oprimir su botón
a menos que estemos totalmente seguros.
Solo espero que algo me inspire.
[ Toca "Shivers" ] * when you're close up, give me the shivers *
* Baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks *
* And when they say the party's over *
iSí!
Ese giro fue sorprendente de tu parte
porque siempre eliges a gente muy...
¿Muy country? Sí.
Me di cuenta que era de Montana al escucharlo.
¿Tocas en bares, clubes y sitios así?
Trabajé en una oficinal postal por unos años.
Y desde comienzos de este año conseguí suficientes bolos
para hacerlo a tiempo completo.
Gwen: Estupendo.
La razón por la que no giré es porque intento ser
más y más selectiva.
Tu tono es genial y creo que tu bolsillo
estuvo muy bueno. Muchas gracias.
iBienvenido al Equipo Blake, amigo!
Me sorprende mucho haber sido el único que giró por Benny.
Qué gusto conocerte, hermano.
Me parece que tenía gran energía en el escenario
y creo que tiene un tono y un bolsillo genial.
Cuando haces eso y eliges a alguien,
y no lo detecto,
sé que ahora notaré algo en él,
porque eres talentoso. De verdad. Por favor.
Es como un cazatalentos.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Toca "Issues" ]
* I'm jealous, I'm overzealous *
Me encanta esa canción.
* When I'm down, I get real down *
* When I'm high, I don't come down *
[ Aplausos ]
* I get angry, baby, believe me *
[ Aclamando ] iEso, vamos!
* And I could leave you just this fast *
* But you don't *
* Judge me *
* 'Cause if you did, baby, I would judge you too *
* Yeah, you don't judge me *
* 'Cause if you did, baby *
iSe lo dije! iSe lo dije!
* 'Cause I got issues *
* You got 'em too *
* So give 'em all to me *
* And I'll give mine to you *
* Bask in the glory *
* Of all our problems *
* 'Cause we got the kind of love *
* It takes to solve 'em *
* Yeah, I got issues *
* And one of them is how bad I need you *
* I got issues *
* You got 'em too *
* 'Cause I got issues *
* You got 'em too *
* So give them all to me *
* And I'll give mine to you *
* Bask in the glory *
* Of all our problems *
* 'Cause we got the kind of love *
* It takes to solve 'em *
* Yeah, I got issues *
* And one of them is how bad I need you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Aclamando ]
[ Aplausos ]
John: Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Hola. Soy Jillian Jordyn.
Tengo 17 años y soy de Melville, Nueva York.
Guau.
Jillian, eso fue asombroso
porque en cuanto giramos estabas como...temblorosa.
Me dije que no haría eso, y lo hice.
[ Cinta rebobinando ] Más temprano ese día...
No sé cómo podré contenerme.
Haré como: "iAhh!"
No sé cómo la gente no grita.
¿Cómo es posible?
Estoy tan emocionada de estar aquí. Ni siquiera parece real.
Estoy tan emocionada. Oh, Dios mío.
Les demostraré lo súper fan que soy de "The Voice".
Un segundo.
iTa-da!
[ Coro de ángeles cantando ] Aquí está.
Esta es una máquina karaoke original de "The Voice", ¿sí?
Mis padres me la compraron cuando tenía como 8 o 9 años.
Oigan, toca CDs.
Ni siquiera sé lo que es un CD.
La era digital. No más CDs.
Dice: "Te elijo".
Ojos de corazón para "The Voice". Wu.
Contrólate, Jillian.
Lo que me hizo girar de inmediato
fue cuando hiciste ese...
* Ba ba da dum bum, ba ba da dum bum *
Cuando sonaste tan bien haciéndolo,
dije: "Bien. Ella es chévere".
¿Qué tipo de artista quieres ser?
Quiero ser una artista influyente.
Quiero ser... iSí!
una artista con la que la gente pueda conectarse.
Oh, Dios mío.
Cielos, lo pensaste bien.
iSí lo pensé!
Honestamente, me encanta que lo digas.
Me impresionaste tanto. Qué chévere.
Gracias. Oh, Dios mío.
Tienes la energía de Julia Michaels.
Así es.
Oh, Dios mío. Qué lindo cumplido. Gracias.
Me encanta que tengas esa visión de ti misma,
y me encantaría ser tu entrenador.
Gracias. Sería increíble.
De verdad eres como Julia.
Cuando trabajé con ella en mi último disco,
no era artista en ese momento, solo era compositora.
En cuanto se convirtió en artista se puso tan feliz.
Era lo que debía hacer
y ahora mira cómo te influyó.
Todo esto es estupendo.
Le enviaré un texto
y le diré que te conocí.
Oh, Dios mío, gracias.
Qué chévere.
Empezaste con tanta fuerza.
Cuando giramos, se descarriló un poco.
Quizás es porque nunca saliste en televisión,
¿no? Bueno.
Tienes 17 años y es tanto pedir.
Y este programa será así, pero estoy aquí para ayudarte.
De todos modos, tienes dos entrenadores
que quieren trabajar contigo.
Estamos emocionados. Muchas gracias. Es un gran honor.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Entonces, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
iVamos! iEso!
¿A quién elijo?
iDepende de ti, Jillian!
¿Seguiré mi corazón? Bueno...
"Seguiré mi corazón". iVamos!
Quise estar en este programa desde hace tiempo.
Soñé con este momento,
así que elijo a...
Gwen.
iOh, Dios mío!
iOh, cielos!
iUoh!
iTengo a mi niña!
Jillian es tan joven y está lista para aprender.
Es tan segura
y sabe exactamente lo que quiere.
Eres muy buena cantante. Lo haremos.
Camila: Es raro que una chica joven diga:
"Quiero ser este tipo de artista y esto es lo que quiero hacer".
Es muy inspirador para las jóvenes que están viendo.
Pero ahora busco a alguien
que ofrezca algo totalmente diferente
a todos los artistas que tengo.
Creo que ella canta muy bonito.
Creo que debes hacer que cante algo de...
Julia Michaels.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Creo que esta temporada no será como ninguna otra
ya que hay tantos jóvenes.
Parece que nuestro talento joven esta temporada
ha sido excepcional --
mejor que nunca antes.
Son jóvenes que llegan de subir su música al Internet.
Esta generación ha tenido menos experiencia
con presentaciones en vivo. Es cierto.
Necesitan esa experiencia, así que los ayudaremos con eso.
Hay que llenar estos equipos.
iVamos! A rockear.
Es que no puedo creerlo.
Estar aquí en este escenario
es algo que nunca había contemplado ni esperado.
Este es el sueño americano para mi familia, sin duda.
[ Cantando oración ]
Me llamo Hanny Ramadan.
Tengo 23 años y soy de Voorhees, Nueva Jersey.
Soy musulmán estadounidense de primera generación.
Mi familia se mudó aquí
para escapar de la guerra en Líbano
y para encontrar nuevas oportunidades.
[ Cantando oración ]
Estoy muy orgulloso de mi cultura libanesa
y mi fe es increíblemente importante para mí.
Es algo que me ha guiado en cómo trato a la gente
y es sinónimo de bondad para mí.
[ Cantando en árabe ]
Hay una extensa historia en mi familia de músicos.
Papá y su hermano tenían una banda en la universidad,
y de hecho esa fue mi introducción a la música.
Un día, de la nada, me regaló una guitarra principiante.
Allí está. Estaba en preescolar.
Al tener origen inmigrante,
mis padres solo sabían que debíamos trabajar duro.
Esa es tu mamá unos años antes de que nacieras.
Guau. Sí.
Cuando decides ser músico, nada puede disuadirte.
Por eso creo que ahora
existe un respeto mutuo entre mis padres y yo,
ya que ven el compromiso que tengo con esta carrera.
Lo admiro porque se esforzó tanto por su pasión.
Por eso estoy orgullosa de él
porque -- no quiero llorar.
Sí, nos enorgullece tanto.
Estoy en una banda llamada Latchkey Kids,
y tocamos música alternativa,
una mezcla entre americana y punk rock.
Hicimos como 200 a 250 presentaciones el año pasado.
Arrasa con todo, ¿sí? Gracias. Gracias a los dos.
Te queremos tanto.
Estamos tan orgullosos de ti. Te amo.
Estar aquí en América
representando a Líbano y a mi familia
significa mucho para mí.
Lograr que gire una silla
y que de algún modo continúe en este proceso,
creo que validaría todo su esfuerzo.
**
[ Toca "Round Here" ]
* Yeah, yeah * iUoh!
* Step out the front door like a ghost into the fog *
* Where no one notices the contrast of white on white *
* And in between the moon and you *
* The angels get a better view *
* Of crumbling difference between wrong and right *
* 'Round here, we're carving out our names * Oh.
* 'Round here, we all look the same *
* I can't see nothing *
* Nothing, 'round here * Es chévere.
* You catch me if I'm fallin' * ¿Te gusta? Sí.
* You catch me if I'm fallin' * iNo sé si deba girar!
* Will you catch me? *
* 'Cause I'm fallin' down on you *
* You said, "I'm under the gun, 'round here *
iNo sé!
Lo hizo muy bien.
iUoh! Bien.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Hanny Ramadan.
Tengo 23 años y soy de Voorhees, Nueva Jersey.
Disculpa que no haya girado por ti.
Creo que tienes mucho potencial.
Fue difícil entender lo que pasa en esta canción emotivamente
debido al arreglo, creo.
Tu tono es estupendo
y felicidades por llegar hasta aquí, de todos modos. Muchas gracias.
Eres una heroína para mí, así que gracias.
iOh, Dios mío, gracias! Lo aprecio.
Te aprecio. Gracias. Gracias.
Mientras Gwen y yo hablábamos
pensé: "Me gusta, me gusta, pero algo me impide que gire".
Me gustó mucho el carraspeo y la firmeza de tu voz.
Si eso es lo único que demuestras, me asusta
porque pienso: "¿Eso es lo único que haces?"
¿Entiendes? No digo que así sea,
pero si cantas una canción donde lo haces por un rato
y luego demuestras otro lado de tu voz,
seguramente hubiera girado.
Lo aprecio. Muchas gracias.
Sí. Gracias, Hanny.
Hanny estuvo genial
y me pasó varias veces hoy donde casi giro,
pero solo me quedan tres lugares.
Sigo buscando elecciones creativas de canciones.
John: Me pareció que el arreglo era interesante y diferente,
pero el nivel es muy alto.
Tengo artistas increíblemente talentosos.
Busco a personas con talento, pasión
que sea emocionante trabajar con ellos.
Oh, Camila, salsa. Me encanta su cabello.
¿Te gusta su cabello? Me encanta cómo la peinaron.
Qué bonita.
Camila Cabello. Es estupenda.
Me identifico con Camila
por el hecho de que es cubana. Yo soy cubana.
Es tan chévere que su apellido se parezca un poco al mío,
y ella está muy enfocada en su familia
y yo también.
Ese es John Legend.
Es una leyenda. [ Se ríe ]
Soy Grace Bello.
Tengo 21 años.
Soy oriunda de Cibolo, Texas.
Actualmente vivo en Lacey, Washington.
Crecí escuchando todo tipo de música.
Como mi papá es cubano,
escuchábamos bastante música en español.
Como mi mamá es siciliana,
escuchábamos bastante Andrea Bocelli e Il Volo,
y una gran variedad.
La energía en mi casa siempre ha sido alegre.
Bailamos mucho. No somos --
Bailo salsa y ella está por allá --
[ Cantando ]
Y yo --
Por Dios.
Cuando empecé a aspirar a ser artista y música,
mi familia me apoyó mucho.
Mis padres me animaron a hacer audiciones y me dijeron:
"Te llevaremos a donde tengas que ir".
Fueron tan chéveres.
Hace poco compré un teclado y estoy aprendiendo a tocar.
Me gusta mucho la música pop y cómo un ritmo alegre
puede llevar un alma oscura a un mejor lugar.
Cantaré "Ghost" Justin Bieber.
La canción original es más synth pop
y la hice más etérea con el piano
y añadí ciertas notas
para incluir mi propio talento musical.
Hombre: Grace Bello, ve al escenario.
Grace Bello. iTe llaman, chica, anda!
Me muero por hacer girar una silla
porque quiero que me entrene
alguien que ha estado bastante tiempo en esta industria.
Este es definitivamente uno de los mejores momentos de mi vida.
Como los equipos se están llenando,
tengo que darlo todo
y apoderarme de este escenario.
[ Exhala fuertemente ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.
[ Exhala fuertemente ]
Bajan las luces,
empieza el espectáculo.
[ Toca "Ghost" ]
* I'll settle for the ghost of you *
* Youngblood thinks there's always tomorrow *
* I miss your touch on nights when I'm hollow *
* I know you crossed a bridge that I can't follow *
[ Aclamando ]
* Since the love that you left is all that I get *
* I want you to know *
* That if I can't be close to you *
* I'll settle for the ghost of you *
* I miss you more than life *
Me gusta esta canción. Sí, es linda.
* And if you can't be next to me *
* Your memory is ecstasy *
* I miss you more than life * Qué lindo. Muy bueno.
iUh! * I miss you more than *
* Liiife * ¿Quién canta esto? iJustin Bieber!
Bien.
* More than life *
* Ohhh *
* And if you can't be next to me *
* Your memory is ecstasy *
[ Aclamando ] iTiene cuatro!
* I miss you more than life * iLos cuatro!
* I miss you more thaan liiife *
* I miss you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iOh, Dios mío!
iHermoso!
iCuatro sillas!
iSí! iSí!
iHola! ¿Cómo te llamas
y de dónde eres?
Soy Grace Bello.
Tengo 21 años. Oriunda de Cibolo, Texas,
pero acabo de mudarme a Lacey, Washington.
Increíble. Uh.
Estuvo increíble
porque a menudo tenemos cantantes con voces fuertes
y les va muy bien,
pero también hemos tenido cantantes
que eran mucho más sutiles.
De hecho, gané con una cantante así
en mi primera temporada aquí.
Se llama Maelyn,
y lo noté en ti también.
Tienes tanto control
y tu tono es tan lindo.
¿Tocas algún instrumento?
Estoy aprendiendo a tocar el teclado.
Yo también he tocado el teclado.
[ Risas ] Sí.
Creo que podríamos hacer música hermosa en este programa,
y me encantaría entrenarte. Gracias.
[ Aplausos ]
Es raro que alguien demuestre tantos matices de su voz,
o que siquiera tenga tantos.
Y tú fuiste tierna con tu voz
y realmente escuchaste la letra que cantaste,
y eso es raro en alguien tan joven,
y creo que encajarías muy, muy bien en el Equipo Gwen.
Y realmente no hay nadie en mi equipo
que pueda hacer los melismas como tú. Sí.
O sea, no hay nadie como tú en mi equipo.
Sí.
[ Se ríe ] ¿Qué?
En fin, me encantaría entrenarte.
Gracias.
Hey, Grace. Hola, Camila.
Pensé: "Uh, está cantando una canción de Justin Bieber,
así que debe gustarle la música pop".
Sí me gusta.
Me emocionaría mucho explorar canciones contigo.
Y me encanta Justin Bieber.
Sí, y a mí también me encanta Justin Bieber.
y Blake ni siquiera sabía. Tú no lo sabías.
iYo te lo dije!
iOh, Dios mío, qué mentiroso!
¿De qué hablas? Dijiste: "¿Justin Bieber?"
Dije: "Sí". Blake nunca mentiría.
Ella preguntó si era Justin Bieber
y le dije que sí. No es cierto.
De todos modos, creo que cuando entraste a tu tono de cuello,
pensé: "Uh, oigo un poco de Ariana allí".
Bueno, soy siciliana y sé que ella es italiana.
Soy italiana. Bien.
Yo me casé en Italia.
También soy cubana, Camila. ¿Sí eres cubana?
Sí. Qué chévere.
No tengo ni idea de lo que soy.
Quizás sea italiano. [ Risas ]
Nombra tres canciones de Justin Bieber.
Qué buena.
Eh... ¿"Mm Bop"?
[ Risas ]
¿Esa...? No es de Justin Bieber.
Grace, siento como que,
decir que esta oportunidad se me escapa
se quedaría corto.
No me rendiré.
Tu voz es mágica.
Quizás no sepa mucho de música pop,
pero no significa que no te admire.
Te representaría como alguien
que ha hecho esto bastante tiempo.
Y no se me ocurre algo más diferente...
[ Se ríe ] ...y raro
Que tú. ...que me elijas como entrenador.
Porque me parece que una artista como tú necesita --
Un loco.
Sí, me encantaría ser tu entrenador, Grace.
Gracias. Hagámoslo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien.
Si eliges entre los demás entrenadores y yo...
Oh, cielos. ...solo quería mostrarte...
iUn momento!
Solo quería mostrarte... Un momento.
iUn momento!
iEsa no es la verdadera chaqueta!
Grace,
esta es la verdadera chaqueta.
No hay otros nombres.
Dice: "Camila es una leyenda".
No, no, no.
[ Aplausos ]
Esa es mejor porque tiene más palabras.
La tuya nomás tiene una.
[ Risas ]
Grace,
¿a qué entrenador eliges?
[ Público grita indistintamente ]
Vamos, Grace.
iVamos, Grace!
**
John, John, John, John.
Eh...
iVamos, Grace!
Elegiré a Camila.
iSí, nena!
**
iSaca esa chaqueta de aquí!
iGrace!
Grace -- su voz tiene una calidad angélica.
Me recordó a Ariana varias veces.
Quiero esa diversidad musical en mi equipo.
Y siento que puedo ayudar
a los artistas que les gusta la música pop.
Tienes dos regalos por el precio de uno.
¿Qué pretende hacer Camila?
Es una broma porque --
iNo! [ Risas ]
Trató de robarse mi chaqueta, ¿y le pegó su nombre encima?
O sea, qué verguenza. Vergonzoso.
[ Llorando ]
Oh, Dios mío, esto es...
[ Risas ]
iDeja que me ponga mi chaqueta!
¿Dónde está mi --? iNo!
Lo pondré otra vez. [ Se ríe ]
**
[ Rugido ]