**
Hola, Camila.
Hola, John.
¿Cómo te va?
Genial. ¿Y a ti cómo te va?
Bien. ¿Los ensayos van bien?
Excelente.
¿Y a ti? Genial.
Chévere. Chévere. Qué chévere.
Los Nocauts de Tres, bastante presión.
Bastante presión.
¿Alguno de ellos se destaca o...?
Todos se destacan.
Oh, qué bien. Sí.
Te deseo todo lo mejor.
Te deseo...
todo lo mejor...
también. Buena suerte.
¿Cuál es tu presentación favorita?
No te preocupes.
Los Nocauts de Tres.
Será bueno.
Pero si compito contra Kim u Omar...
Estoy en el Equipo John por primera vez,
y es súper emocionante.
Estoy tan emocionado de trabajar con él.
Estoy tan emocionado de saber
quiénes serán mis compañeros de Nocaut.
Da miedo, pero es estupendo.
John: iIan! ¿Cómo estás?
Bienvenido al Equipo Legend.
Estoy feliz de haber robado a Ian del Equipo Gwen.
Y mira quién te acompaña.
iHey! Hola, Morgan.
Tenemos a Ohio. Tenemos a una Hoosier.
Sí, del medio oeste. Eso.
¿Cómo estás? Qué bueno verte.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Este año tendremos un Nocaut de Tres.
Les presentaré al tercer artista.
Tengo miedo. Lo sé, estoy nervioso.
¿Cómo están? No puede ser.
iNo! iVamos!
iOmar! ¿Qué tal?
Omar. Me asusta un poco.
Qué bueno verte, hermano.
Omar tiene un rango
con el que muchos hombres no pueden competir.
Y la voz de Morgan es suave, pero pronuncia tan bien
y definitivamente me intimida.
Esta es la primera vez que tenemos un Nocaut de Tres.
Solo uno de ustedes ganará este Nocaut.
Los junté a los tres
porque tengo a nueve cantantes increíbles
y quería darles a cada uno la oportunidad de brillar.
Y esta presentación los podría avanzar a las Rondas en Vivo.
Creo que tu equipo es grande.
Así es. John: Sí es grande. Me siento muy afortunado.
Pero eso significa que hay que dar presentaciones
dignas de un Robo también.
Claro. Sí. 100%.
Por primera vez será una Ronda de Nocaut de Tres.
Definitivamente me asusta un poco.
¿Qué canción elegiste?
Cantaré "Cough Syrup" de Young the Giant.
Bien. Y elegí esta canción
porque es muy importante para mí.
Trata de la vez que decidí hacer música.
Ian: Después de la preparatoria
empecé a estudiar y a trabajar al mismo tiempo.
Con el tiempo me aburrí y me di cuenta
que no amaría nada tanto como la música.
* Life's too short to even care at all *
* Whoa * Sí.
Uno de los recuerdos más gratos que tengo
de esta canción es cuando mi carro se averió.
No tenía dinero para arreglarlo, así que lo dejé con mis papás
y me llevé su Ford Ranger del 95 sin radio.
Y tenía mi parlante Bluetooth
mientras manejaba por la carretera
con las ventanas abiertas,
y recuerdo que gritaba esta canción a todo pulmón
y me daba escalofríos y pensé: "Sí, todavía quiero hacer esto".
* Restore life the way it should be *
iSí, hermano! ¿Verdad?
iMuy bueno!
Ian es muy bueno. Tiene una voz y un tono genial.
Y canta el tipo de música
que ninguno de nuestros artistas cantan.
El sabe quién es como artista.
No trata de ser alguien más
y creo que funciona bien para él.
iHermoso!
[ Aplausos ]
Me encanta esta canción para ti.
Gracias. Suenas como que encajas bien en el bolsillo.
Gracias.
Lo único que diría es que pienses
en cómo lucirás cuando te presentes.
Sí. Quiero que asumas el rol
de una estrella de rock un poco.
En parte es el vestuario,
pero otra parte es cómo te desenvuelvas.
¿Está bien si me desplazo un poco?
Sí, muévete. Bien.
A rockear. Claro.
Esta canción está hecha para ti.
Gracias. [ Aplaude ] Bien hecho.
Bien, Morgan.
* I thought that I didn't care *
iSí! Morgan es única.
Es conmovedora, interesante.
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú? Bien.
Estoy emocionada. Estoy emocionado.
Ella hace cosas que no se esperan de un artista,
y me parece genial.
Quiero saber qué elegiste.
Cantaré "I Got You (I Feel Good)" de James Brown.
¿James Brown? Mm-jm.
Esta chica es tan brava.
¿Entonces la harás al estilo James Brown,
o la harás diferente?
Hay un pequeño ajuste al comienzo.
* I feel good *
* I knew that I would, now, yeah *
Sí.
La letra representa
cómo me siento cuando doy presentaciones
y cómo la ansiedad y el miedo se desaparecen.
iHey! iHey!
Estoy tan agradecida de estar aquí.
Hace tres años ni siquiera soñaba con hacer algo así.
* All I know is I can't do no wrong *
En la preparatoria yo era bastante introvertida,
como un mecanismo de protección.
Pero en la Universidad Belmont,
donde estudio voz comercial de música
enfocada en composición de canciones,
conocí a los amigos más increíbles,
y su ánimo y apoyo son la razón por la que estoy aquí.
* So good, I got you, babe *
[ Aplausos ] Eso funciona bien.
Qué elección tan audaz.
Es como más sensual y sexy
que la versión de James. Sí.
Y creo que funciona bien con tu voz.
Bien. Sin críticas.
Se siente como que debe hacerse así.
Si la vas a cantar, debes cantarla así.
Hay una parte que -- * When I hold you in my * --
es como una parte más alta de mi registro.
No sé si deba rebajarla un poco,
pero con un poco de agallas.
En general, me gusta el método sensual,
pero creo que sería chévere
elevarlo y desglosarlo un poco. Absolutamente, sí.
Pero debe sentirse seguro y como --
Creo que sí puedes lograrlo,
así que vale la pena intentarlo.
Bien. John: Morgan, me sorprendió.
Siempre es interesante trabajar
con una artista tan distintiva.
Siento que suena más segura y chévere que nunca.
Creo que hace lo indicado.
Ser tú misma es la mejor forma
de arrasar con una canción. Sí.
Con esta canción, más que con mis otras canciones,
siento que podré entrar en el personaje
de una Morgan que es bien chévere y segura.
Buena suerte, amigo. iHagámoslo!
Omar.
Arrasaste con eso. Gracias.
John: Todos quieren saber qué harás.
Cantaré "Radioactive" de Imagine Dragons.
Imagine Dragons. Qué divertido.
La haremos como un estilo más pop,
un estilo más soul de su versión. Genial.
Me encanta la letra "Bienvenido a la nueva era".
Mi hermano y yo estamos en esta industria
y soy el hermano menor.
Entiendo. Así que es como...
Quiero oír a tu hermano mayor cantar.
Caray, él es un gran cantante.
* I'm waking up to ash and dust *
Omar: Me encanta esta canción.
Creo que es perfecta para mí en este momento
porque siento que entro a un nuevo lugar en mi vida.
* The chemicals *
[ Inhala fuertemente ]
iHey!
Esta canción es para mi hermano.
En la preparatoria, él me animó
a hacer una audición para el teatro musical,
y fue mi primer amor hacia la música y las presentaciones,
y todo fue por él.
Estoy tan orgulloso de ti.
Lo estás logrando. Gracias.
Lo estás logrando,
y te esforzaste tantos años.
Es la era de Omar Cardona, chico.
[ Se ríe ]
* Welcome to the new age *
* To the new age *
Desde que mi hermano y yo empezamos a presentarnos
hasta ahora, es una nueva era, un nuevo momento y estoy listo.
* Welcome to the new age * Pensé: "i¿Qué?!"
* Whoaaa * Ni siquiera puedo hacerlo.
Ian: Al ver a Morgan y a Omar ensayar,
es intimidante porque solo uno de nosotros
avanzará a las Eliminatorias en Vivo.
* Radioactive *
Qué bárbaro. iSí!
Eso fue...una locura.
Me encanta cómo le pones soul a todo.
Tienes la voz de una estrella de rock,
pero ese toque de soul es lindo.
Gracias. Es raro.
Solo creo que debe haber más unión entre tú y la banda.
Estás alcanzando las notas de forma tan linda,
así que el próximo nivel sería tu cuerpo, todo,
que sientas la canción y ese momento.
John: Omar -- su capacidad vocal es impactante.
Hace cosas con su voz que la mayoría de los humanos
no pueden hacer.
Estupendo. Muchas gracias. Muy bien, hermoso.
Te aprecio, amigo. Acérquense todos.
Sí. Guau.
La competencia está tan reñida.
Los estamos conociendo más como artistas
y quién será fiable en cuanto a los Programas en Vivo.
Solo uno podrá ganar.
Cada uno sonó tan bien haciendo lo suyo.
Gracias. Buena suerte.
Los veré en los Nocauts.
Morgan: Gracias. iEquipo Legend!
iWu!
Daly: A continuación...
el Equipo Legend se enfrenta.
Sí. Qué locura.
Ahora tienes problemas, ¿no? Oh, sí.
Daly: Y más adelante,
presentaciones sensacionales...
iAu!
...que llevan a decisiones impactantes.
iEse es el sonido de un Robo, por partida doble!
¿Qué pasará?
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
iLegend!
iWu! iVamos!
[ Aplausos ]
Cantando "Cough Syrup", aquí tienen a Ian Harrison.
[ Aclamaciones ]
[ Toca "Cough Syrup" ]
**
* Life's too short to even care at all *
* Whoa *
* I'm losing my mind, losing my mind, losing control *
* These fishes in the sea, they're staring at me,
* Whoa, whoa * iSí!
* A wet world aches for a beat of a drum *
* Whoa, oh *
* If I could find a way to see this straight, I'd run away *
* To some fortune that I should have found by now *
* I'm waiting for this cough syrup to come down, come down *
* Life's too short to even care at all *
* Whoa *
* I'm losing my mind, losing my mind, losing control *
* If I could find a way to see this straight, I'd run away *
* To some fortune that I should have found by now * Buena voz.
* So I run now to the things they say could restore me *
* Restore life the way it should be *
* I'm waiting for this cough syrup to come down *
* One more spoon of cough syrup now *
* Whoa *
* One more spoon of cough syrup now *
* Whoa *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Estuvo bien.
"¿Una cucharada más de jarabe?"
Me encanta esa canción.
iVamos, Omar!
iWu!
Ahora con "Radioactive", aquí tienen a Omar Jose Cardona.
iVamos, Omar!
[ Toca "Radioactive" ]
**
iHey! * I'm waking up to ash and dust *
* I wipe my brow and I sweat my rust *
* I'm breathing in the chemicals *
[ Inhala fuertemente ]
iHey!
* I'm breaking in, shaping up *
* Then checking out on this prison bus *
* This is it, the apocalypse *
* Whoa, I'm waking up *
* I feel it in my bones *
* Enough to make my systems blow *
* Welcome to the new age, to the new age *
* Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh *
* I'm radioactive, radioactive *
* Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh *
* I'm radioactive, radioactive *
* All systems go, the sun hasn't died * iHey!
* Deep in my bones *
* Straight from insideeeee *
* Whoaaa *
* Welcome to the new age, to the new age *
* Welcome to the new, welcome to the new age *
* Whoaaaa *
* Sing, radioactive, radioactive *
* Whoa-a-a-a *
* Radioactive, radioactive *
* Whoa, oh, oh *
* Radioactive, radioactive *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
[ Se ríe ]
Es una locura.
iWu!
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
iVamos, Morgan!
Ahora con "I Got You (I Feel Good)",
aquí tienen a Morgan Taylor.
[ Toca "I Got You (I Feel Good)" ]
* Oh, I feel good *
* I knew that I would now, yeah, *
* I feel good *
* I knew that I would, now *
* So good, so good *
* I got you *
* Oh, I feel nice *
* Like sugar and spice *
* Oh, I feel nice *
* Like sugar and spice, yeah *
* So nice, so nice *
* I got you *
iSí!
iHey!
* Heyy *
* Ohh *
* When I hold you in my arms *
* I know that I can't do no wrong *
* And when I hold you in my arms *
* My love can't do me no harm *
* And I feel nice, like sugar and spice *
* Oh, I feel nice, baby, like sugar and spice *
* Yeah, so nice, so nice, I got you *
* Oh, I feel good *
* I knew that I would *
* Oh, I feel good, baby *
* I knew that I would, yeah *
* So good, so good *
* I got you, baby *
* So good, so good *
* I got you *
* Hey, yeahhh *
iSí! iHermoso, Morgan!
iBien hecho!
iWu! iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora tienes problemas, ¿no?
Oh, sí.
Guau. Morgan,
giré por ti, pero siento que recién te he descubierto.
Esta debe ser tu mejor presentación.
Guau, gracias. Tan buena.
Gracias. Ian,
sentí que fue la primera vez que te destacaste,
y me pareció que lo hiciste bastante bien también.
Por Dios. [ Aplausos ]
Omar, algo que me pareció muy impresionante
fue esa bocanada que tomaste.
Sí. Y no terminó con tos seca,
que sería lo que me pasaría si hago eso.
Es como un comercial de asma.
Ah,sí. De medicina de asma.
Seguro se habría metido un bicho a mi garganta.
[ Risas ]
Elegiría a Omar en esta ocasión.
[ Aplausos ]
Morgan, me encanta
cuando un intérprete se deja llevar por lo que siente
y luego lo sentimos. Sentimos como: "Ooh".
Te dejaste llevar por el jarabe un par de veces...
Eso sucede cuando Blake toma mucho jarabe también.
[ Risas ]
Omar, llevas un dragón enorme por dentro,
pero sabes cómo domarlo
y haces que parezca tan divertido y emocionante.
Gracias.
Ian, eres mi chico. Sabes que te adoro.
Me encanta cómo tu voz se desglosa y suena tan chévere
y tiene tonos tan increíbles.
Omar, tú llegas a lugares que nunca había oído antes.
Me da ganas de ver más y más
y darte canciones a ver qué puedes hacer con ellas.
Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
John, antes de que nos digas quién ganó,
dinos qué te pareció.
Ian, suenas como si deberías grabar
discos de música alternativa, sin duda.
Pero cuando te presentas en vivo, debes asegurarte
de que la gente lo sienta no solo vocal sino físicamente.
Creo que eso es lo único que hace falta.
Morgan, empezaste a demostrarle a todos lo increíble que eres,
y eso es emocionante.
Lo lograste. Estuvo tan bueno.
Omar, armaste la presentación
y te retuviste en los momentos indicados
y luego desatabas al dragón cuando era necesario.
Y me parece que armaste un trayecto en ese plazo corto.
Gracias. Gracias, John.
John, ¿quién ganó este Nocaut de Tres?
Todos ustedes son totalmente diferentes
y se sintió como que cumplieron su propósito
e hicieron lo adecuado para ustedes como artistas.
Pero este Nocaut lo ganó...
Omar.
iOmar Jose Cardona, felicidades!
John: Elegí a Omar como el ganador de este Nocaut
porque quedó bastante claro
que Omar es uno de los mejores cantantes que hemos visto
desde que estoy en este programa.
El le da tanta fuerza y soul a cada presentación,
y esa voz es simplemente impactante.
iDragón!
[ Aclamaciones ]
Gran trabajo, hermano. Genial.
Camila: Morgan e Ian hicieron un gran trabajo,
pero no fue suficiente para motivarme a oprimir el botón.
Gran trabajo, Morgan.
Y mis decisiones fueron difíciles
porque solo nos queda lo mejor de lo mejor.
Lo que haces va por el rumbo correcto.
Solo diría que lo aumentes.
Entra a Broadway, o sea, actuando teatral. Bien.
Quiero que sea como que Eric está poseído en este momento.
Entiendo. O sea, quiero que hagas como: iAhh!
O sea, como loco. Entiendo.
* One, two, three, they gonna run back to me *
iHey! * They always wanna come, but never wanna leave *
* Ex's and oh's, they haunt me *
* Like ghosts, they want me *
* To make them all *
* They won't let go *
* Ex's and oh's *
[ Applause ]
**
iEso, Eric!
* One, two, three, they gonna run back to me *
iAu!
* They climbing over mountains and a-sailing over seas *
* One, two, three, they gonna run back to me *
* They always wanna come, but they never wanna leave *
* My exes *
Eric, ciertamente,
eres uno de los mejores intérpretes y animadores
de esta temporada.
Este Nocaut lo ganó Eric.
Eric es tan especial.
Queremos oír voces increíbles
y también nos encanta el baile y la actuación.
Y Eric tiene todo eso.
Seguimos celebrando, nene. iWu!
Estoy ansiosa para que la gente vea más de él.
Nació una estrella. Sí.
Debí decir eso. Eso fue especial.
Sí, fue especial.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Blake: Pasen.
iHey! ¿Qué tal, Blake? ¿Cómo estás?
¿Conoces a esta persona? iHola!
Oh, cielos, Kate.
Todo el día se me metió en la mente
que competiría contra Eva y The Dryes por algún motivo,
y luego vi a Jay allí.
No esperaba que seas tú. Yo menos.
El también se sorprendió.
Nomás nos miramos como: "Oh, ¿qué? Qué raro".
Estoy seguro de que tenían que ser tres. ¿Dónde está el otro?
iAhh! ¿Cómo están, chicos?
Bryce: Entrar a este Nocaut con Jay y Kate
será una competencia increíble.
Creo que será una presentación brutal.
Cuando me dijeron de esta idea que haríamos un Nocaut de Tres,
sin duda es lo más difícil que nos han dado,
especialmente con ustedes tres.
Blake: Este es un grupo interesante
porque tenemos a Bryce que es country hasta el tuétano.
Cada vez que cantas compites contra dos personas.
¿Qué es eso? Soy como un veterano aquí.
Y tenemos a Kate. Hace el pop tan bien como los demás.
Tuve que hacer todo tipo de trucos
para traer a Kate a mi equipo.
[ Zumbando ] [ Risas ]
De verdad te silenció. [ Chivo bala ]
Aquí está la chica de mi pueblo.
Sí. Oye, tú eres el chico nuevo.
Casi haces que me divorcie de mi esposa, por Dios.
Tuve un momento muy incómodo con mi esposa
durante las Rondas de Batalla por culpa de Jay.
Ella trató de usar su Salvación.
Daly: iUoh, Jay!
Y yo usé mi Robo.
iNo! Daly: iOh, no!
iUsó su única Salvación! [ Risas ]
Una parte de mí pensó que Jay nunca dejaría su equipo inicial.
Por favor perdóname, pero creo que elegiré a tu esposo.
iOh!
iLo robé!
Blake: ¿Qué cantarás?
Es una de mis canciones favoritas.
Se relaciona perfectamente a mi vida
porque me casaré con la chica de mis sueños
en unas semanas, de hecho. ¿En serio?
Para los Nocauts cantaré "Prayed for You" de Matt Stell,
y estoy tan emocionado.
* Every single day *
Recé por años para que Dios me dé una compañera de vida.
* But I prayed for you *
Ahora estoy a punto de casarme con el amor de mi vida.
Quiero dedicarte esta presentación a ti si te parece.
Oh, cielos, sí. Sabes que me encanta esa canción.
Cuando mi mamá falleció, Kylie fue mi apoyo.
Si no la tuviera, no sé cómo
habría superado estos últimos años.
Todavía llegarás a la boda, ¿no?
[ Risas ]
* Kept my faith like that ol' King James *
Blake: Creo que lo que hace especial a Jay
es que se toma sus presentaciones muy en serio.
Le encanta la música y eso se nota.
* I prayed for you *
Guau. [ Aplausos ]
Bryce: Jay es como esa voz de radio.
Es un artista country muy, muy talentoso.
Sí, él es bueno. Es genial.
El modo en que lo cantó fue increíble.
Primero, tienes un súper talento y no hay motivo
para que no tengas un gran éxito ahora,
seas una estrella y todo eso.
Diría que lo único
es que hay tanta alegría en esta canción,
y siento que la interpretas tan intensamente
que no pareces abierto.
Solo cantas como: [ Gruñendo ]
"Esta es mi canción, este es mi momento".
Quiero verte feliz también cuando lo hagas.
El rezó para que esta persona llegue a su vida
y él recibió a la persona que Dios le envió.
Estás a punto de casarte con ella.
Y, sí, eso es emotivo,
pero al final conseguiste lo que querías
y hay felicidad en eso. Sí.
Me esforzé por tanto tiempo para llegar aquí
y tener esta oportunidad,
así que está bien demostrar alegría.
Y esta es una oportunidad para compartir esa alegría con todos.
Anda a tomar una cerveza. Estuvo tan bien, amigo.
¿Qué hacen? Déjense de tonterías.
Oh, Dios mío.
Esta canción no es fácil. No lo es.
Cantaré "Colder Weather" de Zac Brown Band.
* She'd trade Colorado *
* If he'd take her with him *
Escuchaba esta canción de niño,
y siempre me sentí ligado sentimentalmente a ella.
* She's answered by the tail lights *
* Shining through the window pane *
No pude haber sido criado de mejor modo.
Sí.
Mi padre y yo somos muy unidos.
Es el mejor ejemplo a seguir para un niño.
No me imagino cómo habrá sido criar a un cabeza dura como yo.
* But I'm stuck in colder weather *
Estando aquí en L.A., uno se conecta tanto con esta canción
porque ansías estar en casa,
ansías estar con tus amigos, tu familia.
Puede ser muy solitario,
pero sacrificar eso para enorgullecer a mi familia
me ayuda a entender por qué estoy aquí.
* But I'm stuck in cold weather *
Blake: Bryce es uno de esos artistas
que como fan de country
te emociona ver.
El es auténtico.
O sea, él es country hasta el tuétano,
y está orgulloso de serlo.
* I was born for leaving *
Bárbaro. Muy bueno. [ Aplausos ]
¿Sabían que podía hacer eso?
No lo sabía hasta hoy, así que está bien.
Es una canción difícil,
y Bryce no se cohíbe al darlo todo.
Me impresiona mucho lo que hace en estos ensayos.
Lo único que anoté --
pensé que al comienzo de la canción
escuché algo un poco fuera de tono.
Puedo arreglarlo. Eres tan bueno, amigo.
Demasiado bueno para dejar que la afinación sea un problema. Sí.
Solo debes tener una estrategia... Así es.
...de cuándo debes respirar y aprovecharlo al máximo.
Es todo o nada, amigo. Intentémoslo.
Este Nocaut de Tres es sumamente estresante.
Yo y dos chicos country. Por eso estoy como: "Ahh".
Pero quiero demostrarle a Blake
que no ha visto todo lo que tengo que ofrecer hasta ahora.
Le daré una razón para elegirme, a la artista pop,
en vez de los artistas country.
Cantaré "Anyone" de Justin Bieber.
La elegí porque primero
quería demostrar que estoy en el género pop.
Sí. Y también porque es un poco
desafiante cantarla.
Más desafiante de lo que pensé cuando la elegí.
Me recuerda a mi esposo,
así que es como una dulce canción de amor.
Qué emoción de escucharla.
* You are the only one I'll ever love *
Kate: Mi esposo es el que me presentó esta canción.
Esta canción me recuerda cuánto lo amo.
Fue el primero en animarme a cantar fuera de la iglesia.
El pagó por mi primera sesión en un estudio.
Me dice que debo soñar más grande.
Es la razón por la que estoy aquí
y es parte de cada sueño que tengo.
* You are the only one I'll ever love *
Esta es una canción que habría deseado componer
porque se siente como que salió de mi corazón.
Guau. Qué bueno.
Tan increíble. Siempre me da nervios
cambiar al falsete al estar tan alto.
Sí. Cuando tratas de hacer
algo grande y cambias a eso,
literalmente no tiene el mismo impacto
que hacerlo a plena voz y sostenerlo.
¿Crees que deba intentar hacer todo el coro a plena voz?
Sí. Bien.
Creo que titubeo porque siempre me parece
que sueno nasal por algún motivo.
Me encanta lo nasal. [ Se ríe ] Bueno.
Sí, pero soy cantante country. Sí, sí.
Bien. [ Se ríe ]
Solo debo aceptarlo. Sí.
Ella definitivamente asumió un gran desafío
al elegir esta canción,
pero parece ser alguien que quiere seguir esforzándose
para que nos impacte continuamente con su talento.
Y ha dado resultado. ¿Quieren acercarse?
No me imagino a nadie más de esta temporada
que tenga un sonido como el de Kate.
Y será difícil vencerla.
Todos ustedes son grandes cantantes.
Están al nivel más alto en cuanto a ser vocalistas,
así que déjenlo todo en el escenario.
Recuerden que queda un Robo.
El les puede contar de esos Robos.
Oh, sí. Son buenos, ¿no?
Oh, sí.
Estos tres artistas realmente quieren ganar,
y eso dificulta aún más mi decisión.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
El entrenamiento y los ensayos son mis favoritos del programa.
Para mí también. John: Es tan divertido.
No sé ustedes,
pero mis equipos estuvieron geniales en el ensayo.
Presiento que los míos fueron mejores.
John: ¿Que los nuestros? Sí.
A veces cuando eligen una canción increíble,
piensas: "Eres inteligente".
Si eligen canciones muy buenas,
entienden quiénes son como artistas.
Sí, es el paquete completo.
Blake: Ahí vamos, país.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Enfrentándose voz contra voz,
itenemos a Bryce Leatherwood
contra Jay Allen,
contra Kate Kalvach!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Aquí tienen a Bryce Leatherwood cantando "Colder Weather".
[ Aplausos ]
[ Toca "Colder Weather" ]
**
* She'd trade Colorado if he'd take her with him *
* Closes the door before the winter lets the cold in *
* Wonders if her love is strong enough to make him stay *
* She's answered by the tail lights *
* Shining through the window pane *
* He said, I wanna see you again *
* But I'm stuck in colder weather *
* Maybe tomorrow will be better *
* Can I call you then? *
* She said, you're ramblin' *
* You ain't never gonna change *
* You gotta gypsy soul to blame *
* And you were born for leavin' *
* Born for leavin' *
* Said, I love you, but I'm leaving *
* I don't want you, but I need you *
* You know it's you that calls me back here, baby *
* Oh, I wanna see you again *
* But I'm stuck in colder weather *
* Maybe tomorrow will be better *
* Can I call you then? *
* 'Cause I'm a ramblin' man *
* I ain't ever gonna change *
* I gotta gypsy soul to blame *
* And I was born for leavin' *
* For leavin' *
* Born for leavin' *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí. Sí.
Ahora con "Prayed for You", aquí tienen a Jay Allen.
[ Aplausos ]
**
[ Toca "Prayed for You" ]
* I've never been one to ask for help *
* If I need a mountain moved, I move it myself *
* I ain't the church pew regular, twice on Sunday *
* Quote you the scripture kind *
* I'm far from a preacher *
* But I'm a believer *
* 'Cause every single day, before I knew your name *
* I couldn't see your face, but I prayed for you *
* Every heartbreak trail, when all hope failed *
* On the highway to hell, I prayed for you *
* I kept my faith like that old King James *
* Said I'm supposed to *
* It's hard to imagine, bigger than I could fathom *
* Didn't know you from Adam, but I prayed for you *
**
* 'Cause every single day, before I knew your name *
* I couldn't see your face, but I prayed for you *
* Every tail light fade in the goodbye rain *
* Girl, even today, I prayed for you *
* I kept my faith like that old King James *
[ Pausa en la letra ] * Said I'm supposed to *
* It's hard to imagine, bigger than I could fathom *
* I didn't know you from Adam *
* But I prayed for you *
* I pra-a-ayed for you, whoa *
* I prayed for you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Siento como que algo salió mal.
No sé qué fue eso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, Kate.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola.
Ahora cantando "Anyone", aquí tienen a Kate Kalvach.
[ Aplausos ]
[ Toca "Anyone" ]
* Dance with me under the diamonds *
* See me like breath in the cold *
* Sleep with me here in the silence *
Hermoso.
* Come kiss me, silver and gold *
Hey.
* You say that I won't lose you *
* But you can't predict the future *
* So just hold on like you will never let go *
* If you ever move on without me *
* I need to make sure you know *
Eso.
* You are the only one I'll ever love *
* I gotta tell ya, gotta tell ya * Guau, hermoso.
* You, if it's not you, it's not anyone *
* I gotta tell ya, gotta tell ya *
* Looking back on my life *
* You're the only good I've ever done * iSí!
Qué locura.
* You, if it's not you, it's not anyone *
* It's not anyoneeee *
* Anyo-o-one *
iSí!
* You are the only one I'll ever love *
iGuau! iHey!
* Yeah, you *
* If it's not you, it's not anyone *
* Looking back on my life *
* You're the only good I've ever done *
Guau.
* You *
* If it's not you, it's not anyone *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué bueno estuvo.
John: Bien hecho.
Hermoso.
Gran trabajo. Arrasaste, chica.
Hiciste que Camila se pare.
Eso fue tan hermoso. John se puso de pie.
Claro que sí. Me encantó.
Eres una de mis voces favoritas de toda la temporada.
Cuando haces una canción de un vocalista masculino,
tienes que adaptarla bien.
Pero lo hiciste con buen gusto y de una forma tan emotiva.
Gracias.
El sentimiento que le diste a cada palabra...
[ Finge llorar ] tu presentación fue tan hermosa.
Por Dios. Jay,
parecía que algo salió mal.
Sí, me sentí un poco abrumado
porque mi prometida está en el público detrás de ti.
Por eso casi me pongo a llorar. [ Público dice "Aww" ]
Qué bonito. Así que saludos a tu prometida.
[ Aclamaciones y aplausos ] Allí está.
Sr. Leatherwood.
Sí, señora. Te admiro tanto.
Gracias. Es una combinación de tu nombre y tu voz.
Y tienes esa sombra icónica del sombrero.
Eso es country.
Me caes muy bien.
Muchas gracias.
Todos sabemos que adoro a Jay.
Estaba en mi equipo y me dejó.
John: Guau. Así que eso fue muy emotivo para mí.
Camila: Sí, sí, sí.
Pero me encanta esta canción para ti.
Eres un verdadero artista,
y creo que eres súper talentoso.
Kate, me dejaste atónita hoy.
Eso fue tan fuerte, tan emotivo.
Si fuera a elegir a alguien, elegiría a Kate en este Nocaut.
Muchas gracias.
Bryce, tu voz es cálida y acogedora.
Sí detecté algo un poco fuera de tono,
pero no me distrajo mucho
porque saliste con esa sensación callada de seguridad
que me gusta ver en un artista.
Muchas gracias. Kate,
iwu! Qué revelación.
Esa fue mi presentación favorita que has dado.
Te digo, Blake, que debes elegir a la chica de Oklahoma.
Daly: Gracias, entrenadores. Kate: Gracias, John.
Blake, antes de enterarnos quién ganó, dinos qué te pareció.
Bryce, tienes el mejor don de todos,
que es, no tienes que hacer nada
y le agradas a la gente. [ Risas ]
Admiro tu canto.
Y eso de fuera de tono,
si te reiniciamos y lo vuelves a hacer,
seguro que lo lograrías.
Podría decir lo mismo de Jay,
que seguro se está culpando por mirar hacia allá.
Kate, qué emocionante, ¿no?
Escuchar cómo todos se vuelven locos.
Mira a Camila, te señaló.
Está dibujando un corazón.
A John le encantó. John odia todo.
Oh, Dios mío. [ Risas ]
Daly: Blake, ya es hora.
¿Quién ganó este Nocaut de Tres?
Tengo mucho tiempo haciendo esto,
este programa.
**
No me toca hacer una jugada así tan seguido.
Pero tiraré los dados.
Este Nocaut lo ganó...
Bryce.
Gwen: iUoh! Guau.
iBryce gana...
Oh, caray. ...y avanza a las Eliminatorias en Vivo!
iFelicidades!
iFelicidades, Bryce!
Blake: Tenía que elegir a Bryce.
El es auténtico. Es lo más country que hay,
y sé exactamente cómo trabajar con él.
Parece que recibiste un poni en Navidad.
Lo sé. [ Se ríe ]
Blake: Bryce es uno de esos artistas
que creo que llegará hasta la final.
Guau. Felicidades.
El se conecta con el público. Lo adoran.
Está listo para los Programas en Vivo.
Simplemente me siento bendecido. Me siento tan honrado.
Daly: Ahora estos dos artistas están disponibles para un Robo.
Jay, ¿quieres decirle algo a Blake?
Blake, rara vez me pongo nervioso,
pero ella me abrumó.
De hecho, fue un momento hermoso para mí.
Y ver su cara en el público valió la pena para mí,
así que gracias por invitarme.
Daly: iDenle un aplauso a Jay Allen, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ] Eso, Jay.
**
[ Risas ]
Entrenadores, les recuerdo
que Kate está disponible para un Robo.
Kate, ¿qué quieres decirle a tu entrenador?
Blake, gracias por creer en mí y gracias --
iEse es el sonido de un Robo,
por partida doble!
Eso estaba esperando.
¿Qué pasará?
John, oprimiste el botón primero.
¿Por qué quieres que Kate entre a tu equipo?
Sí oprimí el botón primero, Kate. Lo hice. Lo hice.
Kate, parece que a Blake no le queda una Salvación,
y sabía que querríamos robarte y --
Disculpa. Estoy hablando.
[ Risas ]
Kate y yo tenemos un largo pasado juntas.
Sí, es cierto.
Lo recuerdo.
Ya termina.
Kate, estuviste increíble,
y me encantaría que formes parte de mi equipo.
Sé que tú y Camila tienen un pasado
desde las Audiciones a Ciegas.
He luchado por ti, Kate.
Ella no tiene una chaqueta.
Honestamente, quería que sepas
que nos encanta lo que hiciste hoy,
y te mereces estar en los Programas en Vivo,
y me emociona que lo logres.
Gracias.
Kate, ¿te casarías conmigo?
[ Risas ]
Ya estoy casada. Lo siento.
El tiene una chaqueta.
Te daré todo, Kate. Te adoro.
Tu voz me hace llorar.
No literalmente todavía.
Pero podríamos crear la presentación
donde literalmente me haga llorar.
Hay GIFs de Ariana llorando.
¿No quieres ser parte del primer GIF de Camila Cabello llorando?
[ Risas ]
John: Me confundiste, Camila. Me confundiste.
Dices que lloras, pero no lloras de verdad.
No, porque mis ojos se llenan de lágrimas
y siento un nudo en mi garganta.
Ohh. Y mi pecho y mi estómago
como que se contraen.
¿Acaso no son los síntomas de sentimientos, John?
No los conozco bien. [ Risas ]
¿Qué son los sentimientos?
Los sentimientos son lo que me das, Kate.
Aww.
Guau. Qué buena.
[ Público dice: "Aww" ]
Siento que ayudé a la gente de mi equipo
a avanzar desde, si esto fuera un videojuego,
desde el nivel 10 hasta el 30,
y siento que podría hacer eso contigo.
¿Te casarías conmigo, Kate?
Ya cerramos ese ciclo. Gracias.
Kate, la decisión es tuya.
Tienes todo el poder este momento.
Uoh. Guau.
¿Quién es tu nuevo entrenador?
[ Público coreando nombres ]
Vamos.
Ambos son excelentes opciones.
O sea, me sentiría muy honrada de trabajar
con cualquiera de los dos.
No me elegirá a mí.
Eh...
Mujer: iCamila!
Bien.
Ya, tengo que elegir a...
debido a nuestro pasado, Camila.
iAhh! iCamila Cabello...
iLo siento, John! iYe!
...le gana el Robo a John Legend!
Te adoro. iYe! También te adoro.
Camila: Me encanta Kate.
Su voz tiene una calidad emotiva.
Eso estuvo tan bien. Fue tan difícil elegir.
Es la misma calidad
que oigo en algunos de mis artistas favoritos.
Qué chévere.
La he cortejado desde el comienzo del programa,
y ella es una gran adición al Equipo Camila.
Estoy muy emocionada de trabajar con ella.
Me gusta que fuiste directo a la yugular con Camila.
[ Se ríe ]
"No la he visto llorar". [ Risas ]
**
[ Rugido ]