Daly: Esta noche, la noche final de las Batallas.
iTenemos una Salvación!
Guau. Hasta ahora las Batallas han sido fascinantes.
Te adoro. Gwen: Tengo tantos
artistas jóvenes en mi equipo esta temporada.
iCanta, chica! Y se nota cuánto lo quieren.
Siempre es tan inspirador... Daly: Felicidades.
Gwen:...porque significa todo para ellos.
Oh, Dios mío. Te amo. Te amo.
iQué lindas!
iEse es el sonido de un Robo,
por partida doble!
Camila: Estoy tan orgullosa del Equipo Camila hasta ahora.
Siento que tengo tanto talento en mi equipo.
Camila, guau.
iLo sé!
Y siento que recién están en la superficie de su potencial.
iSigues en la competencia, nene! iWu!
Blake: No he usado mi Salvación todavía,
pero definitivamente quiero tener los artistas que siento
que están listos para esta competencia.
iVamos, Bodie!
Este año haremos los Nocauts de Tres.
Cuando pienso que ya inventamos todo tipo de locuras
para sorprender a estos concursantes,
me demuestran que me equivoqué.
iHey! ¿Qué tal, chicos?
Blake: Sería bueno poder seleccionar a dos ganadores,
pero solo saldrá uno de esos tres.
Será una locura.
iUoh!
John: Esta temporada ha sido muy divertida hasta ahora.
El Equipo Legend se ve tan bien.
Enfrentaría a mis mejores artistas contra los demás.
Estamos listos.
El Equipo Legend está listo para ganar.
UNA SEMANA ANTES
John: Jazmine, tienes que decirme
qué piensas del Equipo Legend.
El Equipo Legend es increíble.
Es una gama diferente de cantantes.
Sí. Eso lo hace legendario.
[ Se ríe ] Sí, es legendario.
Todos son muy buenos. Sí.
Y están muy emocionados de verte.
Gracias. [ Se ríe ]
Tenemos a Omar y a Lana.
John: Me encanta la voz de Lana. Es poderosa, penetrante.
Creo que es genial.
Omar, o sea, su voz es de otro mundo.
Es una locura que no nos conocíamos... Es una locura.
...literalmente hasta hace unos días.
Lo sé. Y ahora haremos esto.
¿Mejores amigos? [ Riéndose ] Mejor--
Equipo Legend. Con fuerza.
iVamos!
iHola! Sí. iSí!
La gran Jazmine Sullivan está aquí.
[ Exclama ]
iAlcanza esa nota! [ Se ríe ]
Omar: Entré y vi a Jazmine Sullivan.
Literalmente lo único que pude hacer era [exclama].
Es tan irreal ver a alguien que has respetado por tantos años.
Guau, energía de reina.
Lana: Ella ha ganado dos Grammy,
tiene múltiples sencillos exitosos.
Y estoy como loca ahorita.
Cantarán algo de "Frozen" -- "Frozen II".
Como padre de una niña de 6 años, se me hace muy conocido.
Este es un clásico... Sí.
..."Into the Unknown".
La versión original es de Idina Menzel.
Ya. Pero Panic! At The Disco
la hizo como una versión moderna de rock. Bien.
John: Pensé que al tener
un cantante rock de los 80s y un cantante pop,
como ambos tienen un poco de experiencia,
pensé que sería genial que canten este clásico rock pop.
John: ¿Han cantado esto antes, alguno de los dos?
Oh, trabajas en Orlando... Sí.
...trabajas en algunos parques temáticos, ¿no?
Sí, mi banda hace muchos eventos.
Trabajo para una compañía de entretenimiento,
y he cantado en bastantes parques temáticos
en todo el mundo.
Canto con mi propia banda personal.
Lo he hecho desde hace 15 años.
* We can't go on *
* To survive the tide *
* Love divides * iCanta!
La primera vez que aprendí una canción con armonía
fue con mi familia.
Como soy el hermano menor,
crecí jugando béisbol.
Mi hermano y mi hermana estaban en música.
Y cuando descubrí el canto,
sentí que era una gran parte de quién soy.
Al graduarme de la preparatoria
fui directo a la industria musical,
y vivo soñando hacer más.
Ahora estar en "The Voice",
creo que John me ayudará a entrar a un nuevo reino.
Y queremos ese trofeo, nene.
Lo conseguiremos.
* Oh-oh* * Into the unknown *
Jazmine: El Equipo Legend es increíble,
especialmente con esta canción,
porque definitivamente es una batalla de intérpretes.
Omar, cuando estaba ensayando,
hizo el mismo melisma exactamente igual cada vez.
Y pensé: "¿Se equivocará un poco?"
* Oh-oh, oh-oh * * Oh-oh, oh-oh *
No se equivocó. [ Se ríe ]
Y lo canta bien técnicamente hablando.
Para mí, él es una de las mayores amenazas.
* Oh-oh, oh-oh * * Oh-oh, oh-oh *
John: Lana tiene una energía de teatro musical.
* How do I * * Follow you? *
A ella le encanta lo teatral, el drama.
Simplemente tiene esa pasión.
iWu! iHermoso!
iWu! Genial.
Por Dios, suenan chévere.
Pero, oigan, hay varias veces
donde no creo que deberían armonizar.
Bien. A veces menos es más.
Menos es más.
Uno, no creo
que deban cantar el "oh-oh" juntos en el intro.
Creo que Lana debería hacerlo, así... Bien.
...* Into the unknown, into the unknown *
* Into the unkno-o-own * Genial.
¿Todos se sienten bien? Soy su apoyo emocional.
[ Risas ]
Empecé a actuar como director de coro.
[ Vocalizando ]
Impresionar. Muy bien, ¿estamos listos?
A impresionar. A mostrar lo que valemos.
* Oh-oh, oh-oh *
Lana: Omar es increíble.
Pero he estado en el teatro desde que era así de pequeña.
Cuando salgo al escenario,
me siento como si fuera 10 veces más grande de lo que soy.
* I'm missing you like candy *
Definitivamente creo que me agrupé al entrenador indicado
en este momento.
John, o sea, él tiene un EGOT,
así que [se ríe] solo espero que pueda compartir
un poco de su sabiduría,
para que yo pueda canalizarlo.
* Into the unknown *
[ Se ríe ] Solo asegúrense de mirarse a los ojos
al mismo tiempo.
Disculpa, no te miré para nada en la última parte.
Sí, solo sientan la energía entre ustedes.
Yo dependo de mis sentimientos y mi instinto,
y Omar es como técnico.
Así que tenemos diferentes formas de tratar la música.
Entonces que gane el mejor o la mejor.
Muchas gracias a los dos. John: Qué gusto verlos.
Suenan increíble. Lo aprecio.
Es ridículo.
Omar fue un giro de cuatro sillas.
Estos zapatos son de locos.
Pero Lana no es floja.
Ella viene con... Estupenda.
...tanta pasión. Me encanta tu energía.
Lana aceptará el desafío.
Está lista.
Será difícil.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ya verán.
Será divertido.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
Daly: A continuación...
* The unknoooown * iWu!
Daly: Nuestros entrenadores y sus consejeros ayudaron
a crear presentaciones de batallas épicas.
Solo quiero sentir un poco más de --
O sea, más de esa energía de la canción.
Cuando haces esa parte súper alta en el último coro,
la voz entera es más poderosa.
* It's where I found Jesus *
* Where I wrecked my first car *
* I tore it all to pieces * Guau.
Daly: Y luego...
iOh!
Allí está -- ila única Salvación!
Me gusta eso. iEstupendo!
iMi niño!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
iWu!
Esta batalla empieza ya.
Hombre: iVamos!
[ Toca "Into the Unknown" ]
* Ah-ah, oh-oh *
* Into the unknown *
* Whoa-oh, oh-oh *
* I can hear you, but I won't *
* Some look for trouble *
* While others don't *
* There's a thousand reasons *
* I should go about my day *
* And ignore your whispers *
* Which I wish would go away, oh *
[ Se ríe ] iWu!
* Oh-oh *
* You're not a voice *
* You're just ringing in my ear *
* And if I heard you, which I don't *
* I'm spoken for, I fear *
* Everyone I've ever loved is here within these walls *
* I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls *
* I've had my adventure *
* I don't need something new *
* I'm afraid of what I'm risking if I *
* Follow you *
* Into the unknown *
iHey!
**
* Oh-oh-oh *
* Are you out there? * * Do you know me? *
* Can you feel me? * * Can you show me? *
* Ah-ah, ah-ah * * Ah-ah, ah-ah *
[ Vocaliza ]
* Where are you going? *
* Don't leave me alone *
* How do I follow you *
* Into the unknooown? *
iHey!
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHey! iHicieron que Blake se ponga de pie!
Gwen: iOh, sí! iWu!
John: [ Se ríe ]
iVamos!
Creo que hablo por todos al decir:
"¿Qué diablos?" [ Risas ]
¿Cómo hubo suficiente tiempo para ensayar en este programa?
Eso sería como después
de haberse presentado ocho meses en Broadway.
Lana, eres increíble. Gracias.
Te metiste en el personaje,
y saliste al escenario y te convertiste...
En Elsa. ...en ese momento.
Te convertiste en Elsa. Sí, de verdad estuvo
increíble. Muchas gracias.
Omar, eso fue increíble.
Eres -- eres uno de los mejores cantantes
que he oído. Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, gracias.
No podrás fallar.
Probablemente elegiría a Omar.
Gracias. Esos fueron probablemente mis dos momentos favoritos
de esta temporada. Qué chévere.
Me siento tan inspirada después de eso.
O sea, se sintió tan profesional.
Cuando entraste en personaje en ese verso,
pensé: "Uoh, como, poder estelar".
Omar, o sea, chico, eres un animador.
O sea, me recuerdas a Freddie Mercury
y la facilidad con la que
se presentan Bruno y Anderson.
O sea, naciste para esto.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Siento como que salí disparada de un cohete
y le di la vuelta a la luna, y luego pensé:
"A ver, ¿podemos rebobinar?"
¿Por qué no vas a Broadway a cantar todas las noches?
Y fue una gran pareja.
Es triste porque es como,
alguien debe regresar a casa, y ustedes deberían seguir
haciendo lo que hacen, que es cantar
y usar el don que Dios les dio.
Muchas gracias, Gwen.
Daly: Gracias, entrenadores.
John, tienes la decisión final.
Dinos qué te pareció la batalla primero.
John: Guau. O sea, Lana, me encanta tu pasión,
la forma en que mueves tu cuerpo al cantar.
Y todos tienen razón,
deberías estar en Broadway ahora.
O sea, tienes la voz para eso.
Gracias.
Omar, o sea, nunca he oído a nadie cantar como tú, chico.
No solo cantas, como que das
una presentación física.
Estabas muy entregado.
Incluso me gustó como te lanzas el micrófono a ti mismo.
Te sentías seguro, en control.
Solo sepan, ambos, que fue fenomenal verlos
e inspirador para nosotros, sinceramente.
Bárbaro.
Muy bien, John, ya llegó la hora.
¿Quién ganó esta batalla?
Esta batalla la ganó...
**
...Omar. iOmar, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts.
Oh, Dios mío, Lana y Omar acaban de sacudir al público.
Lana, esa fue la mejor presentación vocal que ha dado.
Increíble. Pero hay pocas voces
en el mundo con el rango, calidad, soul
y control que tiene Omar.
Creo que Omar definitivamente podría ganar "The Voice".
Felicidades. iAh!
No puedo con esto. Estoy temblando.
Es tan chévere, tan chévere.
Gracias. Gracias, "The Voice",
por permitirme estar aquí.
Lana, ¿quieres decirle algo a John?
John, te adoro. Te admiro desde el primer día.
Y gracias por esta oportunidad.
Gracias. Tienes un gran don.
Eres una gran intérprete. Gracias.
iDenle otro aplauso a Lana Love!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Fue un placer trabajar contigo.
Arrasaste. Gracias.
Sí.
Gracias, Gwen.
Oh, Dios mío, ese tipo.
Ese tipo es irreal.
Sí, es increíble.
Irreal.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
Oh, la cámara de Camila.
Seguro le encantaría si nos tomamos una fotos.
Oh, Dios mío, sí, hagámoslo.
Primero me tomaré una selfie.
Ya está.
Hagamos una graciosa.
Ya. Te pondré orejas de conejo
por detrás. * I'm famous *
Oh, Dios mío.
* Bright lights and pretty things *
Un regalo para ti, Camila.
**
Payasos.
UNA SEMANA ANTES
Oh, Dios mío, todos en mi equipo son tan especiales.
Creo que estás un poco predispuesta,
porque están en tu equipo. Creo que es
la verdad objetiva.
O sea, supongo que los elegí por algo... Todos son buenos.
...así que obviamente pensaría que son especiales,
por eso los elegí.
O sea, todos han sido increíbles. Espera a que escuches
a estos dos. Sí.
Se llaman Andrew y Zach. Cantarán
"I Wanna Dance With Somebody" de Whitney Houston.
Uno de ellos fue un giro de cuatro sillas.
Oh, guau.
* Don't you know *
* I'm no good for you *
* I've learned to lose *
Esa es una de mis canciones favoritas.
Es una canción pop, pero le añadiste unos melismas locos,
y me encanta tu tono.
Camila. iSí!
i¿Qué?!
A ambos, definitivamente podrías oírlos en un disco pop. Bien.
* You know that I could use somebody *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Solo tienes 19, y te prometo que si me eliges,
será tan divertido.
Pensé: "Guau, él tiene una voz increíble,
un tono increíble".
Zach: Todavía soy nuevo en las presentaciones.
Tendré que elegir a Camila.
iSí!
Zach: Estoy a punto de trabajar con Camila por primera vez,
y estoy tan feliz por eso,
porque nunca he tenido una experiencia
con alguien que ha estado en esta industria.
¿Quieres conocerlos? Sí, me encantaría.
Oh, qué chévere.
Hey, chicos. Charlie: Hey, chicos.
Charlie. ¿Cómo les va?
Estoy tan emocionado de trabajar con Charlie.
Como artista, uno desea tener momentos como este
para poder trabajar con gente muy versada
e informada.
Es una locura. Eres un poco intimidante.
Entré y pensé: "Saldré corriendo".
¿De verdad? No, mentira.
Intento no ser así. Mira esa cara.
Es la cara más tenebrosa que he visto.
Todos hablan de su afinación perfecta,
pero el modo en que él lo aplica a la teoría musical
es estupendo.
Me inspiran mucho ambos.
El es como un golden retriever.
Claro que es un golden retriever.
Andrew y Zach cantarán
"I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)"
de Whitney Houston.
Son cantantes emotivos, y quería que hagan una versión
de piano emotiva y triste.
¿Cómo estamos? Sáquenlo todo.
Andrew: Cuando nos enteramos, estábamos muy confundidos,
pero luego oímos la versión, y tenía más sentido.
Sí. Y ambos somos cantantes emotivos, así que...
100%.
...creo que fue una elección súper acertada.
¿Y cómo se sienten acerca de cómo suenan?
Estoy un poco cerrado hoy, pero estoy bien.
Creo que son los nervios, pero seguiré nomás.
* And when the night falls *
* My lonely heart calls *
Andrew es uno de los mejores cantantes del programa.
Honestamente, él podría hacer lo que quiera.
* Hey, I want to dance with somebody *
Charlie: Para un chico joven como Zach,
esto es solo el comienzo.
Tiene una voz muy madura y muy grave.
Charlie: Sí. Muy bien, muy bien, muy bien.
Sí. Muy bien, muy bien, muy bien.
Primero, ambos deberían sentirse genial.
Ambos se destacaron en esta canción.
Cuando los observé interpretando,
parecía que les importaba más alcanzar cada nota,
y realmente se trata del sentimiento emotivo
que se conecta a toda esta melodía.
Solo quiero sentir un poco más de --
O sea, más de esa energía de la canción.
Solo deben demostrar
lo que sienten por dentro sin decirnos.
Lo cuentan con la música y la banda que está detrás suyo.
Hay que encontrar la intención de la canción.
¿Esta canción les parece más feliz o más triste?
A mí me parece más triste.
Creo que triste también.
Deberían seguir con eso.
Andrew: Esta canción me recuerda a mi niñez.
No fue la mejor situación.
Cuando estaba en el séptimo grado,
mis padres se divorciaron.
Siempre iba a mi cuarto, y me sentaba frente al piano.
En vez de, o sea,
sentarme a llorar o tratar de desahogarme así,
la mejor forma para mí era escribir lo que tenía en mente.
Para mí ganar esta Ronda de Batalla,
creo que debo procurar seguir conectado a la canción.
Imagínense a la persona que aman más en este mundo.
Esta canción me hace pensar en mi familia entera,
porque siempre escuchábamos los grandes éxitos de Whitney
durante las fiestas y mientras cocinábamos y nos divertíamos.
Mis padres se defendieron a capa y espada como inmigrantes.
Me brindaron esta vida y la posibilidad de seguir
lo que quiera seguir, así que no quiero desperdiciarlo.
Andrew, lo que me ayuda
con mi ansiedad escénica o nervios --
recuerdo cuando canté esta canción en los Grammys
para mi papá, y era el público más intimidante.
Daba miedo, pero recuerdo pensar:
"¿Sabes qué? El más importante aquí,
al que intento impresionar
es a mi papá que ha sido un increíble papá para mí,
así que solo me enfocaré en él".
Y cuando pienso algo como:
"Oh, Dios mío, ¿y si me olvido la letra?"
Diré: "Camila, ¿qué importa?"
Andrew: Soy autodidacta por lo general.
No he tomado muchas clases de voz.
Por eso sentía nervios y eso me ponía tenso.
Pero al hablar con Camila, ella me ayudó a entender
cómo estar en el momento en vez de ser demasiado crítico
de mi voz, y eso es muy útil.
Solo debes aceptarlo. Sí.
Aunque desafines un poco.
No importa. ¿Qué importa? Solo acéptalo.
Stevie Nicks, Bonnie Raitt, todas las grandes.
Nunca tuvieron afinación perfecta.
No eres un robot, no eres un robot.
No sería humano si se percibe como perfecto.
* Oh, I wanna dance with somebody *
* I wanna feel the heat with somebody *
Camila: En esta batalla, busco desarrollo.
No tiene que ser perfecto, ni magistral,
ni la presentación vocal más perfecta
técnicamente hablando, pero quiero ver ese poder estelar.
* Loves me *
Ese final. Eso estuvo mucho mejor.
Lo regresaré a su lugar.
¿Cómo te sientes? Me siento bien.
¿Por qué bien nomás?
Siento que pude hacerlo mejor.
¿Qué? Creo que eres muy duro contigo mismo.
Soy muy hipercrítico. Yo también.
Solo mira al público.
Marcará una gran diferencia.
¿Qué hago? Debes recordar --
"No tengo que ser perfecto, probablemente me equivocaré.
¿Por qué? Porque soy humano, y eso es normal".
Andrew es muy duro a sí mismo,
pero cuando se dé cuenta de lo especial y talentoso que es,
él volará a la cima.
No te preocupes de los nervios, estás bien.
Eso intento. Lo sacudí.
Traté de sacarles los nervios.
Me sacó como la mitad.
Sacúdeme, o sea, lo necesito más que él.
Hacemos lo mismo. [ Se ríe ]
Creo que la persona que se conecte con el mensaje
será la que al final se conecte más con Camila.
Muy bien, chicos. Gracias.
Será una decisión muy difícil.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Rondas de Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, mira esa chaqueta.
Chicos guapos, guapos.
[ Se ríe ]
Que empiece la batalla.
[ Aplausos ]
[ Toca "I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)" ]
* Clock strikes upon the hour *
* And the sun begins to fade *
* Still enough time to figure out *
* How to chase my blues away *
* I've done all right up 'til now *
* It's the light of day that shows me how *
* And when the night falls *
* My lonely heart calls *
* Oh, I wanna dance with somebody *
* I wanna feel the heat with somebody *
* Hey, I wanna dance with somebody *
* With somebody who loves me *
* Oh, I wanna dance with somebody *
* I wanna feel the heat with somebody * iSí!
* Hey, I wanna dance with somebody *
* With somebody who loves me *
* Somebody who *
* Somebody who loves me *
Zach: * Somebody who *
* Somebody who * iEso!
* Somebody who loooves me *
* I've been all right up till now *
* It's the light of day that shows me how *
* And when the night falls *
* My lonely heart * * Calls *
* Oh, I wanna dance with somebody *
iWu! * I wanna feel the heat with somebody *
* Hey, I wanna dance with somebody *
* With somebody who loves me *
* Oh, I wanna dance with somebody *
* I wanna feel the heat with somebody *
* Hey, I wanna dance with somebody *
* With somebody who loves me *
iSí! * With somebody who loves *
* Me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iMuy bien!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, mis niños!
Guau, es una canción difícil de cantar.
Lo sé. Oh, cielos.
Zach, tu voz se lució de verdad.
Era como una voz que sonaba alternativa
en una canción pop. Sí.
Me gusta ese contraste.
Andrew, lo que me encanta de tu voz son los melismas
inesperados que haces. No son normales.
Me encanta el rango de tu voz que puede bajar tanto,
y eres tan hermoso.
Fue impactante cuando saliste.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, gracias.
John: Lo que pasa con Andrew --
haces cosas inesperadas como vocalista,
y creo que eso es muy chévere.
Tienes un enfoque interesante hacia la música,
pero Zach fue más preciso constantemente.
Tu tono es tan bonito. Gracias.
Lo ejecutaste tan bien.
Gracias, muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Andrew, sentí como que algo te retraía.
Cada vez que había una oportunidad
para alcanzar una nota, no atinaba bien.
Creo que eres mejor de lo que pasó aquí hoy.
Zach, a ambos les dieron una gran tarea,
pero eso es lo que me encanta de las Rondas de Batalla,
cuando les dan algo casi imposible de lograr
y lo descifran y hacen que funcione.
Y me parece que Zach, para mí él fue el mejor
en esta presentación, así que lo elegiría.
Gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Camila, tienes la decisión final.
Estoy tan orgullosa de ustedes.
Andrew, me dio tanto gusto verte bailar y divertirte.
Tienes un talento increíble,
pero creo que ser tan hipercrítico contigo mismo
te retiene de acceder a la libertad
y la diversión de avanzar al próximo nivel.
Mm-jm. Pero el talento está allí.
Y Zach al cantar una canción de Whitney --
pensé: "Esto será interesante.
Quiero ver si asume el desafío",
y realmente lo lograste. Fuiste constante.
Y noté bastante desarrollo desde el ensayo.
Y estoy muy, muy, muy orgullosa de ti. Gracias.
Creo que ambos son muy talentosos,
y sé que están creciendo.
Camila, una decisión difícil, pero ya llegó la hora.
¿Quién es el ganador de esta batalla?
iAgh!
[ Grita ]
[ Risas ]
Pfft.
El ganador de esta batalla es...
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Camila, una decisión difícil, pero ya llegó la hora.
¿Quién es el ganador de esta batalla?
iAgh!
El ganador de esta batalla es...
**
Andrew.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Zach lo hizo genial, pero tuve que elegir a Andrew
porque la voz y el tono de Andrew son tan especiales.
No creo que haya otra voz como la suya en este programa.
No creo que él sepa lo bueno que es,
y quiero sacarle esa confianza.
Zach, ¿quieres decirle algo a tu entrenadora?
Esta fue una gran experiencia.
Siento que aprendí tanto de esto.
Muchas gracias a ustedes. Fue estupendo. Lo hiciste tan bien.
iUn aplauso para Zach Newbould, damas y caballeros!
Honestamente creí que Zach ganó esa batalla.
Andrew fue increíble, pero creo que si me quedaba un Robo,
probablemente habría robado a Zach.
Ojalá tuviera otra Salvación.
Es difícil ver que la gente regrese a casa.
Gran trabajo, Zach.
Pero es tan chévere ver estas presentaciones,
ver todo este talento.
Y que te sorprendan.
* I ain't playin' no games *
* Every word that I say is coming straight from the heart *
* So if you tryna lay in these arms *
* I'ma leave the door open *
Camila: Chello, tienes una calidad estelar tan mágica.
Creo que elegiré a Chello.
[ Aclamaciones y aplausos ] iChello!
John: Hay subestimados y favoritos,
pero a veces las presentaciones dicen otra cosa,
y debes elegir con el corazón.
* Then you couldn't make things new *
* Just by saying I looove you *
Peyton, su voz tiene ventaja y poder.
Lo aprecio. Gracias.
Esta batalla la ganó Peyton.
Daly: iPeyton, felicidades!
Gwen: Creo que Peyton tiene mucho potencial.
Tiene una gran voz y un gran rango.
Gran trabajo.
Las presentaciones hasta ahora
han sido alucinantes.
No he estado aquí desde hace tiempo,
por eso siento que están mejores que nunca.
* I would give everything I own *
* Just to have you *
* Back again *
Tu voz es una voz que cuenta historias.
Es tan personal para ti.
Diré que Kayla ganó esta batalla.
Kayla, felicidades, avanzarás
a los Nocauts representando al Equipo Gwen.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hombre: Vamos a empezar, un momento.
Qué presión, Blake Shelton.
Sip.
UNA SEMANA ANTES ¿Qué les pareció el trío?
¿Cómo te sientes cantando a dúo?
¿Es raro? ¿Te parece bien?
Es tan increíble.
Es que nuestro sonido es tan único.
Muy bien, esto siempre es difícil para mí,
porque tienes a un artista solista contra un dúo.
Sí. Ambos artistas son country.
O sea, The Dryes probablemente podrán
tomar diferentes rumbos.
No son The Wets (Mojados). The Dryes (Secos).
Son The Dryes. Qué verguenza
si lo dices mal. Sí, The Wets. [ Se ríe ]
Ahí vienen. Llegan con fuerza.
Jimmie: iSí!
Vengan a conocer a mi amigo, Jimmie Allen.
¿Qué tal, hermano? ¿Cómo te va, hermano?
Jimmie Allen está aquí hoy, y es un gran honor estar ante él.
¿Cómo estás? Soy Jimmie, gusto en conocerte... Hola, gusto en conocerte.
Te daré un abrazo. ...también, acércate.
Darle la mano a Jimmie Allen me recordó
lo que hace falta para ser un artista independiente.
Como vivimos en Nashville, ha sido un camino largo,
pero gente como Jimmy y los que llegaron antes que nosotros
realmente abrieron el camino.
Todos viven en Nashville, ¿no? Sí, mm-jm.
¿Han hecho bolos o qué?
Sí, dimos varias presentaciones en nuestra ciudad,
y dimos una en 3rd & Lindsley.
Derek: Rondas de compositores. Me encanta.
Vamos a Robert's o algo así.
Me encanta Robert's.
¿Y qué hay con Ole Red, por Dios?
iSí fuimos! Nadie decía --
Eso iba a decir. Oh, Dios mío.
[ Se ríe ]
* Islands in the stream *
* That is what we are * iUoh!
* No one in between *
¿Cuánto tiempo tienen de casados?
10 años en noviembre.
No hay mejor forma de hacer un dueto que siendo pareja.
Siendo pareja. Oh, cielos.
Elegiremos a Blake.
iMuy bien!
¿Dónde vives ahora?
Vivo en Statesboro, Georgia.
Ciudad de universidad. Sí.
Bryce: En la universidad,
estudié administración de empresas
y me enamoré de la música allí.
Pasé de presentarme en noches de open mic a conciertos,
tocando frente a 100 personas y hasta 1.500 personas
y a agotar mi primer concierto.
Quizás sea famoso en las ciudades pequeñas.
Quizás en los días buenos. [ Se ríe ]
* How can you walk away? *
* Don't I matter anymore *
Oye, me quedé atónito.
Y qué buen apellido country -- Leatherwood.
Hermano.
Intento llevar mi talento desde Statesboro, Georgia,
hasta aquí a L.A. y demostrarle a "The Voice" lo que hago.
* I was raised off of Rural Route 3 *
Blake: Les di "Red Dirt Road"
porque es una gran canción para un dúo, obviamente,
pero el mensaje es tan -- tan country.
Bryce tiene ese aire de vaquero como George Strait
y supe que ellos se divertirían mucho cantándola.
* I learned the path to heaven *
* Is full of sinners and believers *
Me encanta que la voz de Bryce
tenga eso natural de Georgia country.
* Down that red dirt road *
* It's where I drank my first beer *
* It's where I found Jesus *
Katelyn está arrasando.
Y Derek, él tiene un buen tono
que encaja bien con el de su esposa.
* That red dirt road *
Bryce: Después de oír cantar a The Dryes,
me intimida las armonías tan conmovedoras
que tienen -- algo que nunca he hecho.
Me costará mucho,
pero me siento tan bendecido de estar aquí.
Qué buen arreglo.
Oh, sí. Gracias a todos.
Suena muy bien, hermano.
Lo principal es trabajar en la armonía de tres partes.
Hay que ajustarla, porque todos se están
como desvaneciendo en diferentes partes.
Ustedes quizás no, porque es automático.
Pero Bryce intenta descifrar cómo ser parte del trío.
[ Risas ] Un artista solista, saben.
Bryce definitivamente tiene mucho que hacer.
Está tratando de aprender rápidamente
cómo mezclarse con estos dos cantantes.
Y definitivamente tiene el mayor desafío.
Eres la única voz femenina en esto,
así que debes dirigirlo.
Totalmente. Cuando entras al comienzo, entraste fuerte.
Sí. Al entrar después
de que los chicos cantan, no fue tan...
Sí. ...potente, pero con fuerza.
Katelyn: Esta canción es tan especial para nosotros.
La canción habla de la primera vez que vi a Mary,
cuando tomé mi primera cerveza,
cuando descubrí a Jesús -- Bastantes primeras veces.
O sea, me recordó a nosotros porque
nos mudamos a Nashville, y ahora tenemos una casa,
y sentamos nuestra propia base por primera vez en Nashville.
* It's where I found Jesus *
Tan solo pensar en nuestro desarrollo como pareja
y también nuestra carrera musical.
Haremos música en alguna faceta
por el resto de nuestras vidas, ya sea al tener hijos
el próximo año o en cinco años o como sea,
y a donde nos lleven esos caminos,
sé que lo haremos juntos.
Cuando haces esa parte súper alta en el último coro,
la voz entera es más poderosa, la canción se preparó para eso.
Sí. Sí.
* It's where I found Jesus *
Quédate allí arriba.
Genial. Creo que será --
Muy bien. Suena muy bien.
Lo que siento que nos da una ventaja
con la música country, es que muchas veces
hay canciones que se conectan con nuestros oyentes
a un nivel más profundo.
Creo que fue una gran elección para ellos.
Hay que esperar a "luces, cámara, acción"
a ver quién aparece.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es country, eso es country.
Leatherwood.
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "Red Dirt Road" ]
* I was raised off of Rural Route 3 *
* Out past where the blacktop ends *
* We'd walk to church on Sunday morning *
* Race barefoot back to the Johnson's fence *
* That's where I first saw Mary *
* On that roadside pickin' blackberries *
* That summer I turned a corner in my soul *
* Down that red dirt road *
The Dryes: * Where I drank my first beer *
* It's where I found Jesus *
* Where I wrecked my first car *
* I tore it all to pieces *
* I learned the path to heaven *
* Is full of sinners and believers *
* Learned that happiness on Earth *
* Ain't just for high achievers *
* I've learned, I've come to know *
* There's life at both ends *
* Of that red dirt road *
* I went out into the world *
* And I came back in *
* I lost Mary *
* Oh, I got her back again *
* And driving home tonight *
* Feels like I've found a long lost friend *
Guau.
Sí. Qué bonito.
* It's where I drank my first beer * Guau.
* It's where I found Jesus *
* Where I wrecked my first car *
* I tore it all to pieces *
* I've learned I've come to know *
* There's life at both ends *
* Yes, I've learned I've come to know *
* There's life at both ends *
* Of that red dirt road *
* Ooooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué buenos son.
Sí.
Bien hecho, amigo. Bien hecho, chicos.
Gran trabajo.
iQué bueno estuvo! Camila: Muy bien.
Muy bien, bien, bien.
Estuvo estupendo.
[ Risas ] Muy bien, bien, bien.
¿Soy yo o el compás estaba como --
Se salieron del bolsillo --
Al principio, ¿no? Al principio de la canción.
Sí, pero al final lo alcanzaron.
¿Solo fueron los nervios, emoción o...?
El oído. Sí, no podíamos oírlo.
No podíamos oír. Camila: Sí, es razonable.
Ustedes tienen diferentes fortalezas,
o sea, sus armonías fueron muy precisas.
Alcanzaron cada nota.
Pero para mí el Sr. Leatherwood se destacó.
Me sentí más cómoda oyéndolo y viéndolo,
como una seguridad calmada. Mm-jm.
Por alguna razón, me identifiqué más con Bryce
en esta presentación.
Pero creo que ustedes también son muy talentosos.
Bueno, gracias.
Ellos son increíbles. Ha sido
un placer trabajar con ellos.
Oh, cielos, qué lindo.
Gracias, Bryce. Gracias, amigo.
No sabía lo que pasaba al comienzo tampoco,
pero sí noté que conforme avanzaba la presentación,
mejoraba más y más.
Y al final todos estaban parejos. Sí.
O sea, The Dryes, es entretenido verlos.
Se nota la química.
Sus voces se mezclan tan bien.
Y cuando el Sr. Leatherwood entraba --
Es tan bueno, Sr. Leatherwood.
Tu voz es tan cálida.
Las tres voces juntas fueron tan lindas.
Los Drywoods.
Sí, me gusta. [ Se ríe ]
Si tuviera que elegir a alguien, Blake,
quizás elegiría a Bryce.
Gracias.
Bryce, tu voz es tan pura y cálida, ejecutas
todo con tanta precisión y confianza y facilidad.
El único problema que tengo es que se sintió tan fácil
que no tuvo nada de fuerza o oomph o fuego.
Sí, señor. Pero sí lo sentí de The Dryes.
Sentí que la dinámica era más electrizante.
Bryce será el vocalista más sencillamente preciso,
pero me siento más atraído a The Dryes.
Daly: Gracias, entrenadores.
Muy bien, amigo, tienes la decisión final.
Dinos qué te pareció la batalla primero.
Lo del bolsillo, desearía que pudiéramos hacerlo otra vez,
por eso texteé al departamento legal.
Aparentemente, no se puede. [ Risas ]
Pero sucedió y pudieron recuperarse.
Mis respetos por ser veteranos
y seguir esforzándose hasta el final.
Bryce, todavía estoy conociéndote.
Tienes 22 años,
y no sé cuánta experiencia tengas en el escenario,
pero parece que tuvieras como 40 años de experiencia.
Toqué en varios bares. Solo tu presencia
parado allí, o sea... Gracias.
...quizás no parece un anciano allí, así.
Gwen: [ Se ríe ] Así me siento.
Tiene una sonrisa con mueca, así.
Y con eso nomás -- con eso es suficiente.
Y no te perjudica el hecho de que
eres un gran cantante.
Eres un tipo como George Strait.
Te presentas y eres sólido, y la gente reacciona a eso,
y The Dryes, igual.
Por eso me siento a hablar de todo esto,
porque así es como tomo decisiones.
De hecho, estoy discutiéndolo para mí mismo.
Blake, ¿quién ganó esta batalla?
[ Público gritando ]
Intento, si puedo, basarme
en lo que pasó en este momento.
Y hoy...
...Bryce ganó esta batalla.
Gracias. Felicidades, Bryce, avanzarás a los Nocauts.
Gracias a todos.
Fue una elección realmente difícil para mí,
pero siento que Bryce es uno de esos tipos --
es casi inquebrantable. O sea, solo tiene 22 años.
Está enfocado, sabe qué decir.
Gran trabajo. Muchas gracias.
Y Bryce tiene el apellido más country
que haya oído en mi vida.
Bryce Leatherwood, (cuero-madera).
O sea, ¿hay algo más country que eso?
Es casi como una colonia.
Estoy feliz de que Blake me haya elegido, y --
Oh, estoy listo para salir. Hagámoslo.
Disculpen, estoy llorando.
Caray, lloro en las bodas, lo juro.
Entrenadores, les recuerdo
that The Dryes are available to save.
¿Quieren decirle algo a su entrenador?
Te adoramos a ti y a tu música desde hace años.
Bueno, con eso basta. iOhh!
iAllí está! Blake usó su única Salvación.
iSí!
[ Todos aclamando ]
El dúo de casados, The Dryes, no se van a ninguna parte.
Me gusta eso.
Blake: Los halagos les darán todo, ¿no?
The Dryes son súper talentosos. Se atrasaron un poco del ritmo.
Y sé que son mejores músicos que eso.
Hay que hacerlo otra vez. iEstupendo!
Si puedo darle una segunda oportunidad a alguien,
lo haré, y por eso usé mi Salvación.
John: Lo logramos, chicos.
Bien hecho, chicos.
Claro que sí.
**
[ Rugido ]