1
00:00:09,342 --> 00:00:10,844
[ Aclamaciones y aplausos ]

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,929
Daly: Denle un aplauso
a nuestros entrenadores.

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,181
Camila Cabello, nuestra
entrenadora más reciente.

4
00:00:15,223 --> 00:00:16,641
Estás arrasando
este año, Camila.

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,269
Está arrasando.
Está arrasando.

6
00:00:19,310 --> 00:00:21,021
Blake, eres un veterano
en las Rondas de Batalla.

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,814
¿Cómo le va a nuestra amiga
Camila hasta ahora?

8
00:00:22,856 --> 00:00:24,941
Rayos.
Te dijo veterano.

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
Sí lo dijo, ¿no?

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,528
Ha estado aquí
el mismo tiempo que yo.

11
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
Es cierto.

12
00:00:30,030 --> 00:00:33,867
Creo que los tres concordamos
en que adoramos a Camila

13
00:00:33,908 --> 00:00:35,535
como persona.
Soy tu amiguita.

14
00:00:35,577 --> 00:00:36,536
Muy talentosa.

15
00:00:36,578 --> 00:00:41,082
[ Aclamaciones y aplausos ]

16
00:00:41,124 --> 00:00:43,251
Pero...
Pero...

17
00:00:43,293 --> 00:00:45,795
Tiene el potencial de ser
una pésima entrenadora.

18
00:00:45,837 --> 00:00:47,464
[ Risas ]
Camila,

19
00:00:47,505 --> 00:00:49,883
¿cuál equipo crees
que es una amenaza para ti?

20
00:00:49,924 --> 00:00:53,345
Honestamente, creo que todos
excepto el de Blake.

21
00:00:53,386 --> 00:00:55,013
¿Qué?
[ Risas ]

22
00:00:55,055 --> 00:00:56,556
Daly:
Gracias, entrenadores.

23
00:00:56,598 --> 00:00:59,184
Las batallas de la Temporada 22
siguen a continuación.

24
00:00:59,225 --> 00:01:00,727
[ Aclamaciones y aplausos ]

25
00:01:00,769 --> 00:01:02,062
Mujer:
Bien.

26
00:01:02,103 --> 00:01:04,189
La siguiente pareja de Batalla
del Equipo Camila:

27
00:01:04,230 --> 00:01:05,732
Eric Who,

28
00:01:05,774 --> 00:01:09,152
lucharás contra
Sydney Kronmiller.

29
00:01:09,194 --> 00:01:13,073
iVamos, Eric!
iSydney!

30
00:01:13,114 --> 00:01:15,533
iSydney!
Sydney.

31
00:01:15,575 --> 00:01:17,786
Chica,
¿qué haremos?

32
00:01:17,827 --> 00:01:19,162
[ Risas ]

33
00:01:19,204 --> 00:01:23,166
Mujer: Interpretarán
"Paparazzi" de Lady Gaga.

34
00:01:23,208 --> 00:01:25,293
iOh, sí!
iSí!

35
00:01:25,335 --> 00:01:28,129
iQuiero a Lady Gaga ya!
iSí!

36
00:01:29,172 --> 00:01:32,509
Camila: Estoy muy emocionada
de que conozcas a Eric y Sydney.

37
00:01:32,550 --> 00:01:34,427
Me encanta.
En sus Audiciones a Ciegas,

38
00:01:34,469 --> 00:01:36,388
ambos eligieron
a cantantes

39
00:01:36,429 --> 00:01:37,931
cuyas voces son totalmente
diferentes a las suyas.

40
00:01:37,972 --> 00:01:40,642
Entonces pensé: "Oh, deberíamos
hacerlo al revés".

41
00:01:40,684 --> 00:01:42,268
¿Me entiendes?
Deberían hacer "Paparazzi".

42
00:01:42,310 --> 00:01:44,354
Eres muy buena en emparejarlos.
Gracias.

43
00:01:44,396 --> 00:01:47,065
Estás arrasando.
Gracias.

44
00:01:47,107 --> 00:01:48,274
iOh, no!

45
00:01:48,316 --> 00:01:50,860
iSí!
iHola, chicos!

46
00:01:50,902 --> 00:01:52,070
No se escapen.

47
00:01:52,112 --> 00:01:53,822
iPor Dios, Charlie!

48
00:01:53,863 --> 00:01:56,908
Pensé: "¿Quién está parado
junto a Camila?"

49
00:01:56,950 --> 00:01:58,743
Era el maldito Charlie Puth.

50
00:01:58,785 --> 00:02:00,078
iCharlie!

51
00:02:00,120 --> 00:02:02,580
Me gusta abrazar.
Por Dios.

52
00:02:02,622 --> 00:02:05,625
Pensé: "Oh, Dios mío, estoy
abrazando a Charlie Puth".

53
00:02:05,667 --> 00:02:07,085
Una canción perfecta. Gracias.
Sí.

54
00:02:07,127 --> 00:02:08,336
¿De verdad? Genial.
Sí, sí, sí.

55
00:02:08,378 --> 00:02:09,963
Nos divertimos tanto
con el arreglo.

56
00:02:10,005 --> 00:02:13,258
Ambos eligieron música pop
en sus Audiciones a Ciegas, ¿no?

57
00:02:13,299 --> 00:02:14,968
Tú elegiste Billie Eilish.
Sí.

58
00:02:15,010 --> 00:02:19,264
* Nose, sleeping,
you're on your tippy toes *

59
00:02:19,305 --> 00:02:20,640
* Creeping *
iEy, ey!

60
00:02:20,682 --> 00:02:23,852
Camila giró después
del tercer verso que canté.

61
00:02:23,893 --> 00:02:26,479
* So criminal *

62
00:02:26,521 --> 00:02:29,232
Fue irreal porque nunca
he interpretado

63
00:02:29,274 --> 00:02:31,151
ningún tipo de música seglar.

64
00:02:31,192 --> 00:02:33,486
Solo me he presentado
en iglesias.

65
00:02:33,528 --> 00:02:36,823
Me encanta esta canción
y esta voz que no me esperaba.

66
00:02:36,865 --> 00:02:38,241
Y tienes un tono hermoso.

67
00:02:38,283 --> 00:02:40,493
Eso me motivó tanto
y me dio tanta confianza.

68
00:02:40,535 --> 00:02:43,163
O sea, entré al equipo
que quería entrar,

69
00:02:43,204 --> 00:02:44,789
ique es el Equipo Camila!

70
00:02:44,831 --> 00:02:46,124
Simplemente es irreal.

71
00:02:46,166 --> 00:02:48,043
Y tú elegiste...
"Latch" de Sam Smith.

72
00:02:48,084 --> 00:02:49,461
Sí.
Guau.

73
00:02:49,502 --> 00:02:52,589
Por eso pensé: "Oh, ellos
son pop, pero son raros".

74
00:02:52,630 --> 00:02:53,798
[ Se ríe ]

75
00:02:53,840 --> 00:02:55,008
Y me gusta.

76
00:02:55,050 --> 00:02:58,011
* I'm latching on *

77
00:02:58,053 --> 00:02:59,346
[ Aclamaciones y aplausos ]

78
00:02:59,387 --> 00:03:04,017
* Latching on, bae *

79
00:03:04,059 --> 00:03:06,978
Dios mío.
* I feel
we're close enough *

80
00:03:07,020 --> 00:03:11,232
Sydney: Lograr que Camila gire y
reaccione de forma tan positiva

81
00:03:11,274 --> 00:03:13,151
a la voz tan grave que tengo,

82
00:03:13,193 --> 00:03:14,861
ese fue el mejor cumplido.

83
00:03:14,903 --> 00:03:17,489
Camila: Es una elección
muy vulnerable e íntima.

84
00:03:17,530 --> 00:03:19,449
Eres todo lo que buscaba.

85
00:03:19,491 --> 00:03:20,700
Muchas gracias.

86
00:03:20,742 --> 00:03:21,951
Elegí a Camila porque ella sabe

87
00:03:21,993 --> 00:03:24,037
lo que se siente estar
en nuestro lugar,

88
00:03:24,079 --> 00:03:25,955
y pensé que sería
inmensamente útil

89
00:03:25,997 --> 00:03:27,874
tener su aporte conforme avanzo.

90
00:03:27,916 --> 00:03:29,793
Juntos:
* Baby, you'll be famous *

91
00:03:29,834 --> 00:03:33,380
* Chase you down
until you love me *

92
00:03:33,421 --> 00:03:36,257
* Papa, paparazzi *

93
00:03:36,299 --> 00:03:38,093
* I'll be your boy... *

94
00:03:38,134 --> 00:03:40,762
Creo que Eric es una estrella.

95
00:03:40,804 --> 00:03:44,599
Se adueña de las canciones
y es el paquete completo,

96
00:03:44,641 --> 00:03:46,851
que es lo que me emociona de él.

97
00:03:46,893 --> 00:03:48,770
Creo que la gente
se enamorará de él.

98
00:03:48,812 --> 00:03:51,398
* It don't have a price *

99
00:03:51,439 --> 00:03:53,858
* Loving you is... *

100
00:03:53,900 --> 00:03:56,486
La voz de Sydney tiene
cualidades muy cautivadoras.

101
00:03:56,528 --> 00:03:58,738
Y esas escalas que cantaba,

102
00:03:58,780 --> 00:04:02,659
esas escalas cromáticas
tan complejas.

103
00:04:02,701 --> 00:04:05,078
Es jerga musical
que significa:

104
00:04:05,120 --> 00:04:08,957
"Cantó bastantes notas y las
alcanzó muy bien una tras otra".

105
00:04:08,998 --> 00:04:11,501
Juntos: * Paparazzi *

106
00:04:11,543 --> 00:04:13,086
Guau.
Por Dios.

107
00:04:13,128 --> 00:04:15,588
Las partes donde cantaron juntos
fueron mis favoritas

108
00:04:15,630 --> 00:04:19,009
porque las cantaron
a la perfección.

109
00:04:19,050 --> 00:04:21,553
¿Hay algo que les cueste?

110
00:04:21,594 --> 00:04:23,221
Nomás no quiero ser
muy dramático.

111
00:04:23,263 --> 00:04:27,058
De hecho, escribí en mayúscula
y circulé "drama".

112
00:04:27,100 --> 00:04:28,351
iYe!

113
00:04:28,393 --> 00:04:30,437
¿Acaso Lady Gaga
es muy dramática?

114
00:04:30,478 --> 00:04:32,272
Claro.
Buen punto. Me encanta.

115
00:04:32,313 --> 00:04:34,941
Honestamente, al crecer
en Carolina del Sur,

116
00:04:34,983 --> 00:04:37,736
si alguien te dice dramático,
no es bueno.

117
00:04:37,777 --> 00:04:39,279
Tratan de decir
que tienes que calmarte

118
00:04:39,320 --> 00:04:40,447
porque eres un niño.

119
00:04:40,488 --> 00:04:42,615
Y para mí,
al crecer en la iglesia

120
00:04:42,657 --> 00:04:44,868
con mi padrastro cantando
todo tipo de canciones

121
00:04:44,909 --> 00:04:46,119
espirituales y góspel,

122
00:04:46,161 --> 00:04:48,455
y estoy a punto de cantar
"Paparazzi" que habla

123
00:04:48,496 --> 00:04:49,748
de perseguir a un chico...

124
00:04:49,789 --> 00:04:52,125
es una locura, pero me
transformo como artista.

125
00:04:52,167 --> 00:04:56,463
Y tengo novio por primera vez
en mis 22 años de vida.

126
00:04:56,504 --> 00:04:58,340
El está muy orgulloso
de mí.

127
00:04:58,381 --> 00:04:59,883
Me dijo: "Te lo mereces.

128
00:04:59,924 --> 00:05:01,634
Es hora de que la gente
te vea brillar".

129
00:05:01,676 --> 00:05:03,803
Sydney,
para esos versos graves,

130
00:05:03,845 --> 00:05:05,388
la ubicación
es muy importante.

131
00:05:05,430 --> 00:05:08,308
Cuanto más te puedas imaginar
la máscara...

132
00:05:08,350 --> 00:05:10,435
Sí.
...hacerla como nasal.

133
00:05:10,477 --> 00:05:11,853
Bien.

134
00:05:11,895 --> 00:05:15,565
Cantarla casi cómica para que --
porque sí es como:

135
00:05:15,607 --> 00:05:18,068
* De la C a la F
es difícil de oír *

136
00:05:18,109 --> 00:05:19,277
Sí.
Por cierto,

137
00:05:19,319 --> 00:05:20,528
cuando llega a fa menor
sostenido...

138
00:05:20,570 --> 00:05:21,738
* My *

139
00:05:21,780 --> 00:05:23,281
Sí, es una locura.
...tú solo...

140
00:05:23,323 --> 00:05:24,491
Pfft.

141
00:05:24,532 --> 00:05:25,950
Sydney:
Era una locura escuchar

142
00:05:25,992 --> 00:05:27,535
a Charlie Puth dar consejos
porque él ha sido

143
00:05:27,577 --> 00:05:31,498
una influencia para mí
desde hace mucho tiempo.

144
00:05:31,539 --> 00:05:32,749
O sea, escuché su canción
"Attention",

145
00:05:32,791 --> 00:05:34,167
y dije: "¿Quién es
Charlie Puth?"

146
00:05:34,209 --> 00:05:35,627
Revisé su página Wikipedia.

147
00:05:35,669 --> 00:05:37,420
Bajo educación dice:
"Berklee College of Music".

148
00:05:37,462 --> 00:05:39,047
Entonces decidí
estudiar allí.

149
00:05:39,089 --> 00:05:40,840
Ahora estoy en el último año
de Berklee,

150
00:05:40,882 --> 00:05:43,134
y he estudiado composición
de música y producción.

151
00:05:43,176 --> 00:05:47,138
Ahora estoy aquí haciendo
lo que siempre quise hacer.

152
00:05:47,180 --> 00:05:49,516
Para ti, Eric, el apoyo
de respiración...

153
00:05:49,557 --> 00:05:51,476
Bien.
...es muy importante.

154
00:05:51,518 --> 00:05:54,145
Puedes lograrlo,
haciendo un [bosteza]

155
00:05:54,187 --> 00:05:56,940
bostezo, y tendrás
más oxígeno de esa forma.

156
00:05:56,981 --> 00:05:59,693
Queremos oírlos hacer
el primer verso

157
00:05:59,734 --> 00:06:01,820
con ese tipo
de máscara nasal

158
00:06:01,861 --> 00:06:04,864
y que salga por arriba
de la boca.

159
00:06:04,906 --> 00:06:06,866
* We are the crowd *
Sí...

160
00:06:06,908 --> 00:06:08,868
* And we're coming out *
Guau.

161
00:06:08,910 --> 00:06:10,286
Mucho mejor.

162
00:06:10,328 --> 00:06:12,247
* Leather and jeans *
Sí...

163
00:06:12,288 --> 00:06:13,873
* Garage glamorous *

164
00:06:13,915 --> 00:06:16,126
Guau. Sí.
iSí! iMucho mejor!

165
00:06:16,167 --> 00:06:17,377
Qué gran diferencia.

166
00:06:17,419 --> 00:06:18,545
Mil veces mejor.
Guau.

167
00:06:18,586 --> 00:06:20,213
Estupendo.
Gracias.

168
00:06:20,255 --> 00:06:24,884
Creo que esta será reñida porque
ambos brillan a su manera.

169
00:06:24,926 --> 00:06:26,553
Estoy emocionada
por ustedes.

170
00:06:26,594 --> 00:06:28,972
Pero se trata de quién
le dará esa sazón especial

171
00:06:29,014 --> 00:06:29,973
el día del programa.

172
00:06:30,015 --> 00:06:32,058
Están arrasando, ¿no?
Sí.

173
00:06:32,100 --> 00:06:33,268
Estuvo tan bueno.

174
00:06:33,309 --> 00:06:35,895
Esta ronda será muy complicada
para Camila.

175
00:06:35,937 --> 00:06:38,606
Entonces la persona
que atraiga a todos

176
00:06:38,648 --> 00:06:40,358
será la verdadera
ganadora de esto.

177
00:06:40,400 --> 00:06:43,236
Hay tantas voces únicas hoy
aquí en "The Voice" de NBC.

178
00:06:43,278 --> 00:06:44,446
Lo sé.

179
00:06:44,487 --> 00:06:45,697
Daly:
A continuación...

180
00:06:45,739 --> 00:06:49,951
* Eyeliner
and cigarettes *

181
00:06:49,993 --> 00:06:51,411
[ Aclamaciones ]

182
00:06:51,453 --> 00:06:53,329
* Shadow is burnt *

183
00:06:53,371 --> 00:06:54,831
Tu voz es impactante.

184
00:06:54,873 --> 00:06:56,750
Daly:...los artistas alborotan
a nuestros entrenadores.

185
00:06:56,791 --> 00:06:58,084
¿Quién ganó esta batalla?

186
00:06:58,126 --> 00:07:00,503
Elige tú, Carson. Elige tú.
[ Risas ]

187
00:07:00,545 --> 00:07:01,921
Daly:
Y más adelante...

188
00:07:01,963 --> 00:07:04,007
una batalla que lleva
a una Salvación épica.

189
00:07:04,049 --> 00:07:07,427
Juntos: * And I stood there
like a fence post *

190
00:07:07,469 --> 00:07:08,762
Eso fue estupendo.

191
00:07:08,803 --> 00:07:10,597
Tu canto fue increíble.

192
00:07:10,638 --> 00:07:12,474
Juntas:
* How deep is your love *

193
00:07:12,515 --> 00:07:14,601
* How deep is your love *
Daly: iUoh!

194
00:07:14,642 --> 00:07:17,520
Así suena una Salvación.

195
00:07:24,319 --> 00:07:25,653
* This is "The Voice" *

196
00:07:25,695 --> 00:07:27,697
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

197
00:07:27,739 --> 00:07:34,496
[ Aclamaciones y aplausos ]

198
00:07:34,537 --> 00:07:36,498
iSí!
Me encanta.

199
00:07:36,539 --> 00:07:38,583
Estoy aterrada.
Uoh.

200
00:07:38,625 --> 00:07:40,752
Que empiece la batalla.
Vamos.

201
00:07:40,794 --> 00:07:42,379
¿Listo?
Hagámoslo.

202
00:07:42,420 --> 00:07:44,089
iUstedes pueden, nenes!

203
00:07:44,130 --> 00:07:47,175
[ Toca "Paparazzi" ]

204
00:07:47,217 --> 00:07:51,179
* We are the crowd
and we're coming out *

205
00:07:51,221 --> 00:07:55,684
* Got my flash on, it's true,
need that picture of you *

206
00:07:55,725 --> 00:07:58,603
* It's so magical *

207
00:07:58,645 --> 00:08:03,316
* We'd be
so fantastic, oh *

208
00:08:03,358 --> 00:08:05,276
[ Aclamaciones y aplausos ]

209
00:08:05,318 --> 00:08:09,364
* Leather and jeans,
garage glamorous *

210
00:08:09,406 --> 00:08:13,660
* Not sure what it means,
but this photo of us *

211
00:08:13,702 --> 00:08:16,329
* It don't have a price *

212
00:08:16,371 --> 00:08:20,625
* Ready for those
flashing lights *

213
00:08:20,667 --> 00:08:23,128
* 'Cause you know
that, baby, I *

214
00:08:23,169 --> 00:08:25,005
Juntos:
* I'm your biggest fan *

215
00:08:25,046 --> 00:08:28,717
* I'll follow you
until you love me *

216
00:08:28,758 --> 00:08:31,720
* Papa, paparazzi *

217
00:08:31,761 --> 00:08:34,889
* Baby, there's
no other superstar *

218
00:08:34,931 --> 00:08:37,267
* You know that I'll be *

219
00:08:37,308 --> 00:08:40,562
* Your papa, paparazzi *

220
00:08:40,603 --> 00:08:43,481
* Promise I'll be kind *

221
00:08:43,523 --> 00:08:44,733
* But I won't stop *

222
00:08:44,774 --> 00:08:49,070
* Until that boy is mine *

223
00:08:49,112 --> 00:08:51,197
* Baby, you'll be famous *

224
00:08:51,239 --> 00:08:54,534
* Chase you down
until you love me *

225
00:08:54,576 --> 00:08:57,412
* Papa, paparazzi *

226
00:08:57,454 --> 00:09:01,207
* I'll be your boy
backstage at your show *

227
00:09:01,249 --> 00:09:03,293
* Velvet ropes
and guitars *

228
00:09:03,335 --> 00:09:05,712
* Yeah, 'cause
you're my rock star *

229
00:09:05,754 --> 00:09:08,381
* In between the sets *

230
00:09:08,423 --> 00:09:14,471
* Eyeliner and cigarettes *

231
00:09:14,512 --> 00:09:18,558
* Shadow is burnt,
yellow dance and return *

232
00:09:18,600 --> 00:09:22,729
* My lashes are dry,
purple teardrops I cry *

233
00:09:22,771 --> 00:09:25,190
* It don't have a price *

234
00:09:25,231 --> 00:09:29,903
* Loving you
is cherry pie *

235
00:09:29,944 --> 00:09:31,654
* 'Cause you know that,
baby *

236
00:09:31,696 --> 00:09:37,786
Juntos: * I *

237
00:09:37,827 --> 00:09:41,206
* Paparazzi *

238
00:09:41,247 --> 00:09:46,586
* I *

239
00:09:46,628 --> 00:09:48,838
* Paparazzi *

240
00:09:48,880 --> 00:09:51,675
* Promise I'll be kind *

241
00:09:51,716 --> 00:09:53,051
* But I won't stop *

242
00:09:53,093 --> 00:09:57,847
* Until that boy is mine *

243
00:09:57,889 --> 00:09:59,974
iSí, armonía!

244
00:10:00,016 --> 00:10:01,935
* Baby, you'll be famous *

245
00:10:01,976 --> 00:10:05,689
* Chase you down
until you love me *

246
00:10:05,730 --> 00:10:13,488
* Papa, paparazzi *

247
00:10:13,530 --> 00:10:18,743
[ Aclamaciones y aplausos ]

248
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
iMis nenes!

249
00:10:20,829 --> 00:10:23,164
iMis nenes me enorgullecen!

250
00:10:23,206 --> 00:10:25,041
[ Aclamaciones ]

251
00:10:25,083 --> 00:10:26,167
Hermoso.

252
00:10:26,209 --> 00:10:28,461
De verdad me encantó
esta presentación

253
00:10:28,503 --> 00:10:29,671
porque fue tan rara.

254
00:10:29,713 --> 00:10:31,840
Lo digo en el buen sentido.

255
00:10:31,881 --> 00:10:33,550
O sea, raro bueno.

256
00:10:33,591 --> 00:10:35,635
Eric, eres tan extraño

257
00:10:35,677 --> 00:10:37,846
porque eres tan teatral.

258
00:10:37,887 --> 00:10:41,057
iEse es mi nene!
[ Aclamaciones ]

259
00:10:41,099 --> 00:10:42,058
Sí.

260
00:10:42,100 --> 00:10:44,561
Me encantó.
Fue tan cautivador.

261
00:10:44,602 --> 00:10:46,563
Y eso nada más
es lo visual.

262
00:10:46,604 --> 00:10:48,189
Tu voz es tan linda.

263
00:10:48,231 --> 00:10:49,441
Gracias.

264
00:10:49,482 --> 00:10:50,859
Sydney, tu estilo vocal

265
00:10:50,900 --> 00:10:53,528
es tan diferente a los demás
actualmente.

266
00:10:53,570 --> 00:10:56,865
Es tan único, pero no podía
dejar de mirar a Eric.

267
00:10:56,906 --> 00:10:59,367
Tienes un aura y una ventaja
alternativa,

268
00:10:59,409 --> 00:11:02,162
pero cantas como un cantante pop
conmovedor.

269
00:11:02,203 --> 00:11:05,832
Entonces es un contraste raro
de estilos.

270
00:11:05,874 --> 00:11:09,002
Me ganaste
respecto a ese nivel.

271
00:11:09,044 --> 00:11:11,212
Muchas gracias.

272
00:11:11,254 --> 00:11:14,341
Sydney, pocas personas pueden
cantar tan bajo

273
00:11:14,382 --> 00:11:16,926
y tan bien en vivo
especialmente.

274
00:11:16,968 --> 00:11:18,678
Eso fue muy destacable.

275
00:11:18,720 --> 00:11:20,221
Y el hecho de que puedas hacerlo

276
00:11:20,263 --> 00:11:23,058
y todavía tienes notas altas
en tu registro,

277
00:11:23,099 --> 00:11:25,518
das una gran presentación.
Fue tan bonito.

278
00:11:25,560 --> 00:11:27,228
Muchas gracias.
Gracias.

279
00:11:27,270 --> 00:11:28,521
Eric,

280
00:11:28,563 --> 00:11:31,983
tienes una luz por dentro
y dejas que irradie.

281
00:11:32,025 --> 00:11:34,861
Y tu voz tiene
un lindo dejo

282
00:11:34,903 --> 00:11:36,738
que flota de cierto modo.

283
00:11:36,780 --> 00:11:39,199
Me pareció tan chévere
escucharlo.

284
00:11:39,240 --> 00:11:41,534
Pero los dos estuvieron
fenomenales.

285
00:11:41,576 --> 00:11:43,870
Gracias.

286
00:11:43,912 --> 00:11:45,914
Sydney, tu voz
me impactó.

287
00:11:45,955 --> 00:11:47,791
Gracias.
Si la escuchara en la radio,

288
00:11:47,832 --> 00:11:49,250
subiría el volumen.
[ Aclamaciones ]

289
00:11:49,292 --> 00:11:52,253
Muchas gracias.
Lo aprecio.

290
00:11:52,295 --> 00:11:55,382
Y Eric, sale aquí
tan feliz

291
00:11:55,423 --> 00:11:58,259
y alegra a todos
cuando lo ven.

292
00:11:58,301 --> 00:12:00,929
¿Me entienden?
Es cierto.

293
00:12:00,970 --> 00:12:03,181
Será difícil para nuestra
nueva amiguita.

294
00:12:03,223 --> 00:12:05,350
¿WWBD?
(Por sus siglas en inglés)

295
00:12:05,392 --> 00:12:06,351
¿Qué haría Blake?

296
00:12:06,393 --> 00:12:09,020
No podría decirle
no a Eric.

297
00:12:09,062 --> 00:12:11,356
Daly:
Gracias, entrenadores.

298
00:12:11,398 --> 00:12:13,775
Camila, tienes
la decisión final.

299
00:12:13,817 --> 00:12:16,444
Lo sé, Carson Daly.
Lo sé.

300
00:12:16,486 --> 00:12:20,281
Sydney, literalmente nunca he
escuchado una voz como la tuya.

301
00:12:20,323 --> 00:12:21,741
Muchas gracias.

302
00:12:21,783 --> 00:12:25,453
Tus elecciones de notas
son tan diferentes y raras,

303
00:12:25,495 --> 00:12:28,289
y el modo en que entras y sales
de los falsetes.

304
00:12:28,331 --> 00:12:34,045
Y, Eric, vi cómo creciste
como artista

305
00:12:34,087 --> 00:12:39,634
y convertirte en alguien que
me emociona oír en la radio,

306
00:12:39,676 --> 00:12:42,512
ver en una presentación,

307
00:12:42,554 --> 00:12:44,848
y estoy tan estresada.

308
00:12:44,889 --> 00:12:46,099
Camila, sabemos
que adoras a ambos,

309
00:12:46,141 --> 00:12:47,642
pero llegó la hora.

310
00:12:47,684 --> 00:12:49,519
¿Quién ganó esta batalla?

311
00:12:49,561 --> 00:12:53,815
¿Ven? Ahora ella siente cómo son
las batallas de verdad. Sí.

312
00:12:53,857 --> 00:12:55,316
Me voy a casa.

313
00:12:55,358 --> 00:12:56,484
[ Risas ]

314
00:12:56,526 --> 00:12:59,487
[ Toca música tensa ]

315
00:12:59,529 --> 00:13:02,824
Esto es tan difícil.

316
00:13:02,866 --> 00:13:05,326
Esta batalla la ganó...

317
00:13:12,667 --> 00:13:14,002
* This is "The Voice" *

318
00:13:14,044 --> 00:13:16,963
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

319
00:13:17,005 --> 00:13:20,467
Camila, ¿quién ganó
esta batalla?

320
00:13:20,508 --> 00:13:22,802
[ Toca música tensa ]

321
00:13:22,844 --> 00:13:26,056
Esto es tan difícil.

322
00:13:26,097 --> 00:13:29,017
Esta batalla la ganó...

323
00:13:29,059 --> 00:13:31,227
es Eric.

324
00:13:31,269 --> 00:13:33,104
Daly: Eric avanzará
a los Nocauts.

325
00:13:33,146 --> 00:13:34,647
iFelicidades!

326
00:13:34,689 --> 00:13:39,069
Camila: Elegí a Eric
porque es tan cautivador.

327
00:13:39,110 --> 00:13:41,780
Tengo curiosidad de ver
cómo evolucionará

328
00:13:41,821 --> 00:13:43,448
y solo quiero seguir viéndolo.

329
00:13:43,490 --> 00:13:46,201
Estoy tan orgullosa de ti,
nene.

330
00:13:46,242 --> 00:13:49,079
iNo puedo creer que acabo
de ganar la batalla! [ Exclama ]

331
00:13:49,120 --> 00:13:51,706
Oh, cielos.
Oh, cielos.

332
00:13:51,748 --> 00:13:53,458
Tengo que calmarme.

333
00:13:53,500 --> 00:13:54,834
Estoy tan feliz.

334
00:13:54,876 --> 00:13:57,545
iDenle un aplauso
a Sydney Kronmiller,

335
00:13:57,587 --> 00:14:00,090
damas y caballeros!

336
00:14:00,131 --> 00:14:03,718
Camila: Me dio tanta tristeza
no poder salvar a Sydney

337
00:14:03,760 --> 00:14:07,972
porque ella era de las que
más me emocionaba en mi equipo.

338
00:14:08,014 --> 00:14:09,557
Es difícil.
Lo sé.

339
00:14:09,599 --> 00:14:11,434
Hiciste bien.
Sí.

340
00:14:11,476 --> 00:14:13,311
UNA SEMANA ANTES
En mi equipo este año

341
00:14:13,353 --> 00:14:14,896
tengo de todo
un poco,

342
00:14:14,938 --> 00:14:18,191
y esta será una de las parejas
más difíciles de formar.

343
00:14:18,233 --> 00:14:20,318
Soy el único que giró
para estos...

344
00:14:20,360 --> 00:14:21,611
chicos.
Oh, guau.

345
00:14:21,653 --> 00:14:23,988
Nadie más sabe un comino
de música country,

346
00:14:24,030 --> 00:14:25,407
y no lo admiten.
Sí.

347
00:14:25,448 --> 00:14:28,076
Por eso sé que siempre esperan
a ver qué haré,

348
00:14:28,118 --> 00:14:31,037
así que ahora espero hasta el
final para presionar el botón.

349
00:14:31,079 --> 00:14:32,455
Y luego giras.
Así es.

350
00:14:32,497 --> 00:14:34,207
Emparejé a Benny y Brayden
uno contra el otro.

351
00:14:34,249 --> 00:14:37,836
Creo que Benny definitivamente
es un artista más pulido.

352
00:14:37,877 --> 00:14:39,254
Brayden tiene
mucho potencial,

353
00:14:39,295 --> 00:14:41,214
y se nota que alguien
tan joven como él

354
00:14:41,256 --> 00:14:43,133
se desarrollará
y llegará muy lejos.

355
00:14:43,174 --> 00:14:45,260
Solo quería ver
cuál de los dos

356
00:14:45,301 --> 00:14:48,471
se destacará como el mejor
vocalista masculino.

357
00:14:48,513 --> 00:14:51,099
[ Se ríe ] ¿Qué hay de nuevo?
iNo puede ser!

358
00:14:51,141 --> 00:14:52,559
Vengan a conocer
a Jimmie Allen.

359
00:14:52,600 --> 00:14:54,561
¿Cómo están, chicos? ¿Qué tal?
¿Cómo estás?

360
00:14:54,602 --> 00:14:55,729
Cuando entré y vi

361
00:14:55,770 --> 00:14:57,772
que el consejero de Blake
era Jimmie Allen,

362
00:14:57,814 --> 00:14:59,149
me emocioné tanto.

363
00:14:59,190 --> 00:15:01,234
Un artista actual
con muchos éxitos.

364
00:15:01,276 --> 00:15:02,861
El ganó un premio CMA.

365
00:15:02,902 --> 00:15:04,070
Entre él y Blake,

366
00:15:04,112 --> 00:15:06,156
sé que aprenderé mucho de ambos.

367
00:15:06,197 --> 00:15:08,616
Qué bueno verte.
Me olvidé lo alto que eres.

368
00:15:08,658 --> 00:15:10,452
¿Cuánto mides?
Mido como 6'4".

369
00:15:10,493 --> 00:15:12,203
Si midiera tanto,
estaría en la NBA.

370
00:15:12,245 --> 00:15:13,705
Blake: ¿En serio?
Sí.

371
00:15:13,747 --> 00:15:15,999
Tendrás una carrera más larga
con lo que elegiste.

372
00:15:16,041 --> 00:15:18,209
Cierto. Porque no puedes
decirle a una chica:

373
00:15:18,251 --> 00:15:19,753
"Encestaré este balón por ti".
Claro.

374
00:15:19,794 --> 00:15:21,463
pero le puedes decir: "Escribiré
esta canción para ti".

375
00:15:21,504 --> 00:15:23,298
Así es.
¿Cómo has estado?

376
00:15:23,340 --> 00:15:25,258
Bien.
No recuerdo
que fueras tan tímido

377
00:15:25,300 --> 00:15:27,302
cuando cantaste a todo pulmón
en el escenario.

378
00:15:27,344 --> 00:15:29,429
Supongo que fingí
muy bien.

379
00:15:29,471 --> 00:15:30,638
[ Se ríe ]

380
00:15:30,680 --> 00:15:31,890
Estaba tan nervioso.

381
00:15:31,931 --> 00:15:34,142
Yo temblaba como loco
antes de presentarme.

382
00:15:34,184 --> 00:15:37,562
Brayden trajo a toda su familia
al escenario.

383
00:15:37,604 --> 00:15:39,105
Brayden: Mi familia
es muy importante.

384
00:15:39,147 --> 00:15:41,649
Y creo que me apoyan
en todo lo que hago.

385
00:15:41,691 --> 00:15:43,693
Me encanta lo feliz
que está tu hermana.

386
00:15:43,735 --> 00:15:46,154
Literalmente está como:
"No puedo con esto".

387
00:15:46,196 --> 00:15:47,405
No he cantado tanto tiempo.

388
00:15:47,447 --> 00:15:49,240
Quizás desde hace
un año y medio.

389
00:15:49,282 --> 00:15:51,785
Así que lograr que Blake gire
me puso tan feliz.

390
00:15:51,826 --> 00:15:56,331
[ Aclamaciones ]

391
00:15:56,373 --> 00:15:57,540
Sí.

392
00:15:57,582 --> 00:16:00,043
A jugar con esto.

393
00:16:00,085 --> 00:16:01,252
Les di a estos chicos

394
00:16:01,294 --> 00:16:03,213
"Pretty Heart"
de Parker McCollum

395
00:16:03,254 --> 00:16:05,507
porque es una buena canción
para que ambos

396
00:16:05,548 --> 00:16:07,175
se sientan cómodos
y a gusto.

397
00:16:07,217 --> 00:16:10,178
* Didn't think
I was a bad guy *

398
00:16:10,220 --> 00:16:12,764
* I knew that
you were good *

399
00:16:12,806 --> 00:16:14,432
Jimmie: Lo que me gustó
de la voz de Benny

400
00:16:14,474 --> 00:16:16,351
fue como se escuchaba lo vocal
claramente.

401
00:16:16,393 --> 00:16:19,187
Podías escuchar cada palabra
y cada sílaba,

402
00:16:19,229 --> 00:16:20,563
y ese es un extraño don.

403
00:16:20,605 --> 00:16:23,650
* I'm the one
that dropped the ball *

404
00:16:23,692 --> 00:16:27,946
Brayden me dio una vibra
como de John Mayer country.

405
00:16:27,987 --> 00:16:30,365
No es enorme y poderoso,
pero noté

406
00:16:30,407 --> 00:16:33,743
cuando él se sentía cómodo
con lo que cantaba.

407
00:16:33,785 --> 00:16:35,036
Sonó muy bien.

408
00:16:35,078 --> 00:16:38,206
* What does that say
about me? *

409
00:16:38,248 --> 00:16:40,709
Canté una canción pop
para mi Audición a Ciegas,

410
00:16:40,750 --> 00:16:43,336
pero me gusta que Blake notara
que Benny y yo

411
00:16:43,378 --> 00:16:45,130
también podemos
hacer country

412
00:16:45,171 --> 00:16:47,340
porque eso es
lo que quiero hacer.

413
00:16:47,382 --> 00:16:49,384
Siento que la música country
más nueva

414
00:16:49,426 --> 00:16:52,429
es lo que se escucha en la
radio, o al menos en mi ciudad.

415
00:16:52,470 --> 00:16:55,557
Me recuerda a los momentos que
pasas en el carro con la familia

416
00:16:55,598 --> 00:16:58,476
con las ventanas abiertas
y disfrutando la música country.

417
00:16:58,518 --> 00:17:00,895
Creo que el canto está allí.

418
00:17:00,937 --> 00:17:02,480
Ahora se trata de ser creíble.

419
00:17:02,522 --> 00:17:05,150
Jimmie: Cada canción que canten,
ya sea esta o no,

420
00:17:05,191 --> 00:17:06,860
encuentren la forma
de adueñarse de ella.

421
00:17:06,901 --> 00:17:09,404
¿En qué piensan cuando
cantan esta canción?

422
00:17:09,446 --> 00:17:12,157
Me conecto con esta canción
a un nivel muy personal.

423
00:17:12,198 --> 00:17:15,201
Después de estar casado
por 5 años, me divorcié.

424
00:17:15,243 --> 00:17:18,288
La canción dice: "No pensé
que yo fuera un tipo malo,

425
00:17:18,329 --> 00:17:19,664
y sabía que eras buena".

426
00:17:19,706 --> 00:17:22,334
Cuando tienes
una desilusión amorosa,

427
00:17:22,375 --> 00:17:25,128
es difícil no sentirte
como una mala persona.

428
00:17:25,170 --> 00:17:28,590
Así que me llega
al corazón.

429
00:17:28,631 --> 00:17:30,842
Tenía toda esta emoción
que debía sacar.

430
00:17:30,884 --> 00:17:32,927
Allí fue cuando empecé
a presentarme otra vez,

431
00:17:32,969 --> 00:17:35,263
y me di cuenta que necesito
la música en mi vida.

432
00:17:35,305 --> 00:17:37,265
Y la música significa
todo para mí.

433
00:17:37,307 --> 00:17:39,184
Cuando Blake giró,
sentí un gran alivio.

434
00:17:39,225 --> 00:17:42,604
* Baby, you wanna dance
till the sunlight cracks *

435
00:17:42,645 --> 00:17:44,439
* When they say
the party's over *

436
00:17:44,481 --> 00:17:46,316
* Then we'll bring it
right back *

437
00:17:46,358 --> 00:17:48,943
Bienvenido
al Equipo Blake, amigo.

438
00:17:48,985 --> 00:17:51,780
¿Los dos tocan la guitarra
cuando cantan?

439
00:17:51,821 --> 00:17:55,325
Siempre la toco en bolos
y en casa.

440
00:17:55,367 --> 00:17:58,078
¿La tocas porque ayuda
a la canción,

441
00:17:58,119 --> 00:17:59,746
o la tocas porque es un apoyo?

442
00:17:59,788 --> 00:18:01,831
Es algo que debes pensar
de ahora en adelante.

443
00:18:01,873 --> 00:18:03,625
¿O la tocas para esconder
la barriga?

444
00:18:03,667 --> 00:18:05,502
Sí, no escondas tu barriga.
[ Risas ]

445
00:18:05,543 --> 00:18:06,836
¿Cuántos años tienes?

446
00:18:06,878 --> 00:18:08,380
29.
¿Y tú?

447
00:18:08,421 --> 00:18:09,589
15.
15.

448
00:18:09,631 --> 00:18:11,383
Un momento. i¿Qué?!
Sí.

449
00:18:11,424 --> 00:18:13,677
Tengo medias más viejas que tú.
[ Risas ]

450
00:18:13,718 --> 00:18:18,264
Lo que resalta es que él
ha hecho esto más tiempo que tú

451
00:18:18,306 --> 00:18:20,058
y por eso
está más cómodo.

452
00:18:20,100 --> 00:18:22,310
Sí.
Pensarás que estoy loco

453
00:18:22,352 --> 00:18:23,561
cuando te diga esto.

454
00:18:23,603 --> 00:18:26,314
La primera vez que conocí
a Taylor Swift

455
00:18:26,356 --> 00:18:28,108
fue cuando ella tenía 16 años.

456
00:18:28,149 --> 00:18:32,070
No se daba cuenta que tenía
el mundo a sus pies.

457
00:18:32,112 --> 00:18:36,449
Y tú tienes esa cualidad,
pero debes empezar a cantar así.

458
00:18:36,491 --> 00:18:38,618
Los nervios son buenos.
Significa que te importa.

459
00:18:38,660 --> 00:18:41,871
Pero encuentra formas de --
asegúrate que sea divertido.

460
00:18:41,913 --> 00:18:43,456
Practicaré todos los días.

461
00:18:43,498 --> 00:18:47,127
Intentaré mejorar hasta la
presentación en el escenario,

462
00:18:47,168 --> 00:18:49,129
y luego daré
mi mejor esfuerzo.

463
00:18:49,170 --> 00:18:50,672
Benny es un tipo tímido,

464
00:18:50,714 --> 00:18:53,425
hasta que se para
frente al micrófono.

465
00:18:53,466 --> 00:18:56,302
Y luego proyectas
y cantas fuerte y suena genial,

466
00:18:56,344 --> 00:18:58,430
pero estás un poco asustado.

467
00:18:58,471 --> 00:19:00,181
Debes saber que si superas
esta montaña,

468
00:19:00,223 --> 00:19:03,727
nunca te volverán a dar algo
tan raro como "The Voice".

469
00:19:03,768 --> 00:19:06,563
Eso es lo que me encanta
de empezar en esta plataforma

470
00:19:06,604 --> 00:19:09,357
porque cuando te vayas de aquí,
los Grammys y cosas así

471
00:19:09,399 --> 00:19:10,775
te parecerán pan comido.

472
00:19:10,817 --> 00:19:13,069
Es como: "Oh, ¿quieres
que vaya a cantar?

473
00:19:13,111 --> 00:19:14,529
Dios, claro que puedo hacerlo".

474
00:19:14,571 --> 00:19:17,282
Estoy un poco preocupado
por el gangueo country

475
00:19:17,323 --> 00:19:19,117
con el que me supera
Brayden.

476
00:19:19,159 --> 00:19:20,660
Me especializo más
en pop,

477
00:19:20,702 --> 00:19:24,330
así que tendré que aprovechar
mi experiencia como intérprete

478
00:19:24,372 --> 00:19:27,709
para convencer a Blake
de que debo estar aquí.

479
00:19:27,751 --> 00:19:30,920
Salgan al escenario
y canten a todo pulmón

480
00:19:30,962 --> 00:19:33,798
y hagan que sea uno de los
peores días de mi vida.
Sí.

481
00:19:33,840 --> 00:19:35,425
Entre Brayden y Benny --

482
00:19:35,467 --> 00:19:37,135
no sé, es una de esas cosas
donde hay que esperar

483
00:19:37,177 --> 00:19:38,428
a ver quién se destaca.

484
00:19:38,470 --> 00:19:40,221
Porque uno puede tener
más experiencia

485
00:19:40,263 --> 00:19:42,849
y todo saldrá al revés
cuando se enciendan las luces.

486
00:19:42,891 --> 00:19:45,560
Esto es como en el momento
a ver qué pasará.

487
00:19:45,602 --> 00:19:47,228
Gracias.
Gracias, chicos.

488
00:19:47,270 --> 00:19:48,438
ENSAYO EN EL HOTEL

489
00:19:48,480 --> 00:19:50,648
Hay que repasar un poco.
Sí.

490
00:19:50,690 --> 00:19:53,151
Creo que cuando Jimmie dijo:

491
00:19:53,193 --> 00:19:55,278
"Sí, es bueno tener
la guitarra,

492
00:19:55,320 --> 00:19:57,572
¿pero acaso hará
que cantes mejor?".

493
00:19:57,614 --> 00:20:00,408
En el ensayo, no sé tú,
pero me sentí un poco raro

494
00:20:00,450 --> 00:20:02,619
tocando la guitarra
con la banda entera.

495
00:20:02,660 --> 00:20:04,371
Porque ni siquiera
se nos escucha.
Claro.

496
00:20:04,412 --> 00:20:06,915
Solo la tocamos
para sostener algo.

497
00:20:06,956 --> 00:20:10,543
Quizás dejemos la guitarra
y cantemos esta canción

498
00:20:10,585 --> 00:20:12,003
a ver cómo nos va.

499
00:20:12,045 --> 00:20:14,464
Suena bien.
Hagámoslo.

500
00:20:21,137 --> 00:20:22,472
* This is "The Voice" *

501
00:20:22,514 --> 00:20:24,182
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

502
00:20:24,224 --> 00:20:26,768
¿Quién ganará esta batalla
del Equipo Blake?

503
00:20:26,810 --> 00:20:29,479
¿Será el chico de 29 años
de Montana,

504
00:20:29,521 --> 00:20:30,772
Benny Weag?

505
00:20:30,814 --> 00:20:33,233
[ Aclamaciones y aplausos ]

506
00:20:33,274 --> 00:20:34,526
Llega con todo.

507
00:20:34,567 --> 00:20:37,404
¿O el chico de 15 años
de Michigan,

508
00:20:37,445 --> 00:20:39,656
Brayden Lape?

509
00:20:39,698 --> 00:20:42,075
[ Aclamaciones y aplausos ]

510
00:20:42,117 --> 00:20:43,493
iCielos!

511
00:20:43,535 --> 00:20:45,161
[ Aplausos continúan ]

512
00:20:45,203 --> 00:20:46,371
Hay que disfrutarlo.
Vamos.

513
00:20:46,413 --> 00:20:47,831
A disfrutar, hermano.

514
00:20:47,872 --> 00:20:49,040
iVamos!

515
00:20:49,082 --> 00:20:51,376
Esta batalla empieza ya.

516
00:20:53,378 --> 00:20:57,590
[ Toca "Pretty Heart" ]

517
00:20:57,632 --> 00:20:59,884
Eso es country.

518
00:20:59,926 --> 00:21:01,720
Eso es country.

519
00:21:01,761 --> 00:21:04,764
* I didn't think
I was a bad guy *

520
00:21:04,806 --> 00:21:07,892
* I knew
that you were good *

521
00:21:07,934 --> 00:21:11,646
* You were golden
on the inside *

522
00:21:11,688 --> 00:21:15,108
* And you loved me
the best you could *

523
00:21:15,150 --> 00:21:18,403
* I'm the one
who dropped the ball *

524
00:21:18,445 --> 00:21:22,365
* Got you high
and let you fall *

525
00:21:22,407 --> 00:21:28,163
* Let the best thing
I ever had slip away *

526
00:21:29,497 --> 00:21:33,335
* What does that say
about me *

527
00:21:33,376 --> 00:21:36,713
* I could do you
like I did? *

528
00:21:36,755 --> 00:21:40,550
* That I can break
an angel's wings? *

529
00:21:40,592 --> 00:21:43,887
* What does that say
about me *

530
00:21:43,928 --> 00:21:47,932
* That I stood there
like a fence post *

531
00:21:47,974 --> 00:21:51,353
* As you drove off
in your car *

532
00:21:51,394 --> 00:21:54,856
* What does that say
about me *

533
00:21:54,898 --> 00:21:57,734
* Now that I've broke *

534
00:21:57,776 --> 00:22:05,241
* Your pretty heart? *

535
00:22:05,283 --> 00:22:12,957
* Your pretty heart *

536
00:22:12,999 --> 00:22:17,045
* What does that say
about me *

537
00:22:17,087 --> 00:22:20,298
* I could do you
like I did? *

538
00:22:20,340 --> 00:22:23,927
* That I can break
an angel's wings? *

539
00:22:23,968 --> 00:22:27,972
* What does that say
about me? *

540
00:22:28,014 --> 00:22:31,601
Juntos: * That I stood there
like a fence post *

541
00:22:31,643 --> 00:22:34,896
* As you drove off
in your car? *

542
00:22:34,938 --> 00:22:38,608
* What does that say
about me *

543
00:22:38,650 --> 00:22:41,528
* Now that I've broke *

544
00:22:41,569 --> 00:22:43,363
* Your pretty heart? *

545
00:22:43,405 --> 00:22:45,407
* Your pretty heart *

546
00:22:45,448 --> 00:22:48,785
* Your pretty heart *

547
00:22:48,827 --> 00:22:50,620
* Your pretty heart *

548
00:22:50,662 --> 00:22:52,539
* Your pretty heart *

549
00:22:52,580 --> 00:22:55,917
* Your pretty heart *

550
00:22:55,959 --> 00:23:02,966
* Your pretty he-a-a-art *

551
00:23:03,008 --> 00:23:11,474
Juntos:
* Your pretty he-a-a-a-art *

552
00:23:11,516 --> 00:23:14,978
[ Aclamaciones y aplausos ]

553
00:23:15,020 --> 00:23:17,564
Qué lindos.

554
00:23:17,605 --> 00:23:19,607
Me encanta ese quiebre
que tiene Brayden.

555
00:23:19,649 --> 00:23:21,484
A mí también me encanta.

556
00:23:21,526 --> 00:23:23,236
[ Aplausos ]

557
00:23:23,278 --> 00:23:25,613
Chicos, estuvo estupendo.

558
00:23:25,655 --> 00:23:27,323
Gracias.
Lo hicieron increíble.

559
00:23:27,365 --> 00:23:29,701
Brayden, no puedo creer
que tengas 15 años.

560
00:23:29,743 --> 00:23:32,078
Creo que creció como un pie
desde que lo vi.

561
00:23:32,120 --> 00:23:33,705
Lo sé.
15 años.

562
00:23:33,747 --> 00:23:35,915
Es la misma edad
que tenía cuando estuve...

563
00:23:35,957 --> 00:23:39,252
En otra competencia de canto.
...en una competencia de canto.

564
00:23:39,294 --> 00:23:40,587
Increíble.

565
00:23:40,628 --> 00:23:42,964
Me hubiera enamorado de ti.

566
00:23:43,006 --> 00:23:44,341
[ Aclamaciones ]

567
00:23:44,382 --> 00:23:45,884
Creo que tienes un tono hermoso.

568
00:23:45,925 --> 00:23:48,094
Me encanta ese quiebre
que tiene tu voz.

569
00:23:48,136 --> 00:23:50,597
Se adaptaría muy bien
a un disco pop,

570
00:23:50,638 --> 00:23:53,933
y el hecho de que tengas 15 años
es una locura.

571
00:23:53,975 --> 00:23:54,934
Gracias.

572
00:23:54,976 --> 00:23:57,103
Benny, tu voz cuando saliste,

573
00:23:57,145 --> 00:24:00,857
pensé: "Oh, Dios mío.
¿Por qué no giré por ti?"

574
00:24:00,899 --> 00:24:02,692
Eres un gran cantante.

575
00:24:02,734 --> 00:24:04,819
Para mí, el ganador
de esta batalla

576
00:24:04,861 --> 00:24:07,030
es Brayden porque creo
que ese tono

577
00:24:07,072 --> 00:24:10,367
capta esa inocencia que tienes
como un chico de 15 años.

578
00:24:10,408 --> 00:24:12,118
O sea, se oye en tu voz.

579
00:24:12,160 --> 00:24:13,536
Gracias.

580
00:24:13,578 --> 00:24:15,538
[ Aplausos ]

581
00:24:15,580 --> 00:24:17,374
Benny, saliste
con tanta energía.

582
00:24:17,415 --> 00:24:20,418
O sea, dando puñetazos
al aire, listo para empezar.

583
00:24:20,460 --> 00:24:21,878
Tu canto estuvo increíble.

584
00:24:21,920 --> 00:24:25,548
Creo que la presencia escénica
se sintió como demasiado.

585
00:24:25,590 --> 00:24:26,883
Podrías enfocarte más
en la letra

586
00:24:26,925 --> 00:24:28,510
y siente la canción
pasar por tu cuerpo.

587
00:24:28,551 --> 00:24:30,053
Eso te aconsejaría.
Es justo. Gracias.

588
00:24:30,095 --> 00:24:32,180
Brayden, tienes una voz
tan linda.

589
00:24:32,222 --> 00:24:35,392
Me muero por ver lo que pasará
en los próximos años

590
00:24:35,433 --> 00:24:36,893
porque
crecerás aún más.

591
00:24:36,935 --> 00:24:38,687
No literalmente.
Sí.

592
00:24:38,728 --> 00:24:39,896
No crezcas más.

593
00:24:39,938 --> 00:24:41,523
Bueno, quizás.
[ Risas ]

594
00:24:41,564 --> 00:24:44,484
Benny, me encanta el tono
de tu voz.

595
00:24:44,526 --> 00:24:46,236
Suena confiado y seguro.

596
00:24:46,277 --> 00:24:48,655
A veces creo que te esfuerzas
demasiado,

597
00:24:48,697 --> 00:24:51,074
y eso podría quitar
la belleza de tu voz,

598
00:24:51,116 --> 00:24:52,075
que es estupenda.

599
00:24:52,117 --> 00:24:53,827
Gracias.
Luego, Brayden,

600
00:24:53,868 --> 00:24:56,663
Creo que te falta desarrollar
más como vocalista,

601
00:24:56,705 --> 00:24:59,040
pero tu tono es
tan interesante y chévere,

602
00:24:59,082 --> 00:25:02,168
así que Blake tendrá
que tomar esa decisión.

603
00:25:02,210 --> 00:25:03,962
Daly:
Gracias, entrenadores.

604
00:25:04,004 --> 00:25:05,755
Bien, Blake,
tienes la decisión final.

605
00:25:05,797 --> 00:25:07,549
Dinos qué te pareció
la batalla primero.

606
00:25:07,590 --> 00:25:09,050
Un verso de la canción
dice:

607
00:25:09,092 --> 00:25:11,094
"¿Qué quiere decir
eso de mí?"

608
00:25:11,136 --> 00:25:14,931
Benny, creo que tu enfoque
es más de: "¿Qué dijiste de mí?"

609
00:25:14,973 --> 00:25:16,808
O sea, al salir aquí listo
para pelear,

610
00:25:16,850 --> 00:25:18,810
solo en tu presencia
escénica.

611
00:25:18,852 --> 00:25:20,603
Porque, caray, me pareció
que cantaste muy bien.

612
00:25:20,645 --> 00:25:22,772
Gracias.
Y, luego, Brayden,

613
00:25:22,814 --> 00:25:25,692
hoy, aún más que en el ensayo,
es como:

614
00:25:25,734 --> 00:25:27,610
"Caray, él solo tiene
15 años".

615
00:25:27,652 --> 00:25:28,987
Sí.

616
00:25:29,029 --> 00:25:31,281
Me gusta ese tono en tu voz
y esa juventud,

617
00:25:31,322 --> 00:25:33,491
e incluso un poco
de esa inexperiencia

618
00:25:33,533 --> 00:25:35,952
porque tiene algo
entrañable.

619
00:25:35,994 --> 00:25:38,288
Blake, ¿quién es el ganador
de esta batalla?

620
00:25:38,329 --> 00:25:41,166
[ Toca música tensa ]

621
00:25:47,464 --> 00:25:48,965
El ganador de esta batalla
es Brayden.

622
00:25:49,007 --> 00:25:50,759
iBrayden, felicidades!

623
00:25:50,800 --> 00:25:53,219
Avanzarás a los Nocauts
con el Equipo Blake.

624
00:25:53,261 --> 00:25:55,472
Blake: Brayden tiene
tanto potencial

625
00:25:55,513 --> 00:25:58,641
y calidad de estrella
en lo que hace y cómo es.

626
00:25:58,683 --> 00:26:00,060
Recién empieza a acomodarse

627
00:26:00,101 --> 00:26:02,812
y conforme se sienta cómodo
en esta situación,

628
00:26:02,854 --> 00:26:04,439
el cielo es el límite.

629
00:26:04,481 --> 00:26:06,441
Denle un aplauso a Benny Weag.

630
00:26:06,483 --> 00:26:08,193
Gran trabajo, Benny.

631
00:26:08,234 --> 00:26:09,819
Camila:
Lo hiciste genial.

632
00:26:09,861 --> 00:26:12,155
Buena suerte, Benny.
Gracias.

633
00:26:12,197 --> 00:26:13,782
[ Aclamaciones ]

634
00:26:13,823 --> 00:26:17,327
Hasta ahora me sigue emocionando
mi equipo. Hay tanto talento.

635
00:26:17,369 --> 00:26:18,787
Empiezo a notar que este

636
00:26:18,828 --> 00:26:20,914
quizás sea el grupo más fuerte
que hemos tenido.

637
00:26:20,955 --> 00:26:24,542
* Say you'll see me again
even if it's just in *

638
00:26:24,584 --> 00:26:27,796
* Your wildest dreams *

639
00:26:27,837 --> 00:26:31,424
* Ahh-ahh *

640
00:26:31,466 --> 00:26:34,928
Creo que se nota el contraste
y el desarrollo

641
00:26:34,969 --> 00:26:37,013
y la experiencia
en el canto.

642
00:26:37,055 --> 00:26:39,224
La ganadora de esta batalla
es Eva.

643
00:26:39,265 --> 00:26:41,059
Muchas gracias.
iEva Ullmann!

644
00:26:41,101 --> 00:26:43,853
Blake: Me sorprendió mucho Eva.
Está haciendo lo indicado.

645
00:26:43,895 --> 00:26:45,855
Tiene una gran voz.
Está lista para esto.

646
00:26:45,897 --> 00:26:47,190
Y este es su momento.

647
00:26:47,232 --> 00:26:50,235
* Even though
we're going through it *

648
00:26:50,276 --> 00:26:53,029
* And it makes you
feel alone *

649
00:26:53,071 --> 00:26:56,741
* Just know that
I would die for you *

650
00:26:56,783 --> 00:27:00,370
* Baby, I would die
for you, ohh *

651
00:27:00,412 --> 00:27:03,832
Morgan, creo que tú
estuviste más segura

652
00:27:03,873 --> 00:27:07,335
y tu tono es tan fuerte
y potente y hermoso.

653
00:27:07,377 --> 00:27:09,212
Esta batalla
la ganó Morgan.

654
00:27:09,254 --> 00:27:11,047
Daly:
iMorgan Taylor!

655
00:27:11,089 --> 00:27:12,757
John: Las batallas
están de maravilla.

656
00:27:12,799 --> 00:27:14,259
Me encanta mi equipo,

657
00:27:14,300 --> 00:27:16,344
pero también me encantan
algunos de los otros artistas.

658
00:27:16,386 --> 00:27:21,766
Juntas:
* H-o-o-o-ome *

659
00:27:21,808 --> 00:27:24,060
* It'll all be alright *

660
00:27:24,102 --> 00:27:25,895
* Be home tonight *

661
00:27:25,937 --> 00:27:29,899
* I'm coming back home *

662
00:27:29,941 --> 00:27:33,611
Daysia, me asombra tanto
cuánto has madurado.

663
00:27:33,653 --> 00:27:35,739
Y tu espíritu
es increíble.

664
00:27:35,780 --> 00:27:37,240
Rayos, es tan difícil para mí,

665
00:27:37,282 --> 00:27:39,743
pero la ganadora de esta batalla
es Daysia.

666
00:27:39,784 --> 00:27:42,746
Daysia avanzará a los Nocauts.

667
00:27:42,787 --> 00:27:44,831
Gwen: A Daysia le falta
madurar un poco,

668
00:27:44,873 --> 00:27:46,750
pero es como un diamante
sin pulir.

669
00:27:46,791 --> 00:27:48,418
Su voz puede hacer tanto.

670
00:27:48,460 --> 00:27:49,627
Daysia es especial.

671
00:27:49,669 --> 00:27:51,004
Es como un alma vieja.

672
00:27:51,046 --> 00:27:52,380
Estoy tan inspirado

673
00:27:52,422 --> 00:27:54,132
por el talento que tenemos
esta temporada.

674
00:27:54,174 --> 00:27:56,343
Veo que los artistas
se están preparando

675
00:27:56,384 --> 00:27:58,720
de una forma que no esperaba
necesariamente,

676
00:27:58,762 --> 00:28:02,265
así que trataré de usar mi Robo
y Salvación prudentemente.

677
00:28:08,646 --> 00:28:10,065
* This is "The Voice" *

678
00:28:10,106 --> 00:28:12,859
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Rondas de Batallas.

679
00:28:16,363 --> 00:28:18,573
El tema de esta batalla
es Maryland.

680
00:28:18,615 --> 00:28:21,159
Las hermanas cantantes,
The Marilynds,

681
00:28:21,201 --> 00:28:22,369
obviamente son
de Maryland,

682
00:28:22,410 --> 00:28:24,954
y luego Parijita
es de Baltimore.

683
00:28:24,996 --> 00:28:27,290
Creo que Parijita
solo tiene 17 años.

684
00:28:27,332 --> 00:28:28,333
Oh, una bebé.

685
00:28:28,375 --> 00:28:29,876
Y se desenvuelve
con tanta madurez.

686
00:28:29,918 --> 00:28:33,254
Y The Marilynds son un dúo
tan maravilloso de hermanas

687
00:28:33,296 --> 00:28:34,839
que cantan pop y country.

688
00:28:34,881 --> 00:28:36,257
Estoy lista
para oírlas.

689
00:28:36,299 --> 00:28:39,010
Empecemos.

690
00:28:39,052 --> 00:28:40,970
iOh!
[ Exclama ]

691
00:28:41,012 --> 00:28:43,139
iHola!
Miren quién está aquí.

692
00:28:43,181 --> 00:28:45,100
Están emocionadas
de verte.

693
00:28:45,141 --> 00:28:47,560
iOh, Dios mío! iIncreíble!
Parijita está emocionada.

694
00:28:47,602 --> 00:28:49,354
Parijita:
Estoy extasiada.

695
00:28:49,396 --> 00:28:51,356
El hecho de que acabo de conocer
a Jazmine Sullivan,

696
00:28:51,398 --> 00:28:54,317
que es un ícono absoluto
del R&B.

697
00:28:54,359 --> 00:28:56,194
Me quedé totalmente atónita.

698
00:28:56,236 --> 00:28:57,862
John: Les presento
a Jazmine Sullivan.

699
00:28:57,904 --> 00:29:02,033
Poder trabajar con la mejor
artista de la industria

700
00:29:02,075 --> 00:29:03,368
es un gran honor.

701
00:29:03,410 --> 00:29:06,037
No es real. [ Se ríe ]
Pero sí es real.

702
00:29:06,079 --> 00:29:09,207
Cantamos para Jazmine y John.
John: Por favor.

703
00:29:09,249 --> 00:29:13,044
Estoy igual de nerviosa
que ustedes. Por favor.

704
00:29:13,086 --> 00:29:16,631
¿Qué les pareció esta elección
de "How Deep Is Your Love"?

705
00:29:16,673 --> 00:29:18,008
¿Les gusta?

706
00:29:18,049 --> 00:29:19,634
Nuestra mamá es súper fan
de los Bee Gees,

707
00:29:19,676 --> 00:29:21,845
así que crecimos escuchando
su música.

708
00:29:21,886 --> 00:29:23,179
Qué chévere.

709
00:29:23,221 --> 00:29:25,890
Siento que es una buena mezcla
de géneros

710
00:29:25,932 --> 00:29:28,226
porque es pop,
pero también soul.

711
00:29:28,268 --> 00:29:30,729
Y las armonías -- creo que es
la canción perfecta

712
00:29:30,770 --> 00:29:31,980
para ustedes tres.
Sí.

713
00:29:32,022 --> 00:29:33,356
La canción que cantaremos

714
00:29:33,398 --> 00:29:35,316
es "How Deep Is Your Love"
de los Bee Gees.

715
00:29:35,358 --> 00:29:40,572
Nos emociona ver las semejanzas
de su relación como hermanos.

716
00:29:40,613 --> 00:29:44,534
Ambas hemos tenido
bastantes dificultades.

717
00:29:44,576 --> 00:29:47,370
Hemos luchado con trastornos
alimenticios.

718
00:29:47,412 --> 00:29:50,081
La única razón
por la que logramos superar

719
00:29:50,123 --> 00:29:51,499
estas dificultades

720
00:29:51,541 --> 00:29:54,252
fue por el vínculo que tenemos
entre nosotras.

721
00:29:54,294 --> 00:29:56,713
El apoyo de mi familia
significa todo para mí.

722
00:29:56,755 --> 00:30:01,092
Son cosas por las que estamos
tan agradecidas y felices ahora.

723
00:30:01,134 --> 00:30:03,261
Te amo.
También te amo.

724
00:30:03,303 --> 00:30:05,055
Lo siento.
[ Se ríe ]

725
00:30:05,096 --> 00:30:07,390
* What if I'm trying *

726
00:30:07,432 --> 00:30:09,934
Nos tomó un tiempo
asimilar

727
00:30:09,976 --> 00:30:12,562
ese momento
de la Audición a Ciegas.

728
00:30:12,604 --> 00:30:15,273
* Lost in that last goodbye *

729
00:30:15,315 --> 00:30:16,900
Yo sería una gran entrenadora
para ustedes.

730
00:30:16,941 --> 00:30:18,902
Y --
iNo, John!

731
00:30:18,943 --> 00:30:21,279
iJohn, no!
[ Risas ]

732
00:30:21,321 --> 00:30:22,697
No me cabe
la menor duda...

733
00:30:22,739 --> 00:30:25,575
Si ponen las luces aquí,
me quedaré parado aquí nomás.

734
00:30:25,617 --> 00:30:27,619
John.
John.

735
00:30:27,660 --> 00:30:30,205
Cantamos desde
que éramos niñas,

736
00:30:30,246 --> 00:30:34,292
y este es el momento por
el que nos esforzamos tanto.

737
00:30:34,334 --> 00:30:39,130
* I know your eyes in the
morning sun, I feel... *

738
00:30:39,172 --> 00:30:41,800
Jazmine: Parijita tiene
un tono tan lindo,

739
00:30:41,841 --> 00:30:43,802
y me la imagino en cinco años

740
00:30:43,843 --> 00:30:46,221
cuando se acomode bien
en su voz

741
00:30:46,262 --> 00:30:48,014
y será aún más increíble.

742
00:30:48,056 --> 00:30:50,141
Es la parte genial
de este proceso,

743
00:30:50,183 --> 00:30:52,936
ver a alguien tan joven
y ver su potencial.

744
00:30:52,977 --> 00:30:58,274
Juntas: * And you come to me on
a summer breeze, keep me warm *

745
00:30:58,316 --> 00:31:00,610
The Marilynds
estuvieron geniales.

746
00:31:00,652 --> 00:31:03,780
No hay nada mejor que unos
hermanos armonizando.

747
00:31:03,822 --> 00:31:06,408
Es como una mezcla
que no puedes duplicar.

748
00:31:06,449 --> 00:31:12,247
Juntas:
* We belong to you and me *

749
00:31:12,288 --> 00:31:13,915
Me encantó.
Me encantó tu tono.

750
00:31:13,957 --> 00:31:15,333
Gracias.
También,

751
00:31:15,375 --> 00:31:17,419
cuando te equivoques,
no nos avises.

752
00:31:17,460 --> 00:31:18,837
Bien.
Me equivoco bastante,

753
00:31:18,878 --> 00:31:20,005
siempre.
[ Se ríe ]

754
00:31:20,046 --> 00:31:21,339
Me cuesta creerlo.

755
00:31:21,381 --> 00:31:23,758
No lo sabes porque trato
de seguir cantando.

756
00:31:23,800 --> 00:31:25,593
Así que trata de que
no se note en tu cara.

757
00:31:25,635 --> 00:31:27,429
Me preocupan más
las palabras,

758
00:31:27,470 --> 00:31:30,890
en vez de saber intuitivamente
lo que cantaré. Entonces, sí.

759
00:31:30,932 --> 00:31:32,517
Se trata de interiorizarlo...
Sí.

760
00:31:32,559 --> 00:31:34,644
...para que no tengas
que pensarlo.
Claro.

761
00:31:34,686 --> 00:31:37,272
Hay ciertas partes
donde ustedes armonizan

762
00:31:37,313 --> 00:31:39,441
que no se prestan bien
a la armonía.

763
00:31:39,482 --> 00:31:42,193
* Come to me
like a summer breeze *

764
00:31:42,235 --> 00:31:43,862
Creo que esa parte
no necesita armonía.

765
00:31:43,903 --> 00:31:45,655
Creo que esa parte
nomás debe ser un solo.

766
00:31:45,697 --> 00:31:47,991
¿Algún consejo
para calmar los nervios

767
00:31:48,033 --> 00:31:49,868
antes
de la gran presentación?

768
00:31:49,909 --> 00:31:51,536
Bebe Henny.

769
00:31:51,578 --> 00:31:52,620
[ Risas ]

770
00:31:52,662 --> 00:31:54,122
Un trago.
Un poco
de licor marrón.

771
00:31:54,164 --> 00:31:55,707
Soy menor de edad.
Era broma pero no tanto.

772
00:31:55,749 --> 00:31:56,833
[ Risas ]

773
00:31:56,875 --> 00:32:02,547
* It's closer
than my hands have been *

774
00:32:02,589 --> 00:32:04,591
* Oh, I'm jealous of the rain *

775
00:32:04,632 --> 00:32:06,426
John: iCanta
esa canción, chica!

776
00:32:06,468 --> 00:32:09,721
Parijita: Nunca pensé tener
un giro de cuatro sillas.

777
00:32:09,763 --> 00:32:12,599
[ Aclamaciones ]

778
00:32:12,640 --> 00:32:14,225
De hecho, soy la primera
nepalesa americana

779
00:32:14,267 --> 00:32:15,518
en hacer una audición
en "The Voice".

780
00:32:15,560 --> 00:32:17,354
iSí, nena!
iEstoy tan emocionada!

781
00:32:17,395 --> 00:32:20,148
Conozco un entrenador
que sería muy bueno...

782
00:32:20,190 --> 00:32:21,733
iJohn!
iSí!

783
00:32:21,775 --> 00:32:24,986
Elegir a John fue la decisión
perfecta para mí.

784
00:32:25,028 --> 00:32:26,363
Estoy muy contenta.

785
00:32:26,404 --> 00:32:30,033
* I know your eyes
in the morning sun *

786
00:32:30,075 --> 00:32:34,120
"How Deep Is Your Love"
es una canción tan emotiva.

787
00:32:34,162 --> 00:32:35,497
Esta canción me recuerda

788
00:32:35,538 --> 00:32:37,916
que el amor se trata
de tener una conexión.

789
00:32:37,957 --> 00:32:42,504
De niña, no me parecía
a mis amigas de la escuela.

790
00:32:42,545 --> 00:32:45,715
Y al no tener representación
de otra gente de color,

791
00:32:45,757 --> 00:32:48,218
me hizo sentir como que
no podía ser amada,

792
00:32:48,259 --> 00:32:52,013
así que esta canción
me hace creer en el amor.

793
00:32:52,055 --> 00:32:53,264
Es muy linda.

794
00:32:53,306 --> 00:32:59,104
Juntas:
* How deep is your love *

795
00:32:59,145 --> 00:33:01,731
Estuvo bien hasta el final,
y luego se escucha la parte

796
00:33:01,773 --> 00:33:03,858
que se desmorona un poco
cuando entran juntas.

797
00:33:03,900 --> 00:33:06,277
Porque ustedes están
acostumbradas a cantar juntas

798
00:33:06,319 --> 00:33:09,280
y tú no, así que deben
asegurarse de practicar.

799
00:33:09,322 --> 00:33:11,366
Hay que ajustar ese arreglo
ahora mismo

800
00:33:11,408 --> 00:33:12,826
para que se sientan muy cómodas.

801
00:33:12,867 --> 00:33:18,289
Juntas:
* We belong to you and me *

802
00:33:18,331 --> 00:33:22,127
* Belong to you and me,
to and me *

803
00:33:22,168 --> 00:33:23,461
Bien.
Asegúrate de hacer

804
00:33:23,503 --> 00:33:25,463
"to you" en la misma nota,
luego bajas.

805
00:33:25,505 --> 00:33:27,716
¿Cuál fue el último
"How Deep Is Your Love"?

806
00:33:27,757 --> 00:33:32,721
Juntas:
* How deep is your love *

807
00:33:32,762 --> 00:33:34,889
Genial.
Eso estuvo mucho mejor.
Estuvo genial.

808
00:33:34,931 --> 00:33:36,808
Y si se miran
en esa parte,

809
00:33:36,850 --> 00:33:39,269
o sea, ustedes están
acostumbradas a cantar juntas.

810
00:33:39,310 --> 00:33:41,271
Sí, como un trío.
En ese punto es un trío.

811
00:33:41,312 --> 00:33:42,814
Con Parijita, su clave será

812
00:33:42,856 --> 00:33:45,275
averiguar cómo encajar
con las dos

813
00:33:45,316 --> 00:33:47,152
porque en esta situación
de batalla

814
00:33:47,193 --> 00:33:49,821
hay que cambiar un poco
la estrategia

815
00:33:49,863 --> 00:33:51,489
y ser un buen miembro
del equipo.

816
00:33:51,531 --> 00:33:53,241
Qué bueno verlas a todas.

817
00:33:53,283 --> 00:33:55,076
Y creo que
con The Marilynds,

818
00:33:55,118 --> 00:33:56,494
se sentirán como en casa.

819
00:33:56,536 --> 00:33:58,621
Los Bee Gees eran hermanos
y cantaban juntos.

820
00:33:58,663 --> 00:34:00,540
The Marilynds son hermanas
y cantan juntas,

821
00:34:00,582 --> 00:34:02,667
así que creo que se trata
de ejecución en su caso.

822
00:34:02,709 --> 00:34:04,753
Se nota que las hermanas están
acostumbradas a cantar juntas,

823
00:34:04,794 --> 00:34:06,171
y luego es difícil
para ellas

824
00:34:06,212 --> 00:34:07,672
incorporar a terceros.
Sí, sí.

825
00:34:07,714 --> 00:34:09,841
Aunque yo soy así porque estoy
acostumbrada a cantar sola.

826
00:34:09,883 --> 00:34:12,344
Cuando me imagino que tengo
que cantar con alguien más

827
00:34:12,385 --> 00:34:15,221
es difícil para mí, así que
tengo que practicar.

828
00:34:15,263 --> 00:34:16,723
Sí.

829
00:34:23,021 --> 00:34:24,314
* This is "The Voice" *

830
00:34:24,356 --> 00:34:26,024
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

831
00:34:26,066 --> 00:34:28,693
[ Aclamaciones y aplausos ]

832
00:34:28,735 --> 00:34:30,904
iSí!

833
00:34:30,945 --> 00:34:33,448
iVamos!

834
00:34:33,490 --> 00:34:37,118
Esta batalla empieza ya.

835
00:34:37,160 --> 00:34:38,495
[ Aclamaciones ]

836
00:34:38,536 --> 00:34:44,834
[ Toca "How Deep Is Your Love" ]

837
00:34:44,876 --> 00:34:46,044
Estupendo.

838
00:34:46,086 --> 00:34:47,712
* Oh, whoa *

839
00:34:47,754 --> 00:34:51,758
* I know your eyes
in the morning sun *

840
00:34:51,800 --> 00:34:56,763
* I feel you touch me
in the pouring rain *

841
00:34:56,805 --> 00:35:01,393
Juntas: * And the moment that
you wander far from me *

842
00:35:01,434 --> 00:35:05,772
* I wanna feel you
in my arms again *

843
00:35:05,814 --> 00:35:10,402
* And you come to me
on a summer breeze *

844
00:35:10,443 --> 00:35:15,073
* Keep me warm in your love
then you softly leave *

845
00:35:15,115 --> 00:35:19,077
Juntas: * And it's me
you need to show *

846
00:35:19,119 --> 00:35:20,745
* How deep is your love *

847
00:35:20,787 --> 00:35:24,916
* Is your love,
how deep is your love *

848
00:35:24,958 --> 00:35:28,420
* I really
need to learn *

849
00:35:28,461 --> 00:35:33,049
* 'Cause we're living
in a world of fools *

850
00:35:33,091 --> 00:35:35,593
* Breaking us down *

851
00:35:35,635 --> 00:35:40,181
* When they all
should let us be *

852
00:35:40,223 --> 00:35:43,768
* We belong to you and me *

853
00:35:43,810 --> 00:35:46,688
Juntas:
* I believe in you *

854
00:35:46,730 --> 00:35:51,568
* You know the door
to my very soul *

855
00:35:51,609 --> 00:35:56,281
* You're the light in
my deepest, darkest hour *

856
00:35:56,322 --> 00:36:00,785
* You're my savior
when I fall *

857
00:36:00,827 --> 00:36:05,123
* And you come to me
on a summer breeze *

858
00:36:05,165 --> 00:36:09,961
Juntas: * Keep me warm in your
love then you softly leave *

859
00:36:10,003 --> 00:36:14,007
All: * And it's me
you need to show *

860
00:36:14,049 --> 00:36:15,550
* How deep is your love *

861
00:36:15,592 --> 00:36:20,055
* How deep is your love,
how deep is your love *

862
00:36:20,096 --> 00:36:23,183
* I really need to know *

863
00:36:23,224 --> 00:36:28,229
Juntas: * 'Cause we're living
in a world of fools *

864
00:36:28,271 --> 00:36:30,482
* Breaking us down *

865
00:36:30,523 --> 00:36:34,944
* When they all
should let us be *

866
00:36:34,986 --> 00:36:41,409
* We belong
to you and me *

867
00:36:41,451 --> 00:36:46,206
Juntas: * 'Cause we're living
in a world of fools *

868
00:36:46,247 --> 00:36:49,501
* Breaking us down *
Whoo!

869
00:36:49,542 --> 00:36:53,254
* When they all
should let us be *

870
00:36:53,296 --> 00:36:59,552
* We belong to you and me *

871
00:36:59,594 --> 00:37:06,351
* How deep is your l-o-o-o-ove *

872
00:37:06,393 --> 00:37:07,894
[ Aclamaciones ]

873
00:37:07,936 --> 00:37:09,771
Hermoso.

874
00:37:09,813 --> 00:37:13,858
[ Aclamaciones y aplausos ]

875
00:37:13,900 --> 00:37:15,819
iSí! iSí! iSí!

876
00:37:15,860 --> 00:37:18,863
Blake: Empezaré
con Kasey y Lindsay.

877
00:37:18,905 --> 00:37:21,116
He trabajado con dúos
en este programa,

878
00:37:21,157 --> 00:37:24,327
y siempre hay una persona que
se adelanta un poco a la otra,

879
00:37:24,369 --> 00:37:27,539
pero con ustedes se siente
que encajan muy bien juntas.

880
00:37:27,580 --> 00:37:31,543
O sea, deben ser parientes.
[ Risas ]

881
00:37:31,584 --> 00:37:36,381
Y luego, damas y caballeros,
Parijita tiene 17 años.

882
00:37:36,423 --> 00:37:38,133
[ Aclamaciones ]

883
00:37:38,174 --> 00:37:39,801
Es una locura.

884
00:37:39,843 --> 00:37:43,596
Tu voz es tan única
y tan poderosa.

885
00:37:43,638 --> 00:37:46,558
Me encanta cómo Parijita
sale al escenario

886
00:37:46,599 --> 00:37:48,393
con tanta confianza,
como:

887
00:37:48,435 --> 00:37:51,604
"Estoy aquí. Estoy a punto
de volarles la cara. Lo siento".

888
00:37:51,646 --> 00:37:53,982
[ Risas ]
Sí.

889
00:37:54,024 --> 00:37:56,776
Me encanta tu presencia
y tu voz.

890
00:37:56,818 --> 00:37:58,111
Y si me tocara
decidir,

891
00:37:58,153 --> 00:38:01,114
elegiría a Parijita
en esta batalla.

892
00:38:01,156 --> 00:38:03,867
[ Aclamaciones y aplausos ]

893
00:38:03,908 --> 00:38:07,954
Ustedes estuvieron tan parejas
al cantar juntas,

894
00:38:07,996 --> 00:38:10,623
que sonaba como que me goteaban

895
00:38:10,665 --> 00:38:13,376
una vela de vainilla en mi oído.

896
00:38:13,418 --> 00:38:14,919
Oh, me encanta eso.

897
00:38:14,961 --> 00:38:16,087
[ Risas ]

898
00:38:16,129 --> 00:38:17,797
¿Eso se siente bien?

899
00:38:17,839 --> 00:38:20,008
Sí, eso suena desagradable.

900
00:38:20,050 --> 00:38:22,761
Parijita, tienes tanto dominio
en tu voz

901
00:38:22,802 --> 00:38:24,471
a una edad tan temprana,

902
00:38:24,512 --> 00:38:26,097
que parece tan natural

903
00:38:26,139 --> 00:38:28,183
y tienes una voz hermosa.

904
00:38:28,224 --> 00:38:29,392
Muchas gracias.

905
00:38:29,434 --> 00:38:30,769
Buena suerte, amiguito.

906
00:38:30,810 --> 00:38:33,271
Te descuentan el pago
si no dices...

907
00:38:33,313 --> 00:38:34,439
¿Qué?

908
00:38:34,481 --> 00:38:37,942
[ Risas ]

909
00:38:37,984 --> 00:38:40,653
Marilynds, noté más talento
que la primera vez

910
00:38:40,695 --> 00:38:43,531
que las vi cantar aquí
en las Audiciones a Ciegas.

911
00:38:43,573 --> 00:38:45,116
Sus voces son tan diferentes
la una de la otra.

912
00:38:45,158 --> 00:38:46,534
O sea, tú tienes
una voz más aguda

913
00:38:46,576 --> 00:38:47,827
y la de ella
es más cálida,

914
00:38:47,869 --> 00:38:50,747
y se mezclan tan bien
en las armonías.

915
00:38:50,789 --> 00:38:53,375
Parijita, tu personalidad
empezó a salir

916
00:38:53,416 --> 00:38:54,876
y fue tan hermosa.

917
00:38:54,918 --> 00:38:58,630
Es tan única que me recuerda
tanto a la voz

918
00:38:58,672 --> 00:39:00,674
de una cantautora de los 70,
y me encanta.

919
00:39:00,715 --> 00:39:01,883
[ Aplausos ]

920
00:39:01,925 --> 00:39:05,845
Daly:
Gracias, entrenadores.

921
00:39:05,887 --> 00:39:07,430
Bien, John,
tienes la decisión final.

922
00:39:07,472 --> 00:39:08,640
Dinos qué te pareció primero.

923
00:39:08,682 --> 00:39:11,476
Una de las cosas
que me preocupaba

924
00:39:11,518 --> 00:39:14,354
era si Parijita
encontraría la forma

925
00:39:14,396 --> 00:39:16,648
de encajar
con ustedes dos,

926
00:39:16,690 --> 00:39:19,442
y me parece que todas
encontraron la forma

927
00:39:19,484 --> 00:39:21,778
de conectarse entre sí
como un trío.

928
00:39:21,820 --> 00:39:25,490
Marilynds, ustedes se apoyaron
tanto en esas armonías.

929
00:39:25,532 --> 00:39:26,658
Estuvo perfecto.

930
00:39:26,700 --> 00:39:29,661
La calidad de su ejecución hoy

931
00:39:29,703 --> 00:39:31,663
estuvo tan firme.

932
00:39:31,705 --> 00:39:33,540
Gracias.
Gracias, John.

933
00:39:33,581 --> 00:39:37,627
Parijita, tienes algo que
se siente como que te conectas

934
00:39:37,669 --> 00:39:40,088
a quién eres,
y es increíble

935
00:39:40,130 --> 00:39:43,008
que esa cantidad
de autoconciencia,

936
00:39:43,049 --> 00:39:45,051
autoconocimiento
y compostura

937
00:39:45,093 --> 00:39:47,095
salga de alguien
tan joven.

938
00:39:47,137 --> 00:39:49,681
Y tu voz simplemente
es fenomenal.

939
00:39:49,723 --> 00:39:52,183
Se siente tan acogedora.

940
00:39:52,225 --> 00:39:55,270
John, ¿quién ganó
esta batalla?

941
00:39:55,311 --> 00:39:56,646
[ Toca música tensa ]

942
00:39:56,688 --> 00:39:59,357
Esto será bien difícil
para ti.

943
00:39:59,399 --> 00:40:01,359
Concuerdo.
Es difícil.

944
00:40:01,401 --> 00:40:03,611
Elige tú, Carson.
Elige tú.

945
00:40:03,653 --> 00:40:06,322
[ Risas ]

946
00:40:06,364 --> 00:40:09,909
[ Toca música tensa ]

947
00:40:16,624 --> 00:40:19,044
Esta batalla la ganó
Parijita.

948
00:40:19,085 --> 00:40:21,504
Daly:
iParijita, felicidades!

949
00:40:21,546 --> 00:40:24,632
Avanzarás
a los Nocauts.

950
00:40:24,674 --> 00:40:26,176
Parijita fue adorada

951
00:40:26,217 --> 00:40:28,386
por todos los entrenadores
en las Audiciones a Ciegas

952
00:40:28,428 --> 00:40:29,846
y nos demostró por qué.

953
00:40:29,888 --> 00:40:31,431
Oh, Dios mío.
Gracias.

954
00:40:31,473 --> 00:40:32,640
Hermoso. Hermoso.

955
00:40:32,682 --> 00:40:34,476
Ella tiene un tono tan lindo.

956
00:40:34,517 --> 00:40:37,937
Es tan maduro y abierto
y hermoso

957
00:40:37,979 --> 00:40:40,231
y tiene una presencia
tan mágica.

958
00:40:40,273 --> 00:40:42,734
Así que tuve que elegir
a Parijita.

959
00:40:42,776 --> 00:40:44,527
[ Exclama, zapatea ]

960
00:40:44,569 --> 00:40:46,154
[ Riéndose ] iHola!

961
00:40:46,196 --> 00:40:48,114
[ Ambas exclaman ]

962
00:40:49,783 --> 00:40:53,119
Qué linda, mamá.
[ Sorbe ]

963
00:40:53,161 --> 00:40:54,871
Entrenadores, les recuerdo
que The Marilynds

964
00:40:54,913 --> 00:40:56,706
están disponibles para un Robo
o una Salvación.

965
00:40:56,748 --> 00:40:58,875
¿Le quieren decir algo
a su entrenador?

966
00:40:58,917 --> 00:41:00,669
Esto ha sido--
John, ha sido un placer...

967
00:41:00,710 --> 00:41:03,463
trabajar contigo.
iUoh!

968
00:41:03,505 --> 00:41:06,549
iEs el sonido de una Salvación!

969
00:41:06,591 --> 00:41:08,259
[ Exclama ]

970
00:41:08,301 --> 00:41:09,928
iSiguen en la competencia!

971
00:41:09,969 --> 00:41:12,138
iUoh!
iWu!

972
00:41:12,180 --> 00:41:14,099
The Marilynds merecían
ser salvadas.

973
00:41:14,140 --> 00:41:16,643
Y creo que tienen algo especial
que aportar a esta competencia.

974
00:41:16,685 --> 00:41:18,228
Eso estuvo genial.
Gracias, John.

975
00:41:18,269 --> 00:41:19,771
John: Son un grupo
muy convincente,

976
00:41:19,813 --> 00:41:22,732
y creo que su categoría
de country pop

977
00:41:22,774 --> 00:41:24,275
es única en mi equipo.

978
00:41:24,317 --> 00:41:28,238
Creo que harán algo muy especial
conforme avancen.

979
00:41:28,279 --> 00:41:32,450
Dios mío, estoy tan emocionada
de que podemos continuar.

980
00:41:32,492 --> 00:41:33,660
Estoy fascinada.

981
00:41:33,702 --> 00:41:35,120
O sea, estar --
[ Sorbe ]

982
00:41:35,161 --> 00:41:37,789
¿Qué les parece John Legend?
Oh, Dios mío.

983
00:41:37,831 --> 00:41:38,957
John, te amamos.
Solo quiero apretarlo.

984
00:41:38,998 --> 00:41:40,542
Bienvenidas a casa.

985
00:41:40,583 --> 00:41:43,503
He visto cómo los plátanos
cambian de verde a amarillo

986
00:41:43,545 --> 00:41:45,296
en el tiempo
que te tardaste.

987
00:41:45,338 --> 00:41:46,339
Me tardé bastante.

988
00:41:46,381 --> 00:41:48,425
Estaba indecisivo
en ese momento.

989
00:41:48,466 --> 00:41:50,301
Lo siento.
[ Se ríe ]

990
00:41:50,343 --> 00:41:52,595
Bueno, esos plátanos
deben ponerse amarillos.

991
00:41:52,637 --> 00:41:54,222
Es cierto.
Por eso estoy aquí.

992
00:41:54,264 --> 00:41:56,141
Dejas que empiecen a madurar
en el escenario.
Sí.

993
00:41:56,182 --> 00:41:57,809
Si quieres que sean marrones
para tu pan de plátano,

994
00:41:57,851 --> 00:41:59,644
entonces avísame.
Oh, sí.

995
00:41:59,686 --> 00:42:01,021
[ Se ríe ]

996
00:42:01,062 --> 00:42:07,027
**

997
00:42:07,068 --> 00:42:13,033
**

998
00:42:13,074 --> 00:42:19,039
**

999
00:42:19,080 --> 00:42:25,045
**

1000
00:42:25,086 --> 00:42:30,842
**

1001
00:42:30,884 --> 00:42:33,094
[ Rugido ]