[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Denle un aplauso a nuestros entrenadores.
Camila Cabello, nuestra entrenadora más reciente.
Estás arrasando este año, Camila.
Está arrasando. Está arrasando.
Blake, eres un veterano en las Rondas de Batalla.
¿Cómo le va a nuestra amiga Camila hasta ahora?
Rayos. Te dijo veterano.
Sí lo dijo, ¿no?
Ha estado aquí el mismo tiempo que yo.
Es cierto.
Creo que los tres concordamos en que adoramos a Camila
como persona. Soy tu amiguita.
Muy talentosa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero... Pero...
Tiene el potencial de ser una pésima entrenadora.
[ Risas ] Camila,
¿cuál equipo crees que es una amenaza para ti?
Honestamente, creo que todos excepto el de Blake.
¿Qué? [ Risas ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Las batallas de la Temporada 22 siguen a continuación.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mujer: Bien.
La siguiente pareja de Batalla del Equipo Camila:
Eric Who,
lucharás contra Sydney Kronmiller.
iVamos, Eric! iSydney!
Sydney.
Chica, ¿qué haremos?
[ Risas ]
Mujer: Interpretarán "Paparazzi" de Lady Gaga.
iOh, sí! iSí!
iQuiero a Lady Gaga ya! iSí!
Camila: Estoy muy emocionada de que conozcas a Eric y Sydney.
Me encanta. En sus Audiciones a Ciegas,
ambos eligieron a cantantes
cuyas voces son totalmente diferentes a las suyas.
Entonces pensé: "Oh, deberíamos hacerlo al revés".
¿Me entiendes? Deberían hacer "Paparazzi".
Eres muy buena en emparejarlos. Gracias.
Estás arrasando. Gracias.
iOh, no!
iSí! iHola, chicos!
No se escapen.
iPor Dios, Charlie!
Pensé: "¿Quién está parado junto a Camila?"
Era el maldito Charlie Puth.
iCharlie!
Me gusta abrazar. Por Dios.
Pensé: "Oh, Dios mío, estoy abrazando a Charlie Puth".
Una canción perfecta. Gracias. Sí.
¿De verdad? Genial. Sí, sí, sí.
Nos divertimos tanto con el arreglo.
Ambos eligieron música pop en sus Audiciones a Ciegas, ¿no?
Tú elegiste Billie Eilish. Sí.
* Nose, sleeping, you're on your tippy toes *
* Creeping * iEy, ey!
Camila giró después del tercer verso que canté.
* So criminal *
Fue irreal porque nunca he interpretado
ningún tipo de música seglar.
Solo me he presentado en iglesias.
Me encanta esta canción y esta voz que no me esperaba.
Y tienes un tono hermoso.
Eso me motivó tanto y me dio tanta confianza.
O sea, entré al equipo que quería entrar,
ique es el Equipo Camila!
Simplemente es irreal.
Y tú elegiste... "Latch" de Sam Smith.
Sí. Guau.
Por eso pensé: "Oh, ellos son pop, pero son raros".
[ Se ríe ]
Y me gusta.
* I'm latching on *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Latching on, bae *
Dios mío. * I feel we're close enough *
Sydney: Lograr que Camila gire y reaccione de forma tan positiva
a la voz tan grave que tengo,
ese fue el mejor cumplido.
Camila: Es una elección muy vulnerable e íntima.
Eres todo lo que buscaba.
Muchas gracias.
Elegí a Camila porque ella sabe
lo que se siente estar en nuestro lugar,
y pensé que sería inmensamente útil
tener su aporte conforme avanzo.
Juntos: * Baby, you'll be famous *
* Chase you down until you love me *
* Papa, paparazzi *
* I'll be your boy... *
Creo que Eric es una estrella.
Se adueña de las canciones y es el paquete completo,
que es lo que me emociona de él.
Creo que la gente se enamorará de él.
* It don't have a price *
* Loving you is... *
La voz de Sydney tiene cualidades muy cautivadoras.
Y esas escalas que cantaba,
esas escalas cromáticas tan complejas.
Es jerga musical que significa:
"Cantó bastantes notas y las alcanzó muy bien una tras otra".
Juntos: * Paparazzi *
Guau. Por Dios.
Las partes donde cantaron juntos fueron mis favoritas
porque las cantaron a la perfección.
¿Hay algo que les cueste?
Nomás no quiero ser muy dramático.
De hecho, escribí en mayúscula y circulé "drama".
iYe!
¿Acaso Lady Gaga es muy dramática?
Claro. Buen punto. Me encanta.
Honestamente, al crecer en Carolina del Sur,
si alguien te dice dramático, no es bueno.
Tratan de decir que tienes que calmarte
porque eres un niño.
Y para mí, al crecer en la iglesia
con mi padrastro cantando todo tipo de canciones
espirituales y góspel,
y estoy a punto de cantar "Paparazzi" que habla
de perseguir a un chico...
es una locura, pero me transformo como artista.
Y tengo novio por primera vez en mis 22 años de vida.
El está muy orgulloso de mí.
Me dijo: "Te lo mereces.
Es hora de que la gente te vea brillar".
Sydney, para esos versos graves,
la ubicación es muy importante.
Cuanto más te puedas imaginar la máscara...
Sí. ...hacerla como nasal.
Bien.
Cantarla casi cómica para que -- porque sí es como:
* De la C a la F es difícil de oír *
Sí. Por cierto,
cuando llega a fa menor sostenido...
* My *
Sí, es una locura. ...tú solo...
Pfft.
Sydney: Era una locura escuchar
a Charlie Puth dar consejos porque él ha sido
una influencia para mí desde hace mucho tiempo.
O sea, escuché su canción "Attention",
y dije: "¿Quién es Charlie Puth?"
Revisé su página Wikipedia.
Bajo educación dice: "Berklee College of Music".
Entonces decidí estudiar allí.
Ahora estoy en el último año de Berklee,
y he estudiado composición de música y producción.
Ahora estoy aquí haciendo lo que siempre quise hacer.
Para ti, Eric, el apoyo de respiración...
Bien. ...es muy importante.
Puedes lograrlo, haciendo un [bosteza]
bostezo, y tendrás más oxígeno de esa forma.
Queremos oírlos hacer el primer verso
con ese tipo de máscara nasal
y que salga por arriba de la boca.
* We are the crowd * Sí...
* And we're coming out * Guau.
Mucho mejor.
* Leather and jeans * Sí...
* Garage glamorous *
Guau. Sí. iSí! iMucho mejor!
Qué gran diferencia.
Mil veces mejor. Guau.
Estupendo. Gracias.
Creo que esta será reñida porque ambos brillan a su manera.
Estoy emocionada por ustedes.
Pero se trata de quién le dará esa sazón especial
el día del programa.
Están arrasando, ¿no? Sí.
Estuvo tan bueno.
Esta ronda será muy complicada para Camila.
Entonces la persona que atraiga a todos
será la verdadera ganadora de esto.
Hay tantas voces únicas hoy aquí en "The Voice" de NBC.
Lo sé.
Daly: A continuación...
* Eyeliner and cigarettes *
[ Aclamaciones ]
* Shadow is burnt *
Tu voz es impactante.
Daly:...los artistas alborotan a nuestros entrenadores.
¿Quién ganó esta batalla?
Elige tú, Carson. Elige tú. [ Risas ]
Daly: Y más adelante...
una batalla que lleva a una Salvación épica.
Juntos: * And I stood there like a fence post *
Eso fue estupendo.
Tu canto fue increíble.
Juntas: * How deep is your love *
Daly: iUoh!
Así suena una Salvación.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! Me encanta.
Estoy aterrada. Uoh.
Que empiece la batalla. Vamos.
¿Listo? Hagámoslo.
iUstedes pueden, nenes!
[ Toca "Paparazzi" ]
* We are the crowd and we're coming out *
* Got my flash on, it's true, need that picture of you *
* It's so magical *
* We'd be so fantastic, oh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Leather and jeans, garage glamorous *
* Not sure what it means, but this photo of us *
* It don't have a price *
* Ready for those flashing lights *
* 'Cause you know that, baby, I *
Juntos: * I'm your biggest fan *
* I'll follow you until you love me *
* Papa, paparazzi *
* Baby, there's no other superstar *
* You know that I'll be *
* Your papa, paparazzi *
* Promise I'll be kind *
* But I won't stop *
* Until that boy is mine *
* Baby, you'll be famous *
* Chase you down until you love me *
* Papa, paparazzi *
* I'll be your boy backstage at your show *
* Velvet ropes and guitars *
* Yeah, 'cause you're my rock star *
* In between the sets *
* Eyeliner and cigarettes *
* Shadow is burnt, yellow dance and return *
* My lashes are dry, purple teardrops I cry *
* It don't have a price *
* Loving you is cherry pie *
* 'Cause you know that, baby *
Juntos: * I *
* Paparazzi *
* I *
* Paparazzi *
* Promise I'll be kind *
* But I won't stop *
* Until that boy is mine *
iSí, armonía!
* Baby, you'll be famous *
* Chase you down until you love me *
* Papa, paparazzi *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMis nenes!
iMis nenes me enorgullecen!
[ Aclamaciones ]
Hermoso.
De verdad me encantó esta presentación
porque fue tan rara.
Lo digo en el buen sentido.
O sea, raro bueno.
Eric, eres tan extraño
porque eres tan teatral.
iEse es mi nene! [ Aclamaciones ]
Sí.
Me encantó. Fue tan cautivador.
Y eso nada más es lo visual.
Tu voz es tan linda.
Gracias.
Sydney, tu estilo vocal
es tan diferente a los demás actualmente.
Es tan único, pero no podía dejar de mirar a Eric.
Tienes un aura y una ventaja alternativa,
pero cantas como un cantante pop conmovedor.
Entonces es un contraste raro de estilos.
Me ganaste respecto a ese nivel.
Muchas gracias.
Sydney, pocas personas pueden cantar tan bajo
y tan bien en vivo especialmente.
Eso fue muy destacable.
Y el hecho de que puedas hacerlo
y todavía tienes notas altas en tu registro,
das una gran presentación. Fue tan bonito.
Muchas gracias. Gracias.
Eric,
tienes una luz por dentro y dejas que irradie.
Y tu voz tiene un lindo dejo
que flota de cierto modo.
Me pareció tan chévere escucharlo.
Pero los dos estuvieron fenomenales.
Gracias.
Sydney, tu voz me impactó.
Gracias. Si la escuchara en la radio,
subiría el volumen. [ Aclamaciones ]
Muchas gracias. Lo aprecio.
Y Eric, sale aquí tan feliz
y alegra a todos cuando lo ven.
¿Me entienden? Es cierto.
Será difícil para nuestra nueva amiguita.
¿WWBD? (Por sus siglas en inglés)
¿Qué haría Blake?
No podría decirle no a Eric.
Daly: Gracias, entrenadores.
Camila, tienes la decisión final.
Lo sé, Carson Daly. Lo sé.
Sydney, literalmente nunca he escuchado una voz como la tuya.
Muchas gracias.
Tus elecciones de notas son tan diferentes y raras,
y el modo en que entras y sales de los falsetes.
Y, Eric, vi cómo creciste como artista
y convertirte en alguien que me emociona oír en la radio,
ver en una presentación,
y estoy tan estresada.
Camila, sabemos que adoras a ambos,
pero llegó la hora.
¿Quién ganó esta batalla?
¿Ven? Ahora ella siente cómo son las batallas de verdad. Sí.
Me voy a casa.
[ Risas ]
[ Toca música tensa ]
Esto es tan difícil.
Esta batalla la ganó...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Camila, ¿quién ganó esta batalla?
[ Toca música tensa ]
Esto es tan difícil.
Esta batalla la ganó...
es Eric.
Daly: Eric avanzará a los Nocauts.
iFelicidades!
Camila: Elegí a Eric porque es tan cautivador.
Tengo curiosidad de ver cómo evolucionará
y solo quiero seguir viéndolo.
Estoy tan orgullosa de ti, nene.
iNo puedo creer que acabo de ganar la batalla! [ Exclama ]
Oh, cielos. Oh, cielos.
Tengo que calmarme.
Estoy tan feliz.
iDenle un aplauso a Sydney Kronmiller,
damas y caballeros!
Camila: Me dio tanta tristeza no poder salvar a Sydney
porque ella era de las que más me emocionaba en mi equipo.
Es difícil. Lo sé.
Hiciste bien. Sí.
UNA SEMANA ANTES En mi equipo este año
tengo de todo un poco,
y esta será una de las parejas más difíciles de formar.
Soy el único que giró para estos...
chicos. Oh, guau.
Nadie más sabe un comino de música country,
y no lo admiten. Sí.
Por eso sé que siempre esperan a ver qué haré,
así que ahora espero hasta el final para presionar el botón.
Y luego giras. Así es.
Emparejé a Benny y Brayden uno contra el otro.
Creo que Benny definitivamente es un artista más pulido.
Brayden tiene mucho potencial,
y se nota que alguien tan joven como él
se desarrollará y llegará muy lejos.
Solo quería ver cuál de los dos
se destacará como el mejor vocalista masculino.
[ Se ríe ] ¿Qué hay de nuevo? iNo puede ser!
Vengan a conocer a Jimmie Allen.
¿Cómo están, chicos? ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
Cuando entré y vi
que el consejero de Blake era Jimmie Allen,
me emocioné tanto.
Un artista actual con muchos éxitos.
El ganó un premio CMA.
Entre él y Blake,
sé que aprenderé mucho de ambos.
Qué bueno verte. Me olvidé lo alto que eres.
¿Cuánto mides? Mido como 6'4".
Si midiera tanto, estaría en la NBA.
Blake: ¿En serio? Sí.
Tendrás una carrera más larga con lo que elegiste.
Cierto. Porque no puedes decirle a una chica:
"Encestaré este balón por ti". Claro.
pero le puedes decir: "Escribiré esta canción para ti".
Así es. ¿Cómo has estado?
Bien. No recuerdo que fueras tan tímido
cuando cantaste a todo pulmón en el escenario.
Supongo que fingí muy bien.
[ Se ríe ]
Estaba tan nervioso.
Yo temblaba como loco antes de presentarme.
Brayden trajo a toda su familia al escenario.
Brayden: Mi familia es muy importante.
Y creo que me apoyan en todo lo que hago.
Me encanta lo feliz que está tu hermana.
Literalmente está como: "No puedo con esto".
No he cantado tanto tiempo.
Quizás desde hace un año y medio.
Así que lograr que Blake gire me puso tan feliz.
[ Aclamaciones ]
Sí.
A jugar con esto.
Les di a estos chicos
"Pretty Heart" de Parker McCollum
porque es una buena canción para que ambos
se sientan cómodos y a gusto.
* Didn't think I was a bad guy *
* I knew that you were good *
Jimmie: Lo que me gustó de la voz de Benny
fue como se escuchaba lo vocal claramente.
Podías escuchar cada palabra y cada sílaba,
y ese es un extraño don.
* I'm the one that dropped the ball *
Brayden me dio una vibra como de John Mayer country.
No es enorme y poderoso, pero noté
cuando él se sentía cómodo con lo que cantaba.
Sonó muy bien.
* What does that say about me? *
Canté una canción pop para mi Audición a Ciegas,
pero me gusta que Blake notara que Benny y yo
también podemos hacer country
porque eso es lo que quiero hacer.
Siento que la música country más nueva
es lo que se escucha en la radio, o al menos en mi ciudad.
Me recuerda a los momentos que pasas en el carro con la familia
con las ventanas abiertas y disfrutando la música country.
Creo que el canto está allí.
Ahora se trata de ser creíble.
Jimmie: Cada canción que canten, ya sea esta o no,
encuentren la forma de adueñarse de ella.
¿En qué piensan cuando cantan esta canción?
Me conecto con esta canción a un nivel muy personal.
Después de estar casado por 5 años, me divorcié.
La canción dice: "No pensé que yo fuera un tipo malo,
y sabía que eras buena".
Cuando tienes una desilusión amorosa,
es difícil no sentirte como una mala persona.
Así que me llega al corazón.
Tenía toda esta emoción que debía sacar.
Allí fue cuando empecé a presentarme otra vez,
y me di cuenta que necesito la música en mi vida.
Y la música significa todo para mí.
Cuando Blake giró, sentí un gran alivio.
* Baby, you wanna dance till the sunlight cracks *
* When they say the party's over *
* Then we'll bring it right back *
Bienvenido al Equipo Blake, amigo.
¿Los dos tocan la guitarra cuando cantan?
Siempre la toco en bolos y en casa.
¿La tocas porque ayuda a la canción,
o la tocas porque es un apoyo?
Es algo que debes pensar de ahora en adelante.
¿O la tocas para esconder la barriga?
Sí, no escondas tu barriga. [ Risas ]
¿Cuántos años tienes?
29. ¿Y tú?
15. 15.
Un momento. i¿Qué?! Sí.
Tengo medias más viejas que tú. [ Risas ]
Lo que resalta es que él ha hecho esto más tiempo que tú
y por eso está más cómodo.
Sí. Pensarás que estoy loco
cuando te diga esto.
La primera vez que conocí a Taylor Swift
fue cuando ella tenía 16 años.
No se daba cuenta que tenía el mundo a sus pies.
Y tú tienes esa cualidad, pero debes empezar a cantar así.
Los nervios son buenos. Significa que te importa.
Pero encuentra formas de -- asegúrate que sea divertido.
Practicaré todos los días.
Intentaré mejorar hasta la presentación en el escenario,
y luego daré mi mejor esfuerzo.
Benny es un tipo tímido,
hasta que se para frente al micrófono.
Y luego proyectas y cantas fuerte y suena genial,
pero estás un poco asustado.
Debes saber que si superas esta montaña,
nunca te volverán a dar algo tan raro como "The Voice".
Eso es lo que me encanta de empezar en esta plataforma
porque cuando te vayas de aquí, los Grammys y cosas así
te parecerán pan comido.
Es como: "Oh, ¿quieres que vaya a cantar?
Dios, claro que puedo hacerlo".
Estoy un poco preocupado por el gangueo country
con el que me supera Brayden.
Me especializo más en pop,
así que tendré que aprovechar mi experiencia como intérprete
para convencer a Blake de que debo estar aquí.
Salgan al escenario y canten a todo pulmón
y hagan que sea uno de los peores días de mi vida. Sí.
Entre Brayden y Benny --
no sé, es una de esas cosas donde hay que esperar
a ver quién se destaca.
Porque uno puede tener más experiencia
y todo saldrá al revés cuando se enciendan las luces.
Esto es como en el momento a ver qué pasará.
Gracias. Gracias, chicos.
ENSAYO EN EL HOTEL
Hay que repasar un poco. Sí.
Creo que cuando Jimmie dijo:
"Sí, es bueno tener la guitarra,
¿pero acaso hará que cantes mejor?".
En el ensayo, no sé tú, pero me sentí un poco raro
tocando la guitarra con la banda entera.
Porque ni siquiera se nos escucha. Claro.
Solo la tocamos para sostener algo.
Quizás dejemos la guitarra y cantemos esta canción
a ver cómo nos va.
Suena bien. Hagámoslo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
¿Quién ganará esta batalla del Equipo Blake?
¿Será el chico de 29 años de Montana,
Benny Weag?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Llega con todo.
¿O el chico de 15 años de Michigan,
Brayden Lape?
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCielos!
[ Aplausos continúan ]
Hay que disfrutarlo. Vamos.
A disfrutar, hermano.
iVamos!
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "Pretty Heart" ]
Eso es country.
* I didn't think I was a bad guy *
* I knew that you were good *
* You were golden on the inside *
* And you loved me the best you could *
* I'm the one who dropped the ball *
* Got you high and let you fall *
* Let the best thing I ever had slip away *
* What does that say about me *
* I could do you like I did? *
* That I can break an angel's wings? *
* What does that say about me *
* That I stood there like a fence post *
* As you drove off in your car *
* What does that say about me *
* Now that I've broke *
* Your pretty heart? *
* Your pretty heart *
* What does that say about me *
* I could do you like I did? *
* That I can break an angel's wings? *
* What does that say about me? *
Juntos: * That I stood there like a fence post *
* As you drove off in your car? *
* What does that say about me *
* Now that I've broke *
* Your pretty heart? *
* Your pretty heart *
* Your pretty he-a-a-art *
Juntos: * Your pretty he-a-a-a-art *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué lindos.
Me encanta ese quiebre que tiene Brayden.
A mí también me encanta.
[ Aplausos ]
Chicos, estuvo estupendo.
Gracias. Lo hicieron increíble.
Brayden, no puedo creer que tengas 15 años.
Creo que creció como un pie desde que lo vi.
Lo sé. 15 años.
Es la misma edad que tenía cuando estuve...
En otra competencia de canto. ...en una competencia de canto.
Increíble.
Me hubiera enamorado de ti.
[ Aclamaciones ]
Creo que tienes un tono hermoso.
Me encanta ese quiebre que tiene tu voz.
Se adaptaría muy bien a un disco pop,
y el hecho de que tengas 15 años es una locura.
Gracias.
Benny, tu voz cuando saliste,
pensé: "Oh, Dios mío. ¿Por qué no giré por ti?"
Eres un gran cantante.
Para mí, el ganador de esta batalla
es Brayden porque creo que ese tono
capta esa inocencia que tienes como un chico de 15 años.
O sea, se oye en tu voz.
Gracias.
[ Aplausos ]
Benny, saliste con tanta energía.
O sea, dando puñetazos al aire, listo para empezar.
Tu canto estuvo increíble.
Creo que la presencia escénica se sintió como demasiado.
Podrías enfocarte más en la letra
y siente la canción pasar por tu cuerpo.
Eso te aconsejaría. Es justo. Gracias.
Brayden, tienes una voz tan linda.
Me muero por ver lo que pasará en los próximos años
porque crecerás aún más.
No literalmente. Sí.
No crezcas más.
Bueno, quizás. [ Risas ]
Benny, me encanta el tono de tu voz.
Suena confiado y seguro.
A veces creo que te esfuerzas demasiado,
y eso podría quitar la belleza de tu voz,
que es estupenda.
Gracias. Luego, Brayden,
Creo que te falta desarrollar más como vocalista,
pero tu tono es tan interesante y chévere,
así que Blake tendrá que tomar esa decisión.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Blake, tienes la decisión final.
Dinos qué te pareció la batalla primero.
Un verso de la canción dice:
"¿Qué quiere decir eso de mí?"
Benny, creo que tu enfoque es más de: "¿Qué dijiste de mí?"
O sea, al salir aquí listo para pelear,
solo en tu presencia escénica.
Porque, caray, me pareció que cantaste muy bien.
Gracias. Y, luego, Brayden,
hoy, aún más que en el ensayo, es como:
"Caray, él solo tiene 15 años".
Sí.
Me gusta ese tono en tu voz y esa juventud,
e incluso un poco de esa inexperiencia
porque tiene algo entrañable.
Blake, ¿quién es el ganador de esta batalla?
[ Toca música tensa ]
El ganador de esta batalla es Brayden.
iBrayden, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts con el Equipo Blake.
Blake: Brayden tiene tanto potencial
y calidad de estrella en lo que hace y cómo es.
Recién empieza a acomodarse
y conforme se sienta cómodo en esta situación,
el cielo es el límite.
Denle un aplauso a Benny Weag.
Gran trabajo, Benny.
Camila: Lo hiciste genial.
Buena suerte, Benny. Gracias.
[ Aclamaciones ]
Hasta ahora me sigue emocionando mi equipo. Hay tanto talento.
Empiezo a notar que este
quizás sea el grupo más fuerte que hemos tenido.
* Say you'll see me again even if it's just in *
* Your wildest dreams *
* Ahh-ahh *
Creo que se nota el contraste y el desarrollo
y la experiencia en el canto.
La ganadora de esta batalla es Eva.
Muchas gracias. iEva Ullmann!
Blake: Me sorprendió mucho Eva. Está haciendo lo indicado.
Tiene una gran voz. Está lista para esto.
Y este es su momento.
* Even though we're going through it *
* And it makes you feel alone *
* Just know that I would die for you *
* Baby, I would die for you, ohh *
Morgan, creo que tú estuviste más segura
y tu tono es tan fuerte y potente y hermoso.
Esta batalla la ganó Morgan.
Daly: iMorgan Taylor!
John: Las batallas están de maravilla.
Me encanta mi equipo,
pero también me encantan algunos de los otros artistas.
Juntas: * H-o-o-o-ome *
* It'll all be alright *
* Be home tonight *
* I'm coming back home *
Daysia, me asombra tanto cuánto has madurado.
Y tu espíritu es increíble.
Rayos, es tan difícil para mí,
pero la ganadora de esta batalla es Daysia.
Daysia avanzará a los Nocauts.
Gwen: A Daysia le falta madurar un poco,
pero es como un diamante sin pulir.
Su voz puede hacer tanto.
Daysia es especial.
Es como un alma vieja.
Estoy tan inspirado
por el talento que tenemos esta temporada.
Veo que los artistas se están preparando
de una forma que no esperaba necesariamente,
así que trataré de usar mi Robo y Salvación prudentemente.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Rondas de Batallas.
El tema de esta batalla es Maryland.
Las hermanas cantantes, The Marilynds,
obviamente son de Maryland,
y luego Parijita es de Baltimore.
Creo que Parijita solo tiene 17 años.
Oh, una bebé.
Y se desenvuelve con tanta madurez.
Y The Marilynds son un dúo tan maravilloso de hermanas
que cantan pop y country.
Estoy lista para oírlas.
Empecemos.
iOh! [ Exclama ]
iHola! Miren quién está aquí.
Están emocionadas de verte.
iOh, Dios mío! iIncreíble! Parijita está emocionada.
Parijita: Estoy extasiada.
El hecho de que acabo de conocer a Jazmine Sullivan,
que es un ícono absoluto del R&B.
Me quedé totalmente atónita.
John: Les presento a Jazmine Sullivan.
Poder trabajar con la mejor artista de la industria
es un gran honor.
No es real. [ Se ríe ] Pero sí es real.
Cantamos para Jazmine y John. John: Por favor.
Estoy igual de nerviosa que ustedes. Por favor.
¿Qué les pareció esta elección de "How Deep Is Your Love"?
¿Les gusta?
Nuestra mamá es súper fan de los Bee Gees,
así que crecimos escuchando su música.
Qué chévere.
Siento que es una buena mezcla de géneros
porque es pop, pero también soul.
Y las armonías -- creo que es la canción perfecta
para ustedes tres. Sí.
La canción que cantaremos
es "How Deep Is Your Love" de los Bee Gees.
Nos emociona ver las semejanzas de su relación como hermanos.
Ambas hemos tenido bastantes dificultades.
Hemos luchado con trastornos alimenticios.
La única razón por la que logramos superar
estas dificultades
fue por el vínculo que tenemos entre nosotras.
El apoyo de mi familia significa todo para mí.
Son cosas por las que estamos tan agradecidas y felices ahora.
Te amo. También te amo.
Lo siento. [ Se ríe ]
* What if I'm trying *
Nos tomó un tiempo asimilar
ese momento de la Audición a Ciegas.
* Lost in that last goodbye *
Yo sería una gran entrenadora para ustedes.
Y -- iNo, John!
iJohn, no! [ Risas ]
No me cabe la menor duda...
Si ponen las luces aquí, me quedaré parado aquí nomás.
John. John.
Cantamos desde que éramos niñas,
y este es el momento por el que nos esforzamos tanto.
* I know your eyes in the morning sun, I feel... *
Jazmine: Parijita tiene un tono tan lindo,
y me la imagino en cinco años
cuando se acomode bien en su voz
y será aún más increíble.
Es la parte genial de este proceso,
ver a alguien tan joven y ver su potencial.
Juntas: * And you come to me on a summer breeze, keep me warm *
The Marilynds estuvieron geniales.
No hay nada mejor que unos hermanos armonizando.
Es como una mezcla que no puedes duplicar.
Juntas: * We belong to you and me *
Me encantó. Me encantó tu tono.
Gracias. También,
cuando te equivoques, no nos avises.
Bien. Me equivoco bastante,
siempre. [ Se ríe ]
Me cuesta creerlo.
No lo sabes porque trato de seguir cantando.
Así que trata de que no se note en tu cara.
Me preocupan más las palabras,
en vez de saber intuitivamente lo que cantaré. Entonces, sí.
Se trata de interiorizarlo... Sí.
...para que no tengas que pensarlo. Claro.
Hay ciertas partes donde ustedes armonizan
que no se prestan bien a la armonía.
* Come to me like a summer breeze *
Creo que esa parte no necesita armonía.
Creo que esa parte nomás debe ser un solo.
¿Algún consejo para calmar los nervios
antes de la gran presentación?
Bebe Henny.
[ Risas ]
Un trago. Un poco de licor marrón.
Soy menor de edad. Era broma pero no tanto.
[ Risas ]
* It's closer than my hands have been *
* Oh, I'm jealous of the rain *
John: iCanta esa canción, chica!
Parijita: Nunca pensé tener un giro de cuatro sillas.
[ Aclamaciones ]
De hecho, soy la primera nepalesa americana
en hacer una audición en "The Voice".
iSí, nena! iEstoy tan emocionada!
Conozco un entrenador que sería muy bueno...
iJohn! iSí!
Elegir a John fue la decisión perfecta para mí.
Estoy muy contenta.
* I know your eyes in the morning sun *
"How Deep Is Your Love" es una canción tan emotiva.
Esta canción me recuerda
que el amor se trata de tener una conexión.
De niña, no me parecía a mis amigas de la escuela.
Y al no tener representación de otra gente de color,
me hizo sentir como que no podía ser amada,
así que esta canción me hace creer en el amor.
Es muy linda.
Juntas: * How deep is your love *
Estuvo bien hasta el final, y luego se escucha la parte
que se desmorona un poco cuando entran juntas.
Porque ustedes están acostumbradas a cantar juntas
y tú no, así que deben asegurarse de practicar.
Hay que ajustar ese arreglo ahora mismo
para que se sientan muy cómodas.
Juntas: * We belong to you and me *
* Belong to you and me, to and me *
Bien. Asegúrate de hacer
"to you" en la misma nota, luego bajas.
¿Cuál fue el último "How Deep Is Your Love"?
Juntas: * How deep is your love *
Genial. Eso estuvo mucho mejor. Estuvo genial.
Y si se miran en esa parte,
o sea, ustedes están acostumbradas a cantar juntas.
Sí, como un trío. En ese punto es un trío.
Con Parijita, su clave será
averiguar cómo encajar con las dos
porque en esta situación de batalla
hay que cambiar un poco la estrategia
y ser un buen miembro del equipo.
Qué bueno verlas a todas.
Y creo que con The Marilynds,
se sentirán como en casa.
Los Bee Gees eran hermanos y cantaban juntos.
The Marilynds son hermanas y cantan juntas,
así que creo que se trata de ejecución en su caso.
Se nota que las hermanas están acostumbradas a cantar juntas,
y luego es difícil para ellas
incorporar a terceros. Sí, sí.
Aunque yo soy así porque estoy acostumbrada a cantar sola.
Cuando me imagino que tengo que cantar con alguien más
es difícil para mí, así que tengo que practicar.
Sí.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iVamos!
Esta batalla empieza ya.
[ Aclamaciones ]
[ Toca "How Deep Is Your Love" ]
Estupendo.
* Oh, whoa *
* I know your eyes in the morning sun *
* I feel you touch me in the pouring rain *
Juntas: * And the moment that you wander far from me *
* I wanna feel you in my arms again *
* And you come to me on a summer breeze *
* Keep me warm in your love then you softly leave *
Juntas: * And it's me you need to show *
* How deep is your love *
* Is your love, how deep is your love *
* I really need to learn *
* 'Cause we're living in a world of fools *
* Breaking us down *
* When they all should let us be *
* We belong to you and me *
Juntas: * I believe in you *
* You know the door to my very soul *
* You're the light in my deepest, darkest hour *
* You're my savior when I fall *
* And you come to me on a summer breeze *
Juntas: * Keep me warm in your love then you softly leave *
All: * And it's me you need to show *
* How deep is your love *
* How deep is your love, how deep is your love *
* I really need to know *
Juntas: * 'Cause we're living in a world of fools *
* Breaking us down *
* When they all should let us be *
* We belong to you and me *
Juntas: * 'Cause we're living in a world of fools *
* Breaking us down * Whoo!
* When they all should let us be *
* We belong to you and me *
* How deep is your l-o-o-o-ove *
[ Aclamaciones ]
Hermoso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iSí! iSí!
Blake: Empezaré con Kasey y Lindsay.
He trabajado con dúos en este programa,
y siempre hay una persona que se adelanta un poco a la otra,
pero con ustedes se siente que encajan muy bien juntas.
O sea, deben ser parientes. [ Risas ]
Y luego, damas y caballeros, Parijita tiene 17 años.
[ Aclamaciones ]
Es una locura.
Tu voz es tan única y tan poderosa.
Me encanta cómo Parijita sale al escenario
con tanta confianza, como:
"Estoy aquí. Estoy a punto de volarles la cara. Lo siento".
[ Risas ] Sí.
Me encanta tu presencia y tu voz.
Y si me tocara decidir,
elegiría a Parijita en esta batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ustedes estuvieron tan parejas al cantar juntas,
que sonaba como que me goteaban
una vela de vainilla en mi oído.
Oh, me encanta eso.
[ Risas ]
¿Eso se siente bien?
Sí, eso suena desagradable.
Parijita, tienes tanto dominio en tu voz
a una edad tan temprana,
que parece tan natural
y tienes una voz hermosa.
Muchas gracias.
Buena suerte, amiguito.
Te descuentan el pago si no dices...
¿Qué?
[ Risas ]
Marilynds, noté más talento que la primera vez
que las vi cantar aquí en las Audiciones a Ciegas.
Sus voces son tan diferentes la una de la otra.
O sea, tú tienes una voz más aguda
y la de ella es más cálida,
y se mezclan tan bien en las armonías.
Parijita, tu personalidad empezó a salir
y fue tan hermosa.
Es tan única que me recuerda tanto a la voz
de una cantautora de los 70, y me encanta.
[ Aplausos ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, John, tienes la decisión final.
Dinos qué te pareció primero.
Una de las cosas que me preocupaba
era si Parijita encontraría la forma
de encajar con ustedes dos,
y me parece que todas encontraron la forma
de conectarse entre sí como un trío.
Marilynds, ustedes se apoyaron tanto en esas armonías.
Estuvo perfecto.
La calidad de su ejecución hoy
estuvo tan firme.
Gracias. Gracias, John.
Parijita, tienes algo que se siente como que te conectas
a quién eres, y es increíble
que esa cantidad de autoconciencia,
autoconocimiento y compostura
salga de alguien tan joven.
Y tu voz simplemente es fenomenal.
Se siente tan acogedora.
John, ¿quién ganó esta batalla?
[ Toca música tensa ]
Esto será bien difícil para ti.
Concuerdo. Es difícil.
Elige tú, Carson. Elige tú.
[ Risas ]
[ Toca música tensa ]
Esta batalla la ganó Parijita.
Daly: iParijita, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts.
Parijita fue adorada
por todos los entrenadores en las Audiciones a Ciegas
y nos demostró por qué.
Oh, Dios mío. Gracias.
Hermoso. Hermoso.
Ella tiene un tono tan lindo.
Es tan maduro y abierto y hermoso
y tiene una presencia tan mágica.
Así que tuve que elegir a Parijita.
[ Exclama, zapatea ]
[ Riéndose ] iHola!
[ Ambas exclaman ]
Qué linda, mamá. [ Sorbe ]
Entrenadores, les recuerdo que The Marilynds
están disponibles para un Robo o una Salvación.
¿Le quieren decir algo a su entrenador?
Esto ha sido-- John, ha sido un placer...
trabajar contigo. iUoh!
iEs el sonido de una Salvación!
[ Exclama ]
iSiguen en la competencia!
iUoh! iWu!
The Marilynds merecían ser salvadas.
Y creo que tienen algo especial que aportar a esta competencia.
Eso estuvo genial. Gracias, John.
John: Son un grupo muy convincente,
y creo que su categoría de country pop
es única en mi equipo.
Creo que harán algo muy especial conforme avancen.
Dios mío, estoy tan emocionada de que podemos continuar.
Estoy fascinada.
O sea, estar -- [ Sorbe ]
¿Qué les parece John Legend? Oh, Dios mío.
John, te amamos. Solo quiero apretarlo.
Bienvenidas a casa.
He visto cómo los plátanos cambian de verde a amarillo
en el tiempo que te tardaste.
Me tardé bastante.
Estaba indecisivo en ese momento.
Lo siento. [ Se ríe ]
Bueno, esos plátanos deben ponerse amarillos.
Es cierto. Por eso estoy aquí.
Dejas que empiecen a madurar en el escenario. Sí.
Si quieres que sean marrones para tu pan de plátano,
entonces avísame. Oh, sí.
[ Se ríe ]
**
[ Rugido ]