* Get lost with me tonight *
* Nothing's gonna stop us now *
Daly: iAplausos para nuestros entrenadores!
Gwen: Estamos en las Audiciones a Ciegas
y el talento es una locura. ESTA NOCHE...
John: Los equipos están tomando forma
y todos están siendo selectivos sobre las personas
con las que completan sus equipos.
...ES LA NOCHE FINAL...
Blake: Entro a las batallas nervioso.
Cualquiera en mi equipo podría llevarse la victoria.
...DE LAS AUDICIONES A CIEGAS
Camila: Estoy muy emocionada de pasar a las Batallas.
Voy a entrenar a mi equipo por primera vez.
CADA VEZ QUE PRESIONAN EL BOTON...
Camila: iSí! iCuatro sillas!
Guau. Si lo notaste,
fui al primera en voltear.
...NOS ACERCAN... John: iNuestros equipos están completos!
...A LAS BATALLAS
Daly: No se vayan a ninguna parte.
Las Batallas de la temporada 22 empiezan esta noche.
iHola! Gwen: iSean Paul al rescate!
Hola. EQUIPO GWEN
¿Qué hay de nuevo? El es increíble.
O sea, puros creadores de éxitos.
Jazmine Sullivan es una de las cantantes soul
más grandiosas del planeta.
Acaba de ganar el mejor álbum R&B en los Grammys.
iSí, así es! [ Se ríe ]
Charlie: Tienes las armonías
y eso es lo que me encanta oír.
Camila: Sí. Porque las armonías me ponen tonto.
Yo también. También soy una tonta.
iNo! En la vida.
Honestamente, me alegra
no tener que competir contra ustedes.
Eso es seguro.
* And I'd let that lonesome whistle *
* Blow my blues away *
iSanto cielo!
PREPARENSE [ Aclamaciones y aplausos ]
iUoh! iEs una Salvación!
iNo! iEs una Salvación contra un Robo!
iOh, te odio! Problemas en el paraíso.
[ Risas ]
TODO COMIENZA ESTA NOCHE
iUltimo día!
Ultimo día. Qué loco. iSí!
Aplaudes muy duro.
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
[ Hombre habla indistintamente por altoparlante ]
Nuestro primer artista está entrando ahora.
iHagámoslo!
Denme algo diferente. iDenme algo con sabor!
iAlgo con sabor!
Aquí va mi pequeña. iSí, mi pequeña! Oh, mira.
Con valentía, nena.
[ Toca "Best Part" ]
* Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah *
Me encanta esta canción.
* Yeah *
* Said you don't know, baby *
* That when you hold me *
* And you kiss me slowly * iUoh! Ahí va John.
* It's the sweetest thing *
iOh! iMuy bien!
* Yeah *
* And it don't change *
* If I had it my way *
* Oh, ahh * iEy!
* You would know that you are *
iVamos!
* You're the coffee that I need in the morning *
iCanta! * You're the sunshine in the rain when it's pouring *
* Won't you give yourself to me *
* Give it all *
* I just wanna see *
* How beautiful, beautiful you are *
* You know that I see it *
* And I know you're a sta-a-a-a-ar *
* Wherever you go I follow * iAhí va Gwen!
* No matter how far, oh *
* If life was a movie *
* Then you're the best part *
* Oh, oh, oh, ohhhh *
iWujujuju! iSí!
* Oh, oh, oh, ohhhhh *
* Ohhh, yeah *
* If you love me, won't you say something *
iCanta! * If you love me, won't you *
* Love me, won't you *
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Qué asombroso.
iWu!
iGiro de cuatro sillas!
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iMuy bien!
iCanta esa canción!
Eso fue increíblemente hermoso.
Ni siquiera sé qué decir después de eso.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Kim Cruse. Tengo 30 años.
Soy de Woodville, Texas.
Woodville es un pueblo muy pequeño.
Tenemos tres semáforos
y ni siquiera están a 1,60 kilómetros de distancia.
Crecí cantando y tocando música con toda mi familia.
Mi papá es pastor.
Recuerdo la primera vez que cantó en la iglesia.
Tenía tres años.
Agarró el micrófono sin miedo
como si lo hubiera hecho toda su vida.
Y luego de escucharla,
dije: "Esta chica llegará lejos", ¿saben? [ Risas ]
Un día estaba en mi descanso para almorzar
en McDonald's, en el auto servicio.
Y acababa de publicar un video donde salía cantando
una canción llamada "Jesus".
* Cursed are the broken, yeah, yeah, yeah *
Una página de música viral la compartió
y recibió 1.5 millones de vistas.
Y estaba llorando.
Literalmente ocurrió de buenas a primeras.
A partir de ahí pasé a ser
una de las cantantes de fondo de Monica
y luego tuve la oportunidad de cantar
con un grupo góspel en Alemania.
Desde el COVID, he sido mi propia gerente.
Respondo mis propios registros. Hago todo yo sola.
Así que necesito a "The Voice"
para poder llevar a mi carrera al siguiente nivel.
La cantidad de talento que Dios te otorgó es increíble.
Gracias.
Esto es lo que te diré. Ya yo viví tu sueño.
Y desempeñar la función de entrenadora
y ser capaz de compartir las cosas que he aprendido
a través de mi trayectoria, me trae muchísima alegría.
Y me encantaría hacer eso contigo.
¿Escucharon los melismas?
No puedo esperar a oírte cantar más.
Eres tan hermosa.
Gracias. Tan hermosa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué hermoso y mágico don el que tienes.
Todo lo que salió de ti
se sintió tan natural, nada se sintió forzado.
Y notarás que volteé por ti tan rápido
porque simplemente escuché el tono.
Y dije: "Bien, debe estar en el programa".
Y no solo debería estar en el programa --
deberías llegar a la Final del programa.
Eres tan buena.
Gracias. Guau.
Me encantaría ayudarte a encontrar la mejor manera
de exponer este maravilloso talento que tienes al mundo.
Y me encantaría ser tu entrenador.
Gracias.
iKim!
Hola. Hola.
Me doy cuenta de que realmente te esforzaste con este arreglo.
Siento que es una gran señal
del oído maravilloso y melódico
que me parece que tienes.
Y eso es algo que me apasiona mucho.
Tu tono es increíble, tus elecciones increíbles
y me encantaría que me escogieras como entrenadora.
Gracias.
He ganado este programa con todo tipo de artistas diferentes.
Sí, he ganado el programa con artistas country.
He ganado el programa con artistas R&B, rock y pop.
No existe razón alguna por la cual no escogerme
como tu entrenador para ganar este programa.
[ Aplausos dispersos ] Y mientras escuchaba a estos otros tres...
Gracias. Muchas gracias.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
¿Ves eso? iDios mío!
Exactamente.
Lo que iba a decir,
es que mientras los escuchaba hablar
y me daba cuenta de que todos habían oído la canción antes
y sabían quién la cantaba.
Y yo no. [ Risas ]
Pero me dijo algo muy importante,
ustedes no tienen nada que aprender el uno del otro.
Dios mío. ¿Pero tú y yo?
Nosotros tenemos mucho que aprender el uno del otro.
Tiene mucho que aprender de ti. Y a veces esos --
Admitiré eso.
...las combinaciones como esa
son mágicas en este programa, Kim.
Es importante tener un entrenador
que sepa de donde vienes,
que entienda el tipo de música que quieres hacer.
¿No es divertido enseñarle canciones
a alguien por primera vez?
Dios mío, ¿escuchaste esta canción?". [ Se ríe ]
Hagámoslo. Escógeme como tu entrenador.
No lo escuches, no lo escuches.
¿A quién escoges como entrenador?
[ Gritos de la audiencia ]
Bobby: Bien, aquí vamos.
¿John? Va a escoger a Blake.
iVen a casa, Kim!
[ Toca música dramática ]
Como entrenador...
escojo a...
iVen a casa!
Vamos, Kim.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a la última noche
de las Audiciones a Ciegas.
Camila: ¿A quién escoges como entrenador?
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVen a casa, Kim!
Como entrenador...
Escojo a...
Ven a casa.
Vamos, Kim.
[ Toca música dramática ]
...John.
iSí!
iBoo!
iEquipo Legend! iBu!
Combina con tu camisa.
Eres increíble. Gracias, John.
Guau. Su tono me atrapó de inmediato.
Y luego las decisiones estilísticas que tomó,
ejecutó la canción de forma impecable.
Será una de mis mejores artistas.
No puedo esperar a trabajar con ella.
iWuju!
[ Gritos del público ]
Bien hecho, Kim. iFelicidades!
iDios mío! iFelicidades!
Sabía que si volteaba, tendría un dolor de cabeza
y se hizo realidad.
Kim -- me encantó su voz,
pero hizo lo que todos esperaban que hiciera.
Resulta que John está recibiendo
todos los giros de cuatro sillas
y ya estoy harto.
Mujer: iBien hecho, John!
Gracias a todos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Conozcamos a nuestro siguiente artista.
Steven: He tenido grandes victorias en mi carrera.
He firmado con un par de sellos discográficos.
He logrado componer para grandes artistas
como Celine Dion y Tim McGraw.
Compuse una canción para Jimmie Allen
que está por salir y compuse la canción:
"What You're Doing to Me" para Michael Bolton.
Y el Sr. Bolton se presenta al estudio y dice:
"¿Quién estaba cantando en el demo?".
Y di un paso al frente con mi mano alzada y me dice:
"Qué voz".
Y pensé: "iUoh!".
Me llamo Steven McMorran.
Tengo 40. Soy de Nashville, Tennessee.
Nashville es especial para mí
porque es donde nuestra familia creció.
Es donde nos asentamos.
Es donde se me empezaron a abrir oportunidades
en el negocio de la música.
Mi esposa y yo tenemos dos niños.
Sin importar lo bien que me vaya en el trabajo,
todo se resume a lo que ves cuando llegas a casa
y con quien y para quién estás viviendo esta vida.
Oh, los quiero mucho.
Aiden: Estoy muy emocionado de escuchar y ver a mi papá
en "The Voice" y todo eso.
Es muy emocionante.
Es un muy buen cantante.
¿Muy bueno? Está bien. Un cantante asombroso.
Hola, Steven, es tu amigo Michael Bolton.
Cuando trabajamos juntos en el estudio,
sabía que estabas destinado a hacer grandes cosas.
Felicidades por "The Voice".
Ahora haz que algunas sillas volteen.
Eso se siente increíble.
He tenido algo de éxito como catautor,
pero trabajar con un entrenador
elevaría todos los aspectos de mi talento artístico.
Para mi audición,
cantaré "Never Enough" de The Greatest Showman.
Creo que es perfecta para mí porque es una canción que dice:
"Sin ti, todo esto sería por nada".
Estaré pensando en las cosas más importantes que tengo,
lo que tengo que cuidar -- mi esposa y mis hijos.
Esta es una oportunidad surreal
de hacer lo que creo que hago mejor por ellos.
[ Toca "Never Enough" ]
**
* I'm trying to hold my breath *
* Let it stay this way *
* Can you hear it echoing? *
[ Gritos del público ]
* Take my hand *
* Will you share this with me? *
* 'Cause darling, without you *
* All the shine of a thousand spotlights *
* All the stars we steal from the night sky *
* Will never be enough *
* Never be enough *
* Towers of gold are still too little *
* These hands could hold the world, but it will *
* Never be enough * iSí!
* Never be enough *
* For me * iWu!
* Never, never, never enough *
* Never enough for me *
* For me *
* For meeeeeeee *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iGuau, lo lograste! ¿Cómo te llamas?
Me llamo Steven. Tengo 40. Soy de Nashville.
He sido un cantautor profesional por aproximadamente 17 años.
iCantautor! Sí.
Mi favorito. [ Risas ]
Siempre es divertido conocer cantautores.
Me pareció muy hermoso
y me pareció que tu voz tenía tantas partes increíbles.
Percibía todas las voces diferentes por separado.
Cada una era muy buena, pero para mí no fluia,
y esa es la razón por la que no presioné mi botón.
Pero será chévere
poder verte tener este momento en el programa.
Estoy tan emocionado de estar aquí. Felicidades.
Sí. [ Aclamaciones y aplausos ]
Lo que me sorprendió más de ti fue tu rango,
es bastante elástico. Sí.
Tu voz puede hacer tantas cosas,
ahora se tratará de unirlo todo con una visión en mente.
Camila puede ayudarte a lograr eso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Steven, mi oído ha querido escuchar personas
con ese tono especial.
Y pensé: "Está cantando esta canción "Never Enough" de...
"Greatest Showman." ...de "Greatest Showman."
Y pensé: "Es extraño.
Presionaré mi botón. Me gusta".
Me encanta que tomarás un riesgo.
Fuiste suave y callado,
pero luego fuiste por las notas grandes,
que me dieron una vaga sensación como de Bocelli.
Y quiero preguntarte,
¿qué tipo de música quieres hacer?
¿Qué género musical o artista te gusta?
No digas Blake porque eres de Nashville,
porque eso apestaría. [ Risas ]
He trabajado con música country a lo largo de los años,
pero creo que mi género principal es el pop
y algo que llegue directo al corazón.
Lo que sea que evoque sentimientos en las personas.
Oh, qué agradable. Eso es muy genial.
Y por cierto,
no tienes que decir "pop" porque estás hablando conmigo.
Puedes decir "country".
No, digo "pop" porque soy yo.
Bien. Genial. Solo quiero asegurarme.
Sí, sí, sí. Porque estoy dispuesta.
Te das cuenta. No cantó Blake Shelton.
Cantó "The Greatest Showman".
Claro. [ Se ríe ]
Blake: Steven, felicidades, amigo.
Gracias. Me alegro por ti,
aunque debas actuar como si te gustara la música pop,
solo porque es... [ Risas ]
No es así. No lo es.
Gracias a ti, veremos de lo que es capaz Camila.
[ Se ríe ] Estoy listo.
iOh, estoy muy emocionada! iSí! iVamos por ello!
iWu! [ Aclamaciones y aplausos ]
Steven tiene muchas de las cualidades que buscaba.
iEstoy emocionada! Será divertido. Sí, estoy muy emocionado.
Escogió una canción muy interesante
que nunca hubiese esperado y algo que es muy audaz.
Lo mágico aquí es abrirte tu propio camino,
y para mí, eso es definir tu género musical.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Clic del obturador ]
Muy bien. Asombroso.
No puedo esperar. Bien hecho. No puedo esperar.
Gran trabajo.
Gwen: Steven -- es un cantante asombroso.
Pero solo me quedan dos puestos.
Realmente estoy buscando a una artista mujer joven
a la que pueda orientar.
Daly: A continuación...
* You betrayed me *
[ Chilla ]
Daly: ...artistas que inspiran sorpresa...
* Till the end of *
[ nota alta ] * Time *
Daly: ...y asombro...
Puede que lo haya cantado para ti, así que...
Blake: Oh. Oh, por Dios.
Daly: ...mientras los entrenadores buscan
a los mejores para completar sus equipos.
iMi equipo está completo!
Daly: Y luego...
* Oh, na-na-na *
Daly: ...nuestros entrenadores presentan "Havana"...
* One of these days, free me from this prison *
Daly: ...y comienzan las Batallas.
* Please be mine * Muy bien.
Camila: Esa fue una presentación digna de una premiación.
Fue muy divertido de ver. Genial, amigo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Productor: 90 segundos. 90 segundos.
Rowan: Estoy muy nerviosa.
Estoy en el tercer año de la preparatoria
y poder estar en este enorme escenario es una locura para mí.
Presentador: Damas y caballeros,
nuestra siguiente artista está entrando ahora.
Sí. Me dio un cosquilleo.
John: ¿En serio? Bien.
* Something's in the air *
Rowan: Significa tanto
que mi mamá, mi papá y mi abuela estén aquí.
El amor que tengo por ellos me conmueve.
En casa, nunca se pierden el programa,
así que es muy chévere
que estén aquí conmigo hoy.
Solo quiero enorgullecerlos.
[ Suspira ]
* Ah, Ah *
* Brown guilty eyes and little white lies *
* Yeah, I played dumb, but I always knew *
* That you talked to her, maybe did even worse *
* I kept quiet so I could keep you *
[ Aclamaciones y aplausos ] Me gusta esto.
* And ain't it funny *
* How you ran to her *
* The second that we called it quits? *
* And ain't it funny *
* How you said you were friends? *
* Now it sure as hell don't look like it *
* You betrayed me *
'Cause I know that you'll never feel sorry *
* For the way I hurt, yeah *
* You talked to her when we were together *
* You gave me your word, but that didn't matter *
* It took you two weeks * ¿Vas a presionarlo?
Siento que voy a hacerlo.
* To go off and date her *
* Guess you didn't cheat *
* But you're still *
* You're still a traito-o-o-r *
* You're still a traitor *
* Ooh ooh ooh *
* God, I wish that you'd have thought this through *
* Before I went and fell in love with you *
[ Se ríe ] iSí!
iSí! iDios!
iSanto cielo! iWu!
iQué bonita!
Dios mío. Te amo. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Rowan Grace. Tengo 16 años.
i¿Qué?! iDios mío! iQué locura!
¿Sabes qué?
Es muy difícil hacer lo que acabas de hacer,
y a los 16 años, poder canalizar esas emociones.
Y sé que tienes muchas hormonas
y muchas emociones y todas esas cosas.
Pero ser capaz de controlarlas
y ser dinámica, sensible y mostrar enojo,
debes vivir para poder hacer esas cosas.
Porque ahora me volteo y me entero
que todavía no has vivido tu vida...
y eres así de buena. Gracias.
Me gusta tu energía. Me gusta tu atuendo.
iGracias! Debo trabajar contigo.
Vamos, hagámoslo. Dios mío, muchas gracias.
iAh! Rowan, ¿de dónde eres?
Soy de Rapid City, Dakota del Sur.
No nos llega mucha gente de Dakota del Sur al programa.
Eso he oído. [ Se ríe ]
¿Ese es tu papá por allá?
Sí, mi papá, mi mamá y mi abuela están aquí.
Deben estar tan orgullosos.
¿Alguien más hace música en tu familia?
Mi papá toca la batería. Ajá.
Y cuando estaba creciendo, él tocaba en bandas.
No me interesaba la batería.
Teníamos una batería en mi casa, también.
Mi papá tocaba, y mi hermano aprendió a tocar
y yo aprendí piano. Sí, yo también toco piano.
Voy a noches de micrófono abierto. Mm-jm.
Estuve en una banda el año pasado.
Yo hice eso. [ Risas ]
Escribo mis canciones.
Comencé a escribir probablemente desde los 12.
Nada de eso saldrá a la luz, eso es seguro.
Dios mío. [ Se ríe ]
Lo mío de esa época tampoco saldrá a la luz.
También hice musicales.
Me encanta el teatro y todo ese tipo de cosas.
Creo que todas esas cosas en conjunto hacen que seas
una mejor narradora como vocalista.
Y muchas de las cosas que buscas hacer aquí
van más allá de ser una gran cantante.
Y siento que realmente conectaste con la canción,
lo cual facilitó que conectaras con la audiencia.
Y el hecho de que tengas 16 y logres eso,
eso no es normal. [ Risas ]
Me encanta entrenar artistas
que ya tienen tanto talento por dentro.
Sería muy divertido trabajar contigo.
Muchas gracias. Lo agradezco mucho.
iHola, Rowan! iHola, Camila!
Muy bien, cantó "Traitor", Olivia Rodrigo.
Voy a asumir que es una joven cantautora.
Y eso me emociona tanto porque siento
que realmente podría ayudarte con los nervios
y averiguando cuál es tu camino específico.
¿Qué tipo de música quieres cantar?
Me gustan las baladas pop,
pero también me gusta el pop indie.
Me recuerdas mucho a Olivia, lo cual es genial. Oh, gracias.
Me encantaría que me escogieras como entrenadora.
Me inspiras. Muchas gracias.
También quería decir que gané "The Voice"
con Carter Rubin, quien cumplió 15 años en este programa.
Y poder verlo florecer ante mí,
fue algo mágico para mí.
Guau. [ Aclamaciones y aplausos ]
Soy el idiota que no giró su silla,
pero estoy muy emocionado por ti.
Muchas veces vemos personas que tienen 15, 16 años
haciendo audiciones para este programa
y no están ni cerca de donde tú estás.
Oh, muchas gracias. Dios mío. [ Aplausos ]
Muy bien, entonces... ¿Llegó la hora?
Rowan... Dios.
¿A quién escoges como entrenador?
[ Gritos del público ]
Es difícil. Bien.
Vamos, Rowan. Bien.
[ Gritos del público continúan ]
Escojo a...
**
...Gwen.
iAah! [ Grita indistintamente ]
iSí, sí!
Gracias por escogerme.
Gwen: Estoy tan emocionada por Rowan.
Fue tan intuitiva.
Y la manera en que cantó la letra
fue lo que me convenció.
Estoy tan orgullosa de ti. Muchas gracias.
Arrasaste. iDios mío!
Aquí tienes. iGracias!
Gwen: Poder estar en esta posición
de conocer a una chica que tiene un sueño como ese
y poder compartir lo que he aprendido, es perfecto.
Así que... Hola, Blake Shelton.
[ Silbidos ]
**
Te amo. [ Silbidos ]
[ Se ríe ]
Soy afortunada.
iSí! iDios mío! iMi equipo es grandioso!
Camila Cabello y Gwen Stefani giraron por mí.
Gwen: Siento que tengo
a mi equipo de ensueño esta temporada.
Es muy chévere. Me cae bien.
Es joven y artística. Me gusta.
Es muy madura. Gwen: Sí.
Blake: Pude darme cuenta por la voz de Rowan
que era joven, y ya tengo un artista en mi equipo
que es muy joven
y mi corazón no puede con uno más de ellos.
Solo me queda un puesto y solo estoy esperando
al artista perfecto que vaya a completar mi equipo.
Daly: A medida que nuestros entrenadores
completan sus equipos, completen el suyo.
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" y jueguen.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Vieron eso?
Tengo una muy buena imitación de Blake aplaudiendo.
Como bla.
Sí. ¿Cuál es?
[ Se ríen ]
¿Hago eso? Camila: Sí.
Gwen: [ Se ríe ]
[ Risas ]
**
Esto es asombroso. Lo sé.
Qué chévere.
Emocionante. Tú puedes.
Tú puedes, cariño. Wii.
Sí.
[ Se ríe ]
Tú puedes, mami.
Me llamo Yelka. Tengo 20 años.
Soy de San Diego, California.
Y soy estadounidense de primera generación.
Mi mamá es de Perú y mi papá es de México.
Ambos vinieron con sus familias
a una temprana edad en búsqueda de oportunidades
y para establecer sus vidas.
Al crecer, aprendí español antes de aprender inglés.
Soy muy cercana a mi cultura
y es una gran parte de quien soy hoy día.
Mis padres siempre me han apoyado mucho.
Ah! Lo siento. [ Se ríe ]
Un momento. Déjenme contener las lágrimas.
[ Suspira ]
Lo que me han inculcado es resistencia, persistencia
y siempre hacer las cosas lo mejor posible,
no solo cantando y presentándome,
sino en la vida.
Y lo veo en ellos, son muy trabajadores.
Los admiro mucho por eso
Porque me fijaron la pauta de cómo debía vivir mi vida.
Estoy muy, muy orgullosa de ella.
Esta oportunidad, realmente lo está dando todo.
Y verla hacer eso tan joven,
me llena el corazón de alegría.
[ Se ríe ] Te amo. [ Se ríen ]
Te amo, mi amor.
Soy la primera en mi familia
en asistir a un programa de cuatro años
en la universidad.
Estoy estudiando comunicación y música
Es una bendición poder perseguir mis metas,
ser una artista, ser una cantante.
Para mi Audición a Ciegas, cantaré
"No Me Queda Más" de Selena.
Esta canción es la representación perfecta
de mi herencia latina
y estoy tan orgullosa y emocionada
de poder cantarla en español.
**
Oh-oh.
**
* No me queda más *
* Que perderme en un abismo de tristeza *
* Y lágrimas *
* No me queda más *
* Que aguantar bien mi derrota *
* Y brindarte felicidad *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Y aunque vivía enamorada *
* Y totalmente equivocada *
* No me importa *
* Porque esto si fue amor *
* Por mi parte, lo más lindo *
* El más grande amor *
* Y aunque siempre lo renuncies *
* Para mí * Es una buena cantante, ¿verdad?
* Fue lo más bello *
Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh, mírala!
Hola.
Dios, eres chiquita.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Hola, me llamo Yelka.
tengo 20 años y soy de San Diego, California.
Oh. [ Aclamaciones y aplausos ]
iYelka! Hola, Camila. [ Se ríe ]
Yelka, mi reina, ¿de dónde eres?
Mi papá es de México y mi mamá de Perú.
iOkay, genial!
Cuando escuché los instrumentos, pensé:
"Muy bien, muy bien" me emocione bastante.
Me encanta que representes nuestra cultura
y hay tanta creatividad y emoción
y hay tantas cosas con las que trabajar ahí.
Y creo que la razón por la cual no volteé
es porque estoy buscando algo
que le dé un giro.
Sí. ¿Qué te va a diferenciar
qué te hará diferente como artista?
Por ejemplo, Rosalía comenzó cantando
canciones tradicionales de flamenco
y luego sacó "El Mal Querer",
que era una mezcla de flamenco
con ritmos del hip hop,
y eso fue lo que la diferenció y la hizo Rosalía.
Y eso puedes demostrarlo en las versiones de tus canciones.
Tienes mucho potencial
y estoy muy orgullosa de ti por representarnos.
Muchas gracias, Camila.
John: Eso estuvo muy lindo.
Creo que tienes un tono muy hermoso.
Me pareció que no estabas segura sobre tu afinación.
Así que eso fue lo que me hizo dudar.
Tienes un don.
Pero pienso que la ejecución pudo ser un poco mejor.
Muchas gracias.
Gracias. Hola, amiga. Estaba algo perdido.
Pero tu español es excelente.
Obviamente no conocía la canción,
así que me alegra oír todo lo que dijo Camila.
Ahora tiene sentido, escucharla hablar al respecto,
pero regresa a vernos.
Sí. Definitivamente lo haré.
Muchas gracias. Gracias, Yelka.
Con Yelka, me sentía intrigada,
pero solo me queda un puesto.
Yelka, estoy muy orgullosa de ti.
Muchas gracias.
Para el último puesto,
busco a alguien con ese toque especial.
Alguien que en los primeros segundos me convenza y diga:
"Es alguien diferente".
Soy Constance Howard.
Tengo 27 años y soy maestra.
Siempre he enseñado cuarto grado,
y ha sido una experiencia maravillosa.
* A good-day smile sets the mood at my school *
Me encanta poder ayudar a estudiantes más jóvenes
y ver cómo se les enciende el bombillo
cuando les enseño algo nuevo.
Encontré una manera de captar la atención de mis estudiantes
al motivarlos con canciones.
* School is my test * * Yeah *
* You can pass this test * * Yeah *
* Reading and the math * * Yeah *
* Education is that swag * * Yeah *
* Can't nobody stop me from learning *
Constance: Esa fue la primera vez que los vi emocionados
de presentar ese examen al final del año.
Mis estudiantes saben que la música
es algo que me encanta hacer
y siempre me preguntan: "¿Por qué no es cantante,
Srta. Howard?
¿Por qué no va a 'The Voice', Srta. Howard? [ Se ríe ]
Mi madre también es maestra, y me motivó a que cantara
todos los solos en la escuela, cada competencia de talentos,
y realmente me apoyó a través de la música.
Llegó tu momento. Es tu hora de brillar.
Te esforzaste mucho desde que tenías 2 años
para llegar a este momento, así que estamos muy emocionados.
Diviértete. Muy bien.
Los amo.
Te amamos.
Para mi Audición a Ciegas,
le daré un giro a "Peaches" de Justin Bieber
junto a Daniel Caesar y Giveon.
Mi voz es única porque tengo la habilidad
de alcanzar notas en un registro muy alto.
Algunas personas los llaman tonos de silbido
y es mi arma secreta.
Estoy muy emocionada,
porque los equipos se están llenando.
Esta es una oportunidad única en la vida.
O apruebas o repruebas.
Y no pienso reprobar.
Estoy tan lista para este momento.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Audiciones a Ciegas.
[ Toca "Peaches" ]
* I got my peaches out in Georgia *
iAsí se hace, Camila!
* I get my things from California *
iGenial!
* I took my chick up to the north, yeah *
* I get my light right from the source *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* And I say, oh *
* The way I breathe you in *
* It's the texture of your skin *
* I wanna wrap my arms around you *
* Baby, never let you go *
* And I say, oh *
* There's nothing like your touch *
* It's the way you lift me up *
* And I'll be right here with you *
* I got my peaches out in Georgia *
* I get my things from California *
* I took my chick up to the north, yeah *
* I get my light right from the source, yeah *
* Done bein' distracted *
* The one I need is right in my arms *
* Your kisses taste the sweetest with mine *
* And I'll be right here with you *
* Till the end of time *
* Yeah, yeah, I get my light right from the source, yeah *
* I got my peaches out in Georgia *
* I get my things from California *
* I took my chick up to the north, yeah *
* I get my light right from the source *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iUoh!
Vaya, vaya, vaya.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Constance Howard.
Tengo 27 años y soy de Katy, Texas.
Constance, eso estuvo genial.
Honestamente, fue tan creativo y diferente.
Tienes tantas áreas increíbles en tu voz.
¿Haces música por fuera de esto?
Seguro que sí,
porque suena como que deberías ser una artista
que ya haya firmado con un sello discográfico.
De hecho comencé en el coro.
Era una estudiante muy penosa
y mis padres me motivaron mucho
y me impulsaron a que fuera al estudio... Camila: Uh.
...y a presentarme más en la escuela.
Así que ha sido un viaje. Bien.
Pues tienes a una leyenda y tienes a...
Camila. ...Camila.
[ Risas ]
iHola, Constance! iHola, Camila!
Solo me queda un puesto en mi equipo
y he sido muy cuidadosa sobre a quién elijo.
Para este último puesto,
no tengo a nadie como tú en mi equipo.
He estado buscando a alguien como tú
que tenga la personalidad, la voz, la peculiaridad.
Comenzaste siendo bastante tímida, ¿verdad?
Sí. Mi profesora en la coral,
ella fue la que me ayudó a alcanzar las notas altas.
No sabía que podía alcanzarlas. Sí.
Y me decía: "Puedes llegar más arriba,
sigue intentándolo".
Ese es el poder de una buena maestra.
Mm-jm.
Me identiifco mucho con eso porque solía ser muy tímida
cuando era más joven. i¿Qué?!
Por favor. iMentirosa! Les juro.
Vamos.
Nunca me gustaba cantar frente a las personas.
Era tan, tan tímida.
Y la primera vez que canté ante personas
fue en un programa de competencía de canto.
Y he avanzado tanto desde ese momento.
O sea, claramente, Blake me ruega que me calle
frente a este público todo el tiempo porque yo --
Estaba pensándolo en este momento. En este momento.
Está pensando: "¿Cuándo dejará de hablar?".
Realmente me encanta el tono de tu voz.
Me encanta trabajar con artistas como tú
que tienen una cualidad diferente en su voz.
Es algo que Dios te dio.
Muchas gracias. Gracias.
Así que me encantaría ser tu entrenadora.
Y soy una chica pop, así que. Ya veo.
Pero soy una chica pop con estilo, o sea, no soy --
¿sabes lo que digo? Sí, lo creo.
Supera eso, John.
[ Risas ]
Siento que escuchamos mucho sobre Camila. Blake: Oh, toma.
De cierta forma me recordaste a Rihanna,
porque Rihanna, pienso que hace un gran trabajo
al traer la influencia caribeña y africana a la música pop.
Tienes una voz muy especial
y tu voz de pecho es muy diferente
a las notas de silbido que estabas cantando.
No sé si escuchas a Minnie Riperton, pero --
Me encanta Minnie Riperton. [ Se ríe ]
Sí, pues, ella era la reina de las notas de silbido
en el soul en aquella época.
Y serás capaz de tomar cualquier canción
como lo hiciste con esta canción de Bieber,
y hacerla tuya.
Y siento que la parte divertida de trabajar contigo
será encontrar otras canciones que puedas tomar
y transformarlas.
Todos los entrenadores aquí podrían decirte:
"No suenas como nadie en mi equipo",
porque no suenas como nadie en el programa.
No sé si haya escuchado a alguien que suene
exactamente como tú, y me encantaría trabajar contigo --
ayudarte a escoger canciones, ayudarte a averiguar
cómo canalizarlo
para que tengas éxito en este programa.
[ Aclamaciones y aplausos ] Muchas gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: Constance, siento no haber presionado mi botón.
Solo me queda un puesto.
Pero alcanzaste un par de notas
en esa canción que desafían la ciencia.
[ Risas ]
Pero creo que -- Que Blake ni siquiera alcanza
a escucharlas. Paralizado temporalmente por esas notas.
Es como si mis oídos nunca hubiesen escuchado
algo tan alto antes.
[ Risas ] Pero también,
cuando vi que estos dos voltearon, dije:
"¿Sabes qué? Es -- " Dijiste:
"¿Sabes qué? Constance debería elegir a Camila".
Eso fue lo que pensé:
"Dios mío, es una unión perfecta".
Haríamos un gran equipo. Me encantaría trabajar contigo,
Constance. Solo siento que
eres alguien que -- Adelante y ten la última palabra.
Adelante, Camila, ten la última palabra. Eso haré.
¿Saben qué? Estamos en la recta final.
Solo me queda un puesto en mi equipo,
y siento que eres tú. [ Se ríe ]
Si estuviéramos en una aplicación de citas
en "The Voice",
deslizaría a la derecha y tú también.
[ Se ríe ]
Muy bien, Constance, ¿a quién quieres de entrenador?
Mujer: iJohn!
Público: iJohn!
[ Aclamaciones y aplausos ] Sí, vamos.
Los amo a los dos.
Y crecí escuchando a John y siguiéndolo.
Bien.
Sin embargo... Sin embargo.
Gwen: iOh!
Iré con Camila.
iDeslizó a la derecha, cariño! iA la derecha!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I can't seem to ever... * Camila: Me emociona verme trabajar
con alguien que tiene tantos estilos diferentes en su voz.
Siento que hay cosas en las que trabajar
en el ámbito técnico, pero para eso estoy aquí.
Esa última nota que alcanzó me rompió un diente.
[ Se ríe ]
Gwen: Constance tiene una voz hermosa,
pero solo me queda un puesto.
Estoy esperando a esa voz única para agregarla
a mi equipo ecléctico.
¿Quieres que nos tomemos nuestra primera fotografía?
Claro. Bien.
Estoy tan emocionada sobre el Equipo Camila.
Tengo 14 artistas que tienen tanto potencial.
Tengo un poco de todo.
Cada persona tiene un punto de vista interesante.
Para mí es tan emocionante trabajar con un equipo
que es musicalmente diverso,
y me encanta sentirme inspirada por ello.
iMi equipo está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Incluso tenemos una mascota en el equipo.
Se llama Eugene Fitzherbert.
Es uno de mis cuatro perritos,
y está aquí para el apoyo emocional y mental
de todo el equipo, incluyendo a la entrenadora.
¿Qué te parece Blake?
Oh.
[ Perro gruñe ]
[ Perro ladra ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
John: Muy bien, llegó la hora, chicos.
Camila: Guau. Dios mío,
¿cómo pasó tan rápido? Unas cuantas personas más
para llenar los equipos y terminamos.
Blake: Mm-jm. Esto es una locura.
Estoy tan triste de que no los veré por un tiempo
cuando todos nos vayamos a las Rondas de Batalla.
¿Y qué sabes de las Batallas?
Todo lo que sé de las Batallas
lo aprendí... En el Equipo Legend.
...en el Equipo Legend. iSí!
Y todo lo que aprendí,
ahora lo usaré en contra del Equipo Legend.
Oh, oh.
Yo pienso que con las Batallas
nunca sabes cuál de tus artistas va a brillar.
Ese es un gran punto.
Recuerdo de hecho cuando estaba en la competencia de canto...
Oh, sí.
...puedes pasar de ser la menos, menos, menos favorita
a ser como que: "Aquí estoy". Sí.
Pero no nos adelantemos a los hechos.
Es el último día de las Audiciones a Ciegas,
y debo completar mi equipo.
Completemos los equipos. Completemos los equipos.
Vamos. Wuju. A rockear.
**
Sí, oh, sí. Aquí vamos.
[ Vocaliza ]
Me llamo Justin Aaron.
Tengo 34 años y soy de Junction City, Kansas.
Siempre te he amado. Lo sé.
Incluso cuando me dabas problemas.
Lo sé. [ Se ríen ]
Mi madre fue madre soltera.
No sabía que estábamos atravesando dificultades
porque ella no nos dejaba ver que estábamos mal.
Se encargó de mí y de mi hermana con poca asistencia.
Mi mamá es mi mejor amiga
y recientemente se mudó a unas calles de mi casa.
No lo planifiqué, me casé [se ríe]
y se mudó cerca de mi casa.
Le dije: "Estás muy cerca". [ Se ríe ]
Mis recuerdos más tempranos
son de ella cantando en la iglesia.
Veía como las personas quedaban hipnotizadas
con su voz.
Y realmente resultó en que yo quisiera cantar.
* Lord, if I... *
Conecto con la música góspel y cristiana contemporánea,
porque en los momentos más oscuros de mi vida,
me dio esperanzas.
**
No tuve una relación con mi padre
hasta mi adultez.
Fue difícil, pero era un hombre increíble.
Su sonrisa iluminaba la habitación.
Hace dos años, recibí una llamada de mi hermana
y me dijo: "Papá está yendo al hospital.
Creemos que tiene COVID".
Lo pusieron en un coma inducido, me dijeron: "Falleció".
Solo recuerdo gritar: "No pude despedirme".
Sentí como si me golpearan en el estómago
y me dejaran sin aliento.
Me alegra poder continuar con su legado.
Al hacer esto, soy capaz de hacer algo
que sé que haría a mi padre tan orgulloso y feliz.
**
Cantaré "Glory" de Common y John Legend
para mi Audición a Ciegas.
La manera en que me identifico personalmente con esta historia
es el poder y la emoción detrás de la canción.
He tenido que superar depresión y la pérdida de seres queridos,
y esta canción ha sido muy inspiradora
para seguir adelante.
Es hora del espectáculo.
Oh, míralo. Se ve tan bien.
Y rezo por que cuando oiga esta canción,
lo que escuche sea mi historia de vida contada en sus palabras.
No sé qué hay en el aire, pero hay algo.
[ Toca "Glory" ]
* One day *
* When the glory comes *
* It will be ours *
* Oh *
* One day * * Oh *
* When the war is won *
* We will be sure *
* Glory *
* Now the war isn't over *
* And victory isn't won *
* But we'll fight on to the finish *
* And then when it's all done *
* We'll cry glory *
Increíble.
* Glory *
* Glory, yeah, yeah, yeah * [ Aclamaciones ]
* One day *
* When the glory comes *
* It will be ours *
* One day *
* When the war is won *
* We will be sure *
iVamos, John!
* Glo-o-o-oh *
Dios mío.
* Glo-o-o-o-o-ry *
iSí!
Guau, cielos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío!
iTe tengo!
Es una locura que nadie más...
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cuál es su problema, dementes?
John: [ Se ríe ]
Hola, amigo, ¿cómo te llamas?
Me llamo Justin Aaron.
Y acabas de entrar a "The Voice".
iWu! Dios mío.
John: Sí.
Felicidades, amigo. Estaba esperándome,
y preparándome para una batalla épica entre John y Gwen.
[ Se ríe ] No sé por qué John no volteó.
No entiendo como el mundo entero no voltearía por él.
Eso fue increíble. Estoy de acuerdo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Primero que nada, Justin,
gracias por cantar mi canción,
porque realmente eres un vocalista talentoso,
y siento que lo sobreanalizo
cuando alguien más canta mi canción.
Es mi propia debilidad así que no creas que es
porque hiciste algo mal.
Gracias por hacerlo y realmente tienes
una voz preciosa y estoy emocionado
de que estés en "The Voice".
Fue un honor. Mi honor, mi honor.
Sí. Tú y yo vamos a lograrlo.
Dios mío.
La manera en que puedes manipular tu voz,
durante esas notas largas
y como te elevas al siguiente lugar
Quedé hipnotizada.
Fue tan perfecto y hermoso.
Esto estaba destinado a ser. Creo que podemos trabajar juntos
en tratar de encontrar tu identidad.
Sí. ¿Sabes a lo que me refiero?
Creo que eso es algo con lo que te puedo ayudar.
Queremos que la gente conozca tu corazón
lo que intentas decir y conectar con las personas
a través de la música así que...wha-wha.
Wha-wha. iSí!
[ Risas ] Te amo. Te amo.
Felicidades, Justin.
iOh, y mira -- Equipo Gwen!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Para ti. Me encanta.
Gracias. Eres mi favorita.
Gwen: Justin, mi maravilloso giro de una silla.
¿En qué estaban pensando?
Este chico es uno de los mejores cantantes que hayamos escuchado.
Todos van a arrepentirse de no haber volteado.
Se sentirán tan estúpidos.
Sí, oh. John: Justin, nuevamente,
siempre sobreanalizo cuando se trata de mis canciones.
Estoy listo para completar al Equipo Legend,
pero estoy esperando a sentirme inspirado.
iMi equipo está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! John: iWu!
El Equipo Gwen es la amenaza real.
Tengo un equipo increíble de 14 artistas.
Son tan increíbles, tan fuertes.
Llenos de vibra artística y creativa.
Así que espero con ansias la oportunidad
de trabajar con ellos y escoger canciones
y de ver como crecen ante mis ojos.
No puedo esperar a trabajar con mi equipo en las Batallas.
iSí!
Público: [ Coreando ] iArriba Gwen!
[ Coreo continúa ]
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de regreso
a la noche final de las Audiciones a Ciegas.
Hombre: ¿Cómo pagas las cuentas?
Vivo con mis padres, así que no pago renta.
[ Se ríe ]
Mi papá es abogado.
Mi mamá es farmaceuta.
Mi hermano es el ejemplo a seguir en mi familia.
Es ingeniero, está casado,
y yo dejé el centro de estudios superiores. [ Se ríe ]
Soy August James.
Tengo 21 años y soy de Chatsworth, California.
[ Bocinazos ]
Hubo muchos conflictos con mis padres,
especialmente en la preparatoria.
Querían que fuera a la universidad
y que encontrara una carrera estable.
Pero era una niña de 16 muy rebelde.
Bien. Estoy sudando mucho.
* I don't wanna grow up, I don't wanna grow up *
Así que me afeité la cabeza justo antes de empezar
mi último año en la preparatoria,
mi papá no estaba contento al respecto. [ Se ríe ]
Y luego quería aprender a tocar la trompeta.
Pero mi mamá me decía que me iba a arruinar los labios,
así que decidimos ir por el saxofón.
Y estaba muy obsesionada con Kenny G en ese entonces.
Así que funcionó.
[ Se ríe ]
Siempre me encantó cantar.
Y cuando tenía 15,
comencé a tomar lecciones de canto
y aprendí a tocar la guitarra.
Eso realmente inspiró mi amor por la música rock,
especialmente porque las canciones de rock intensas
definitivamente le van mejor a mi voz.
Gracias.
August: Mis padres me están apoyando en mi Audición.
Pienso que "The Voice" ya nos ha unido otra vez.
Han estado mucho más emocionados de lo que esperaba.
Dios mío.
Me siento tan orgullosa de que mi hija salga en "The Voice".
Y siempre y cuando estés dando tu mejor esfuerzo
en lo que sea que decidas hacer, estaré orgullosa de ti.
[ Se ríe ] Lo siento, no esperaba ponerme a llorar.
Todo lo que siempre he querido
es que mis padres se sientan orgullosos de mí,
porque estoy muy agradecida por ellos
y todo lo que me han dado.
Es tu hora de brillar.
Y estaremos apoyándote todo el rato.
**
Para mi Audición cantaré la versión de Miley Cyrus
de "Heart of Glass" por Blondie.
Tiene un poco de ira.
Es un poco emocional, bastante apasionada.
Estoy muy emocionada de entregarlo todo
ser muy dramática [se ríe] y ruidosa.
Estaré pensando en mis padres que me apoyan, pero también...
Ahí está.
...quiero sentirme orgullosa de mí misma.
Me aseguraré de dar lo mejor de mí.
[ Toca "Heart of Glass" ]
iOh! iSí!
* Once I had a love, and it was a gas *
* It soon turned out, I had a heart of glass *
Sí. * Seemed like the real thing *
* Only to find *
* Mucho distrust, love's gone behind *
* Lost inside *
* Adorable illusion *
* And I cannot hide * iVamos, vamos!
* I'm the one you're using *
* Please, don't push me aside *
* We could've made it cruising *
* And riding high *
* On love's true bluish light * iYa presionen el botón!
iPresionen el botón!
* Oo-oo-ooh, whoa-oa *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Uoh.
iWu!
Hola. August: Hola.
¿Cómo te llamas? Soy August James.
Tengo 21 años y soy de Chatsworth, California.
Guau. Oye, August,
nos atrapaste a todos en los primeros segundos...
Segundos. ...de esa presentación.
Fue como que "iUoh!"
Y luego empezó a sonar como si te faltara el aire,
y no tenías suficiente fuerza
para alcanzar algunas de las notas.
Pero la entrada a la canción, nos despertó a todos.
Pero luego se sintió como que le faltó fuerza
después de eso, para mí. [ Aclamaciones y aplausos ]
Fue muy difícil para mí determinar el tono de tu voz
porque tu voz estaba en una intensidad muy alta
todo el tiempo. Sí.
Pero me parece que eres una artista muy chévere.
Gracias. Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Hola, August. Hola.
Me pareció que eso estuvo muy chévere.
Hubo algo muy original al respecto.
Camila: Sí. Pero cuando estás en una competencia de canto,
si solo escucho un tipo de velocidad
todo el rato, es difícil.
Pero pienso que eres muy chévere
y me parece que deberías seguir haciendo música.
Gracias.
La elección de la canción me pareció valiente.
Y me pareció que el acercamiento que le diste a la canción
que se desvió de la original,
también fue bastante valiente.
Es solo que te sobrepasó a veces.
Hubiese sido agradable escuchar un poco más
los matices de tu voz
y pienso que no obtuvimos eso de esta presentación.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: Con August, no sé si eran nervios,
pero parecía que se le agotaba la energía
al final de la canción.
Ahora estoy buscando el tipo de voz
que todavía no tengo en mi equipo.
Puede cantar en esa área grave de su voz.
Sí. Es muy chévere.
**
Aquí es esencialmente donde dejamos que la gente
se convierta en enólogo por un día.
**
Jaeden: Esto es lo más difícil que haya hecho en todo el día.
[ Se ríe ] Soy Jaeden Luke.
Tengo 22. soy de Bothell, Washington.
Y bienvenidos a la ciudad del vino.
Guau. Guau. Guau.
Y tengo una confesión --
no sé nada de vinos,
pero soy un gran adepto al jugo de manzana.
Así que soy el chico de las manzanas.
Esta es una canción nueva que escribí
sobre sentirme bien y estable, supongo.
* I am all right on my own *
Me presento en unas 30 o 40 bodegas en el área,
que me permiten presentarme 100 o más veces al año.
**
Comencé a escribir canciones a los 10 años.
Y al crecer, John Mayer, Ed Sheeran,
esas personas realmente conformaron mi sonido
y quien soy artísticamente hablando.
Estoy muy emocionado de estar en "The Voice".
Soy un gran admirador.
Lo que me encanta de este programa es que la gente
es capaz de expresar su lado artístico.
Y cantaré "Make It with You" de Bread.
Creo que Bread es una
de las bandas más chéveres de los 70s
y es exactamente quien soy como artista.
Definitivamente espero resaltar
al demostrar mi originalidad con esta canción.
Jaeden lo entrega todo, todo su ser
en cualquier cosa que hace.
Realmente me inspira.
Su música es un reflejo de su corazón.
Eso es lo que hará
que los entrenadores conecten con él
y que giren sus sillas.
Ni siquiera les tuve que pagar para que dijeran esto.
[ Se ríen ]
Jaeden: He cantado por toda mi ciudad
en el estado de Washington,
y la audiencia más enorme ante la que me presenté
eran 4.000 personas teloneando para Chris Isaak.
Me he esforzado mucho
para llegar al punto en que esté listo para este escenario.
Los equipos se están llenando.
Pero al mismo tiempo, es un sueño hecho realidad
y uno para el cual sé que estoy preparado.
Creo que solo tengo que ser yo mismo
para que una silla gire por mí
y realmente demostrarle a la gente
la historia que les quiero contar.
Las mujeres nos han dado una paliza, Blake.
Lo sé, es vergonzoso.
John: [ Se ríe ]
Ahí está.
* Crying about it *
[ Se ríe ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Ese es mi chico. Sí.
[ Toca "Make It With You" ]
* Hey, have you ever tried *
Suena muy bien.
* Really reaching out for the other side? *
* I may be climbing on rainbows *
Una de mis canciones favoritas. ¿Quién la canta?
Bread. * But, baby, it here goes *
Están locos si no se voltean.
iDéjanos escuchar!
* Dreams *
* They're for those who sleep *
iSí, Bread!
Sí. * Life *
* Is for us to keep * Yeah!
iSabía que lo lograría!
* And if you're wondering what this song is leading to *
Oh, maldición.
¿Por qué haces eso?
* I want to make it with you *
[ Se ríe ]
**
* Life *
* Can be short or long *
¿Podemos echar un vistazo? No vamos a --
* Love *
* Can be right or wrong * iQué!
* And if I chose the one I'd like *
Me encanta este tipo.
* To help me through *
* I'd like to make it with you *
* Oo-oo-oo-oo-oo-ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, cariño!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, señor!
Hola, soy Gwen. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Jaeden Luke.
Tengo 22. Soy de Bothell, Washington.
22. Bien.
No pude presionar mi botón.
Mi equipo está completo, y estoy desolada
porque me encantó tanto esa canción.
¿Y no entiendo por qué conoces esa canción?
Mi mamá, mi hermosa mamá -- iAmo a tu mamá!
Literalmente crecí escuchando música de los 50s,
'60s, '70s. Pregúntale Blake --
es una de mis bandas favoritas --
me sé todas las canciones de Bread.
Honestamente, eso fue muy hermoso.
Disculpa que no pude presionar.
Felicidades por ser grandioso.
Muchas gracias, Gwen.
Algunos de los artistas más chéveres de mi equipo
vienen del Estado de Washington.
Vivo en un lugar muy chévere llamado Woodinville,
y hay literalmente -- Oh, yo me presenté
en ese espectáculo de Chateau Summer, sí.
Iba a telonear esa presentación, pero no me escogiste.
Guau. Público: iOh!
¿Qué? Oh.
¿Por qué no lo escogiste, John?
Si pudiste ecogerlo, ¿por qué no lo hiciste?
Honestamente no sabía --
No me digas que no sabías.
No lo vi. Vamos.
John: Y también algunos de mis artistas de "The Voice"
que eran de esa área subieron a cantar conmigo.
Lo que sea que pase por allá, siento que la escena
es favorable para artistas creativos e interesantes.
Y tú eres eso ciertamente.
Todo lo que hiciste
generó esta vibra que fue trascendental e hipnotizante.
Solo quiero que sepas que me encanta traer
a los miembros de mi equipo al escenario a cantar conmigo.
Es algo que podría pasar si te unes a mi equipo.
[ Risas ]
Estoy tan molesta de que mi equipo esté completo
porque tu voz es tan especial.
Lo primero que pensé fue: "También me lo robaré".
Pero escucharte hablar de los 50s y 60s y 70s,
y luego Gwen decía: "iDios mío, amo esa canción!"
Pensé: "Gwen debería robarte primero.
Y si no puede, yo te Salvaré, cariño".
Gracias por llamarme cariño.
Puede que la haya cantado para ti.
John: Oh. Gwen: Dios mío.
Dios mío.
Uh. Guau, Jaeden.
Uh. Uh. Guau.
Jaeden, me hiciste el día.
John: Jaeden.
Está deslizando a la derecha en este momento.
Rayos. Gracias, Jaeden.
Eres muy lindo y talentoso y me gusta tu estilo.
Gracias. John: [ Se ríe ]
iWu! [ Risas ]
Hola, Jaeden. Una cosa que no hemos mencionado todavía
es el increíble peinado
que trajiste a este escenario, amigo. [ Se ríe ]
Qué sexy. Sí.
Muchas gracias.
Y así como me gusta tu voz,
también me gusta tu dirección como artista con tu música.
Gwen no bromea, escuchamos Bread todo el tiempo.
Prefiero escuchar eso que --
¿Que a mí? No, me encantas.
Y necesito tu ayuda ahora mismo.
[ Se ríe ] Me encanta tanto tu música.
[ Se ríe ]
Y gracias a Dios por Camila.
Camila salvó la música ella solita.
[ Risas ] Me queda un solo puesto en mi equipo.
Podrías ser la persona que me complete.
Estaría honrado de que fueras
la última persona en mi equipo.
Hagámoslo.
iHagámoslo por Bread! Vamos, amigo.
Hagámoslo.
Jaeden, ¿a quién escoges como entrenador?
Blake: Sí, vamos.
¿A quién va a escoger? ¿A quién va a escoger? iNo lo sé!
Es tan difícil.
Yo nunca te boté, John te botó.
Los quiero mucho a todos. Gracias por todo.
Y también quiero agradecerle a mi hermosa madre y hermana
que también están aquí. Gwen: iOh!
Qué dulce.
Pero...
El dedo me convenció, tengo que.
Gwen: iDios mío! Lo hicimos.
iJaeden!
Debes comenzar a apuntarte con el dedo.
* Get straight tequila drunk on no body *
Te diré algo, amigo.
Jaeden lo confirmó -- el dedo lo convenció.
Díganme que podrían decirle que no a esto.
¿Le dirías que no a esto?
¿Podrías decirle que no a esto?
No lo creo.
iSí!
* Don't wanna scoot the boots with no body *
Jaeden: Oh, gracias.
Entonces, olviden al Equipo Blake,
hablemos sobre como le coqueteaste a Camila Cabello.
[ Risas ] Eso fue muy divertido de ver.
Eso fue comiquísimo. Me alegro por ti, amigo.
Sonaste genial.
Gracias, Jaeden.
iMi equipo está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ] Estoy tan feliz de que Jaeden
haya completado mi equipo literalmente
en cuanto a todos los géneros musicales que me gustan.
Tengo un dueto, tengo pop, country,
tengo folk, algo de rock,
y gracias a él obtuve a uno de esos tipos
que toca canciones pop de los 70s que me encantan.
El Equipo Blake es increíble este año.
El dedo lo convenció.
[ Risas ]
Nadie puede decir que no a esto.
[ Risas ]
Se ve como un gusano.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
**
Nia: Siento que existe una pequeña presión,
porque los equipos se están llenando.
Por un largo tiempo no creía que fuera capaz
de llegar tan lejos.
El solo estar aquí me ha demostrado
que si crees lo suficiente en ti mismo,
realmente puedes hacer lo que quieras.
Soy Nia Skyfer, vengo de Habana, Cuba.
Ahora vivo en Miami y tengo 26 años.
Mi abuela fue una gran inspiración para mí
cuando se trata del canto.
Me compró una máquina de karaoke.
Me dijo: "Aprende estas canciones
y serás una gran cantante".
Era una niña muy tímida,
así que me sobornaba con dinero.
Me decía: "Te daré $5 si cantas ahora".
Y hacía...
y decía: "Bien, $20".
Y yo respondía: "Muy bien, ahora estamos hablando.
Hagámoslo". Estoy orgullosa de ti.
Dios te bendiga. Las quiero en verdad.
Gracias por estar aquí.
Para mis Audiciones a Ciegas,
cantaré "Bam Bam" por Camila Cabello
con Ed Sheeran.
Realmente admiro a Camila, siendo cubana
y al también ser una artista femenina
y una artista con una mezcla de estilos es muy difícil.
Espero hacerle justicia a la canción.
Espero que le guste, honestamente.
Me esforcé mucho por llegar a este momento.
Me he tomado muy en serio a la música.
Soy una cantautora, una DJ actualmente.
Y siempre estoy en sesiones de estudio
trabajando en mis destrezas.
Me encanta transmitirles luz y energía a las personas.
Llegó mi momento.
Nunca me había sentido tan segura o lista para algo.
Así que estoy muy emocionada de hacer esto.
[ Toca "Bam Bam" ]
Dios mío, esta es mi canción.
* You said you hated the ocean, but you're surfin' now *
* Couldn't ever imagine even havin' doubts *
* But not everything works out, no *
* Now I'm out dancin' with strangers *
* You could be casually datin' *
* It's all changin' so fast *
* Así es la vida, sí *
* Yeah, that's just life, baby * iVamos!
* Yeah, love came around, and it knocked me down *
* But I'm back on my feet *
* Así es la vida, sí *
* Yeah, that's just life, baby *
* I was barely standin' *
* But now I'm dancin' *
* He's all over me *
* Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam *
* Bidi-bam-bam-bam-bam *
* Pónganle azúcar, mi gente *
* Y sigue bailando * ¿Te gusta?
* Y sigue bailando * Me gusta, tiene ese fuego.
* Y sigue bailando *
* Whoa *
* Yeah, love came around, and it knocked me down *
* But I'm back on my feet *
* Así es la vida, sí *
* Yeah, that's just life, baby * ¿Conoces esta canción?
Es mi canción.
¿Tu canción? Sí.
* I was barely standin', but now I'm dancin' *
* He's all over me * Guau.
* Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam *
* Bidi-bam-bam-bam-bam *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso es, es la última.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío! iTe amo!
¿Puedo abrazarte? Dios mío, sí.
iDios mío, qué linda eres!
Eres tan hermosa. Gracias.
Dios mío. ¿Puedo abrazarte, por favor?
Claro que puedes. Dios mío.
¿Cómo estás? Felicidades,
Bienvenida a "The Voice".
Gracias.
Son todos hermosos. ¿Qué está pasando? ¿Qué es la vida?
Cantaste intensamente.
iWu! Así fue.
Se me cayó el sombrero. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Nia Skyfer.
Tengo 26 años.
Soy de [canta] * Havana, ooh, na-na *
Juntos: iOh!
Nia, debo decirte.
Mi equipo está completo,
así que no pude voltear por ti.
Te perdono. [ Se ríe ]
Me encanta tu personalidad. Eres muy divertida.
Gracias.
Estoy sintiendo el poder de una estrella ahora.
Siento que hay cantantes,
pero también hay gente con energía de estrella.
Estás tan cómoda en el escenario,
tienes un estilo asombroso. Gracias.
Eres adorable.
Estabas interactuando con el público.
Decías: "Oigan, Vamos, pónganle azúcar, mi gente",
eso es lo que me encanta de nuestra cultura,
lo que me encanta de nuestra gente,
lo que me encanta de nuestra música.
Y realmente me gusta tu energía.
Eso hará que las personas se enamoren de ti.
Muchas gracias.
Es la primera vez que alguien canta
una de mis canciones en las Audiciones a Ciegas,
así que fue muy chévere.
¿Qué tal? Es una sensación grandiosa.
También es la primera vez
que Blake escucha una de mis canciones.
Guau. [ Se ríe ]
La vi y pensé:
"Se sabe toda la letra de esta canción".
Dije: "¿Conoces esta canción?"
Me dice: "Es mi canción". Dios mío.
Me alegra que no haya dicho: "Esta canción es mala".
Pensé: "Oh, espero que John la escoja.
Es la única persona que puede escoger a alguien ahora".
O sea, espero poder robarte en algún punto,
porque me encantas.
No lo sé, Camila, porque sabes, mi amigo John aquí...
John: iEy! [ Risas ]
iEy! [ Se ríe ]
Pues, Nia, bienvenida al Equipo Legend.
Estoy muy emocionado de tenerte. Gracias.
Y tenía que chequear con Camila,
porque no podía voltear por ti.
Y sé que la hubieses escogido.
Hubiese girado por ti.
Si era capaz de voltear por ti.
Pero la miré y dije:
"¿Apruebas que presione el botón?".
[ Se ríe ] Y dije: "Es apasionada, es apasionada".
[ Se ríe ] Estoy tan emocionado,
porque creo que tienes mucho carisma... Sí, mucho carisma.
...mucha energía en tu voz. Gracias.
Y es penetrante y es festivo y divertido.
Eres la última persona que entra a la temporada 22
de "The Voice", felicidades.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* All she wanna do is dance *
iGracias! * All I wanna do is... *
Nia, quiero darte la bienvenida
al Equipo Legend. Gwen: iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: El Equipo Legend es un súper equipo.
Estoy orgulloso de mis artistas --
son diversos, son poderosos.
Tenemos música soul, rock,
pop, country, música latina.
Tantos artistas talentosos y asombrosos.
Uno de los mejores artistas que haya visto en el programa
están en mi equipo esta temporada.
No puedo esperar a trabajar con mi equipo en las Batallas.
Nos vamos a divertir mucho.
Damas y caballeros,
han culminado las Audiciones a Ciegas.
iNuestros equipos están llenos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* All I wanna do is get up on her *
* Got me in the palm of her hands *
* All she wanna do is, all she wanna do is *
Las Audiciones a Ciegas terminaron,
pero las Batallas están por comenzar.
Pero antes, aquí tienen
la presentación de nuestros entrenadores
cantando "Havana".
[ Toca "Havana" ]
* Havana, ooh-na-na *
* Half of my heart is in Havana *
* My heart is in Havana *
* iWu! *
* Ooh, na-na-na-na-na *
* He-e-ey *
* Havana, ooh-na-na * * Hey *
* Half of my heart is in Havana, ooh-na-na *
* He took me back to East Atlanta, na-na-na *
* Oh, but my heart is in Havana *
* There's somethin' 'bout his manners, yeah *
* He didn't walk up with that "how you doin'?" *
* When he came in the room *
* He said there's a lot of girls I can do with *
* But I can't without you *
* I knew him forever in a minute *
* That summer night in June *
* And papa says he's got malo in him *
* He got me feelin' like *
* Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *
* I knew it when I met him *
* I loved him when I left him *
* Got me feelin' like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *
* And then I had to tell him, I had to go *
* Oh-na-na-na-na-na *
* Havana, ooh na-na *
* Half of my heart is in Havana, ooh na-na *
* He took me back to East Atlanta, na-na-na *
* Oh, but my heart is in Havana *
* My heart is in Havana *
* I knew I was there when I read the signs *
* Welcome to La Yuma *
* I knew it was him when he hugged from behind *
* It gets me every time *
* He's put in work, but it's in the streets *
* He said, "Girl, can you ride?" *
* And this is the part that my daddy told me *
* He got me feelin' like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *
* And then I had to tell him *
* I had to go, oh, na-na-na-na-na *
* Havana, ooh, na-na * * Ooh-na-na *
* Half of my heart is in Havana, ooh, na-na *
* Whoo! *
* He took me back to East Atlanta, ooh, na-na-na *
* Yeah *
* Oh, no, my heart is in Havana *
* My heart is in Havana *
* Havana, ooh, na-na *
* Hey *
* Havana, ooh, na-na *
* Na-a-a-a, yeah *
* My heart is in Havana *
**
* Oh-na-na-na-na-na *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iSí!
iVengan acá! iWu!
iOh, sí! iAbrazo!
[ Risas ] Abrazo grupal.
Daly: A continuación...
Jimmie Allen. Las Batallas comienzan.
Siempre quise venir a ver qué podía aprender.
Tu cerebro caerá por el inodoro...
Sí, genial. ...y el inodoro se bajará solo.
[ Risas ]
* Time keeps draggin' on *
Sí. i10! Un 10.
* I'd bet I'd move it on a little farther down the line *
iEso fue increíble!
Santo cielo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake, ¿quién es el ganador de esta Batalla?
Esta es una decisión bastante complicada, chicos.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Primer día de las Batallas. Primer día de las Batallas.
Primer día de las batallas. ¿Estás lista para esto?
Estoy emocionada. Esta es la parte difícil,
porque peleaste porque esta gente
estuviera en tu equipo... Lo sé.
...y ahora debes decirles que se vayan a casa.
Sí, va a ser muy, muy difícil.
Sí. Pero también estoy emocionada.
Sé cómo se verán mis Batallas
y me emociona enseñárselas a ustedes.
Y no creo que vaya a caer en cuenta
hasta que estemos ahí
que uno de ellos se debe ir y que solo puedo escoger uno.
¿Sabes cuando estabas en esa otra
competencia de canto? Sí.
Lo recuerdo bien. Ahora te toca ser la mala.
Lo sé. Ahora tengo el poder. ¿Te emociona o te hace sentir mal?
Porque estás ayudando a alguien... Lo sé.
y arruinando a la otra persona.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Guau. Eso es de los "Gremlins", ¿verdad?
[ Risas ] De el Gremlin en sí.
[ Risas ] Bien.
Sí. [ Se ríe ]
UNA SEMANA ATRAS
Oh, míralo.
Oye. Te ves bien.
Busqué los pantalones más grandes que tengo. Ven acá.
Traje a Jimmie Allen como consejero de la Temporada 22.
* Down home *
* Oh, you know mama's still cooking *
* Them down home... * Jimmie no podría ser más popular
en este momento, está empezando a dar zancadas como creador
de éxitos country, es el Nuevo Artista del Año de CMA.
Puede identificarse con la gente
que está al borde de lograr su sueño.
¿Alguna vez intentaste algo como esto
en tu trayectoria? Sí, vine a "The Voice" dos veces.
¿Qué te dijeron?
"Uh-uh". [ Se ríe ]
Mi bajista, Tate, lo hizo
y fue más lejos que yo. [ Se ríe ]
Cuando escuché que Blake quería traerme,
pensé: "Vaya, ¿cuánto está cobrando?" [ Se ríe ]
Pero es muy gratificante devolver el favor,
porque todavía me veo como un nuevo artista.
Siempre quise venir y ver qué podía aprender
de lo que le dices a estos artistas.
Tu cerebro caerá en el inodoro...
Sí, genial. ...y luego el inodoro se bajará solo.
¿Un inodoro que se baja solo? Sí.
¿Dónde los compras?
¿Los compras en thevoice.com?
[ Risas ]
Oh, sí.
Esta será una experiencia interesante.
Este chico, Austin, tiene 19,
pero toca country tradicional de la vieja escuela
y es como de otra dimensión.
Y luego Tanner vino y audicionó con Travis Tritt...
Es mi amigo. ...y sonó tan bien,
es como que: "Debo ir con uno de ellos".
Jimmie: ¿Qué hay de nuevo? Hola, hola, hola.
¿Cómo están?
Tiene una camisa de Kix Brooks.
Mira eso. Con la hebilla.
La compré en una venta de garaje. ¿En serio?
Un placer conocerte. Es Jimmie Allen, amigo.
Oh, guau. Tanner: El consejero del Equipo Blake
es Jimmie Allen.
También se mudó a Nashville
a la misma edad que yo tengo ahora.
Y está haciendo cosas grandes.
Tiene éxitos, todos conocen a este tipo.
Es súper inspirador.
Sus voces son muy diferentes.
Preferiría cantar con alguien que no suene como yo para nada
para que la gente pueda distinguir cuando yo canto.
Hice un sencillo con Garth.
Trataba de ser como él toda mi vida.
Así que cuando grabamos juntos, él dice:
"Vaya, es bastante difícil
asegurarnos que la gente distinga nuestras voces".
y sin que él me diga... Sí.
...me estás copiando, sí. Sí [ Se ríe ]
Cada vez que vayas a cantar,
deberías decir: "Es Blake".
[ Risas ]
Pues bien, escuchemos un poco de esto.
Blake: Austin y Tanner tienen una cualidad vintage.
Así que les asigné "Folsom Prison Blues" por Johnny Cash.
* I hear the train a-comin' * Uoh.
* It's rolling 'round the bend *
No pudieron escoger una mejor canción.
Amo esa canción.
* I'm stuck in Folsom prison, and time keeps draggin' on *
Es sobre un tipo que no escuchó a su madre,
y terminó yendo a prisión. [ Se ríe ]
* And time keeps draggin' on * Sí.
Siempre he tenido miedo escénico.
No recuerdo nada de esa primera presentación.
Mi mamá y mi papá, con cualquier oportunidad que se presente,
siempre me han impulsado,
y sé que ellos son la única razón
por la que he dejado la timidez.
* When I was just a baby, my mama told me, "Son" *
* What'd she say, boy? *
* "Always be a good boy" * Los últimos 10 años
me he dedicado a la música.
Mis abuelos fueron los que me enseñaron a Johnny Cash.
Siempre querían que tocara la guitarra
y les cantara a ellos.
y ver a mi mamá y a Annie bailando
y aplaudiendo todo el tiempo que cantaba la canción
y esforzándome por refinar ese lado profundo de mi voz.
* Now, when I hear that whistle blowin' *
* I hang my head and I cry *
¿Por qué estamos aquí? No lo sé.
[ Risas ] Honestamente, ustedes son geniales.
Ustedes tienen que esforzarse más.
[ Risas ] Ellos arrasaron.
Me alegra no tener que competir contra ustedes.
Se nota que le han dedicado tiempo a esto
con su propio oficio individual como músicos.
Es chévere verlo. Gracias.
Muchas gracias.
Tanner, tu voz tiene una aspereza natural,
y es excelente, pero a veces
cuando cantas en un registro más grave
y te obligas a hacer ese gruñido ahí,
no tienes que hacer eso... No tengo que hacerlo, sí.
...porque ya está ahí.
Y contigo, amigo, creo que físicamente,
en términos de lenguaje corporal,
podrías soltarte más... Bien.
...diviértete.
Enseña esa sonrisa, amigo. Bien.
Incluso cuando estés cantando, enséñala.
Lo que me gusta de la voz de Austin
es que es más suave, bastante blues y country viejo,
pero tiene un tono ligero.
* Freed me from this prison *
* If that railroad train was mine *
Jimmie: Me gusta Tanner, amigo.
Definitivamente tiene esa vibra del rock sureño
* Folsom prison * Definitivamente debo esforzarme más,
especialmente porque Tanner ha estado en el negocio
por 10 o más años.
Una de las cosas en las que estoy trabajando
es en agregar algo de tirolesa,
porque ese es como un arte perdido en la música country.
**
i10! Un 10.
i10! Muchas gracias.
Eso fue -- lo contuviste justo lo suficiente.
¿Lo suficiente? Bien.
Perfecto, gracias, sí. Austin: Genial.
Tanner: Poder trabajar con Blake y Jimmie,
dos de los nombres más grandes en el country en este momento,
significa más de lo que puedo expresar,
y las experiencias por las que han pasado,
el conocimiento que han acumulado
a lo largo de sus carreras,
o sea, eso no tiene precio.
Jimmie: Este es el reto que les daré --
comiencen a trabajar en lo que quieren,
en la vida y la carrera que quieren,
qué tipo de música quieren hacer,
el equipo que los rodea.
Sí, gracias, sí. Perfecto.
Gran consejo. Ahora váyanse, pongan los pies en la piscina.
[ Risas ]
Viajaría para verlos cantar.
Así de buenos son.
También viajaría para ver la cara de Blake
tratando de decidirse. [ Se ríe ]
Nos vemos en el cuadrilatero. ¿Todavía lo hacen en un cuadrilatero?
Sí. Qué chévere.
Y lanzamos a los cocodrilos al que pierda.
Definitivamente será una de las decisiones más complicadas
que vaya a tener que hacer esta temporada,
porque se resumirá a la persona en la que crea más.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dos cantantes talentosos dan Batalla por el Equipo Blake.
Vamos, amigo. Vamos.
Nunca había vivido esto antes.
Es una locura.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí. La Batalla empieza ahora.
**
* Well, I hear the train a-comin' *
* It's rolling round that bend *
* I ain't seen the sunshine since I don't know when *
* I'm stuck in Folsom prison, baby *
* Time keeps dragging on *
iMuy bien! Guau.
* But that train keeps a-rollin' *
* On down to San Antone *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* When I was just a baby *
* My mama told me, "Son" * * What's she say, boy? *
* "Always be a good boy" *
* "Don't wanna see you play with guns" *
* But I shot a man in Reno *
* Just to watch him die *
**
* When I hear that whistle blowin' *
* I hang my head and I cry *
* Well, I bet there's rich folks eatin' *
* On a fancy dining car *
* They're probably drinkin' coffee and smoking big cigars *
* Well, I know I had it coming *
* Oh, I know * * I can't be free *
* But those people keep a-movin' *
* And that's what * * Tortures me *
* Well, if they freed me from this prison *
* If that ol' railroad train was mine *
* I bet I'd move it on a little *
* Farther down the line *
* Far from Folsom prison *
* Oh, that's where I long to stay *
* And I'd let that lonesome whistle *
* Blow my blues away * iQué! iDios mío!
* You know, I'd let that lonesome whistle *
* Blow my blues away *
* Well, I'd let that lonesome whistle *
* Blow my blues away *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iMuy bien! iEstuvo asombroso!
iVamos!
iQué increíble!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, vaya.
Dios mío, qué --
Santo cielo.
iEstuvo asombroso! Estuvo increíble.
Gracias. Gracias.
Fue como una presentación digna de una premiación.
Fue tan divertido de ver. Estuvo bastante bueno, amigo.
Seré honesta, no conozco la canción.
Al principio pensé: "Oh, suena chévere".
Y luego fue como que... [ Se ríe ]
Austin, me da curiosidad porque tienes 19,
¿siempre hiciste eso en las presentaciones
cuando hiciste esto con la guitarra y el cigarro?
Solo he estado -- esta es mi quinta o sexta
presentación en vivo.
Obtuve todo este entrenamiento recientemente.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¿Qué rayos?
Ambos son grandes artistas.
En cuanto a quién deberías elegir
para que gane esta batalla,
realmente no lo sé.
Después de todo eso, ¿no vas a escoger a alguien?
¿Eso no nos llevó a nada?
Debo pensarlo.
Pues, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo.
Te digo mañana por la mañana.
Bien. [ Risas ]
Esa presentación me dejó completamente impresionada.
No sé si la gente se da cuenta
que un estilo de personalidad como este --
es demasiado difícil de hacer.
Se sintió como si me hubiese transportado en el tiempo.
Incluso ella sabe que esa es una buena versión
de una canción que no conoce. Lo sé. Sí.
Austin, hiciste un grito de estrella de rock,
no puedo creerlo.
Estoy como que: "Guau", eso fue --
Sí. Gracias. Muchas gracias.
Fue tan bueno. Te lo agradezco.
Y, Tanner, te digo lo mismo.
tu voz fue perfecta.
Lo que me sigue sorprendiendo
es el hecho de que Austin sea tan joven.
Probablemente me da más curiosidad
ver lo que hará Austin, pero ambos son geniales.
Gracias. Gracias.
Chicos, eso fue fenomenal.
No nos levantamos por cualquier persona que se presente.
Blake nunca se levanta y es su equipo.
Está cansado. Duele físicamente.
[ Risas ]
Austin es tan joven.
Y el hecho de que estés tan comprometido a tu oficio
y que seas naturalmente bueno,
significa que tienes mucho potencial.
Y Tanner, al segundo en que entraste en la canción fue:
"Uoh, estoy en otro mundo".
Se sintió real y auténtico. Yo escogería a Tanner.
Gracias, entrenadores.
Muy bien, Blake, dinos qué piensas
y luego dinos quién ganó la Batalla.
Blake: Saben, para mí emparejarlos, pensé: "Bueno,
esto será extraño porque son tan diferentes".
Tanner tiene una tendencia de gruñir,
y Austin mantiene su tono un poco más limpio.
Y una de mis notas fue limpiar la aspereza un poco.
Y para Austin, tal vez puedas inclinarte
a ese lado más rudo.
Y fue chévere escuchar que Gwen dijera que hiciste eso.
Esta es una de esas decisiones difíciles.
Blake, ¿quién ganó la Batalla?
Hay dos caminos que tomar, y ambos son correctos.
Sí, ambos son correctos. Sí.
**
Pero creo que ya me decidí.
**
El ganador de esta Batalla es...
CONTINUARA MAÑANA POR LA NOCHE
**
[ Rugido ]