Hola, chicos. ¿Qué hay de nuevo?
Somos Gwen Stefani y Blake Shelton.
De hecho estamos -- estoy tan emocionada.
Puedo ir al trabajo con Blake.
Estamos viajando juntos.
Shelton, ¿estás emocionado por las Batallas?
Como un poco de carne seca. Así es como obtengo energía.
Comiendo algo de proteína y de camino a las Batallas.
Me encanta el Equipo Legend.
Nos ha ido muy bien hasta ahora.
Estoy tan orgulloso de mi equipo.
No puedo esperar a que vean lo que sigue.
Hora de quedar sorprendidos y confundidos
y con el corazón roto y estresados y...
A sentir todos los sentimientos el día de hoy.
Deséenme suerte.
Presentadora: Kique, te toca la Batalla contra Tanner Howe.
Howe: No, Kique.
Kique: Dios. Estoy muy emocionado.
Tanner, no te preocupes. Arrasaremos.
* This world is forcing me to hold your head *
* 'Cause I'm just a girl *
Gwen: Eres el mejor.
Desearía que me hubieses visto en el 99 o en los 2000,
cantando: "I'm just a girl".
Esto estaba destinado, amigos. Dios mío.
Dios. Hola, chicos.
¿Qué hay de nuevo? Sean Paul está aquí.
Al ver a Sean Paul, tuve que voltear dos veces.
Así que me di la vuelta, me deshice de todos los nervios
y luego regresé.
Howe: Un gusto conocerte. Guau.
Compone éxitos y son excelentes.
[ Conversaciones indistintas ]
Kique. Un placer conocerte.
Tengo 18, así que solo he estado expuesto a otros artistas
de mi edad en su mayoría.
Así que poder compartir con personas
que son tan enormes
en la industria de la música es increíble.
Bienvenidos a "The Voice", chicos.
Gracias por escogerme.
Gracias por girar tu silla.
Estaba por decir... ¿en serio?
La Audición a Ciegas
fue el día más estresante de mi vida.
* Please have mercy on me *
Así que comencé a enfocarme en la audiencia.
Y tan pronto como comencé a hacer eso,
miré al otro lado de la audiencia
y pude ver a Blake girar primero.
Pensé...
Todos esos nervios que sentía dejaron mi cuerpo,
lo cual fue asombroso.
"The Voice" me ayuda a encontrar
la fortaleza en mis presentaciones.
A comienzos del 2020, cuando comenzó la pandemia,
todas mis presentaciones fueron canceladas.
Así que tuve la idea
de hacer lo que llamé un "concierto a domicilio".
La reacción fue increíble.
Creo que todo el tiempo que pasé presentándome en vivo
me preparó para presentarme en "The Voice"
y puso las cartas sobre la mesa.
Presioné mi botón
porque escuché algo que tocó mi corazón.
Creo que hiciste un gran trabajo en escogernos.
Poder trabajar con Gwen, es -- Dios mío.
una locura.
Porque acabo de salir de la preparatoria.
Canté en mi graduación, estreché la mano de mi director
y ahora sencillamente lanzándome al vacío.
El día de las Audiciones a Ciegas estaba emocionado.
* My baby is driving me crazy *
* You're way too bea-ea-ea-eautiful, girl *
Cuando subí a ese escenario, fue como si no hubiese nada más
que importara excepto ese momento en particular.
Dos de los entrenadores escucharon mi voz,
y pensaron: "Lo quiero a él".
Tu tipo de voz es tan teatral y creativa.
Sigue siendo una locura.
Todavía no puedo asimilarlo.
Escogí una canción que me encanta,
así que más les vale no arruinarla.
Oh, no.
Sin presiones.
Gwen: Estoy bromeando.
[ Toca "Don't You Forget About Me" ]
* He-ey *
Escogí "Don't You Forget About Me" por Simple Minds.
Y existe una razón por la cual esa canción
sigue siendo un éxito el día de hoy,
y es porque es la canción perfecta.
* You know it, baby *
* Tell me your troubles and doubts *
Gwen: Y ya no se oye a muchos cantantes hombres
cantar en ese estilo de Simple Minds.
Una canción que tiene tanta melodía.
Y pienso que si pueden ejecutar esa canción como la original,
la gente quedará encantada.
Bien. Este es mi problema.
Los dos son excelentes cantantes.
Les voy a dar unas cachetadas porque,
para mí, esta canción es tan emocional.
Y la melodía en la que fue escrita ya es muy buena --
mucho mejor de lo que yo o cualquier otra persona
pudiera reescribirla.
Esta grabada en la memoria de la gente
de la manera en que fue compuesta.
Menos será más.
Mm-jm. Bien.
Sean Paul: La canción es tan icónica.
Desviarnos mucho de esa vibra,
sería poco atractivo para mí.
¿Es que ninguno de ustedes pueden alcanzar el:
"hey, hey, hey, hey".
No puedo hacer eso. No.
Esa última nota es un poco aguda.
No creo que pueda hacerlo.
Creo que puedes hacerlo.
* Hey, hey, hey, hey *
* Hey *
Debes ir a tu -- debes usar tu voz de cabeza un poco.
Estamos acercándonos. Estamos esforzándonos.
Lo estamos logrando.
Intentémoslo una vez con esas notas.
[ Toca "Don't You Forget About Me" ]
* Hey, hey, hey, hey *
Lo que me encanta de la voz de Tanner
es que es una voz muy alternativa y hermosa.
Creo que es artístico.
Pero al mismo tiempo tiene mucha potencia.
* Dancing, you know it, baby *
iSí!
* Tell me your troubles and doubts *
La voz de Kique es muy única.
* Inside and out *
Poder agarrar las notas y doblarlas
y hacer lo que él hace
lo convierte en una persona muy talentosa.
Gwen: No lo sé.
Creo que hay tanto potencial aquí,
siento que mi consejo más importante
sería que regresen y traten de imitar
de la mejor manera que puedan la dinámica de la canción.
Es tan perfecta de la manera en que es.
La práctica hace la perfección,
y quien practique más esta canción...
Muchas gracias. Te lo agradezco.
...probablemente sea el ganador.
[ Toca "Don't You Forget About Me" ]
6 días hasta la Batalla
* Hey, hey, hey, hey *
Tanner es increíble.
Es capaz de alcanzar ese último "Hey".
Y eso me pone nervioso.
Tanner tiene esa presencia en escena que es increíble.
Es interactivo.
Creo que es algo que yo tengo que mejorar.
3 días hasta la Batalla * Tell me *
Kique es muy talentoso.
No puedo creer el talento que tiene ese hombre.
* Inside and out *
Toma 4,563. 1 día hasta la Batalla
* Forget about me *
Cielos, más me vale dar lo mejor de mí.
Definitivamente pelearé por mi posición
e iré a la guerra.
1 día para las Batallas
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iKique!
iTanner!
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "Don't You Forget About Me" ]
* Hey, hey, hey, hey *
**
* Won't you come see about me? *
* I'll be alone *
* Dancing *
* You know me, baby *
* Tell me your troubles and doubts *
* Giving me everything inside and out *
* Don't you forget about me *
* Don't * * Don't *
* Don't you forget about me-e *
* Will you stand above me? *
* Look my way *
* Never love me *
* Rain keeps falling *
* Down, down, down *
* Hey, hey, hey, hey *
[ Vocaliza ]
* Yeah! *
* Don't you forget about me *
* Don't * * Don't *
* Don't you forget about me *
* As you walk on by *
* Will you call me name? *
* As you walk on by *
* Will you call me name? *
* Will you call me naaaaame? *
* I said la *
* la-la-la-la, la-la-la-la *
* La-la-la-la-la, la-la-la-la-la *
* La-la-la-la, la-la-la-la *
* La-la-la-la, la-la-la-la-la-la *
* When you walk on by *
* Will you call me naaaaaame? *
iWu!
* When you walk on by *
* Will you call my naa-aaaaaa-aame? *
Gwen: iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
Qué divertido estuvo eso.
Fue divertido.
Qué entretenido. Qué gran canción.
Funcionó muy bien. Fue muy convincente.
Especialmente me gustaron los: "don't, don't, don't, don't".
Sí, eso fue chévere.
Funcionó. Simplemente funcionó.
Kique, tu voz fue divertida porque tenías
algunos tonos y pronunciaciones interesantes
eso hizo que tu interpretación de la canción fuese diferente.
Pero también sonó muy chévere.
Gracias.
Y luego, Tanner, sonaste como
si se supusiera que hicieras esta canción.
Te veías tan confiado.
Y luego tu tono se adaptó tan bien,
se sintió como si me transportara al momento
en que salió la canción.
Basándome en esa presentación,
definitivamente escogería a Tanner.
Funcionó a la perfección para mí.
Guau. Muchas gracias.
Esa es una canción, que al menos Gwen y yo
y tal vez John definitivamente no Camila,
hemos escuchado antes.
Nací con esa canción.
Ni siquiera fuiste concebida con esa canción.
Lo que realmente me apasiona es
cuando alguien sube al escenario
que no suena como nadie más.
Para mí, Kique tiene esta voz que es completamente diferente.
Escogería a Kique.
Kique: Gracias.
Camila: Me encantó esa presentación.
Para mí, Kique, tienes el tono perfecto.
Tus melismas estuvieron acertados y limpios.
En mis 22 temporadas de "The Voice",
nunca he estado en desacuerdo con John, pero hoy sí.
Es Kique Rique.
Gracias. Muchas gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Muy bien, Gwen, tienes las decisión final.
Antes de averiguar quién es el ganador,
cuéntanos qué te pareció la Batalla.
Estuvo tan buena, chicos.
Estoy tan orgullosa de ustedes. Tan orgullosa.
Gracias, Gwen.
Estabas mirándome a los ojos.
Decía: "Don't you" Y yo: "iAh!"
Pero alcanzaste una nota hoy que fue tan hermosa
y tan potente y tan gloriosa para mí.
Así que gracias por hacer eso.
Muchas gracias, Gwen. Te lo agradezco.
Kique, tu voz es tan única.
Es tan original. Tan estilizada.
Y cuando estábamos ensayando,
sentía que la estabas forzando.
Estaba nerviosa. Pero lo lograste.
No cambien esa canción.
Sí. Se los dije.
No. ¿Cierto?
No. No.
Audiencia: No.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Y solo quiero decir que tengo que escoger a alguien
y es muy difícil porque ambos dieron la talla.
Es decir, en serio, muchas gracias.
Gracias, Gwen. Te lo agradezco.
Gwen, llegó el momento.
¿Quién ganó esta Batalla?
**
Diré que el ganador de esta Batalla...
es Kique.
Kique, felicidades.
Pasas a los Nocauts
representando al Equipo Gwen.
Escogí a Kique porque es un diamante en bruto.
El chico tiene 18 años.
Es así de bueno.
Blake: * Kique *
Me emociona poder conocerlo más
y ver a dónde llega esto.
Voy a los Nocauts de tres.
Es una locura.
Dios. Bien.
Tanner, ¿algo que le quieras decir a tu entrenadora?
Tanner: Solo quiero darle las gracias.
Tomaré todo lo aprendido aquí y lo aplicaré en la vida real.
Estar en este escenario fue asombroso.
Me divertí mucho.
Hiciste un gran trabajo.
Daly: Aplausos para Tanner Howe, damas y caballeros.
[ Aplausos ]
iFue tan difícil!
Fueron tan buenos.
Disfruté mucho toda la presentación, honestamente.
Los dos suenan muy bien.
iVamos a rockear!
Daly: A continuación...
John: Jazmine Sullivan está aquí.
...nuestros entrenadores y sus consejeros
lo llevan al siguiente nivel.
Debes dejar que esa personalidad salga a la luz.
Llévanos al estadio.
Me dejaste sin palabras.
Sentía que estaba en un concierto.
[ Vocalizan ]
Daly: Los artistas entregan presentaciones fenomenales...
...y encienden el escenario de "The Voice".
* Shock me like an electric feel *
Canten.
Tienes una de las mejores voces que haya escuchado.
Daly: iEse es el sonido de un Robo!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
* 1, 2, 3, 4 *
**
John: No sé a quién me robaré hoy.
Ustedes tienen unos tesoros para que me robe.
Hay alguien en tu equipo a quien realmente quiero.
No lo obtendrás.
No estará disponible.
Oh, Dios.
Oh-oh.
[ Se ríe ]
Blake: [Cantando] Se cayó, pero se levantó.
Gwen: ¿Estás bien? Qué loco.
Son los zapatos. Echenle la culpa a los zapatos.
Finalmente, algo cómico ocurre en el programa.
Me caí en capas.
Fue como que: "No, esto no va a pasar".
Pensaba que la caída había terminado, y seguiste.
**
Me alegra que no te malograras.
Sí, sí, sí, sigo aquí, chicos,
no podrán deshacerse de mí todavía.
Sé que le pusieron grasa a mis zapatos
para que eso pasara.
Sabotaje.
Está ahí atrás con la grasa.
Muy bien, vamos.
Oh, Dios.
[ Risas ]
Es el día del ensayo para las Batallas.
Dios mío. Estoy tan emocionada.
Hola a todos. Les habla Kevin.
Me toca contra Hillary para la ronda de Batallas.
Kevin es un cantante muy poderoso.
Me emociona mucho hacer este dueto.
Realmente quiero que los dos nos quedemos,
así que esperemos
que uno de nosotros sea Salvado o Robado.
Vine a ganar esta Batalla, así que a la carga.
iHola!
¿Cómo estás?
Genial, ¿lista? Estoy lista.
Vamos a arrasar.
Tenía que transferirle un dinero a mi esposa.
¿Necesitas la información de mi cuenta?
Sí, por favor. Bien.
¿También me transferirás a mí?
Oh, no, esperaba que tú me transfirieras --
Oh, no, no, no, no, no, no. No de esa manera.
Ellos son Hillary y Kevin.
Fui el único que se volteó por Hillary.
Hillary: * Go ea-ea-ea-easy on me, baby *
Blake fue muy cordial durante las Audiciones a Ciegas.
Cuando comenzaste a cantar, detecté un acento sureño.
Fue suficiente para que pensara: "¿Sabes qué?
No sé exactamente de dónde viene esta chica,
pero quiero ser parte de esto".
Hillary: He pensado en este momento por tanto tiempo
y estar viviéndolo ahora
me encuentro queriendo pellizcarme
para ver si es real.
Me pareció que sonaba increíble.
Sí.
Y definitivamente la quería en mi equipo.
Pero con Kevin, fue muy controversial.
* Isn't she lovely? *
* Isn't she wonderful? *
Un profesor de piano que canta Stevie Wonder,
y no tengo la oportunidad de pelear por...
Lo siento tanto.
Estoy aquí para decirte que soy lo más cercano
que hallarás a John Legend.
No solo con los entrenadores, en la vida, en el mundo,
soy lo más cercano a John Legend.
Exactamente. Solo eres un poco más alto.
Funcionó. Está en mi equipo.
Eso es.
Amigo.
¿Qué hay, amigo?
[ Conversaciones indistintas ]
Kevin: Guau.
Jimmie Allen está en la casa.
Está rompiendo paradigmas para los afroamericanos
en el mundo de la música country.
Y que esté nominado al Grammy...
Jimmie Allen.
¿Sigues enojado con Gwen por bloquearte...?
No estoy enojado con Gwen.
Mira, me puse Equipo Blake en las uñas.
Espera un segundo.
¿Ves? "Equipo Blake". Vamos.
Hillary: Me encanta.
Dios mío. Me encanta.
Tenemos las uñas.
Equipo Blake completamente.
En este momento de mi vida, enseño piano avanzado
para séptimo y octavo grado.
Muchas de las chicas me dicen:
"Dios mío, Sr. Hawkins, nos encantan sus uñas",
y "nos encanta su cabello.
Es muy chévere".
No es algo que vean todos los días,
lo que ellas consideran el profesor tradicional.
Aunque sea su profesor, soy como un hermano mayor
que algunas de ellas probablemente nunca tuvieron.
Lo disfruto.
Quiero pasar a los Nocauts,
porque quiero demostrarle a todos a Kevin Hawkins
en todo su elemento -- las uñas,
el pelo, la ropa, el baile, el canto..
Así que por favor, Blake, sigue diciendo: "Kevin".
* Every day I wake and everything is broken *
Blake: Les di "Preach" de John Legend
porque John es un gran compositor melódico.
* Get home every evening *
Y tiene tanto drama y dinámica en su música
que les dará a los dos la oportunidad
de demostrar todas las herramientas
que tienen a su disposición.
* I can't see... *
Kevin tiene una voz muy potente.
Hay tantas capas de lo que él puede lograr.
Y hay algo sobre él que es único.
* I can't find a love *
Blake: Hillary, sabía que tenía una voz potente,
pero hoy aprendí mucho más sobre ella.
Pude oír más su entonación.
Y tiene un vibrato muy del soul y eso me encanta.
Blake: ¿Qué te --?
¿Ah?
[ Se ríen ]
Sentí como si estuviese en un concierto.
Literalmente me perdí en la música por un segundo.
Aunque es impresionante que ambos puedan
alcanzar estas notas,
me saca un poco del momento.
No me malinterpreten,
es increíble que puedan alcanzar eso,
pero tampoco estoy convencido de que sea lo que deban hacer.
Deberían tomar en consideración
que cantarán la canción de John frente a John.
Ambos son cantantes grandiosos.
Creo que les irá bien cuando hayan pulido esa parte.
Pero estaría nervioso.
John siempre actúa extraño
cuando alguien más canta su canción.
Sabemos esto por las Audiciones a Ciegas.
Así que no quiero que exista razón
por la que él la escuche y diga:
"Pues, cuando hicieron eso..."
Y que luego Gwen diga: "¿Por qué hicieron eso?"
Kevin: He cantado tanto esta canción de John Legend
que digo, "Kevin"... saben que la gente a veces dice:
"¿Qué haría Jesús?" Yo digo: "¿Qué haría John?"
"Solo haz eso y estarás bien".
¿Conocían esta canción?
Yo no conocía esta canción,
pero conecté instantáneamente con la letra.
Sí. Es muy poderosa.
Y estábamos discutiendo
que ambos hemos atravesado momentos duros,
y esta canción habla de esto.
En cuanto a la letra, me encanta esta canción.
Definitivamente se alinea con muchas cosas
que han pasado en mi propia vida.
A principios de 2019, recuerdo verme al espejo,
y hacer comentarios negativos sobre mí misma
sobre la manera en la que me veía.
Llegué a un punto donde no podía reconocer lo bueno de mí misma.
Y creo que eso tiene mucho que ver
con lo que me trajo hasta acá,
y lo que me dio la confianza de subirme al escenario
a cantar frente a un montón de gente.
Estoy tan orgulloso de ti.
Me casaré muy pronto
y también estoy en "The Voice" en este momento.
Dos de mis sueños de vida
están ocurriendo simultáneamente.
Y contar con el apoyo de mi prometido
en este momento decisivo
significa mucho para mí.
Cada vez.
Me siento tan afortunada
de contar con un sistema de apoyo increíble.
[ Vocalizan ]
Quedé encantado.
solo con escucharlos cantarla de esa manera
sin que esa sección
sea una parte donde ustedes intenten decir:
"Vean como rompo este vidrio" ¿saben?
Jimmie: Solo aprendan a ser cantantes menos buenos.
Si no fueran tan buenos, no tendríamos este problema.
Creo que esta Batalla se resumirá
a quién puede entregar la presentación más dinámica
sin tener que ir muy lejos con ella.
Aún tiene que ser de buen gusto.
Es lo que estoy buscando.
Daly: ¿A quién escogerían como ganador de esta Batalla?
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" y jueguen.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! Qué buen traje.
iSí!
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "Preach" ]
Kevin: * Every day I wake and everything is broken *
* Turnin' off my phone just to get out of bed *
* Get home every evening *
* History's repeating *
* Turning off my phone 'cause it's hurting my chest *
* And heaven knows I'm not helpless *
* Yeah *
* But what can I do? *
* I can't see the use in me crying *
* If I'm not even tryna make the change I wanna seeeeeee *
* I can't sit and hope *
* I can't just sit and pray that I can find a love *
* When all I see is pain *
* Falling to my knees *
* And though I do believe *
* I can't just preach, baby, preach *
* Whoa-oa-oa-oa-oa *
* I can't just preach, baby, preach *
* And heaven knows I'm not helpless, yeah *
* But what can I do? *
* I can't see the use in me crying *
* If I'm not even tryna make the change I wanna see *
* I can't sit and hope *
* I can't just sit and pray *
* That I can find a love *
* When all I see is pain *
* Falling to my knees *
* And though I do believe *
* I can't just preach, baby, preach *
* Whoa-oa-oa-oa-oa *
* I can't just preach, baby, preach *
* Falling to my knees *
* And though I do beliieeeve *
* I can't just prea-each, baby, preeeee-eeee-each *
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Sí.
Te quiero.
[ Aplausos ]
Ovación de pie de John.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMe encantó!
Gracias por cantar mi canción.
Sentí su pasión. Sentí su amor.
La ejecutaron hermosamente.
Hillary, eres una cantante maravillosa
y se sintió como si realmente buscaste conectar
con el espíritu de la canción.
Kevin, escucharte cantar me recordó
de lo molesto que estuve cuando Gwen me bloqueó.
[ Se ríen ] Sí.
Tu voz hace que John se moleste con Gwen.
Sí.
Francamente, eres un cantante grandioso.
Y me encanta como puedes ser suave y sincero,
y luego puedes pasar a cantar con potencia y emoción.
Si fuese a elegir, elegiría a Kevin,
pero me pareció que ambos hicieron un trabajo fantástico.
Gracias, John.
Gwen: Guau. Eso estuvo asombroso.
Ambos se ven hermosos.
Me encanta tu atuendo.
y necesito tus botas, tengo unas parecidas,
pero son diferentes.
Hillary, tienes un tono muy hermoso.
No fue sino hasta que cantaste el solo
que pensé "Uoh" y me quitó el aliento.
Estuvo muy, muy hermoso.
Gracias.
Y, Kevin, tu personalidad y tu presencia en escena
incluso cuando ella cantaba, quería ver lo que tú hacías
con tu lenguaje corporal, así que eso es increíble.
Si tuviese que escoger a alguien ahora,
probablemente escogería a Kevin.
Gracias.
Camila: Hola, chicos.
Hola. Hola.
Primero que nada, Blake, muchas gracias
por escoger mi canción para que la cantaran.
Oh, de nada. De nada.
Es cómico porque es una canción de John Legend.
Qué público tan difícil.
[ Risas ]
Aquí en "The Voice" no nos reímos.
Esto es muy serio. La audiencia no se ríe.
Solo aclama.
[ Aclamaciones ]
Ver eso fue muy divertido.
Ambos tienen voces increíbles.
Y es interesante porque en las Audiciones a Ciegas,
todo lo que podemos juzgar es la voz.
Pero luego en las Batallas, tenemos este elemento visual
que forma gran parte de la decisión.
Hillary, me di cuenta de que querías hacerlo,
y estabas tratando de sacarte de esa zona de confort,
porque obviamente es una presentación.
Hay un público presente.
Kevin, tú tal vez tuviste más confianza,
tú has podido desarrollar un poco más
esa presencia en el escenario.
Y también quiero usar tu atuendo.
Gracias. Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, amigo, la decisión es toda tuya.
Primero dinos qué te pareció la Batalla.
Mi primer pensamiento
fue que hicieron un trabajo increíble
al aferrarse al plan y representar la canción
y darle lo que necesitaba.
Hillary, sabías que era una tarea demandante
el enfrentarte a Kevin.
O sea, es increíble.
Pero tú también lo eres.
Y estoy completamente asombrado
con la manera en que diste la talla
Tomaste todos mis consejos y saliste y le diste,
yo creo, que tu 100%.
Gracias.
Y Kevin, tú también diste tu 100%
en esta presentación.
Aunque fuese 100%,
todavía creo que no hemos visto tu potencial completo.
Y vaya, eso es mucho,
porque esa fue una presentación increíble.
Blake, obviamente esta es una decisión muy difícil,
pero llegó el momento.
¿Quién es el ganador de esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
**
El ganador de esta Batalla es Kevin.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kevin Hawkins,
pasando a los Nocauts con el Equipo Blake.
Sabía que Hillary iba a tener
dificultades enfrentándose a Kevin.
solo creo que al final del día,
todavía no hemos podido ver de lo que este tipo es capaz.
Y por eso, él ganó la Batalla.
Increíble trabajo.
Estoy tan feliz de avanzar a los Nocauts.
Fiu.
Estoy pasando a los Nocauts de a tres.
Entrenadores, les recordaré
que Hillary está disponible para ser Robada o Salvada.
Hillary, ¿qué te gustaría decirle a tu entrenador?
Todos ustedes han tenido un momento de mi vida,
así que ha sido un honor pararme ante ustedes
y cantarles.
Muchas gracias.
Aplausos una vez más para Hillary Torchiana,
damas y caballeros.
iSí, Hillary!
Todavía tengo un Robo
y todavía estoy buscando a alguien
que me haga sentir celoso de no tenerlos en mi equipo.
Así que háganme sentir celoso y los robaré.
Blake: Todavía no he usado mi Salvación
porque estoy esperando el momento perfecto.
Siempre quedo atónito
cada temporada en la ronda de Batallas.
Nunca se sabe lo que ocurrirá.
Mira lo bella que eres.
¿En serio? Gracias.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Rondas de Batalla
en Universal Studios, Hollywood.
Chicos, ahora es el turno de mi gente.
Blake: Oh, vaya.
¿Estás emocionada? Sí.
Sasha: Es muy emocionante trabajar con Camila hoy
por primera vez.
Nuestra consejera, ¿quién crees que sea?
Pensé en Ed Sheeran,
pero estuvo en la temporada pasada.
Creo que te gustará mucho el siguiente par.
Son únicos, un dúo indie.
* Don't you say it, don't you say it *
Tienes que ser muy fuerte mentalmente
para poder hacer algo tan intimidante
como las Audiciones a Ciegas.
* Shut your mouth, baby, stand and deliver *
Así que verlos a todos voltear, me dio mucha validación.
Mi papá es originalmente de México.
Igual.
Es muy emocionante conocer a alguien
que creo que es muy similar a mí.
Camila.
Que las dos tengamos raíces mexicanas,
creo que eso nos une.
Nosotros podemos.
Sí, podemos. Eso es.
* Heat waves been faking me out *
Que voltearan demostró que había una conexión.
Oyeron algo en mí con lo que pueden trabajar.
Busco a alguien que sea alternativo, indie
con una sensibilidad pop.
Siento que podríamos ser un gran equipo.
Escojo a Camila.
iGuau!
Vengo desde el terreno indie alternativo
y he escuchado la versatilidad en Camila,
y eso es exactamente de lo que habló.
Así que tuvo sentido instantáneamente.
¿Qué hay?
¿Cómo están? ¿Qué rayos?
Hola.
Sasha: Definitivamente soy admiradora de Charlie Puth.
Me encanta su música.
Tengo todo su álbum
y solía escucharlo todo el tiempo.
¿Cómo estás? Un placer conocerte.
Es un compositor excelente. Tiene el tono perfecto.
Fue una locura verlo en persona.
Es tan -- tan extraño.
Camila: Son mi dúo indie,
así que van a cantar "Electric Feel" de MGMT.
¿Les gusta la canción?
Me encanta la canción, sí. Chévere.
Mi familia la descubrió justo cuando salió.
Por el 2007 o algo así. Sí, sí, sí.
Devix: Al crecer en Queens, Nueva York,
mi familia y yo escuchamos
Dios sabrá cuántos géneros musicales diferentes.
Y ahora mi arte es una colección de todas estas cosas diferentes.
Toco batería, piano.
Toco la guitarra. Toco el bajo.
Puedo tocar un poco el acordeón, la ocarina,
y la flauta dulce, también.
Y esperemos que aprenda más próximamente.
iVamos a rockear!
* I said "Ooh, girl" *
* Shock my like an electric feel *
Charlie: Sus voces van muy bien juntas,
pero también se diferencian mucho individualmente.
* She got the power in her hands *
Charlie: Sasha tiene un tipo de voz etéreo y melancólico.
Muy suave, aterciopelado e intenso,
la voz que se puede mezclar con cualquier cosa.
* She's gonna teach me how to swim *
La voz de Devix se siente como una vocalización
de gama media, un poco ligera.
Y luego se abrió.
* Feel now *
Charlie: Y sonó como una persona totalmente diferente.
Creo que eso llamará mucho la atención de la gente.
Oh, vamos.
Basta. ¿Qué?
Santo Cielo, chicos.
iAh!
Estoy tratando de no decir malas palabras ahora.
Ustedes dos juntos -- siento que son una banda.
Eso es muy maravilloso.
La única cosa que faltaba durante la presentación
es que quería que me lo cantaran directamente a mí.
Tendrán una audiencia entera.
Tienen que cantarle a ellos.
Tienen que hacer que sientan esa electricidad.
Devix y Sasha pueden crecer como artistas.
Son grandes cantantes y artistas,
pero creo que deben salir de su caparazón un poco,
en cuanto a divertirse en el escenario.
Sasha: No conocía la canción cuando nos la asignaron,
así que para mí es miedo escénico.
Suena grandioso cuando ensayamos en privado.
Luego subo al escenario,
y las cosas no salen como cuando las ensayamos solos.
¿Sabes qué ayuda mucho con eso? --
ensayar divertirte mientras ensayas la canción,
para que los ensayos y la presentación
no sean dos eventos totalmente separados.
Hacer cosas que te hagan feliz todo el día,
llamar a tu mejor amiga por FaceTime y reírse.
[ Tintineo de FaceTime ]
Sasha: Hola, familia.
All: iHola, Sasha!
Es cómico que Camila haya recomendado que haga FaceTime
con alguien con quien pueda divertirme,
porque normalmente llamo a mi familia por FaceTime
antes y después de las presentaciones.
Mujer: Sasha, tienes mucho talento.
Están en México ahora.
Me dicen: "¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?"
Siempre que estoy al teléfono con ellos,
me siento más feliz y contenta.
Mi familia estaría contenta si ganara esta Batalla.
Sasha, "Puedes sentirlo en tu mente.
Puedes hacerlo todo el tiempo".
Puedes ensayar algunas de esas notas altas.
Mientras más lo practiques con flojera,
como: "ah", en vez de un "eh",
es una trampa que tengo
para hacer que esas notas fluyan más fácil.
* You can feel it in your mi-i-i-ind *
* You can do it all the time *
Devix, creo que sería chévere si juegas con tu vibrato.
Si te toca hacer una nota larga como --
[ Vocaliza ] --
Estabas cantando así.
Haz -- [ Vocaliza con vibrato ]
Demuestra maestría
si puedes agregarle un toque de eso.
Una sola vez es suficiente.
Entendido. iVamos!
* This is what the world is for *
* Making electricity *
Camila: Su arreglo es tan bueno.
fue muy chévere ver cómo hicieron que sonara
como si hubiese sido escrita para un dueto.
* Shock me like *
Suena muy emocional, sexy y chévere.
* Baby girl *
iSí! iSí!
Al final se tratará de quién tenga ese poder de estrella,
quién tiene ese brío extra.
Ahora será hasta mucho mejor,
porque ahora podrán hacer
que toda la audiencia sienta exactamente --
serán como cientos de yos diciendo: "Dios mío".
Charlie les lanzará su sujetador.
Sí, por favor, exactamente, porque estoy usando uno.
Te daré mi autógrafo. Te daré mi autógrafo.
Guau.
Buena suerte, Camila.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
iDevix! iDevix! iDevix!
Devix.
Me encanta este tipo.
iSasha!
iWu!
Esta Batalla empieza ahora.
[ Toca "Electric Feel" ]
* All along the Western front *
* People line up to receive *
* She got the power in her hand *
* To shock you like you won't believe *
Sí.
* Saw her in the Amazon *
* With the voltage running through her skin *
* Standing there with nothing on, oh *
* She gonna teach me how to swim *
* I said, "ooh, girl" *
* Shock me like an electric eel *
* Baby girl *
* Turn me on with your electric feel *
iEy!
* All along the Eastern shore *
* Put your circuits in the sea *
* This is what the world is for *
Sí. iEy!
* Making electricity *
* You can feel it in your mi-i-i-ind *
* You can do it all the time *
* Plug it in, and change the world *
* Oh, you are my electric girl *
* I said, "ooh, girl" *
* Shock me like an electric eel *
* Baby girl *
* Turn me on with your electric feel *
* I said, "ooh, girl" *
iWu!
* Shock me like an electric eel *
* Baby gi-irl *
* Turn me on with you electric feel *
[ Devix vocaliza ]
* Do what you feel, no-o-o-ow *
* Electric feel, now *
[ Vocaliza ]
* Do what you feel, now *
[ Vocaliza ]
* Feel now *
* Do what you feel no-o-o-o-ow *
[ Vocalizan ]
Canten.
* Shock me like an electric ee-ee-ee-eel *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iQué bueno!
**
John: Qué bueno.
¿Qué rayos? Eso estuvo hermoso.
Fue un arreglo muy diferente.
Quedó muy chévere.
Sasha, tienes un rango hermoso en tu voz.
Me encantó que permanecieras calmada y paciente
al demostrar tu voz.
Tus dinámicas fueron de buen gusto.
Fue muy, muy hermoso.
Devix.
¿Qué rayos?
No tenía idea que alguien podía cantar tan hermoso.
Tu estilo es tan único.
Casi nunca oímos artistas masculinos
que canten en ese rango tan hermoso.
Es difícil porque los dos son sumamente talentosos.
Ese es mi equipo.
Sí. Es tu equipo.
Es muy, muy, muy bueno.
Gracias.
Estuvo fenomenal.
Fue mi presentación favorita que hayamos visto hoy.
iSí!
Acabo de arruinar mis cuerdas vocales.
[ Risas ]
Estoy seguro de que es todo gracias
al entrenamiento excepcional de Camila Cabello
Honestamente yo no -- yo no --
Adulando. Adulador.
Camila no puede tomar una decisión incorrecta,
pero siento que Devix es tan interesante y especial.
Escogería a Devix.
Blake: Devix es, con respecto a lo que dijo John,
se siente como un músico en el escenario.
Pero siento que Sasha necesita más tiempo aquí
para que comience a derribar gente
porque tiene esta voz.
Tiene una manera de cantar en su ataque, vocalmente,
que te da la sensación de que está por estallar.
Solo necesita un toque más de confianza,
un momento con la canción correcta
para que todos digan: "iUoh!"
Para aclarar, Sasha tenía la desventaja
de que no conocía esta canción.
Dado esto, el hecho de que esta fue una canción
que te tuviste que aprender,
la abordaste con una confianza sorprendente.
Así que pienso que estás en lo correcto --
por primera vez...
[ Audiencia abucheando ]
...en que -- Uh.
En que pienso que con la canción correcta,
podrías brillar más,
porque pienso que tienes
una cantidad de talento increíble
y un potencial increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Devix, tienes una visión fuerte
de quién quieres ser como artista.
Y creo que esa confianza
es lo que me emociona de que trabajemos juntos.
Sonó como si esta pudiera haber sido tu canción.
Camila, sabemos que te encantan los dos, pero llegó la hora.
¿Quién es el ganador de esta Batalla?
Esto es -- es difícil.
Eh...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
Camila, sabemos que te encantan los dos, pero llegó la hora.
¿Quién es el ganador de esta Batalla?
Esto es -- es difícil.
Creo que, artísticamente,
en cuanto a quién está más desarrollado...
eh...
tendría que decir que el ganador de esta batalla es Devix...
...es Devix.
Devix, felicidades.
Pasarás a los Nocauts en el Equipo Camila.
Muchas gracias.
Sasha.
Eres asombrosa.
Devix tiene un camino único en mi equipo
en ese mundo alternativo, indie.
Buen trabajo. Arrasaste. Arrasaste.
Es alguien que me inspira creativamente.
Es el paquete completo.
Entrenadores, dejen que les recuerde
que Sasha está disponible para ser Robada.
Sasha, ¿algo que quieras decirle a tu entrenadora?
Solo quiero agradecerte mucho.
Siento que ya aprendí muchísimo solo estando aquí.
Pude vivir todo esto.
Así que sí --
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iUn robo de Gwen Stefani!
Sí. Sí.
iGwen quiere a Sasha en su equipo!
iQuiero darte más experiencias!
iSí!
Daly: Gwen te acaba de robar.
Gwen, ¿por qué quisiste usar tu único Robo con Sasha?
Fue demasiado bueno.
Y me demuestra que necesitas un poquito más de amor
para empujarte en la dirección correcta.
Y eso será divertido.
Es mi cosa favorita para hacer con una joven.
Ya yo pude vivir tu sueño,
pero tú eres mucho mejor que yo.
Ya eres increíblemente talentosa.
No puedo esperar a conocerte un poco,
y averiguar qué tipo de música quieres componer.
Será muy divertido.
Aplausos. Gwen roba a Sasha.
Felicidades, Sasha.
Nos vemos en los Nocauts.
Ve a encontrarte con tu nueva entrenadora.
Gwen: iSí! iEstás en mi equipo!
Gwen es asombrosa porque empodera a las mujeres
y ella sentó las bases para nosotras.
iDios mío! ¿Es en serio?
Esto es tan emocionante.
Ni siquiera lo había planificado.
Fue un momento muy espontáneo.
No me lo esperaba.
Me robé a Sasha porque no se podía ir a casa.
Es demasiado buena.
¿Tienes una Salvación? No.
Tengo una Salvación. A mí no me queda nada.
Camila: Es mejor así
porque ya no tengo que pensar al respecto.
HACE UNA SEMANA
Jazmine, eres tan genuina.
Gracias.
Me alegra mucho que estés aquí. Tu voz es tan increíble.
Tus melismas, la emoción que tienes en tu voz,
es tan tuya.
Es tan única.
Hay muchos imitadores que quieren ser como tú,
pero nadie puede hacerlo como tú.
Oh. Gracias.
Sé que nuestros cantantes se emocionarán cuando te vean.
Gracias por recibirme. Sí. Gracias.
Bien, ahora tenemos a Kim y a David.
Dios mío. Dios mío.
Esto está pasando realmente. Es una locura.
Kim es definitivamente increíble.
* If life was a movie *
* Then you're the best part *
Mucha emoción, mucho jazz, simplemente hermoso.
iWu!
iGiro de cuatro sillas!
Y luego, David, lo que es más loco es
que el fue mi doble.
¿Qué?
Y tuvo que escoger entre yo y otro entrenador.
Y dije: "Vamos, pues.
Literalmente fuiste mi doble".
Claro. Claro.
* You'll never need me agaaaaaaaaaaaain *
Hermoso.
Fui el primero en voltear por él.
[ David vocalizando ]
Lo hiciste sonar dramático, emotivo y sentimental.
Me encantó tu presentación.
Muchas gracias.
Entren, Kim y David.
Entren.
Esperen a que vean a mi invitada especial.
Muy bien.
Miren quien está aquí.
Esto es una locura.
La reina de los melismas.
Jazmine Sullivan está aquí. Dios mío.
David: Una de las vocalistas
más grandiosas de esta generación.
Jazmine Sullivan es la consejera del Equipo Legend.
Te amo tanto.
Siempre he estado obsesionado con ella.
Ella es una voz tan importante.
Kim: Hoy definitivamente
se me presenta una oportunidad única.
Y ni siquiera tuve que comprar entradas VIP.
[ Se ríe ]
* These days, I feel like you and me *
* Heartbreak anniversary *
David y Kim, están presentando una canción
de Giveon llamada "Heartbreak Anniversary".
Quería ver a estos dos artistas soul
cantar una gran canción contemporánea del soul.
* Think of me *
[ Vocaliza ]
Kim: Puedo identificarme con esta canción
porque tuve una relación
donde viví una cantidad tremenda de dolor.
Pescó.
Mi padre sabe que amo la naturaleza,
y para mí estar en la naturaleza
es el mejor remedio para el desamor.
Mujer: Sacó un pescado.
Kim: Así que vamos a pescar.
Y cuando estoy ahí, puedo ser yo misma.
Lo pesqué, pero no me lo comeré.
Te da paz,
es un momento para reflexionar.
Ustedes son asombrosos.
Estamos parados frente a la realeza aquí.
Me encanta cuando hacen armonías juntos.
Creo que lo único que yo no haría
es improvisar el uno sobre el otro
durante esas secciones tempranas.
* Why you walk out my life? *
Se vuelve muy coral en ese momento.
Debería ser un poco más relajado.
* Why you walk out my life? *
Tal vez algo un poco más ligero, también.
Entré como en una coral.
* Why you walk out my life? *
Jazmine: Kim tiene una de esas voces inolvidables.
Es como que: "Nunca he escuchado esto antes".
Este es su sonido.
* Still have your things here *
Canta.
Jazmine: Es tan cálido y seductor.
En serio es increíble.
Chica, haces que quiera literalmente cantar contigo.
Ese tono es de otro mundo.
Suenas como un instrumento.
Es asombroso. Demasiado bueno.
Pero pienso que tal vez
necesitas distancia del micrófono,
para que no suene tan fuerte cuando cantes.
David, me encantan tus melodías y el gancho.
Si te apegas a la melodía desde temprano,
y luego cuando llegues a esa parte
sea como una progresión,
eso sería grandioso.
* On these days that feel like you and me *
Jazmine: David tenía un tono muy agradable.
Es un tono más agudo para un hombre
que está en un rango de tenor.
Se escuchaba muy agradable y placentero.
¿Sabes qué me gusta de ti?
Siento que estás tomando nota
y estás mejorando cada vez más.
John: Es definitivamente cierto.
Me inspira tanto recibir cumplidos de John y Jazmine.
Pero para mí no siempre fue fácil.
Cuando era más joven, fui burlado y juzgado
por ser el tipo
que estaba tan interesado en la música.
Así que traté de cambiar mi estilo.
Intenté entrar al equipo de básquetbol.
Eso fue un error enorme.
Y con respecto a "Heartbreak Anniversary",
me rompe el corazón pensar
que sentía que eso era lo que tenía que hacer
para ser aceptado.
Lo que aprendí es
que siempre ganas cuando eres honesto contigo mismo.
* Do you ever *
Así que quiero traer esa emoción al escenario para esta canción.
* Yea-eah *
Muy bien. Wu.
Asegúrense de coordinar ese último melisma.
No quisiera que tengan diferentes melismas separados
que van en direcciones diferentes.
Prefiero que aterricen con firmeza, como Simone Biles,
cuando aterriza en sus dos pies con firmeza.
Jazmine: Traten de no meterse en el camino del otro.
Queremos ser capaces de oírlos a los dos.
Este es un reto porque estoy cantando
la canción de un hombre contra un hombre.
Así que John definitivamente
me está empujando fuera de mi zona de confort.
Hasta que sea la hora de la Batalla,
David y yo trabajaremos
en esta presentación en el hotel
y la perfeccionaremos como mejor podamos
Porque realmente quiero ganar esta Batalla.
* Yea-eah *
Ese es el final. Es el final.
Ey.
Simone Biles.
Con los dos pies en el piso.
Sentimos eso.
Giveon estaría orgulloso.
Cántenla, cariño. Canten la canción.
Canten.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las rondas de Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí, David.
iKim!
iCanten!
La Batalla comienza ahora.
[ Toca "Heartbreak Anniversary" ]
[ Vocalizan ]
* Balloons are deflated *
* Guess they look lifeless like me *
* I miss you on your side of the bed *
[ Vocaliza ]
* Don't you know that I still have your things here *
* And they stare at me like souvenirs *
* I don't wanna let you out my head *
* Hey, yeah *
* Just like the day that I met you *
* The day I thought forever *
* You said that you loved me *
* But that'll last for never *
* It's cold outside *
* Like when you walked out my life *
* Why you walk out my life? *
[ Vocaliza ]
* I get like this every time *
* On these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary *
* And don't you know that I remember every time *
* On these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary *
* Do you ever think of *
* Do you ever -- Do, do you ever *
* Do you ever -- Do you ever think of me? *
* Do you ever -- Do, do you ever *
* Think of me? *
[ Vocalizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I get like this every time *
* On these days that feel like you and me, yeah *
* Heartbreak anniversary *
[ Vocaliza ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
* On these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary *
* Do you ever think of *
* Do you ever -- Do, do you ever *
* Do you ever -- Do you ever think of me? *
* Do you ever -- Do, do you ever *
* Think of me? *
[ Vocalizan ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iWu!
Hermoso.
Ambos son tan buenos.
David, hiciste todo lo ostentoso.
Alcanzaste las notas altas, trajiste la personalidad,
todo lo que necesitabas tener.
El único problema es que Kim,
tiene todas esas cosas de las que hablo,
pero también tiene una cualidad que solo es de ella
que Dios le dio a su voz
que no le dio a nadie más.
Y yo escogería a Kim.
Pero, David, hiciste un trabajo grandioso.
Muchas gracias.
Esa fue una
de mis presentaciones de Batalla favoritas.
David, en lo que abriste la boca, pensé:
"Guau.
Qué hermoso tono tiene".
Y luego entró Kim y este dragón salió de ella.
Fue magistral.
O sea, tienes una de las mejores voces
que haya escuchado, honestamente.
Muchas gracias.
David, sabes que te quería mucho.
Peleé por ti.
Volteé por ti. Tu voz es tan bella.
Es hermosa.
Y cuando la escuché, fue como: "Oh".
Y además de tu voz, la manera en que te ves, tu cabello,
tu bigote, tu atuendo.
Dios, Blake.
Uoh.
Solo digo que tiene estilo.
Muchas gracias.
Mereces toda la aclamación que te estamos dando,
porque estuvo tan bueno.
Y ustedes juntos tienen una química grandiosa,
así que gracias por eso.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, John, tienes la decisión final.
Cuéntanos que te pareció la Batalla primero.
Una de las cosas que me encantan de David
es la alegría que traes.
Estás siempre sonriendo
y trayendo luz a todos los momentos.
Qué amable.
Hoy, la claridad estuvo ahí, la suavidad estuvo ahí,
entregaste cuando tenías que entregar.
Muchas gracias, John.
Por supuesto.
Kim, Dios mío.
[ Se ríen ]
No solo tienes este tono mágico, hermoso y especial,
pero tienes tanto control sobre tu instrumento
y simplemente eres una vocalista élite.
No vemos muchos artistas en este escenario
que puedan hacer todas las cosas que tú puedes hacer
y que lo hagan tan bien.
Muchas gracias.
Muy bien, Johnny, llegó la hora.
¿Quién es el ganador de esta Batalla?
Me encantó su actitud,
y la manera en que trabajaron en equipo
con verdadera pasión, amor y alegría.
Así que gracias por eso.
Eh...
eh...
Esta Batalla la ganó Kim.
Daly: Kim Cruse pasa a los Nocauts.
Kim: Me alegra mucho poder seguir trabajando con John,
y escuchar sus críticas,
y seguir creciendo cada vez más.
Es como un sueño hecho realidad.
Y podré despertar mañana en la mañana,
y seguir viviendo este sueño.
Así que es una locura. Una locura.
David, ¿algo que quieras decirle a tu entrenador?
Vaya, disfrute trabajar y simplemente escuchar
cada cosa que tenías que decir,
el apoyo crítico y el inspiracional.
Me siento tan honrado. Así que gracias.
Eres una persona increíble.
Aplausos para David Andrew una vez más,
damas y caballeros.
John: David, fue perfecto.
Su problema fue que compitió contra Kim.
Es una de las mejores cantantes que tenemos esta temporada.
Tiene todo un arsenal al que tiene acceso.
No puedo esperar a ver lo que logra después.
Esa chica canta muy bien.
Es ridículo.
Sí.
Daly: A continuación...
superar los nervios...
Hay una bestia escondida.
No creo que estés dejando que la veamos todavía.
Daly: ...pueden llevar a presentaciones increíbles...
* [ Vocaliza ] *
* Can you leave me alone *
Enloquecí todo el rato.
...y sorpresas.
iEs el sonido de un Robo!
Te veremos en los Nocauts con un nuevo entrenador.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
¿Lista para esto? Estoy lista.
Vamos. Sí podemos.
Blake: Ellas son Kate y Madison.
Y es interesante porque --
¿recuerdas que te hablaba del desastre de la cabra
qué pasó en las Audiciones a Ciegas?
Con Kate.
* Yeah, there's always been a rainboooooooow *
* Hanging over *
Pues de hecho.
¿Cómo haces eso?
¿Pueden escucharla?
Supongo que mi botón de silencio sí funciona.
[ Balido ]
Vamos.
Bien, esto no va a funcionar.
La mascota de tu equipo ni siquiera quería estar aquí.
Paso por alto lo estúpido que me vi en ese momento.
iVamos! iPor favor!
Qué verguenza si la chica de mi pueblo no me escoge.
Blake. iSí!
iSoy el mejor!
Kate: Creo que soy la primera participante en "The Voice"
para la que han traído una cabra al escenario,
para tratar de convencerme de estar en un equipo.
Así que eso me hace sentir muy especial.
Y luego, Madison cantó una versión muy chévere
de "Knocking on Heaven's Door".
Fue una meta ambiciosa.
Bob Dylan. Sí.
* I feel I'm knockin' on Heaven's doo-oo-oor *
Sonó como country cantado por ti.
Sí. Estoy aquí por ese acento.
Este es el equipo al que perteneces, Madison.
Blake Shelton.
iSí!
Entren.
Tenemos unas cantantes.
iUoh!
Jimmie Allen.
Hola. Qué bueno conocerte.
Jimmie: ¿Cómo están? Un placer conocerte.
Fue tan chévere entrar al cuarto hoy
y ver a Jimmie Allen y a Blake Shelton justo ahí.
Jimmie Allen es el más grande en el country en este momento.
Siempre escucho las canciones de Jimmie en la radio.
* You're gonna make me want to *
Esa es una de sus canciones.
Muy buena.
Eres de Florida.
Florida. Sí.
Y tú eres de...
Oklahoma City. Entendido.
¿Naciste y creciste ahí? No.
Pero he vivido ahí 10 años.
Durante mi último año, mi familia decidió mudarse
a Oklahoma City porque mis padres son pastores.
Fue muy difícil para mí.
En general, en la preparatoria y eso
nunca fui la chica chévere.
Siempre fui la chica rara y tímida.
No podía hablarle a la gente en la iglesia,
pero podía pararme en el escenario y cantar.
Así que de alguna manera,
el escenario ha sido un lugar seguro.
Creo que Blake me ayudará porque ve algo en mí
y va a impulsarme a ser mejor de lo que creo poder ser.
Siempre fuiste mi primera elección.
Es porque somos de Oklahoma. Sí.
Genial. Escuchemos algo de música.
* We both lie silently still in the dead of the night *
Les di a Kate y Madison "Every Rose Has Its Thorn"
porque ambas son narradoras,
y las dos cantan con el alma,
pero van en diferentes direcciones.
Y por eso fue también que las emparejé.
"Every Rose Has Its Thorn" es sobre un rompimiento.
Para mí, es como la persona más feliz
tal vez pueda estar muy triste por dentro.
Solo que no lo sabemos.
* Every rose has its thorn *
Mientras más oigo la voz de Madison,
más me cautiva.
* Has is dawn *
Su voz es como una mezcla
entre una mujer y un hombre cantante de country.
Hay partes donde oigo a Reba,
y partes donde oigo a Garth Brooks.
Me encanta su tono,
especialmente cuando está en ese registro grave.
* Every cowboy *
Sabía que Kate era una gran cantante.
O sea, su tono es como ningún otro.
Y quiero explorar más su falsetto, si podemos.
Me gusta el acercamiento de Kate.
Cuando canta y alcanza esas notas altas,
es como un poder inocente,
y demuestra la pasión que tiene por lo que hace.
¿Qué te parece?
Definitivamente hubo una parte donde
estabas tratando de alcanzar una nota. Sí y fue como que: "Uh".
Llegaste a ella eventualmente, pero ve por ella. Lo sé.
Porque la alcanzaste. Si puedes llegar a ese lugar,
esa nota de la que él habla,
y te sientes cómoda alcanzándola. Claro.
Pero si te sientes como que... Sí.
...vocalmente es algo que te descarrilará...
Claro. ...No quisiera que hicieras eso.
Existe un balance.
Todos aquí han tenido mucha práctica presentándose en vivo.
No estoy tan acostumbrada a hacerlo a este nivel.
Esto no se compara a los auditorios de la preparatoria,
donde hacíamos shows de talentos.
Me sentía muy orgullosa de mi presentación
en el escenario de las Audiciones a Ciegas.
Comencé a llorar al final,
y pensé: "Guau".
Todos ellos pudieron ver ese algo especial en mí.
Productor: ¿El te dio confianza?
Sí. No sé por qué lloro.
[ Voz quebrándose ] Me cuesta creer en mí misma muchas veces.
Así que fue una locura poder ver personas
que ni siquiera saben quien soy,
y que vean eso en mí.
Pasé mucho tiempo... [ Resoplido ]
sin creer en mí misma.
Con cada presentación,
quiero obtener la confianza para seguir creciendo.
Y creo que Blake es un gran entrenador para que me ayude
a salir de mi mente y ser yo misma.
Tampoco puedes perseguirla.
Solo porque ella haga algo, no deberías sentir que:
"Pues, ahora debo hacer eso" ¿sabes? Sí, Dios.
Tienes que maravillarnos... Sí.
...con lo que tu hagas que sea muy bueno. Claro.
Lo mejor que puedes hacer, es que si sientes
que hay algo que no podrás lograr,
déjalo por fuera.
[ Se ríe ] ¿Saben?
Sí. Sí. Déjenlo afuera.
* Instead of makin' love *
* We both made our separate ways *
* And to hear that tears me up inside * Sí.
A Madison le va muy bien con las notas graves.
* And to see you cuts me like a knife *
Y me parece que esta canción tiene muchas partes graves.
* Every rose has its thorn * * Every rose, every rose, every rose *
Y ella es muy fuerte en esos momentos
en los que yo no puedo ser tan fuerte. * Just like every night has its dawn *
Siento que puedo lucirme más con las notas agudas.
Así que de alguna manera podemos mezclarnos.
Pero me siento un tanto intimidada
de cantar algunas de esas partes graves con ella
porque sé que va a arrasar.
Para ti, vocalmente, bien: "Cuánto puedo demandarme... Sí. Para no sonar terrible.
...salir de mi zona de confort sin descarrilarme?"
Y para ti, hay una bestia ahí adentro. Sí.
No creo que estés dejando que ocurra todavía.
Solo nos estás dando 75% de aceleración.
Es como la cabra que no quería salir. Ahí más ahí adentro que eso.
Es como la cabra que no quería salir. Es como la cabra.
Vamos, cabra.
Creo que ambas artistas todavía están tratando de averiguar
exactamente lo que son capaces de hacer en esta presentación.
Y creo que la que lo averigue,
ganará esta Batalla.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
[ Toca "Every Rose Has Its Thorn" ]
* We both lie silently still in the dead of the night *
* Although we both lie close together *
* We feel miles apart inside *
* Was it something I said or something I did? *
* Did my words not come out right?
* Though I tried not to hurt you *
* Though I tried *
* But I guess that's why they say *
* Every rose has its thorn *
Guau.
* Just like every night has its dawn *
* Just like every cowboy sings a sad, sad song *
* Every rose has its thorn *
Así es.
iSí!
Kate: * Though it's been a while now *
* I can still feel so much pain *
* Like a knife that cuts you, the wound heals *
* But that scar *
* That scar remains *
* Yeah *
* Every rose *
* Every rose has its thorn *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I know I could've saved a love that night *
* If I'd known what to say *
* Instead of makin' love *
* We both made our separate ways *
* And to hear that tears me up inside *
* And to see you cuts me like a knife *
* Every rose has its thorn *
* Every rose, every rose, every rose, yeah *
* Just like every night has its dawn *
* Just like every cowboy sings a sad, sad song *
* Every rose has its thorn *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío. Bien hecho.
Sí, sí, sí.
¿Me recuerdas, Kate?
Definitivamente te recuerdo, sí.
¿Oyes el sonido de mi voz? Sí.
No puede silenciarme ya.
¿Eso sigue funcionando? Ahora que lo pienso.
Lo rompí.
Kate, eres una de mis voces favoritas
en este programa ahora. Muchas gracias.
iUoh! Ahora, sí.
Guau. Camila: Peleé por ti arduamente en las Audiciones a Ciegas.
Y claramente todavía lo hago.
Creo que estuviste excelente.
Con esta canción, creo que subiste de nivel.
Tuviste notas muy altas,
pero lo hiciste con tan buen gusto.
Es muy agradable. Fue muy suave.
Tu voz es cremosa como la mantequilla.
Y, Madison, tu tono también es muy, muy precioso.
Me encanta tu personalidad.
Me encantó cuando dijiste: "Así es".
Fue como que: "iSí!". John: Sí, es así, es así.
"Sí, es así". Es así. Es así.
"Cada rosa tiene espinas".
Camila está teniendo una crisis nerviosa ahora
en el -- en el programa. [ Risas ]
Creo que así es, pero al menos se están riendo.
[ Risas ]
Gwen: Madison, mi cosa favorita sobre ti
es tu habilidad para cantar esos versos
de manera tan suave y emocional.
Vocalmente, tu punto ideal --
es esa sensibilidad que tienes.
Y me pareció muy hermoso.
Tu tono es increíble.
Kate, cuando cantas,
no solo se trata de la voz, el tono y la letra --
es como lo interpretas con tu cuerpo.
Parece que te sale muy natural.
Es muy creíble y honesto.
Muy grandioso. Muchas gracias.
Kate, comenzaste a surgir como superestrella
cuando te abriste y creciste al final.
Guau. Cuando alcanzabas esas notas,
fueron notas muy abiertas y redondas en tu voz.
Estuvo muy, muy bueno.
Madison, tienen razón sobre tu tono.
Me encanta el alto sensible con el que cantaste,
particularmente al principio de la canción. Mm-jm.
Me pareció que hiciste eso muy bien.
Daly: Gracias, Entrenadores. Gracias.
Bien, Blake, tienes la decisión final.
Cuéntanos qué te pareció la Batalla.
Puede que solo sea yo,
pero cuando hablamos del tono de Madison,
te juro que puedo escuchar
algo de Elvis en tu voz de alguna manera. Sí.
Me parece que en general, tu presentación estuvo buena.
Hubo momentos donde escuché
algunas cosas de entonación cerca del final.
Kate, tu presentación, cuando comenzaste a cantar
podía escucharlos a ellos uno por uno decir:
"Oh". "Uoh". "Ey". ¿Sabes?
Y así fue como también me sentí
cuando comenzaste a cantar, fue como que: "sabía que era buena",
pero tuvimos la distracción con la cabra, y tal vez yo --
Tal vez me olvidé un poco.
Y luego fuimos a los ensayos y:
"Oh, no, es muy buena".
De hecho yo traje a mi cabra hoy.
¿En serio? iTráiganla!
[ Gwen se ríe ]
Solo bromeo.
[ Se ríe ]
Este público me odia.
Está encendida, amigos.
¿Podrían reírse de una de sus bromas?
Solo una. [ Risas ]
Y luego -- y luego... Gracias.
Daly: Blake, llegó la hora.
¿Quién es la ganadora de esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
La manera en que juzgo estas Batallas, es que trato
de juzgar basándome
en lo que acaba de pasar aquí y ahora.
Y eso es lo que haré.
La ganadora de esta Batalla es Kate.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos! iWu!
Kate, felicidades. Bien hecho.
Pasas a los Nocauts con el Equipo Blake.
Mujer: iWu!
Muchas gracias. Qué bien lo hiciste.
La voz de Kate es -- no lo sé.
Hay algo muy chévere sobre su voz
y lo conectada que está con ella misma cuando canta.
Puedes observarlo en su lenguaje corporal
en el escenario.
Es muy divertido trabajar con ella.
No puedo esperar a ver lo que hace Kate
en estos Nocauts de tres.
Daly: Madison, ¿algo que quieras decirle a tu entrenador?
Esta experiencia ha sido increíble.
He mejorado mentalmente,
físicamente, espiritualmente así que me siento honrada
de estar en este escenario y por esta oportunidad.
Gracias a todos.
Aplausos para Madison Hughes.
[ Aclamaciones y aplausos ] John: Bien hecho, Madison.
Gwen: Bien hecho.
Bien hecho.
¿Quieres que les diga que te escriban unos chistes?
O sea, es la audiencia.
Es algo sobre esta audiencia. No lo sé.
¿Creen que es graciosa? Sí.
¿No? Sí.
¿Tú lo crees?
¿Eres parte del club de admiradores?
Porque eso no cuenta.
Eso no cuenta.
Gracias. Gracias.
Estoy teniendo un día extraño.
Puede que esté intentando demasiado --
o no lo suficiente.
No lo sé. Necesita un trago, creo.
Sí, puede ser eso.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
Blake, ¿te ayuda cuando los otros entrenadores
dan opiniones sobre una de tus Batallas?
¿Escuchas sus opiniones?
Especialmente cuando ya se alinea
con lo que estoy pensando.
Cuando no es así, no los escucho.
Solo tomo consejos
que se alineen exactamente con el mío...
Así que ustedes dos son así. Gwen, ¿qué hay de ti?
Me han persuadido tantas veces,
hasta el punto en el que estoy como que:
"Creo que John intenta sabotearme".
No soy tan confabulador. Sí.
En serio soy honesto. Eso es muy confabulador.
En serio. Lo prometo. Bien.
Le creo. Aunque eso es lo que diría un mentiroso.
[ Risas ] Sí.
**
Hombre: En 30 segundos.
Alyssa: Estar aquí para las Batallas es una locura
porque ni siquiera pensé que estaría aquí.
Definitivamente espero ganar
y espero pasar a las rondas de Nocauts.
Eso es algo que sería un gran logro.
Ian: Claro que me pone nervioso competir contra Alyssa.
Es una vocalista y artista muy talentosa,
pero competir para ir a los Nocauts se siente increíble
y como una oportunidad única.
HACE UNA SEMANA
Me fascina imaginarte como un chico
creciendo en Jamaica.
Cuando eras... Escuchando a Bob Marley.
Sí, nunca imaginaría que tú y yo
estaríamos sentados en "The Voice"
entrenando juntos.
Yo tampoco. Es como que: "Espera un segundo".
Es como que: "Santo Dios".
Gracias, Dios. Oye, oye, oye, gracias Dios.
Ahora les toca a Ian y a Alyssa.
Alyssa de hecho cantó "Don't Speak".
[ Susurra ]Está hablando de mí, la srta. Gwen. Así es.
[ Respira agitado ] Sí.
Estoy teniendo un momento de admiradora. Estoy temblando.
Ian tiene mucho estilo en su voz, así que...
[ Resuella ] Aquí vienen.
iHola, chicos! iHola!
iDios mío! iSean Paul al rescate!
Sean: Hola, ¿qué tal? Hola.
Sean Paul. Ha hecho tantas colaboraciones
con tantos artistas diferentes.
Conoce a todo el mundo. Es tan genial.
Alyssa, gracias por cantar mi canción.
No, no entiendes.
Recuerdo escuchar esa canción
cuando niña y pensar: "Dios mío,
¿Y si canto esta canción?" Y luego me toca
cantarla en frente de ti, de todas las personas.
* We used to be together *
Dios mío, qué extraño.
* Every day together * Tengo que presionar.
iDos instantáneamente! * Always *
Haber obtenido dos giros de silla,
también casi inmediatamente --
Es algo que nunca olvidaré.
Eres la chica perfecta, ideal
con la que quisiera trabajar,
eso es todo. iGwen!
Gwen ha sido fue una de mis heroínas al crecer.
Y ahora es mi entrenadora. [ Chilla ]
Ian, tienes tanto estilo en tu voz
y personalidad. Gracias.
Creo que fuiste el primero
en entrar en mi equipo, ¿verdad? Así es, sí.
* Take me back to the night we met *
Obtuve tres giros de silla.
No podía creerlo. Fue uno de los mejores días de mi vida.
* Oh, take me back to the night we met *
Es una locura estarme presentando
ante millones de personas en televisión nacional,
principalmente porque tengo 20 años. iSí!
Soy estudiante universitario
y trabajo en un bar a tiempo completo
y eso lo hago usualmente para pagar las cuentas.
Un ayudante del bar es el que hace todas las cosas
que los cantineros no hacen.
Pulen los cristales, abastecen los estantes,
llenan los contenedores de hielo, limpian los baños,
limpian las mesas.
Es un trabajo increíblemente difícil.
Y compararlo con el canto,
es el mismo sentido de logro,
especialmente con esta Batalla.
Sé que será difícil.
Sé que será duro.
Pero sé que al final, saldré sintiéndome muy bien
y con suerte pasando a las rondas de Nocauts.
* When I'm away from you *
Gwen: Les di "Happier Than Ever" por Billie Eilish... * I'm happier than ever *
...porque siento que ambos
tienen voces originales y estilísticas.
* Wish that I could explain it better *
Sean: La voz de Ian resalta
y le agrega personalidad a la canción. * I wish it wasn't true *
Y eso es algo que siempre llama la atención de la gente.
* Give me a day or two *
Gwen: Alyssa tiene todo el paquete. * To think of something clever *
Es muy bonita. Tiene estilo.
* To write myself a letter * Tiene tanta personalidad.
Quedé muy impresionada con ella.
* To tell me what to do *
Alyssa: Me encanta esta canción.
He sentido las cosas que canta.
Hubo un punto en mi relación actual
con mi novio, a quien amo mucho,
donde sentía que no estaba siendo escuchada lo suficiente.
Fue frustrante, pero comenzamos a abrirnos más
el uno con el otro y a comunicarnos mejor.
Creo que teníamos que pasar por ese momento difícil
para llegar a donde estamos ahora
porque estamos mejor que nunca.
Ha sabido, desde que lo conocí,
que esto es todo lo que quiero hacer.
Así que sé que siempre será mi admirador número uno.
Creo que el comienzo de la canción es el lugar
en el que tendremos que trabajar... Oh, sí.
...esta es la cosa sobre Billie Eilish.
Es como un susurro en la primera parte.
Y también es más staccato.
No es -- Es más corto.
* When I'm away from you * * Away from you *
Su letra es tan asombrosa
porque habla de que metió la pata
Y ahora tiene que lidiar consigo misma. Oh, sí.
Así que esa excentricidad y esa rareza,
deben dejar que esa parte teatral
y esa personalidad salga a la luz.
llévennos al estadio.
100%.
Estar parado ante dos
de los nombres más grandes en la industria
honestamente fue surreal. * You were my everything *
* All that you did was make me frickin' sad *
Pero también fue increíblemente intimidante.
Definitivamente es una situación que tengo que superar. Alyssa: * You ruined everything good *
Espero lograr resaltar al incorporar
mucha emoción a esto
* Always said you were misunderstood *
Y entonces iré a casa. * Made all my moments your own *
Y trabajaré en los detalles
y averiguaré lo que tengo que mejorar.
* Just can you leave me alone? *
Gwen: Quería darles una oportunidad
para que sacaran a relucir sus personalidades
Y no es algo fácil.
* Mmm *
Así que definitivamente será una canción difícil.
Estoy buscando una versión saturada de sus personalidades
para que salga a relucir, como sus estilos.
Y no tendrá que ver tanto con la voz,
Sí. Tendrá que ver con sus expresiones faciales.
Sus manerismos, sí. Sí.
Dejen que la letra guíe sus cuerpos.
Muchas gracias.
Eso significa mucho viniendo de ustedes.
Que nos den cumplidos es una locura.
Tenemos a dos cantantes con dos estilos de voces diferentes
y diferentes estilos de canto.
Y Gwen nuevamente está en problemas --
Le encanta meterse en problemas aquí.
Muchas gracias. [ Beso ]
Gracias, chicos. Nos vemos.
iAdiós!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iBuena suerte, Alyssa!
Mira ese vestido.
iIan!
Se ven muy chévere.
iSon tan lindos!
Qué chévere. iQué lindos!
Vamos. Se ven grandiosos.
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "Happier Than Ever" ]
* When I'm away from you *
* I'm happier than ever *
* Wish I could explain it better *
* I wish it wasn't true *
* Give me a day or two *
* To think of something clever *
* To write myself a letter *
* To tell me what to do *
iWu!
* Mm-mmm *
Bueno.
iSí!
* You call me again, drunk in your Benz *
* Driving home under the influence *
* You scared me to death, but I'm wasting my breath *
* 'Cause you only listen to your stupid friends *
* I don't relate to you *
* I don't relate to you, no *
* 'Cause I'd never treat me this badly *
* You made me hate this city *
iEy! iEy!
* And I don't talk crap about you on the Internet *
* Never told anyone anything bad *
* 'Cause that's just embarrassing *
* You were my everything *
* All that you did was make me frickin' sad *
* You ruined everything good *
* Always said you were misunderstood *
* Made all my moments your own *
* Just can you leave me alone? *
iEy!
* Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh *
* Ahh *
iSí! iSí!
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. John: Muy bueno.
Finalmente lo logramos.
iWu! iWu, wu, wu!
Camila: Dios mío. Dios santo.
Me encantó. Estuvo muy bueno.
Ambos son tan chéveres.
[ Se ríe ] En serio.
Cuando salieron,
le decía a Gwen que me encantó como se vistieron.
Se ven como estrellas.
Y, Ian, me encanta la profundidad de tu voz,
es tan completa y tiene tal presencia.
La canción no se sintió muy grande para ti.
Estuviste ahí dominando la canción.
Alyssa, estuviste perfecta.
Tu voz sonó asombrosa.
Tu tono fue perfecto para la canción.
Escogería a Alyssa solo
porque esta canción se adapta a su estilo.
Pero ambos lo hicieron muy bien,
y disfruté mucho de lo que hicieron ambos.
Muchas gracias. Gracias.
Me pareció que Alyssa
se quedó en su carril todo el tiempo.
Y con Ian al principio pensé:
"Dios, se quedará atascado abajo en esa --
Mm-jm. ...en ese registro grave todo el rato".
Pero luego pasamos al puente.
Hizo "iAh!" Y ahí fue...
cuando obtuviste la gran reacción
en el cuarto. Tiene razón.
Todos lo sentimos.
Pude ver a dos versiones diferentes de Ian
ahí arriba, saben
Y ambos lo hicieron muy bien y el factor sorpresa
es la razón por la que escogería a Ian
basándome en lo que escuché en ese momento.
Gracias. Muchas gracias.
Chicos, esta es la guerra.
Sí, es la guerra.
Es la guerra. Si tuviera que elegir, diría Alyssa,
porque creo que en términos de presentación,
desde principio a fin, seguiste maravillándome.
Pensaba: "Voy a ir ahora mismo a abrir
una cuenta de admiradores en Twitter para esta chica". Mm-jm.
Ya regreso, ya regreso.
"AlyssaStanNumber13".
[ Risas ] AlyssaStan13.
Pero, Ian, creo que con la canción correcta,
podría comenzar una cuenta de admiradores
que sea IanLover 105.
[ Risas ]
Daly: Gracias, Entrenadores. Alyssa: Gracias.
iDios mío! iAhh!
Bien, Gwen. Tienes la decisión final.
Cuéntanos qué te pareció primero y luego dinos quién ganó.
Bien, Carson Daly.
Bien. Esta es la cosa.
Ian, tu tipo de voz para un hombre
es -- es mi tipo de voz favorita.
Y tienes mucho rango.
Cuando pasaste a las notas agudas,
fue tan bueno como cualquier otro cantante alternativo.
Soy una admiradora de lo que haces.
Alyssa, creo que quiero ser tú cuando crezca.
Así que ese -- ese es el problema.
Sabes, creo -- Yo quiero ser tú.
[ Se ríe ] O sea, cantaste "Don't Speak".
Fue probablemente la primera vez
en mi carrera entera en que pensé:
"De hecho, eso estuvo muy bien. Me pareció que fue...
Me gustó eso". Esto es muy difícil para mí.
No sé qué hacer a este punto, Carson Daly.
En serio no lo sé.
En serio no sé y honestamente no...
Tu escoges, Carson Daly. Les diré, 100%,
que hacia donde me estoy inclinando ahora
no es lo que pensé que haría hoy.
No sabía que esto pasaría para nada...
Dios mío. Daly: Pues, es una decisión difícil.
Lo es. El suspenso.
Pero llegó la hora. ¿Quién ganó esta Batalla?
No se enojen conmigo, chicos. Los amo a los dos.
Y creo que ambos son muy talentosos.
Tienen un futuro. Sigan amando la música.
Sigan siendo honestos con su música
y háganlo por las razones correctas.
Diré que Alyssa ganó la Batalla.
Alyssa, felicidades.
Pasas a los Nocauts con el Equipo Gwen.
iVen acá! iDame un abrazo!
Quiero -- quiero llorar con Gwen.
Lo hiciste muy bien.
Gwen: Terminé escogiendo a Alyssa
porque creo que tiene tanta presencia en escena.
Me emociona ver lo lejos que puede llegar en el programa.
Es muy agradable. La gente la ama, de hecho,
y es el paquete completo.
Quiero demostrar que tomó la decisión correcta al elegirme
y que llegaré muy lejos en esta competencia
y todo funcionará tan bien como se supone.
No puedo -- lo siento.
Estoy llena de emociones en este momento.
Entrenadores, déjenme recordarles que Ian
está disponible para ser Robado o Salvado.
Ian, ¿algo que quieras decirle a Gwen?
iAh, esto es tan difícil!
O sea, muchas gracias por esta oportunidad --
[ Zumbido ] iDios mío!
Daly: iEs el sonido de un Robo!
iDe John Legend! iDios mío!
i¿Por John?!
John no malgasta el tiempo en Robarse a Ian.
Guau, Dios mío. iGuau!
Eso es -- es asombroso.
Háblanos, John.
Ian es de mi pueblo, de mi área.
Oh. Y es hora de que vengas a casa, Ian.
Me encanta eso.
En serio me encanta tu voz.
Y me encantaste en las Audiciones a Ciegas.
Y me encantaría tenerte en mi equipo, Ian.
Creo que eres fantástico. ¿Qué te parece eso, Ian?
Esto es tan emocionante. Muchas gracias.
John se Roba a Ian Harrison del Equipo Gwen.
Te veremos en los Nocauts con tu nuevo entrenador. Ven.
Muy bueno. Grandioso. Muchas gracias.
Me encanta que sea de Ohio.
Lo sigo en casi todas las redes sociales
porque me parece que es increíble.
Bienvenido al Equipo Legend, amigo. Dios mío.
Debemos conseguirte un nuevo abrigo. Amigo.
Un nuevo abrigo Legend. Así es.
Hagamos esto.
**
[ Rugido ]