[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iAplausos para nuestros entrenadores --
John Legend, Gwen Stefani, Camila Cabello y Blake Shelton!
Daly: Las Batallas de la Temporada 22
continúan ahora.
Llegó la hora. Estoy listo para esto.
Estoy listo para encender el escenario.
Ava Lynn: Estoy emocionada, temblando porque estoy nerviosa.
Del Equipo Camila,
la chica de 18 años de Santa Barbara,
Ava Lynn Thuresson...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto requerirá mucha confianza de mi parte
para superar los nervios.
Daly: Versus el chico de 26 años de Miami --
Orlando Mendez.
Muchas cosas en juego, de seguro.
Esto es finalmente una realidad
y es todo por lo que me he esforzado.
El country en pasta.
Tiene el peinado.
No quiero ser el que se vaya a casa.
UNA SEMANA ANTES
Charlie: Amo a todos aquí.
Se trata de las presentaciones en vivo
y de ser genuinos y abiertos.
Creo que si nos ponemos muy técnicos,
terminamos siendo muy rígidos en el escenario.
Es como que...
Y luego dices: "¿Qué? Ni siquiera lo disfruté".
Y esa es la peor sensación.
El Equipo Camila sabe divertirse.
Estoy completamente de acuerdo.
Bien, a continuación tenemos a Orlando y a Ava Lynn.
Iba a decir "Son mis favoritos", pero literalmente todos lo son.
Vas a quedar obsesionado.
Sé que estaré obsesionado.
Vas a obsesionarte. Es el Equipo Camila.
Son los mejores. ¿Por qué no me obsesionarían?
Vamos a conocerlos.
iSí!
Entrar y ver a Charlie Puth es irreal.
Tiene una voz increíble,
ha trabajado para los mejores
y tiene el tono perfecto.
¿Cómo se sienten? ¿Están emocionados?
Estoy emocionado de que me toque con Ava.
Sí, estábamos hablando al entrar
diciendo: "Me alegra poder salir con alguien más".
Un amigo. Sí.
La primera vez que sales
y estás ahí solo es muy aterrador.
Detrás del escenario antes de las audiciones
estaba enloqueciendo.
* Hit me, baby, one more time *
Ava Lynn: Acabo de graduarme de la preparatoria
y nunca me hubiese imaginado que estaría en ese escenario
presentándome ante cientos de personas.
En mi ciudad me presentaba en pequeños bares.
No tengo mucha experiencia,
pero esa es la locura de este proceso.
Debo escoger a Camila.
Camila me da la confianza
para explorar todo lo que pueda dentro de mi talento.
Ava Lynn: Ella es una entrenadora alentadora.
Muy bien, a trabajar.
¿Les gusta esta canción?
Es "Rocket Man" de Elton John.
La primera vez que escuché de Elton John
fue cuando era pequeño.
¿En serio?
El nuevo remix con Dua Lipa.
Oh, es tan bueno.
¿Sabes que es mi vecino?
No. Sí.
Me enseñó la versión de esa canción
un día antes de que saliera, y guau, es una canción masiva.
Ava y Orlando son mis cantantes country chéveres.
* She packed my bags last night *
* Pre-flight * Así que quería
una canción original para ellos
así que encontré una versión country de "Rocket Man"
por Elton John.
* And I'm gonna be high * iSí!
Orlando: Es una canción legendaria.
Definitivamente es una meta ambiciosa.
Orlando: Recuerdo que la letra me capturó en la secundaria.
Para mí, esta canción también se conecta a mis raíces.
Orlando: Mis abuelos fueron obligados a irse de Cuba,
los sacaron a lo desconocido.
Es como ser el "Rocket Man".
Los sacrificios que hicieron por mí.
No estaría aquí de no ser por ellos.
[ Zumbidos ]
Creo que mis abuelos estarían atónitos
si vieran que cuatro sillas
giraron en mis Audiciones a Ciegas.
* I'm a rocket man *
Charlie: La voz de Orlando es muy única y poderosa.
Tiene muchos colores en su voz y eso es lo que busco
cuando produzco el álbum de alguna persona.
* On such a timeless flight *
iSí!
Ava Lynn tiene un control increíble
sobre la tonalidad de su voz.
Me recuerda un poco a Taylor Swift.
* And I think it's gonna be a long *
Definitivamente me dio escalofríos cuando ella cantaba.
* Tiiiiime *
Camila: iSí!
iIncreíble! Dos voces potentes.
Tú lo demuestras en el rango grave
y tú en el rango extremadamente alto.
Alcanzaste un Sol alto.
[ Vocaliza ]
¿Qué es lo que más les cuesta?
Me pongo nerviosa y miro mucho hacia abajo.
No veas hacia abajo, debes demostrar confianza,
echar los hombros para atrás,
"voy a cantarles desde el corazón ahora".
Eso es muy cierto.
Hago contacto visual con una sola persona
que me esté devolviendo esa energía.
Y creo que es importante tener algún tipo
de intención emocional que sea más fuerte
que los nervios.
Y de repente ya no estás mirando para abajo.
Estás como que: "Esto es para mi yo de 3 años".
[ Risas ]
Ahora me estoy dando cuenta
que me siento mal por el aficionado que escojo
para hacer contacto visual.
Oh, pero a ellos -- a ellos probablemente les encanta.
Ava Lynn: Probablemente les encanta. Les encanta.
Charlie: Orlando, no sé si tengas
que exhalar tanto aire cuando cantas * hi-igh *
Tu poder no se disipará.
No tienes que exhalar tan fuerte.
Todavía puedes tener la misma resonancia y volumen...
[ Vocaliza ]
Básicamente lo estás guardando
para cuando tengas que dar lo mejor al final.
Un consejo práctico --
canten esta canción en la caminadora.
Bien. No es una mala idea.
Caminando rápidamente y respirando hondo
y tratando de sostener las notas
un poco más de lo que normalmente lo harían. Claro.
En esa situación, no tienes otra opción sino respirar.
Vas y cantas la canción en la caminadora
y una vez que llegues al escenario,
ya no será un problema.
Y también, ¿por qué no se me ocurrió esto antes?
No mires hacia abajo.
Tienes un amigo. Míralo a él.
Míralo a él todo el tiempo.
[ Ambos sostienen las notas ]
iSí!
* And I think it's gonna be a long, long time * Charlie: Camila tiene a dos
cantantes bastante diferentes en sus manos. iFiu!
Van a arrasar. Estoy muy, muy emocionado.
Sí, arrasarán con todo.
Muchas gracias.
Me alegra no tener que tomar esa decisión
Son unos talentos inigualables.
Practiquen divertirse, chicos, y celebren porque...
Estamos aquí. Lo logramos.
Están bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Así es. iUsa tu lazo!
iEl lazo, el lazo! iEl lazo! Eso es country.
Que comience la Batalla.
iSí!
[ Toca "Rocket Man" ]
* She packed my bags last night pre-flight *
[ Aclamaciones ]
* Zero hour, 9 a.m. *
* And I'm gonna be hi-i-igh *
* As a kite by then *
iSí!
* Yeaaaaah *
* I miss the Earth so much *
* I miss my life *
* Oh, it's lonely out in space *
* On such a timeless flight *
* Ohhh, ohhh, ohhh *
* Ohhh *
* And I think it's gonna be a long, long time *
* 'Til touchdown brings me 'round again to find *
* I'm not the man they think I am at home *
* Ohh, ohh * * Oh, no, no, no *
* I'm a rocket man *
* Rocket man * iEy!
* Burnin' out his fuse up here alooooone *
* And I think it's gonna be a long, long time *
* Ohh, whoa *
* And I think it's gonna be *
* A long, long, long, long tiiiiiime *
* And I think it's gonna be a long, long time *
* Ohh, whoa *
* And I think it's gonna be a *
* Long, long time *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu! Sí!
iLazo! iEl lazo!
iSí! iEso es!
iAhí está el country!
Gwen: Hola, chicos. Guau, qué emocionante.
Estaba aquí sentada pensando:
"¿Así es como nos vemos nosotros
cuando cantamos juntos?" [ Se ríe ] Pensé...
En mi mente, sí. [ Risas ]
Oh, guau, Ava Lynn.
Fue muy emocionante cuando subiste de tono
y pudimos escuchar tu voz de cabeza
y sonaste perfecta, sonaste grandiosa. Gracias.
Orlando, tienes mucha personalidad en el escenario.
No estaba esperando cuando hiciste esa nota larga y fuerte
que tu voz podría ejecutar eso tan bien.
Me impresionaste con eso.
Escogiste a Blake. Orlando: Gracias.
Escojo a Blake. [ Se ríe ]
Escoges a Blake. [ Se ríe ]
John: Fue muy divertido.
Un acercamiento muy interesante a esa canción.
Ava Lynn, suenas grandiosa.
Me encantó escuchar tu rango
y todas las cosas que puedes lograr con tu voz
y luego, Orlando, esa aspereza y ese gruñido,
parecía que te adueñaste del escenario
y todos sentimos tu presencia.
Fue muy divertido de ver.
Gracias.
Blake: Siento que Ava entregó
un poco más de variedad en su presentación,
en cuanto a lo que hizo vocalmente.
Pero Orlando probablemente se llevó la victoria
con esa nota larga y fuerte.
En general, Ava hizo más,
pero ese fue un momento muy grandioso
que tuviste ahí, Orlando. Gracias, Blake.
Estuvo chévere. Sí.
Daly: Gracias, entrenadores.
Camila, por supuesto, tú tienes la decisión final.
Cuéntanos qué te pareció la Batalla primero.
¿Entre Blake y Gwen?
[ Risas ]
No, estoy tan orgullosa de ustedes, chicos.
Ava, saliste de tu cascarón desde el ensayo.
cuando subiste y cantaste ese * time *
que está en un rango imposible,
y tu tono fue tan hermoso en esa parte.
Creciste mucho desde la última vez que te vi.
Y, Orlando, o sea,
tu voz tiene tanta personalidad.
Ese momento de locura, ni siquiera sé...
Eso fue como... no vi eso en el ensayo
y me emocionó mucho.
Cuando -- Dije: "Dios mío".
Estuvo chévere. Fue muy chévere.
Tienes presencia en escena. Es divertido verte.
Camila, llegó el momento.
¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
Siento que ambos tienen diferentes fortalezas
y diferentes trayectorias ante ustedes.
Uh...
El ganador de esta Batalla para mí...
tendría que ser Orlando.
iFelicidades, Orlando Mendez!
Pasando a los Nocauts.
Camila: Tuve que escoger a Orlando
porque tiene un estilo que es emocionante.
Excelente trabajo, amigo. Fue mi giro de cuatro sillas.
Así que estoy emocionada
porque Orlando tenga más momentos donde nos maraville.
Voy a los Nocauts, cariño.
Estoy muy emocionado.
Ava Lynn, ¿le quieres decir algo a tu Entrenadora?
No puedo agradecerte lo suficiente.
Esta experiencia ha sido una locura absoluta.
Así que estoy muy, muy, muy agradecida
iOtro aplauso para Ava Lynn!
Me parece que Ava Lynn creció desde los ensayos hasta hoy.
Estoy emocionada por el resto de tu trayectoria.
John: iGran trabajo, Ava Lynn!
Quedé muy orgullosa de Ava Lynn y Orlando.
Es muy difícil tener que cortar a mi Equipo por la mitad.
* On such a ti-i-ime *
Sí, eso fue una locura. Fue bastante alto.
Daly: A continuación...
* All I wanna be so bad *
...presentaciones y Batallas maravillosas.
[ Vocalizan ]
Y...
Me alegra haber escogido la mejor mitad.
¿Oíste eso, Blake Shelton?
[ Risas ]
* My city, your mountains *
iWu! * Stay with me, stay *
Daly: ...la batalla entre marido y mujer.
John: Estás en problemas, Blake Shelton.
[ Zumbido ] iEs un Robo!
iNo! iNo! iProblemas en el paraíso!
Gwen, ¿estás molesta?
iEstoy temblando! Estoy -- iSí, estoy tan molesta!
¿Puedo decir algo? Por favor hazlo.
Antes de que termine divorciado.
¿Qué estás haciendo, Carson?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
Gwen: Aquí vienen. Aquí están.
No saben que Sean Paul está aquí.
[ Se ríe ] La revelación ocurre.
iWu! iSean Paul está aquí! ¿Qué hay?
iOh, Dios! iSí!
iVamos, cariño! iQué genial!
¿Todo bien? ¿Cómo estás? Soy Jay.
De repente estoy en el club. [ Se ríe ]
Todos conocen a Sean Paul.
Siendo rapero, siendo de Jamaica...
vaya, es otro icono a quien admirar.
Sean Paul vino hasta acá desde Europe.
Bromeas.
No puedo esperar a contarle a todos mis amigos
que pasé el rato con Sean Paul.
Sí, desde Francia.
Para venir a ayudarme hoy.
Así que me siento muy afortunada.
Cuando lo dijo... respondí: "Sí, señora". [ Se ríe ]
¿Les impactó que los pusiera juntos o...?
Me emocioné porque es bajita. Emocionada.
Así que sí. Excepto que hoy me puse tacones, pero sí.
Esto será asombroso.
No puedo esperar. Dios mío, podremos tocar la guitarra.
Sí. Sí. Será lindo.
Me alegra que hayamos escogido a la mejor mitad.
Gwen: iSí!
¿Escuchaste eso, Blake Shelton?
[ Risas ]
* 'Til you can't *
Viendo mis Audiciones a Ciegas en retrospectiva,
estaba muy emocional. Mi madre fue diagnosticada
Alzheimer de aparición temprana.
Falleció en el 2019 a los 54 años.
Escribí una canción al respecto.
Me alegra decir que la canción que compuse ayudó a recolectar
casi $50 millones para ayudar a la lucha contra el Alzheimer.
John: Dios mío. iDios mío!
Estoy llorando. Es una canción que compuso, también.
Aclamaciones, escalofríos, todo, guau.
En todo lo que hago, especialmente en lo musical
que es toda mi vida, es para honrar a mi madre,
su vida y su historia.
Conozco de música,
he viajado por el mundo, y es como un dos por uno
porque puedo consultar con él si tengo alguna pregunta.
Así que está bien de cualquier forma. Blake: iSigue soñando!
Blake, soy un gran admirador -- Oh, no.
...pero debo escoger a tu esposa.
i¿Qué?! iDios mío! iAh!
Jay: Las mujeres poderosas y exitosas son inspiradoras.
Así que es un honor trabajar con Gwen.
Cara: He trabajado como terapeuta certificada
de terapia musical, y muchos de mis pacientes
me han alentado a que esté aquí hoy,
así que definitivamente estoy aquí por ellos
y gracias a ellos -- a cada uno de ellos.
* All too well *
Las Audiciones a Ciegas fueron muy estresantes.
Me encanta que pongas tu corazón en una canción
y que podamos identificarnos
con algo que hayas pasado
y dejar que la parte vocal te lleve a eso.
Mi intuición me dice Gwen. iDios mío!
Estoy emocionada de trabajar con Gwen.
Poder aprender un poco de su sabiduría
es un gran honor.
Aunque estén en una Batalla
solo están batallando por mí, ¿verdad?
Así que lo que quiero ver es la dinámica,
el sentimiento de la canción, su corazón, su personalidad.
Eso es lo que tomaré en cuenta más que cualquier otra cosa.
Gwen: Emparejé a Cara y Jay juntos.
Son mis artistas más avanzados.
* Is love so fragile *
* And the heart so hollow *
iWu!
Y tienen voces de narradores.
* You're saying I'm fragile *
Les di "Leather and Lace" por Stevie Nicks y Don Henley.
Siento que es la canción perfecta para ellos.
En términos de género musical, ambos encajan bien
en el ámbito folk de la narración.
* Lovers forever *
Sean Paul: La voz de Jay fue muy poderosa.
Pude escucharlo claramente.
Me encantó su vibra.
* My city, your mountains *
La voz de Cara es tan cálida. Se sentía reconfortante.
Tiene un vibrato, las cosas que hace con su voz
no todo el mundo puede lograrlas.
Me doy cuenta que ya se han presentado
ante una audiencia antes.
Estos dos están en su punto para mí.
Hermoso. Los dos me encantaron.
Los dos son asombrosos. Gracias.
Oh, gracias.
Jay, de vez en cuando, alcanzas un lugar
que creo que deberías visitar más a menudo.
Trata de alcanzar ese lado suave de tu voz.
Hubo algo que me dio justo aquí
cuando no estás forzando tanto.
Porque luego cuando usas esa parte más dura
y fuerte de tu voz,
será mucho más impactante.
El ascenso gradual es importante. Mm-jm.
Siento que has estado hablando con mi prometida.
Oh, ¿por qué? ¿Qué quieres decir?
A ella le gusta el lado más suave de mí. [ Risas ]
Vengo de nada y he estado luchando toda mi vida.
Nunca tuve un camino sencillo,
y siento que canto de esa manera.
Así que debo asegurarme de canalizar
mi lado más emocional.
Este año me voy a casar.
Mi prometida, Kylie Morgan y yo
hemos estado juntos por siete años,
crecimos juntos en Nashville together,
ambos somos artistas, cantautores.
Así que poder cantar una canción romántica,
estaré pensando sobre Kylie.
Cara, la manera en que haces el * take from me my lace *,
creo que esa melodía se supone que sea:
* Take from me my lace * Sí.
En los primeros dos versos, trataría de mantenerlo
un poco más cercano a la melodía original.
Sí. Porque esto es lo que ocurre en la mente de la gente
cuando interpretas una versión, pasan el tiempo
comparándote en vez de escuchando lo que haces.
Así que desde el inicio ya están molestos contigo. Sí.
Así que si puedes entregarles lo que quieren,
que es la melodía, pensarán:
"iOh! Oh, bien". "Puede hacerlo".
Y para el momento en que se vaya ese pensamiento,
ya estás en el segundo verso
y ahí les enseñas lo que tienes.
¿Sabes?
Cara: Es una canción muy nostálgica.
Habla de ese anhelo por que esa persona esté a tu lado.
Tengo la historia cliché de enamorarme en la universidad.
Pasé la mayor parte de una década
creando una vida con otra persona
así que cuando terminó, fue muy traumático.
Cuando lo oigo ahora, es muy...
me trae de vuelta.
Esa cualidad genuina,
eso es lo que quiero aportarle a esta canción.
Por eso es que canto.
Para que la gente sienta algo.
Esta es una canción que se siente bien cantarla.
Sí. Así es. Así es.
Es agradable hacer un dueto. Hace tiempo que no hago uno.
En la parte del dueto de ustedes,
necesitan mezclarse un poco más.
Que haya menos separación entre ustedes.
Jay: * You're saying I'm fragile *
iWu!
* When you walked into my house *
Dios mío.
iWu! [ Se ríe ]
Gwen: Fue divertido verlos a ambos
crecer ante mis ojos.
* Face to face *
Mucho mejor. Dios mío.
Gwen: Creo que este será un momento mágico
durante las Batallas.
Eso fue una locura.
¿Lo sintieron? Juntos: Sí.
Son profesionales. Cara: Oh, gracias.
Sean Paul: Los vi hacer los cambios
y lograron que la canción sonara mejor, vaya.
Nunca pensé escuchar a Sean Paul decir eso.
Oye, amigo... Estoy como que: "iAah!"
Me siento honrada. Esto es increíble. Sí.
Me estoy poniendo emocional. Fue muy poderoso.
Fue un gran cumplido ver a Gwen llorar
y conmoverse un poco.
Demuestra que aunque ella sea una gran superestrella,
y aunque yo esté maravillada por su talento,
la música nos afecta sin importar quiénes seamos.
Esto será devastador.
Esta es la parte en la que no sé qué hacer.
Debo escoger a alguien y no tengo idea.
Daly: ¿A quién escogerían ustedes
como ganador de esta Batalla?
Bájense la aplicación oficial de "The Voice" para participar.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iSí! iWuju!
La Batalla empieza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Leather and Lace" ]
* Is love so fragile *
* And the heart so hollow? *
* Shatter with words, impossible to follow *
* You're saying I'm fragile *
* I try not to be *
* I search only for something I can't see *
* Still I carry this feeling *
* When you walked into my house *
* That you won't be walking out the door *
* Lovers forever *
* Face to face *
* My city, your mountains *
* Stay with me, stay *
* I need you to love me *
* I need you today *
* Give to me your leather *
* Take from me my lace *
iSí!
* You in the moonlight *
* With your sleepy eyes *
* Could you ever love a man like me? *
* And you were right *
* When I walked into your house *
* I knew I'd never want to leave *
* But that time I saw you *
* I knew with you to light my nights *
* Somehow I'd get by *
* Lovers forever *
* Face to face *
* My city, your mountains *
* Stay with me, stay *
* I need you to love me *
* I need you today *
* Give to me your leather *
* Take from me my lace *
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
**
iWu! iSí!
Cara, Jay, estuvo genial.
Ustedes deberían hacer una versión de esa canción.
Deberíamos. Tienes razón.
¿Quién es el cuero y quién es el encaje?
[ Risas ] Oh, me pregunto.
Ella es cuero y encaje, creo.
Sí, es ambas. Pero el tiene botas vaqueras de cuero.
Cara, estuviste perfecta.
Me encantó cuando susurrabas, cuando cantaste fuertemente.
Cara: gracias.
Y me relajó.
Jay, el poder de tu voz y su aspereza,
fue un poco más convincente para mí,
así que escogería a Jay.
Bien. Está bien. Sí.
Guau. Gracias.
Cara, tu voz es hipnotizante.
Es muy fácil enredarse en lo que haces, y así fue.
Saben que es gracioso, siento que Jay
tiene un acercamiento
como el de Stevie Nicks en la parte vocal,
y definitivamente asumiste ese papel.
Y, vaya, sonó muy bien.
Siento que también escogería a Jay en esto.
Dios mío. Gracias.
iJay!
Camila: Chicos, estuvo muy, muy hermoso.
También me relajó.
Es como si me hubiese bebido un coctel o algo.
¿Quieres un poco del mío? Sí, estaría genial.
[ Risas ]
Cara, tu voz es muy gentil
y delicada y hermosa.
Y hubo un momento donde te vi mirarla
y sonreír y parecía como si
hubieses estado haciendo esto por mucho, mucho tiempo.
Y eso nos da esa cualidad de estrella.
Tu voz me hizo sentir un poco más.
Gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Gwen, tenemos una decisión difícil.
Cuéntanos qué te pareció la Batalla primero.
Gwen: Una de las cosas en las que tenía que trabajar Jay --
su voz es tan poderosa que estaba muy expuesta.
Y estoy tan orgullosa de ti porque tomaste ese consejo
y lo llevaste a otro nivel.
Cara, tu voz es tan relajante
y tienes la confianza que necesitas para respaldar eso.
Estoy teniendo dificultades tomando esta decisión ahora
porque ustedes son dos de mis favoritos en el equipo.
Gwen, una decisión casi imposible,
pero llegó la hora.
¿Quién ganó esta Batalla?
Dios mío, chicos. Esto es tan difícil.
Uff, chica. iUff!
[ Toca música dramática ]
Bien, en este momento, esto es muy difícil...
...pero el ganador de esta Batalla...
es Cara.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Eso fue difícil. Muy, muy difícil.
iFelicidades!
Gwen: Escogí a Cara lucir tan cómoda cuando cantas
en un entorno en vivo es muy difícil de lograr
y ella está muy sintonizada a su arte cuando canta.
Eres asombrosa.
EN cuanto a mis gustos,
esos son mis tipos de cantantes favoritos.
Muy bien, entrenadores,
les recuerdo que Jay está disponible
para ser Robado o Rescatado.
Jay, ¿algo que quieras decirle a Gwen?
Gracias. Vine aquí a representar a mi familia
y a mi madre que falleció con Alzheimer.
Y esto no será el fin
así que gracias por la oportunidad.
Otro aplauso para Jay Allen, damas y caballeros.
Gwen: Esto fue bastante difícil para mí
porque Jay era humilde.
Era agradecido.
Dispuesto a intentar cualquier cosa.
Y realmente tiene una voz grandiosa
con la que puede hacer muchas cosas diferentes.
Hermoso, Jay. Estuvo grandioso.
Daly: iUoh! iJay!
iRegresa!
iLo sabía!
iTodavía no ha terminado tu trabajo aquí!
iLo sabía!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estuvo cerca.
Estabas a una pulgada de la zona de no retorno.
Estaba a una pulgada del Aeropuerto Burbank.
[ Risas ]
Honestamente esa fue una decisión muy difícil.
Y fue muy confuso porque sabía que quería Salvar a Jay --
¿Y si alguien se robara a Jay?
iNo! iOh, no!
iNo! iNo!
Daly: iEse fue Blake Shelton usando su único Robo!
iSí!
Una Salvación en contra de un Robo...
iProblemas en el paraíso! Gwen: iNo! iNo!
...entre marido y mujer.
iEscúchame! iTe amo!
iQué idiota!
Problemas en el paraíso. Daly: Jay Allen puede que cause el divorcio entre celebridades.
[ Risas ]
Dios mío. Dios.
Blake, qué manera de esperar. ¿Por qué esperaste?
Iba a usar mi Robo, solo esperaba
el momento perfecto para usar una buena ocurrencia.
"Espera a que diga -- Oh, eso será chistoso".
El "Y si" -- el "y si" estuvo bueno.
Gwen, ¿estás molesta con él?
Estoy -- estoy temblando. Estoy -- iSí, estoy muy molesta!
¿Esta molestia seguirá cuando lleguen a casa?
iBasta!
¿Qué haces, Carson?
Tu entrenadora quiere que te quedes trabajando con ella.
Tienes la opción ahora y el poder de cambiar de equipo.
¿Puedo decir algo? Por favor.
[ Se ríe ] Sí. iDios!
Por favor dilo.
¿Antes de que termine divorciado por tu culpa?
Te hiciste eso tu mismo.
Solo quiero confirmar el hecho de que eres un gran cantante
y, rayos, tenía un Robo así que presioné mi botón.
A eso se resume todo.
No te iba a dejar irte a casa.
Siempre iba a presionar mi botón por ti.
Se espero demasiado
y casi pasas el punto de no retorno. Lo hice por el drama.
Camila: ¿A quién no le gusta algo de drama?
Tú también estabas siendo dramático.
Esto es difícil. [ Risas]
Bien, Jay, puedes quedarte en el Equipo Gwen
o puedes cambiar las cosas e ir al Equipo Blake.
¿Qué escogerás?
[ Gritos del público ]
Dios mío.
iFiu!
[ Toca música dramática ]
iVamos, Jay!
[ Se ríe ]
Bien.
iHagamos esto!
Me están poniendo en una situación incómoda, pero...
Si me dejas ahora...
[ Risas ]
Dios mío.
[ Risas ]
[ Toca música dramática ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
[ Toca música dramática ]
iVamos, Jay!
He estado en Nashville por casi 10 años.
Blake Shelton es una leyenda.
Veo tu cara por todas partes.
Y estás cansado de eso. Estoy cansado de verla.
[ Risas ]
Pero estoy en el negocio de la música country,
y eres la música country.
[ Llora ] iDios mío! Gwen...
por favor perdóname,
pero creo que me iré con tu marido.
iUoh!
Daly: iJay Allen! iLo robé!
iFuncionó!
iDios mío!
iFuncionó! iOh!
[ Gritando indistintamente ]
iDios mío!
Mi marido me apuñaló por la espalda.
Blake pagará por eso después definitivamente.
Gwen: iQué malo eres! John: No lo vi venir.
iWu!
Es muy extraño tener que estar contra tu esposa
en una competencia.
Pero yo soy el tipo country del programa.
Traté de obtener a Jay Allen en las Audiciones a Ciegas.
John: Estás en problemas, Blake Shelton.
Pero las buenas noticias son que tengo a Jay.
Las malas noticias es que tal vez tengamos
que ir a terapia de pareja.
* Same old song *
* And just move on *
Sin misericordia.
* Just move on *
Sin misericordia.
Escribí eso en el guión.
¿No lo vieron venir o sí? iLo sé!
Este es mi programa.
Dio un giro.
UNA SEMANA ANTES
Arrasaremos. Todo saldrá bien.
John: Srta. Jazmine Sullivan.
Es asombroso tenerte aquí justo cuando acaba de salir
nuestra canción en mi último álbum.
Se llama "Amor". Jazmine: Sí.
Hicimos un dueto. Es una canción asombrosa.
Me enviaste la canción más difícil que pudiste enviarme
para que la cantara. Dios mío.
Busqué a la mejor cantante posible para que lo hiciera.
Oh, gracias. Así que gracias.
No, gracias. Gracias.
Bien, nuestro próximo dueto es Emma Brooke.
Es de Carolina del Sur. Bien.
Y Nia.
iEstá hablando de mí!
Nia es de La Habana, pero ahora vive en Miami.
El Equipo de Camila ya estaba lleno,
pero ella cantó una canción de Camila.
* Bidi-bam-bam-bam-bam *
Así que tuve que voltear a ver a Camila,
y luego obtuve la aprobación de Camila.
Me encanta tu personalidad. Eres muy divertida
Me da una vibra de estrella.
Tienes tanto carisma, tanta energía.
Estilo.
No sé de dónde saco mi estilo.
Es algo con lo que me encanta experimentar.
Diseño algunas de mis cosas,
y pinto mis jeans y mis zapatos.
A veces funciona.
No mentiré, a veces no funciona.
Luego digo: "Mm, ¿qué estaba pensando?".
[ Resuella ]
iHola!
Déjenme presentarles a Jazmine Sullivan.
Hola. Un placer conocerlas, chicas.
iUn placer conocerte!
Me emocionó ver a Jazmine Sullivan
porque es una artista R&B exitosa.
"Bust Your Windows" -- obviamente es icónica.
Es el himno de toda mujer
cuando rompes con alguien.
Escogimos una canción de Tate McRae
para ustedes.
¿Les gusta? Juntas: Sí, nos encanta.
Oh, bien.
* You say she's nothing to worry about *
John nos dio "She's All I Wanna Be"
de Tate McRae.
Es una canción muy divertida.
* Stupid boy *
John: Qué contraste de estilos.
Emma es una cantante precisa.
Y Nia rebota por todas partes.
Su energía es muy eléctrica.
Me gusta esta canción por esa energía de ansias y desengaño.
Y solo quiero asegurarme de que puedan sentirlo.
Muy bien.
iAsombroso! iWu!
iDivertido! Gran trabajo.
Estuvo bueno. Muy bueno.
Nia: Gracias. Estuvo bueno. Nia, suenas bien.
Tu tono suena muy bien con esta canción.
Gracias. Jazmine: Es definitivamente divertido..
Sí. Buen trabajo.
Creo que debes abrirte más con las notas grandes.
Bien. Porque suenan un poco reprimidas.
Bien. Piensa en bostezar, a veces,
para que puedas abrir
y que no suene tan apretado.
¿Bien? Bien.
Emma, el tono es muy nítido,
en esas notas graves
y suenas muy confiada.
Lo único que te diría es que siento que tu actitud
era un poco alegre para la letra.
La manera en que conectarás con las personas --
porque no es suficiente con ser un buen cantante.
Es cierto. Es muy cierto. Es como...
Como, Jazmine es perfecta en esto.
Cuando canta sobre estar molesta con alguien,
sientes su molestia hacia esa persona.
Es mi fortaleza. Sí.
[ Risas ] Por eso es que la aman
y por eso es que llega a sus corazones.
Emma: John y Jazmine me están sacando
de mi zona de confort en esta Batalla.
Esta canción es un tema bastante oscuro y angustiante.
Habla sobre como su novio quiere que ella sea otra mujer.
Es un poco contradictoria para mí, porque mi personalidad
si tuviese que describirla, sería positiva y vivaz
y muy leal.
No me ha tocado vivir
los sentimientos expresados en esta canción.
La persona con la que estoy ahora
nunca me hace dudar mi valor propio
o mi belleza, lo cual valoro mucho.
Así que debo trabajar en ello,
encontrar la manera en que quiero conectar
y entregar mi corazón.
* California dreamin', oh, oh *
* On such a winter's day *
Hace unos meses, estaba terminando
mi primer año en la universidad
y ahora estoy aquí en "The Voice" en el Equipo Legend.
Ese tono tuyo es muy poderoso
y muy penetrante y creo que sería muy chévere
si te soltaras un poco más.
"The Voice" es la oportunidad para mí
de convertirme en mi propia artista,
en quien quiero ser y a quien quiero representar.
Jazmine: Siento que me recuerdas a mí misma
cuando estaba más joven.
Solía pararme quieta y cantar.
Sí, es lo que se siente natural.
Definitivamente me diste esa energía rockera,
así que lo sentí de ti.
Así que, Emma, puedes controlar la situación.
No tienes que moverte demasiado,
pero necesito ver intensidad en tu mirada. ¿Intensidad?
Asegúrate de que tu cara comunique lo que dice la letra.
Jazmine: Obviamente, la parte vocal y las notas
son lo más importante,
pero justo debajo de eso es como comunicas una canción.
Y si no logras eso, a veces no importa
lo bien que suenes, la gente no lo sentirá.
Vamos a rockear, nena.
iWu! Actitud.
Denme esa actitud.
* Stupid boy, making me so sad *
John: Emma, alcanza todas las notas a la perfección,
pero quiero que me entregue un poco de actitud.
Por otra parte, Nia no es la cantante clásica que es Emma,
pero me entrega coraje actitud y energía.
Así que quiero que las dos se encuentren en un punto medio.
* All I wanna be so bad *
iSí! iSí! iSí!
El truco de los ojos de Jazmine, eso fue como...
Honestamente... iSolo un poco!
Hizo una -- hizo una gran diferencia.
Cambió toda tu conducta y tu apariencia.
Y me encantó el acercamiento
que tuviste, cantándole a ella,
como si estuvieras compitiendo con ella -- Avanzando hacia ella, sí.
...y peleando con ella.
Usa eso también. Sí.
Cuando te da esa energía, tú se la devuelves.
Sí, estuvo chévere. Estuvo chévere. Me gustó.
Nia: Estar aquí en las Batallas se siente muy real.
Me dio su último puesto,
así que realmente debo demostrar que puedo con esto
y decir: "Tomaste la decisión correcta".
Fue tan lindo. Sí.
Lo disfruté.
Es como esa vibra de adolescente angustiado.
Siento que mi angustia adolescente
fue un poco diferente.
Estaba rompiendo ventanas con mi angustia adolescente.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Uoh, esto es emocionante.
iVamos!
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "She Is All I Wanna Be" ]
* You want the girl with the small waist *
* And the perfect smile *
* Someone who's out every weekday *
* In her dad's new car *
* You tell me I shouldn't stress out *
* Say it's not that hard *
iOh!
* But I just got a feelin' *
* This'll leave an ugly scar *
* Oh, if you say she's nothing to worry about *
* Then why'd you close your eyes *
* When you said it out loud? *
* Stupid boy, makin' me so sad *
* Didn't think you could change this fast *
* She's got everything that I don't have *
* How could I ever compete with that? *
* I know you'll go and change your mind *
* One day wake up and be bored with mine *
* She's got everything that I don't have *
* And she's all I wanna be, all I wanna be *
* So bad *
* She's got everything that I don't have *
* Oh-oh, oh-oh, oh-oh *
* You want someone you can show off *
* Whenever you go out *
* And by then, I'll just be someone *
* You've forgotten about *
* If you say she's nothing * Guau.
* To worry about *
* Then why'd you close your eyes *
* When you said it out loud? *
* Stupid boy, makin' me so sad *
* Didn't think you would hurt this bad *
* She's got everything that I don't have *
* How could I ever compete with that? *
* I know you'll go and change your mind *
* One day wake up and be bored with mine *
* She's got everything that I don't have *
* And she's all I wanna be *
* All I wanna be so bad *
* She's got everything that I don't have *
* And she's all I wanna be *
* All I wanna be so bad *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iDivertido!
iDivertido, divertido, divertido!
[ Risas ]
iQué lindo!
Ambas no podrían ser más diferentes como artistas.
O sea...
Ustedes no podrían ir a la misma fiesta temática.
Le iba a preguntar si visitó el clóset de Gwen,
porque es...
Puedo verlo. Puedo verlo.
Nia, sus presentaciones son bastante sueltas y energizantes
y simplemente desafiante.
Emma es más equilibrada cada sílaba es bien pensada.
Eso me atrae más,
así que probablemente escogería a Emma.
Gracias.
Nia, es muy divertido verte cuando te presentas.
Siento que surgiste vocalmente,
más de lo que recuerdo en las Audiciones a Ciegas.
Y Emma, tú eres más pulida.
Esas notas largas fueron muy impresionantes.
Pensé: "Oh, guau".
"Se sintió como que no tuvo que esforzarse".
Pero pienso que Nia en general
es muy emocionante verla.
Probablemente escogería a Nia.
Muy bien. Gracias.
Me impresionaron las dos,
pero en formas totalmente distintas.
Emma, cuando saliste y cantaste ese primer verso --
tienes 19 años.
Dios mío.
Su voz es tan -- suena muy adulta.
Nia tiene una gran presencia escénica, ¿verdad?
Pero tú también,
lo demostraste y eso es único.
Tu voz es hermosa. Tu tono es hermoso.
Y, Nia, te recuerdo muy bien.
Tienes una energía y una cualidad de estrella
pero también tienes un hermoso tono.
Así que no sé,
porque fue una batalla equilibrada de muchas formas.
Son dos estilos completamente diferentes.
Gracias. Daly: Gracias, Entrenadores.
Bien, John, ¿qué te pareció?
Antes de que nos digas tu decisión final.
Las dos son buenas en lo que hacen
y son diferentes la una de la otra.
Siento que esto estuvo más cercano a lo que hace Nia,
estilísticamente hablando.
Mi única preocupación contigo durante los ensayos, Nia,
fue que vocalmente a veces te costaba equipararte a Emma.
Pero realmente me pareció
que esta es tu mejor presentación vocal, también.
Comparado a las Audiciones a Ciegas y a los ensayos,
estuviste muy acertada vocalmente hablando
y entregaste una gran energía a la audiencia.
Y, Emma, puedes hacer cualquier cosa.
Eres una buena vocalista.
Y una de las cosas que hablamos con Jazmine
es que puedes contar la historia con tus ojos y tu cara.
Y me alegra mucho que Gwen lo notara.
Lo hice, realmente lo hice. Así que es genial.
Gracias. Daly: Bien, John.
Una decisión difícil.
¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
La ganadora de esta Batalla...
...es Emma Brooke.
iFelicidades a Emma Brooke,
quien pasa a los Nocauts representando al Equipo Legend!
John: A Emma le fue tan bien.
Suena bien cantando lo que sea.
Realmente es una vocalista talentosa y para tener 19,
tiene tanto equilibrio, y me da curiosidad ver
lo que Emma logre en los Nocauts.
Tiene que enfrentarse a otros dos artistas.
Será mucho para ella, pero creo que puede manejar
ese tipo de presión. iGracias, chicos!
Gwen: iLo hiciste muy bien! Blake: iBien hecho, Emma!
Estoy tan alegre. iWuju! iVoy a los Nocauts!
Nia, ¿algo que quieras decirle a John?
Muchas gracias por darme la oportunidad de estar aquí
y por enseñarme tanto.
Eres maravillosa. Enciendes el escenario.
iAplausos para Nia Skyfer!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Nia tiene mucha presencia en escena y carisma
y creo que tiene una carrera por delante fuera del programa
porque realmente tiene mucho poder de estrella.
Tuvimos una fiesta de suéteres de Navidad feos el año pasado.
Qué divertido.
Deberíamos tener una semana de bromas.
Oh, eso sería bueno. Hagámoslo.
¿Sabes buenas bromas pesadas? ¿Eres buena con esas cosas?
No, pero quiero serlo.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Chicos, eh... ¿cómo anda su matrimonio?
Camila: Sí. ¿Están bien?
[ Risas ] ¿Todo está...?
De hecho, ¿puedo pararme de este lado un minuto?
¿Todo bien? Qué raro.
Me pararé aquí. iEstoy molesta contigo!
Eso fue difícil de ver. ¿Cómo te llevaste a mi chico?
Lo culpo a él.
Yo culpo a Carson por la manera en que lo dijo,
fue como si estuviera tratando de sabotearlos a ustedes. Gracias, John.
Sí, así fue. Trataba de sabotearnos.
iEl hombre ofició su boda y ahora está tratando de --
Oficiar nuestro divorcio. ...instigar el divorcio!
Jay va a... él se arrepentirá de esto.
Deberías estar molesta con Jay, no conmigo.
No estés molesta conmigo.
Estoy mortificada, de hecho.
Eso pasó en la televisión, y entonces...
veremos qué pasa. Puedes quedarte conmigo esta noche.
John: Estás en problemas, amigo.
Vamos a tener una pijamada hoy.
Pasaré la noche donde Camila.
Blake: ¿Pescas? Jimmie: Sí, amigo.
Crecí pescando en el océano.
Hago música, pesco y juego bolos todo el tiempo.
Cosas chéveres. [ Risas ]
Me alegra que hagas esto, amigo.
Es bueno estar aquí, amigo. Gracias.
¿Cuántos años llevas haciendo esto?
Esta es mi temporada 22, así que es el onceavo año.
Mi estrategia secreta para tener un equipo ganador --
desearía poder contestar esa pregunta
con algún tipo de confianza.
Pero cada temporada te da componentes diferentes.
Nunca se sabe qué podrá ser.
Esto será interesante porque serán
Jaeden contra Bodie.
Están hablando de nosotros. Qué chévere.
Los cuatro entrenadores voltearon por Bodie.
* All I needed was a call *
* That never came * iNo!
* You got some kinda nerve * Tiene buena voz.
* Taking all I want *
Hola a tu familia. Díganle que me escoja a mí.
[ Risas ]
Y me escogió a mí.
iSí! iEstoy tan feliz por ti!
Y Jaeden fue
la última persona que entró a mi equipo.
* If you're wondering what this song is leading to *
No podía presionar mi botón.
Mi equipo está lleno, estoy devastada.
Gwen debería robarte primero.
Y si no puede, te salvare, cariño.
Gracias por llamarme "cariño".
Puede que la haya cantado para ti, así que...
Jaeden, me estás haciendo el día.
Podrías ser la persona que me complete.
El dedo me convenció, amigo, debo.
Gwen: Dios mío! Camila: iGuau!
iJaeden!
Debes comenzar a apuntarte.
[ Risas ]
Me escogió a mí. Ganaste otra vez. Escucha...
Fuera de eso, vamos a oírlos cantar.
iHola, hola! ¿Qué hay de nuevo?
¿Qué hay de nuevo, amigo? Jimmie.
Jaeden: Es asombroso tener a Jimmie Allen aquí.
Es el testimonio de una buena historia de éxito.
¿Qué hay de nuevo, amigo? Un placer conocerte.
Nominado al Grammy, ganador del CMA,
número uno en Billboard varias veces.
Está arrasando en este momento.
Qué bueno verte, extraño. ¿Cómo has estado?
Y recibir consejos de dos de los mejores
artistas en la industria es maravilloso, es tan chévere.
¿Normalmente tocas presentaciones acústicas
solo tú y tu guitarra?
Y mi pedal. Sí.
Eso es otro nivel.
Me considero a mí mismo un cantautor.
Lo que me gusta hacer con cada versión que canto
es hacer parecer que fue una canción que yo compuse.
En un año, toqué 150 veces o más y afortunadamente
eso me ha permitido mantenerme como músico a tiempo completo.
Los sueños realmente se vuelven realidad...
todavía vivo con mi familia.
Sé que la gente juzga cuando estás en tus 20s
y todavía vives en casa,
pero no es el caso cuando tienes la familia que yo tengo.
Realmente me encanta vivir con ellos.
Mi hermana y yo siempre hemos sido muy cercanos.
Al crecer hacíamos todo juntos.
A medida que fuimos creciendo, nos hicimos mejores amigos.
And so, I've got it made at home.
Pero si esta oportunidad en "The Voice"
me lleva a otra parte, estoy listo para eso.
Bodie, ¿qué te parece cantar una canción de Justin Bieber?
Pensé: "¿Qué?" [ Se ríe ]
Blake nos dio el éxito de Justin Bieber
"As Long As You Love Me".
Sabía que iba a ser un reto
simplemente en el lado del arreglo.
Muchas veces algo loco
sale de estas cosas y nunca sabes qué esperar.
Siempre es una curva de aprendizaje bastante aguda,
especialmente cuando es un reto
tratando de averiguar cómo hacer que funcione
para quienes son como artistas.
Nos acercamos a esto pensando: "¿Cómo podemos hacer que suene
como algo que nosotros escribimos?"
Hacerla sonar bien en la actualidad. Sí.
Como cuando canto canciones de Blake Shelton
las hago sonar bien hoy día. Claro, claro.
Sí. Las haces sonar bien y punto.
Hacerlas sonar como se supone que suenen.
Sí, claro.
Bodie: Canto más pop, R&B, soul.
Esta canción tiene vibras de dubstep.
Hay una parte donde rapean.
Así que estaba rompiéndome la cabeza pensando --
¿cómo voy a lograr esto?
* Take my chances * iUoh!
* As long as you love me * Pero rearreglamos la canción.
La mantuvimos natural y calmada.
Y ahora me siento muy cómodo.
Al crecer en una casa de músicos,
siempre me sentí atraído por el escenario
y me enamoré con cantar y aprender a tocar instrumentos.
Me regalaron mi ukelele cuando tenía 7 u 8.
Aprendí guitarra, clarinete, piano, batería.
Todo fue llegando poco a poco.
Y ahora doy clases en mi alma máter
en el departamento de música.
Es una locura pensar que estoy aquí.
Solo espero salir victorioso
y asegurarme de llegar a los Nocauts
donde hay más en juego.
Esta temporada es una competencia de tres partes,
así que debo estar más enfocado que nunca,
listo para dar mi mejor esfuerzo.
* We're under pressure *
* 7 billion people in the world trying to fit in *
Jaeden es la sorpresa para mí en esta Batalla.
Tiene un tono susurrado con el que canta.
Es casi como una canción de cuna.
* As long as you love me, I'll be your platinum *
La voz de Bodie es muy poderosa
y hay algo muy intenso sobre sus presentaciones
y es muy adorable.
[ Vocalizan ] iSí!
Bodie y Jaeden se complementaron muy bien.
La manera en que la arreglaron,
parece una presentación de los Grammys,
algo de siguiente nivel, algo del nuevo artista del año.
¿Por qué Blake los emparejaría?
Blake, ¿qué haces, hermano?
¿Por qué te haces esto?
iWu!
iCielos! Guau.
Estuvo tan bueno, chicos.
Sonó como una canción completamente diferente.
Vaya. iFiu!
Y el también es un Belieber. [ Risas ]
Y sus voces son tan diferentes
pero se complementan, ¿sabes? Sí, sí.
Ustedes dos juntos son mágicos.
La manera en la que entraste a la canción
es probablemente tu punto óptimo.
Tu voz cuando susurras es muy buena.
Tú eres el que determina el tono y la vibra.
Y siento que tú tenías el reto mayor
de tratar de averiguar cómo encajabas en esto. Totalmente.
A veces cuando la gente llega,
no saben que hacer con una mano, pero afortunadamente,
si estás sosteniendo el micrófono,
eso está resuelto. Generalmente toco la guitarra,
así que también trato de ver eso.
¿Tú tocaste en las Audiciones a Ciegas? Sí. Sí.
Jaeden, cuando llegas a las notas altas
y usas tu falsetto, busca una manera
de llegar al tono un poco más rápido.
Porque pasas un rato largo doblando una nota.
Sí. Y no encajaba con lo que ustedes crearon
porque era una nota tan triste.
* I'll be your silver and I'll be your *
* Goooooooold *
Blake: Bodie y Jaeden son
los artistas más únicos en mi equipo este año.
Realmente no sé con quién podría alguien compararlos.
Me encantan las cosas únicas como esta, y 9 de 10 veces
se crea algo muy chévere y hoy eso fue lo que pasó.
* I'll be your gold *
iWu! Hagan eso.
iDios mío!
Deben grabar esa canción. Deberíamos.
Si necesitan que alguien la produzca,
avísenme. Tengo ideas.
Deberían renunciar a "The Voice" ahora,
y dejar que Jimmie les haga un álbum.
Hagámoslo. Y váyanse.
No sé qué harás.
La única persona que está teniendo un mal día soy yo.
Ellos dos entraron y lo entregaron todo.
Esto llamará la atención de Bieber.
Sí, así es.
Será difícil escoger en esta Batalla.
iEsa canción es genial! Puede que la ponga en mi lista.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Oh, es tu novio.
[ Risas ]
Qué comience la Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "As Long As You Love Me" ]
* We're under pressure *
* 7 billion people in the world trying to fit in *
* Keep it together *
* Smile on your face, even though your heart is frowning *
* Hey now, you know, girl *
* We both know * iWu!
* It's a cruel world * Uoh.
* So I will take my chances *
* As long as you love me *
* We could be starving *
* We could be homeless *
* We could be broke *
* As long as you love me *
* I'll be your platinum *
* I'll be your silver *
* I'll be your gold *
* As long as you la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la *
* Love me * iWu! iGuau!
* I'll be your soldier *
* Fighting every second of the day *
* For your dreams, girl *
* I'll be your Hova *
* You can be my Destiny's Child on the scene, girl *
* So don't stress * * Don't stress *
* Don't cry * * Don't cry *
* We don't need no wings *
* To fly *
* Just take my haaaaaaand *
* As long as you love me *
* We could be starving *
* We could be homeless *
* We could be broke *
* As long as you love me *
* I'll be your platinum *
* I'll be your silver *
* And I'll be your gold *
* As long as you la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la *
* La-la-la love me *
* La la la la, ooh-ooh-ooh *
iSí!
* As long as you love me *
* We could be starving *
* We could be homeless *
* We could be broke *
* As long as you love me *
* I'll be your platinum *
* I'll be your silver *
* And I'll be your gooooooold *
iDios!
* Gooooooold *
* I'll be your gooooooold *
* I'll be your goooooold *
* Gooooold, ooooh *
* I'll be your goooooooold *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Camila: iGuau! iDios mío, eso estuvo genial!
Tan bueno. iGuau, guau!
Chicos, eso estuvo bueno. Gracias.
Muchas gracias. Me puse nerviosa por un segundo.
Oh, ey.
Fue un arreglo muy sexy de esa canción.
Bueno, es mi Equipo.
Es lo mismo.
Hola otra vez.
Te extrañé.
También te extrañé.
Bien, Jaeden, tu tono es hermoso.
Quiero oírlo en mi oído.
Estoy bromeando. Gwen: Dios mío.
Estoy bromeando, estoy bromeando.
Fue una broma.
Quiero oírlo... Bien.
...en un álbum.
Creo que como artista en general
lo que tienes para ofrecer es especial.
Y eres mi novio. [ Se ríe ]
Lo asumo.
Bodie, estuviste mejor de lo que te recuerdo
en tu Audición a Ciegas.
Tus melismas estuvieron de locura.
Tus notas altas fueron magistrales.
Estuviste perfecto.
Sé que tienes dificultades en elegir.
Estás como que: "Dios, ¿a quién elijo?
Dios, qué difícil".
Debo saber lo que piensa Camila.
Es como que: "¿Qué haré sin saberlo?"
John: [ Se ríe ] "Lo sé.
La respeto tanto, su opinión
es asombrosa". "La respeto tanto".
Pero honestamente los robaría a los dos.
Ey. Creo que los dos son especiales y chéveres.
No sé por qué hice eso.
Eso fue oro. Oro televisivo.
Gwen: Hola, chicos, guau, me impresionaron
con esa presentación.
Realmente demostró la profundidad de ambos
como artistas
Me perdí en la canción.
Bodie, tu estilo es hermoso.
Mucho rango, poder, suavidad.
Es todo lo que quieres de la parte vocal.
Fuiste un giro de cuatro sillas y todos peleamos por ti.
Pero esto es otro nivel de lo que pensé que eras.
Guau, gracias.
Jaeden, lo que me gusta de ti,
aparte de tu voz, es tu esencia.
Aunque Bodie estaba arrasando,
te estaba viendo a ti la mayor parte del tiempo
porque eres tan -- Cuidado.
[ Se ríe ] Estoy bromeando.
Oye, estoy casada.
Está justo aquí.
Está aquí. [ Risas ]
Me encanta tu voz.
Me encanta tu tono. Esta es una decisión difícil.
Sí, lo sé.
Buen trabajo, Blake.
Pues, a mí también me encantó.
Jaeden, si fuese a escoger entre los tonos
que yo escucharía
siento que escogería el tuyo un poquito más.
Tiene personalidad, coraje y profundidad
y una vibra inquietante y como flotante
al mismo tiempo.
Eres como Superman.
Puedes hacer lo que sea con esa voz,
pero a veces tu ejecución no siempre alcanza.
Bodie, tu voz es tan fuerte y poderosa
tiene personalidad y presencia
pensé que tu ejecución fue perfecta,
así que escogería a Bodie.
Pero realmente creo que Jaeden tiene mucho potencial.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Blake, tienes la decisión final
antes de averiguar el ganador dinos qué piensas.
Jaeden, no esperaba que tuvieras eso en ti.
Es casi como esa canción de Chris Isaak "Wicked Game"...
Sí. ...tipo de cosa...
Mm-jm. ...sobre tu acercamiento a esa canción,
y las chicas están enloquecidas al respecto.
[ Grita ] ¿Sabes? Es --
iEy! Realmente es chévere,
debes enseñarme cómo hacerlo.
[ Risas ]
Bodie, en vez de irte por el falsetto,
usa toda su voz completa
y llega con todo el poder
y es muy impresionante, amigo.
Tu voz es una locura
y encontraron la manera de hacer que funcionara juntos
y todos están emocionados al respecto.
[ Grita ] Así que...
[ Se ríe ] Dios.
Daly: Blake,
llegó la hora, amigo.
¿Quién ganó esta Batalla?
Oh.
Los dos son tan únicos, pero el ganador de esta Batalla
es Bodie. Bodie, felicidades.
Pasas a los Nocauts,
representando al Equipo Blake.
iVamos, Bodie!
Terminé escogiendo a Bodie,
porque es un artista muy único.
Tiene un tono muy chévere.
Sonaste grandioso, amigo, en serio.
Sí, señor.
Todavía no he podido determinar
qué es lo que quiere hacer exactamente,
pero quiero ser parte de su trayectoria.
Entrenadores, un recordatorio de que Jaeden
está disponible para ser Robado o Salvado.
[ Zumbido ] iEse es el sonido
de dos robos!
iSí! Camila y Gwen usaron sus únicos robos
por Jaeden.
Jaeden, sabes que tenemos algo especial.
Oh. [ Se ríe ]
El momento -- iNo es justo!
Desde que nos conocimos,
mi silla estaba volteada
y estaba viendo la parte de atrás de la habitación,
pero había una energía en el aire.
Pero en serio, creo que tu voz
es muy especial y creo que sería muy interesante
poder ver lo que logramos juntos
porque me gusta la gente única como tú.
Gracias. Y pues, si no me escoges, terminaré contigo.
[ Risas ]
Estoy bromeando. Daly: Bien.
Jaeden: Muchas gracias.
Gwen, ¿por qué usaste tu único robo con Jaeden?
Primero que nada, tu Audición a Ciegas,
tocaste una canción de Bread,
que es uno de mis grupos favoritos.
Pues, yo amo el pan, como mucho pan.
[ Se ríen ]
Es un tipo diferente de pan.
[ Se ríe ] Yo también.
[ Se ríe ]
Ustedes dos tienen mucha química
y no quiero interponerme.
Pero yo he estado en la industria por mucho tiempo.
Tengo mucho que ofrecer.
Admiro tu estilo de canto, tu voz
y me encantaría ser tu entrenadora.
Me parece justo.
Jaeden, ¿con quién te irás?
Es -- Quiero agradecerles mucho.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero yo -- no puedo decirle que no a mi novia [ Se ríe ]
iSí!
iCamila Cabello se roba a Jaeden!
iNos divertiremos tanto!
Tuve que robarme a Jaeden.
Es alguien que tiene un talento puro.
Fue un buen novio.
Hubiese terminado con él si escogía a Gwen.
* So bombs away * iRayos!
Gwen: Traté de robar a Jaeden,
pero no tuve oportunidad.
Pero nunca sabes lo que viene.
Lo que pasará después.
iEy! iDios mío!
Blake: Camila pudo jugar su carta
de "Estoy soltera, ven a susurrarme esa canción al oído"
y gracias a Dios que Gwen no jugó esa carta.
Eso hubiese sido muy bochornoso para mí.
Daly: A continuación... * I will be waiting *
* Time after time *
[ Vocalizando ] * Yeah, yeah *
* No more... *
iSí! Eso fue electrizante.
Más decisiones imposibles.
Dios mío. Esta es una situación terrible.
Y luego...
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
* This is "The Voice" *
Bienvenidos de regreso a las Batallas.
Todavía tienes una Salvación, ¿alguien más tiene Salvación? Sí, lo sé.
Dios, espera, no sabía que era así.
Creo que -- tengo una Salvación. Oh, Blake, también tiene una Salvación.
No sabía que tenías una salvación. Oh.
Creo que algunos de nuestros artistas
nos están sorprendiendo.
Nunca sabes quién va a tomarnos por sorpresa
algunos de ellos han estado subiendo el nivel.
Bodie. Estuvo muy chévere.
Bodie entró como una bola de demolición.
Robé a Jaeden, porque me robé su corazón.
Oh, bien, eso es.
Creo que también se robó tu corazón.
No tenía oportunidad en esa.
Un pedacito.
Hey, ¿esas son diferentes especies de medusas?
No tengo idea.
Son fotos de diferentes especies.
No sé de qué es el estampado.
Creo que John y Blake deberían intercambiar
sus estilistas a la mitad del programa,
solo para ver qué pasa.
Cambiamos de estilista, como en "Wife Swap".
[ Risas ]
Mujer: Bien, Equipo Camila,
la siguiente pareja para las Batallas es Grace Bello
contra Reina Ley.
Reina: Cuando nos dijeron quién sería nuestra pareja,
me emocioné mucho.
iWuju!
Ya me encantas, será muy divertido.
iYo también!
El siguiente par son Grace y Reina.
¿Sabes que no puedo hacer eso?
Reina. Eso estuvo bien.
¿En serio? Pero como sea.
Grace tenía una voz bastante parecida a la de Ariana.
Guau. Y Reina solo tiene 13 años.
Guau. Creo que es la persona más joven de esta temporada.
Es más joven de lo que yo era cuando audicioné
para la competencia de canto.
Es increíble. Sí, lo sé.
Y arrasó en las Audiciones a Ciegas.
[ Vocalizando ]
Recuerdo todo borroso sobre Las Audiciones a Ciegas.
Camila y Gwen comenzaron a bailar,
y ahí fue cuando perdí la cabeza.
Soy la más pequeña del programa y es mi primera experiencia
en frente de cámaras
Escojo a Camila. [ Grita ]
Y saber que mis primeras lecciones son
con Camila Cabello. Dios mío.
Es asombroso. Es muy genial.
iSí! iHola!
iDios mío!
iHola! ¿Qué hay de nuevo?
Dios mío el consejero para el Equipo Camila Cabello
es Charlie Puth.
iHola! Hola, Charlie.
Reina: Es un genio musical.
Tiene el tono perfecto.
Sus habilidades musicales me sobrepasan
así que verlo en persona fue una locura.
Me emociona mucho "Time After Time".
A mí también.
Les di a Grace y a Reina "Time After Time"
por Cyndi Lauper.
* Lying in my bed, I hear the... *
Quería darles una canción clásica
donde pudieran sentirse conmovidas y cantar.
* Warm nights *
Charlie: Reina, para tener 13 años,
tenía un control bastante increíble.
* Suitcase of memories *
Y la voz de Grace era gentil, pero impactante.
* If you're lost, you can look *
Me encanta cómo se mezclaban sus voces.
Sonaba muy suave.
* I will be waiting *
* Time after time *
Genial. Guau.
Necesito ayuda con eso.
¿Por qué crees que necesites ayuda con eso?
Me sentía anticipándolo,
y no pude alcanzar por completo las notas altas.
No me he presentado muchas veces en vivo en mi vida.
Me acabo de mudar a Washington State.
No tengo muchos lugares a donde ir a presentarme.
Así que encontré mi lugar publicando en YouTube
y tocando versiones en mi casa.
Pero mi mamá y mi papá me alentaron a audicionar
para "The Voice".
Me pareció que era mucho para mí, tenía mucho miedo.
* I miss you more than... *
[ Aclamaciones ]
Obtuve cuatro giros de sillas. Todavía me impresiona pensarlo.
Definitivamente agrega presión,
porque es como que: "Veamos cómo mantienes el nivel
durante todas tus presentaciones".
Así que sé que tengo que dar mi mejor esfuerzo.
Tu voz tiene dos modos diferentes
donde suenas como si te faltara aire.
Siento que es porque no tienes suficiente apoyo
en tu estómago, ¿sabes?
Cuando cantas: * Lying in my bed *
debería ser: [Suavemente] * Lying *
porque ahí es cuando no usas el diafragma.
Es casi como un ejercicio de abdominales.
Deberías pensar en tu abdomen.
Hay una diferencia entre * I *
y * I-oh *
* I will be *
Es bueno tener respiración pero todavía podrías obtener
ese mismo efecto de respiración
manteniéndolo hacia atrás.
Bien.
Reina, siento que haces
la respiración completa muy bien.
Me pareció chévere que dejaras salir
esos lamentos vocales como: * When you're lost *
* And you look * como eso, esos son muy chéveres.
Y para esta canción,
creo que las dos podrían jugar más con las emociones.
Bien. Pero no se preocupen de que salga perfecto.
Eso es mucho más importante que alcanzar las notas.
La canción es sobre como el tiempo vuela.
Era pequeña.
Mi papá solía escuchar mucho esta canción
así que cuando pienso en la canción
es como pensar en cuando era pequeña o mis sueños
de quizás estar aquí algún día.
Así que sería asombroso
poder avanzar y llegar a los Nocauts.
Hagan que su intención sea tan emocional
que esa sea la emoción más grande que sientan.
Jueguen con eso,
pero cuando sea hora de presentarse,
suéltense y diviértanse
porque eso es lo importante.
Saben cuando las novias se estresan mucho
sobre sus bodas y dicen: "Dios mío, mi boda".
Y luego terminan pasándola mal.
¿Saben cuál es el mejor tipo de boda?
Es la boda en la que la novia se está divirtiendo.
Eso es cierto. Así que ustedes son las novias.
* If you're lost, you can look *
* And you will find me *
Sí. * Time after time *
Grace: Reina tiene una voz muy poderosa
y es capaz de hacer lamentos vocales
que yo no puedo hacer.
* Time after time * iWu!
Me mantendré positiva y me divertiré.
Ustedes son monstruos. iSalgan de aquí!
Guau. Reina: iGracias! iSí!
¿Te sentiste mejor alcanzando esa nota alta?
Sí, sí. Sonó mucho mejor.
Hiciste el * Ti-i-i-ime *
Fue tan -- Camila y yo nos miramos como que:
"iQué impecable!"
Para Reina y Grace, se tratará de ser emotivas
y dejar que el elemento mágico brille a través de una canción
que es difícil de interpretar.
Monstruos. Me encanta.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que comience la Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Time After Time" ]
* Lyin' in my bed, I hear the clock tick *
* And think of you *
* Caught up in circles *
* Confusion is nothing new *
* Flashback to warm nights almost left behind *
* Suitcase of memories *
* Time after *
* Sometimes, you picture me *
* I'm walkin' too far ahead *
* You're calling to me *
* I can't hear what you've said *
* Then you say, "Go slow", I fall behind *
* The second hand unwinds *
* If you're lost, you can look *
* And you will find me *
* Time after time * iWu!
* If you fall, I will catch you *
* I'll be waiting *
* Time after time *
* If you're lost, you can look *
* And you will find me *
* Time after time *
* If you fall, I will catch you *
* I'll be waiting *
* Time after time *
* Secrets stolen *
* From deep inside *
* The drum beats out of time *
* If you're lost, you can look *
* And you will find me *
* Time after time *
* If you fall, I will catch you *
* I'll be waiting *
* Time after time *
* If you're lost, you can look *
* And you will find me *
* Time after time *
* If you fall, I will catch you *
* I will be waiting *
* Time after time * iQué! Asombroso.
* Time after time *
* Time after tiiiime *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien.
Gwen: Guau. Estoy muy asombrada.
Comencemos con Grace.
Estuvo hermoso.
Creo que mi parte favorita de tu voz
fue como comenzaste la canción.
Esta canción es tan -- te llega justo al corazón.
Y cuando te tomas tu tiempo
y te ajustas a ese verso y tu voz suave,
fue muy, muy bonito
Gracias. Reina, tu voz es increíble.
Gracias. Estaba impresionada.
Tu tono es cálido, profundo y denso
y pude sentir que entendías
lo que la letra hacía y decía.
Y quiero ver más de lo que harías.
Diría que Reina ganó esta Batalla. Guau.
Gracias. Bueno, las dos sonaron hermoso.
Me encanta tanto esa canción.
Grace, pienso que tu voz es hermosa...
Su tono es hermoso.
...muy hermoso escucharlo.
Reina, me encantó lo confiada que estabas
en esa melodía y tu seguridad.
Me impresionó mucho.
Gracias, chicos.
Grace, desearía que pudieras entender lo talentosa que eres,
porque siento que perdiste confianza en un punto
entre las Audiciones a Ciegas y este momento,
te veías asustada.
Que por cierto, es ridículo, porque eres tan buena.
Tan buena. Muy buena.
Mientras creo que Reina solo tiene 13,
y ni siquiera se da cuenta
cuánta presión debe ser esta.
Ella está como que "Ey". "¿Qué ocurre?"
"Estoy por salir en 'The Voice'",
y salió, hizo lo suyo,
y arrasó. Y debido a eso,
tu voz se sintió más fuerte.
Gracias, entrenadores. [ Aclamaciones y aplausos ]
Camila, antes de que nos cuentes quien ganó la Batalla,
dinos qué piensas, por favor.
Esta es una situación terrible
porque tengo a dos personas muy talentosas.
No creo que una fue mejor que la otra.
Si tuviese una Salvación ninguna se iría a casa.
Sabes, Grace, tienes un tono tan hermoso.
Te puedo oír en un álbum pop.
Estás lista. Eres muy talentosa.
Reina, creo que hiciste un trabajo hermoso hoy.
Así que creo que ambas tuvieron una presentación equilibrada.
Camila, es una decisión difícil para ti,
¿pero quién ganó esta Batalla?
iOh, detesto esto!
Esto es lo más terrible que me he sentido
literalmente, en todas estas Batallas.
Debo decir
que la ganadora de esta Batalla tendrá que ser Reina.
[ Resuella ] iMuchas gracias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te quiero mucho.
Te lo mereces.
Daly: Reina Ley pasa a los Nocauts.
Felicidades, Reina.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hermoso trabajo.
Fue una decisión difícil, pero tuve que quedarme con Reina.
Es tan impresionante
que a los 13 pueda tener una voz como esa,
que pueda tener ese control.
La amo.
Es tan madura.
Me siento genial, pero un poco triste.
Te amo, lo siento.
Perdí a Grace.
Grace, ¿algo que quieras decirle a tu entrenadora?
Sí.
Estoy de acuerdo con todo lo que dijiste
y realmente agradezco los comentarios
todos sus comentarios honestamente,
porque sé que tengo mucho en lo que trabajar.
Tienes mucho con que trabajar.
Eres tan... Eres grandiosa.
Sí, eres tan grandiosa.
Tomaré sus consejos, me los llevaré.
iOtro aplauso para Grace Bello!
Gracias.
Es difícil dejarlos ir, especialmente a los más jóvenes,
pero creo que es importante que la gente recuerde
que este es solo un camino
y siempre hay más oportunidades
y nunca sabes qué te espera a la vuelta de la esquina.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
Gwen: Todos los equipos me han impresionado.
Y Blake, el perdedor de las Audiciones a Ciegas, pensamos...
Claro. ...tiene cantantes increíbles.
Ya no eres el menos favorito.
Sí. Daly: Sí, definitivamente.
He tenido artistas que han entrado al programa
sin la habilidad de cantar... [ Risas ]
....y luego pasan a ganar "The Voice".
Eres un gran entrenador, un gran entrenador.
¿Viste lo que me pasó?
¿Qué pasó? Jay me dejó.
Oh, sí, te dejó por él.
Literalmente me dejó en televisión.
Solo quiero recordarles
el hecho de que Carson trató de romper su matrimonio
luego de haber oficiado su boda.
Tenía que asegurarme de que la unión fuese fuerte.
iOh! Y lo es.
Eso fue. Pasaron la prueba.
Sí.
Probablemente reciba un pedazo de carbón
esta Navidad de Gwen.
UNA SEMANA ANTES
Te ves bien. Te ves grandioso.
Te ves asombrosa. Te ves increíble.
Arrasemos.
Esta pareja es una locura.
Ambos son súper talentosos,
ya veremos que ocurre.
Oh. iSean Paul está aquí!
iOhh! Oye.
iSí! Oye.
Saludos. [ Se ríe ]
Cuando entré fue como que: "Dios mío,
¿sabes quién eres?" [ Se ríe ]
* Baby boy, you stay on my mind * iSí!
* Fulfill my... *
* Oh, na, na, na *
Ha trabajado con Beyoncé. ¿Puedo estrechar su mano?
Oh, Equipo Gwen. iSí!
iDios, qué chévere!
Iba a hacerlo, pero no tuve tiempo.
[ Se ríe ] Está bien.
El espíritu es lo que cuenta.
Dios, son tan lindos.
Emparejé a Destiny Leigh y a Justin juntos,
porque ambos tienen voces poderosas y emotivas.
Así que escogí "No More Drama" de Mary J. Blige.
* Hey * * No drama *
* I'm tired of all the drama *
Sean Paul: Justin fue extremadamente emotivo,
y nos maravilló a todos.
Sabe lo que vino a hacer
y el tipo de talento que tiene.
* When you're free from all the pain *
* Free from all the pain * * Free from all the... *
Creo que lo que me encanta de la voz de Destiny
es que tiene mucha dinámica.
Tiene una voz muy potente
y su tono es muy lindo.
* No more * * In my life *
Dios mío, ¿qué?
Eso fue una locura.
Con una canción con tanto sentimiento,
ustedes me hicieron sentir aun más.
Muchas gracias. Destiny.
A veces comienzas una nota y luego te preguntas:
"¿Estará bien?" en tu cabeza.
Y puedo oír como la suavizas
o como pierde fuerza.
También hubo una parte, en la parte
donde dices "you're gonna be fine".
Es como si estuvieses tratando de hallar la nota.
Destiny: Sí. Dices:
"No, no llegaré" y te retuviste.
Y es casi que un tema de confianza
Estamos practicando. Es como un patio de juegos,
para que puedas encontrarte a ti misma.
Quiero que seas como que...
Que saque todo.
También hubo unos problemas de tiempo
con la manera en que iban las armonías.
Sí. O sea, Mary J. Blige,
pone tanto sentimiento en sus canciones
y sus canciones van por todas partes,
lo cual ustedes están logrando.
Entonces retener eso
los ayudará con la audiencia.
Sí.
También creo que es bueno recordar
quién canta la canción y por lo que ha pasado
Destiny: Sí. Y ustedes deben
sentir eso y entregarlo en la canción, también.
Me encanta esta canción, es tan profunda.
Y siento que puedo relacionarla a mi vida.
Crecí en un área desfavorecida --
mucha violencia de pandillas, y mi madre es madre soltera.
Cuando tenía 2 años, vivimos en un albergue
porque mi mamá no tenía dinero.
Al cantar esta canción,
siento como puedo soltar el drama de mi vida
y usar la oportunidad que creo que Dios me ha dado
para crear una vida positiva para mí misma.
* I've been in so many places *
Antes de las Audiciones a Ciegas,
sentía que me iba a morir porque estaba tan asustada.
Pero Gwen volteó.
iWu!
Estás muy conectada a tu corazón y tu alma
y pareció muy genuino.
Nunca esperé llegar tan lejos.
Así que me emociona y agradezco poder estar aquí.
Justin, cantas como si no te esforzaras,
y sin embargo hay tanta emoción y las notas que alcanzas
son tan acertadas. Gracias.
¿Qué es? -- No recuerdo, ¿dónde cantas?
Canto en la iglesia.
Justin: Hace unas semanas estaba en la iglesia
cantando mis alabanzas.
Afuera de mi iglesia,
trabajo en una preparatoria como el asistente del maestro.
Trabajo con estudiantes
que tienen problemas de comportamiento.
Lo que quiero que mis estudiantes piensen
cuando vean esto es que el trabajo arduo
y la dedicación dan frutos.
No importa cuántas personas te digan que no,
todo lo que se necesita es un sí.
* Glory * Increíble.
* Glory, glory *
[ Aclamaciones ] * Yeah, yeah, yeah *
Nosotros llegaremos lejos, amigo.
Ahora estoy aquí.
* No * * No *
* More * * More *
* Drama * Justin: Cantando frente a
Gwen Stefani y Sean Paul.
Literalmente entré a una plegaria atendida.
* No more * * No more *
Guau, eso estuvo mucho mejor.
Este será un gran momento dramático para los dos
para que puedan obtener su presencia en escena.
Necesito verlo en sus caras.
Necesito verlo todo.
Ambos son asombrosos. Muchas gracias.
El ganador de esta Batalla será el que entregue su corazón.
Muchísimas gracias. Y ambos lo están haciendo.
Así que van por buen camino.
Sí, muy bien. Gracias.
Gracias, chicos. Adiós, chicos.
Buena suerte. Nos vemos después.
Vamos. Lo logramos, sí.
Lo logramos.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
Hombre: Bien, amigos, aquí vamos.
La última Batalla del día.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Esta será buena. Estoy emocionada.
Camila: Dios mío, estoy tan emocionada.
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Batalla comienza ahora.
[ Toca "No More Drama" ]
* Broken heart again *
* Another lesson learned *
* Better know your friends *
* Or else you will get burnt *
* Gotta count on me *
* 'Cause I can guarantee I'll be fine *
* No more pain *
* No more pain, no *
* No more pain * * Hey *
* No drama *
* No more drama in my life *
* No one's gonna make me hurt again *
* No more tears *
* I'm tired of cryin' every night *
* No more fears *
* No more fears, I really don't wanna cry *
* No drama *
* No more drama in my life * * In my life *
* I don't ever wanna hurt again *
* Wanna speak my mind, yeah *
* Go head *
* Ooh, it feels so good *
* When you let go *
* Of all the drama in your life *
* Now you're free from all the pain *
* Free from all the pain * * Free from all the games *
* Free from all the stress *
* So find your happiness *
* I don't know * * I don't know *
* Only God knows where the story ends for me, yeah *
* I know where the story begins *
* It's up to us to choose *
* Whether we win or lose *
* And I choose to win *
[ Vocaliza ] * No more drama *
[ Vocaliza ]
* I'm tired of all the drama * * No more drama *
* No more*
* No more drama *
* Hey, yeah *
* No more drama *
* Hey, yeah *
* No * * No *
* More * * More *
* Drama * * Drama *
* In my life *
* No more * * No more *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso fue electrizante.
iSí!
Mary estaría orgullosa.
Destiny, estabas en llamas.
Muchas gracias.
Fue divertido verte y escucharte.
Trajiste mucha energía y pasión
a tu presentación.
Justin, tienes un rango de locura.
Estabas alcanzando esas notas altas a la perfección.
Fue muy impresionante.
Esta es una decisión difícil porque con Destiny
no podía dejar de mirarla porque era muy emocionante.
Y siento que Justin fue un cantante más disciplinado
y acertado.
Diré que...
Destiny.
Guau, bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Destiny, hiciste esta decisión difícil para Gwen,
porque Justin es increíble, poderoso,
consistente, todo lo que quieras.
Pero Destiny tiene 18 años
así que sabemos el salto que tuviste que dar
para poder equipararte a Justin.
Y claro que lo lograste.
Creo que también escogería a Destiny.
Dios.
Muchas gracias.
Voy a saltar al vagón de amor a Destiny
porque no puedo creer que tengas 18 años.
Cantar con Justin es una tarea difícil.
Y diste todo de ti.
Dicho esto,
ahora pasaré al vagón de amor para Justin.
Bien.
No solo se trata del control técnico
que tienes sobre tu voz,
para mí es tu tono.
Es como miel para mis oídos.
Y siento que eso es lo que te hace tan especial
y eso no puede ser aprendido.
Así que para mí, el ganador de esta Batalla fue Justin.
Gracias, Entrenadores.
Bien, Gwen, tienes la decisión final.
Dinos que te pareció la Batalla.
Esto es muy difícil para mí, porque creo que Destiny
tiene tanto potencial y muchas veces
no se trata de la parte vocal, sino del espíritu
y de dejar entrar a la gente a tu corazón.
Cuando cantas a viva voz,
llegas a un lugar donde dices:
"Ese es su potencial".
Y hay otras veces donde siento que estás dudosa
y vas por debajo y no muy bien afinada.
Pero tienes presencia en escena
y eso compensa la otra parte.
Y Justin, tu voz es como mantequilla.
Literalmente es tan hermosa
y por eso es que este programa es tan especial para mí
porque conozco gente como tú con este don que te dio Dios.
Así que es muy difícil.
Gwen, ¿quién es el ganador de esta Batalla?.
En este momento, ahora, en esta Batalla, chicos...
**
Diré que, Justin, tú ganaste esta Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Aplausos para Justin Aaron quien pasa a los Nocauts.
Gwen: Sabía que Justin era increíble
cuando presioné mi botón. Felicidades.
Siento que en esta temporada la gente verá a Justin y dirá:
"¿Qué fue eso?", es tan talentoso.
Entrenadores, dejen que les recuerde que Destiny
está disponible para ser Salvada.
Destiny, ¿algo que quieras decirle a tu entrenadora?
Solo quiero decirte, Gwen,
que eres una gran inspiración y estoy muy agradecida
de tener esta oportunidad. Gracias.
Un aplauso para Destiny, damas y caballeros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eres tan buena.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Zumbido ] John: iEy!
iOh!
Gwen: iSí!
iOh, sí, sí, sí sí, sí!
Gwen: iSí!
Dios mío, incluso le diste un abrazo de despedida.
Oye, si alguien se toma la molestia de hacerse las uñas así
debe estar en el Equipo Gwen.
Lo sé...
[ Se ríe ]
Eres una persona hermosa.
Honestamente, quiero conocerte mejor.
iAsí que estoy emocionada!
Destiny hizo que todos los entrenadores se alegraran
y tenía un destello.
Así que tuve que salvar a Destiny.
Aplausos para Destiny Leigh.
No puedo creer que quisiera Salvarme.
Quiero demostrarle a Gwen...
¿Qué quieres demostrarme? iOh!
iDios mío!
Soy yo, estamos conectadas.
Cada vez que te veo, me siento deslumbrada.
Y lo siento. Oh. [ Se ríe ]
Dios mío. Eso estuvo asombroso.
Déjame ver las uñas ahora de cerca.
Gracias. iUh, qué chéveres!
Se te van a enredar en el cabello, ¿verdad?
Estoy por quitármelas, no puedo seguir así.
Gwen: En general siento que la presentación fue muy emotiva
y dramática y todo lo que necesitaba ser
así que estoy muy orgullosa de ellos.
Estuvo bueno. Estuvo difícil, Gwen.
Muy, muy chévere. iEstoy temblorosa, mira!
Dios mío, qué chévere. Me gusta la Salvación tardía.
Estuvo buena. Un abrazo y luego una Salvación.
Es casi como que merece estar en la TV.
[ Risas ]
**
[ Rugido ]