[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Vamos, vamos, vamos.
Aplausos para los entrenadores John Legend, Gwen Stefani,
Camila Cabello y Blake Shelton.
John: iVamos!
Vamos.
**
Conversemos por un momento.
iCarson Daly! Carson!
Qué bueno verlos, amigos. Hola, Gwen. Hola.
¿Alguna vez te sorprendes
con las presentaciones de tu equipo?
Me maravillan. El crecimiento que han tenido
en tan corto tiempo me parece impactante.
Nunca se sabe lo que puede pasar.
Blake, es la primera vez que hacemos Nocauts de a Tres.
¿Cómo se siente tener que despedirte de dos artistas?
Terrible. Esto es terrible.
¿Una experiencia horrible? Sí.
Camila, ¿te emociona ir a las Eliminatorias En Vivo?
Todavía no has hecho eso.
Estoy tan emocionada de hacer esto en vivo. ¿Qué podría salir mal?
De hecho tienen un cronómetro para cuánto puedes hablar.
Estás acabada. Oh, vaya.
Será difícil para mí.
Y John, eres el único al que le queda un Robo.
Dejaré que la música me mueva,
y con fortuna podré robarme a alguien espectacular.
Buena suerte, entrenadores. Aquí vamos.
Los Nocauts continúan ahora mismo en "The Voice".
Muy bien, los ensayos para el Nocaut de a Tres. HACE UNA SEMANA
Aquí vamos.
No nos dicen a quien nos enfrentaremos.
Bien, chicos, ya pueden salir.
Vaya, ¿cómo serán esas emociones?
Hola. Sabía que serías tú, Cara.
También tenía el presentimiento de que serías tú, Kayla.
[ Se ríe ]
Soy una gran admiradora... Dios mío.
Dios. ¿Cantaré contra Kayla y Cara?
Será muy difícil
porque todos tenemos voces únicas y asombrosas,
pero también me contenta porque creo que incluso
en los Nocauts, seremos capaces de evocar
algo el uno del otro
que tal vez no sabíamos que teníamos.
Este es un Nocaut de a Tres. Nunca antes visto.
Es literalmente brutal.
Dos personas se irán a casa.
Tuve que elegir a alguien para que estuviera con ustedes.
Son los expertos, ¿verdad? Tuve que ponerlos juntos.
Todos son dotados y talentosos
y merecen estar aquí. Para mí, será el que esté listo
para ir a las Eliminatorias En Vivo.
Es tan emocionante. Estoy tan emocionada.
Yo también.
Cara irá primero,
así que ustedes pueden pasar a ser la audiencia.
Escogí "Love Me Like A Man" de Bonnie Raitt.
Es blues. Combina una canción que tiene una historia
pero que también puede ser cantada con mucha potencia.
Chévere. Me emociona escucharte
porque no he escuchado tu voz en este género antes.
Sí, sí.
Estoy muy, muy emocionada porque la escuches.
* Man, I've been seeing, baby *
Cara: "Love Me Like a Man"
es sobre el empoderamiento femenino,
sobre ser una persona fuerte
y encontrar a otra persona fuerte
y los obstáculos que uno se cruza en el camino.
Vocalmente, es mi oportunidad de cantar a viva voz
y cantar con todo mi corazón. [ Se ríe ]
Quiero brillar y que eso sea lo que me impulse
a las Eliminatorias En Vivo.
* Who can love me... *
Gwen: Esta fue una gran elección para ella.
Le permite cantar con más potencia.
Creo que tiene clase. Creo que es de buen gusto.
Y también percibo que es una artista real.
Le encanta contar historias a través de canciones.
iQué bueno! Guau.
Buen trabajo escogiendo una canción que es
tan diferente de lo que todos han visto hasta ahora.
Me encanta su canción. Sí. Es buena.
Cara es explosiva.
Es capaz de cautivar al público.
O sea, me cautivó.
Es algo de lo que tengo que estar pendiente.
No quiero que te vayas a casa,
pero tengo que enviarte a casa.
Al principio, pensé: "Vaya, me gustaría
que cantara un poco más fuerte", sabes,
para ver a dónde iría tu voz
y juega más con el personaje,
sé un poco más coqueta y un poco más animada.
Tendrás cámaras apuntándote en todos los ángulos,
así que puedes usar tus expresiones faciales.
Gwen: Cara necesita convencerme
que esta es su canción y su historia.
Ya sabemos que es muy buena.
Pero quiero llevarla al siguiente nivel.
Justin, me emociona escuchar esta canción.
Es obviamente una elección perfecta.
Bien, escuchémosla. Bien.
La canción que cantaré en los Nocauts es "Can We Talk"
por el gran Tevin Campbell.
* Last night... *
Es una canción muy divertida.
Pero esta canción es sobre un tipo tímido.
Soy tímido, lo cual es una locura.
Estoy aquí afuera y tengo una gran personalidad
cuando no canto, pero cuando me toca cantar,
y dirigir las alabanzas y adoraciones en mi iglesia,
es como que: "Bien, ¿cómo es que va la letra?".
Así que creo que es hora de que Justin Aaron
salga a jugar.
Quiero demostrar mis habilidades de alabanza y adoración,
pero también quiero demostrar
los estilos diferentes de canciones
que me gusta cantar.
* Girl, I want to know your name *
Deja ir a la persona que crees ser
y déjate fluir un poco más.
Gwen: Justin probablemente sea mi cantante con más habilidades
y está siempre en el escenario,
pero en una iglesia.
Pues, escogió una canción que no pertenece en una iglesia.
Saca el micrófono del paral. Estarás en el escenario
y vas a dejarte fluir un poco más.
Tienes que dejar que tu alter ego salga.
Pero no estaba segura de si iba a ser capaz
de liberarse en el corto tiempo en que hemos trabajado juntos.
* Whoa *
* Girl, next... * iWu!
* ...next time you come my way *
Puedo verlo encontrándose.
Fue un momento de locura.
Las cosas solo van a mejorar con él.
* Come and talk to me, baby *
Bien, bien.
Kayla: Justin fue sorprendente.
Su voz tiene mucha fuerza.
Tiene una voz fuerte y hermosa.
Esta ronda es muy competitiva y tensa.
Eso definitivamente aumenta la presión.
* Oh, life is bigger *
"Losing my religion" de hecho es un término sureño
de estar desesperado.
Pienso en lo mucho que he tenido que caer y volverme a levantar.
Debes exponerte y ser rechazado unas cuantas veces
muchas veces y tienes que seguir adelante.
Estás exponiendo tu alma entera con tu música
y esta canción me recuerda a esa resistencia.
Gwen: Dios, muchas cosas grandiosas están ocurriendo.
Cuando sigues la melodía de la canción
de la manera en que fue escrita,
es absolutamente increíble.
Apégate a ella. Sí.
Y escoge esos momentos que en tu corazón
son como que: "Bien,
debo cantar esta parte de esta forma
porque así es como me siento".
Kayla escogió una gran canción para su estilo.
Ya es tan única que si se apega a la melodía,
será una versión completamente nueva
y la gente quedará muy impresionada.
Con tu lenguaje corporal,
creo que debes caminar por el escenario un poco. Seguro.
Deja que la gente reconozca el dolor.
Te estás perdiendo en este juego.
¿Sabes de lo que hablo?
Tomó muchas notas y ha mejorado un montón.
Es muy flexible. Creo que eso es muy importante.
Cada vez que colaboro con alguien,
siempre ha sido el mejor trabajo que haya hecho.
Esto va a complicarlo todo para mí.
iOh!
Estoy emocionada. Será divertido.
La voz de Kayla es inquietante de una manera muy hermosa.
La vemos como que: "Dios mío".
Como que: "¿Esta voz está saliendo de ti?"
Creo que todos ustedes mejoraron en mi opinión.
Si lo hacen bien, podrán pasar a las Eliminatorias
que son muy divertidas.
Estoy emocionada. Sí.
Gwen: Estamos en un punto de la competencia
donde los quieres ver llevarlo al siguiente nivel.
Todos son igual de buenos.
Así que eso complica esta decisión para mí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mira esas manitos chiquitas.
Supongo que son iguales de tamaño.
Son iguales. Es por mis uñas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCara!
Cantando "Love Me Like a Man", con ustedes Cara Brindisi.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Love Me Like a Man" ]
* These men I've been seeing, baby *
* Got their soul up on a shelf *
* You know,they could never love me *
* When they can't even love themselves *
* But I need someone to love me *
* Someone who really understands *
Hermoso. iHermoso!
Es tan buena.
* Who won't put himself above me *
* Who just loves me like a man *
* Never seen such losers, darling *
* Even though I tried to find a man *
* Who could take me home *
* Instead of taking me for a ride *
* And I need someone who loves me *
iVamos!
* I know you can *
* Believe me when I tell you *
* You can love me like a man *
iEs muy buena!
* They want me to rock them *
* Like my back ain't got no bone *
* I want a man to rock me *
* Like my backbone was his own *
* Whoo, darling, I know you can *
* I know you can *
* Believe me when I tell you *
* You can love me *
* Won't you put yourself above me *
* You just love me-e-e-e *
* Like a man *
**
iDios mío!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué se supone que haga?
Eso estuvo tan bueno. Estuvo tan bueno.
Daly: A continuación... * Can we talk *
...presentaciones que maravillan a nuestros entrenadores...
[ Canta indistintamente ]
iDios mío!
Y fue como que...
Daly: ...llevando a decisiones imposibles...
iDios mío! iEsto es tan difícil!
Pensé que mis canciones
eran las únicas canciones country que escuchabas.
Pues, me atrapaste.
Estoy muy emocional en este momento.
Daly:...mientras los artistas pelean por los últimos puestos
en las Eliminatorias En Vivo.
El ganador de este Nocaut....
El ganador de este Nocaut...
Daly: iEse es el sonido de un Robo!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a la noche final de Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es tan lindo. iWu!
Ahora, con "Can We Talk", con ustedes Justin Aaron.
[ Toca "Can We Talk" ]
iEy! iEy, ey, ey!
* Last night, I *
* I saw you standing *
* And I started *
* Started pretending *
* I knew you and you knew me too *
* Whoa-oa-oa-oa-oa *
* Girl, next *
* Next time you come my way *
* I'll know just what to say *
* Can we talk for a minute? *
* Oh, girl, girl, I want to know your name *
* Can we talk for a minute? *
* Girl, I want to know your name *
* Oh, girl *
* One more chance *
* With you again *
* And I will not let it go *
* Oh, please *
* Give me just one more chance *
* For loooooove *
* Can we talk for a minute? *
* Oh, girl *
* I want to know, I want to know your name *
* Can we talk for a minute? *
* Girl, I want to know your name *
* Can we talk *
* Then come and talk to me, baby *
* I want to talk to you, baby *
* I said I wanna know, I wanna know your name *
* Can we talk? *
* Ooh-whoo *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío!
iEscandaloso!
iJustin!
No tienes idea.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora, con "Losing My Religion", con ustedes Kayla Von der Heide.
[ Toca "Losing My Religion" ]
**
* Oh, life is bigger *
* Bigger than you *
* And you are not me *
Whoa.
* The lengths that I will go to *
* The distance in your eyes *
* Oh, no, I've said too much *
* I set it up *
* That's me in the corner *
* That's me in the spot-light *
* Losing my religion *
* Trying to keep up with you *
* And I don't know if I can do it *
* Oh, no, I've said too much *
* I haven't said enough *
* I thought that I heard you laughing *
* I thought that I heard you sing *
* Oh, I think I thought I saw you try *
* But that was just a dream *
* Just a dream *
* Try, cry, try, cry *
* That was just a dream *
* Just a dream *
* Just a dream, dream *
Guau.
Qué hermoso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes un equipo muy inspirador.
Gracias. Para mí, este fue el Nocaut más sexy.
[ Se ríe ]
Kayla, me pareció que tu presentación fue preciosa
y magistral.
Tienes tanta personalidad que transpira
a través de las versiones de estas canciones,
pero me emociona escuchar tu música.
Totalmente. Sí, sí.
Justin, ¿tuvimos un momento,
o me lo imaginé?
Tuvimos un momento. Tuvimos un momento.
Porque me apunto, y me puso nerviosa.
Pensé: "¿Será que debo subir al escenario ahora?".
Dios mío.
Pero me mantuve bailando aquí así...
[ Risas ]
Estaba meneando lo que heredé de mi madre por ti.
Bien.
Fue algo típico de una superestrella.
Todo el cuarto se elevó y se sintió alegre.
Se sintió como si estuviéramos viendo a alguien ser sexy
y pasarla bien.
Cara, fuiste muy sexy. Me sentí muy empoderada.
Creo que los tres trajeron la actitud correcta.
Para esta, de verdad que no sé. Gwen: Bien.
Me parece que los tres han perfeccionado su oficio.
Son tan diferentes.
Kayla, de seguro le dio su toque a una canción de R.E.M.,
y estuvo tan buena y magistral.
Pero también siempre regresamos a lo que estos dos hicieron.
Y así es como la gente atraviesa la tormenta
que es "The Voice".
¿La tormenta? No, quise decir la copa
porque quiero un trago, pero sí.
Piensen en "American Gladiators".
Como una pista de obstáculos.
Es como un gran logro.
Es como algo medieval. Es como perderse en los meandros.
Pero yo voto por Justin.
Muchas gracias. Gracias.
Guau. Mm.
Kayla, me encanta tu vibrato.
Me encanta el aleteo de tu voz.
Suena emocional y humano.
Justin, las partes más agudas de la canción,
una vez que las alcanzaste,
fue como si estuviésemos viendo a una superestrella.
También tenías toda la actitud.
Cara, estuviste perfecta. Perfecta, encantadora.
Te presentaste con mucha seguridad en ti misma.
No sé cómo decide Gwen
porque honestamente no sé qué hacer.
Yo tampoco. Así que sí.
Daly: Gwen, esta está difícil.
¿Qué te pareció el Nocaut?
Estoy tan emocional en este momento. Ohh.
Nos divertimos mucho juntos.
Poder compartir y verlos crecer
es increíblemente satisfactorio para mí.
Cara, la manera en que fuiste capaz
de canalizar lo que sentías
a través de tu mirada, fue fenomenal.
No tengo nada que decir, excepto:
"Guau, guau, guau. Eres grandiosa".
[ Aplausos ] Gracias.
Justin, cuando me presentó esta canción, pensé:
"No tiene actitud".
Y ahora estuvo 10 veces más coqueta
ahora en este escenario.
Camila: Estuvo tan bueno. Asombroso.
Y Kayla, lo que Dios te dio es tu pureza.
Esta verdad sobre quien eres
y nadie puede sonar como tú.
Así que el hecho de que hayas podido apoderarte de esa canción
y hacerme creer que tú la escribiste,
estoy tan -- ¿se dan cuenta que estoy orgullosa ahora?
Camila: Sí. Estoy tan orgullosa.
John: Deberías estarlo. [ Aplausos ]
Muy bien, Gwen, ¿quién ganó este Nocaut?
Esto es imposible.
Imposible.
No lo sé, pero sé que debo escoger, Carson.
Diré que...
...este Nocaut lo ganó...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Esto es imposible. Imposible.
Este Nocaut lo ganó...
...Justin.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iFelicidades, Justin Aaron!
Gwen: Justin -- realmente llevó su don a otro nivel.
No se da cuenta lo talentoso que es.
Eso fue una locura.
No puedo creer lo bueno -- iTe arriesgaste!
Es tu entrenamiento. Gracias.
No, fuiste tú. Fuiste tú.
Aprende rápido. No hay manera de que el país
no se enamore de Justin.
Este es solo el comienzo.
Eres perfecta. Eso estuvo tan increíble.
Sí.
Hubiese robado a Cara si tuviera un Robo.
Me sentí muy mal por Gwen en ese Nocaut.
Esa fue una elección muy difícil.
Estos Nocauts de a Tres son muy intensos,
pero solo los mejores de los mejores
pueden llegar a las Eliminatorias En Vivo.
Me enoja tanto.
Cara es tan buena.
Amiga, eso fue una locura.
Qué difícil.
¿Cómo han estado? Bien. ¿Cómo estás tú?
El hecho de que solo pueda escoger a uno de los tres --
esto es horrible.
¿Quieren cantar?
Sí. Hagámoslo.
Vamos, Austin. Muy bien.
Blake: Agrupé a Austin, Eva y Brayden.
Estos artistas son los más jóvenes en mi equipo
y quiero ver cuál de ellos es el que está más listo
para ir a las Eliminatorias.
Estoy tan nerviosa. [ Se ríe ]
¿Qué haces? ¿George Strait?
Es el rey del country.
Es uno de los favoritos de mi abuela.
¿En serio? Sí.
Qué lindo.
* Oh, how you sparkle *
* And oh, how you shine *
Austin: Cantaré "You Look So Good In Love".
Presentaré esta canción para mi abuela.
El hecho de que le gusta hace que me guste.
Quiero entregar mi todo.
* You look so good in love *
Abuela: Me encanta esa canción,
y me gusta la melodía. Me gusta la velocidad.
* I wish you still wanted me *
Ah. Mi abuela es tan dulce.
Siempre va a todas mis presentaciones.
Ella personifica la palabra "Apoyo".
Abuela: Te amamos.
iWu!
Míralos. Están enloqueciendo.
El público enloquece. Gracias. Gracias.
Gracias.
Eres tan auténtico y lo proyectas.
Pero hay una cosa en la que debemos trabajar.
Tu vibrato es muy tembloroso.
Sí.
Casi se siente como si estuvieses apurándote al cantar
porque George cantaría --
* Oh, how you sparkle *
Y tú --
* Oh, how you sparkle *
Aflójate un poco y no suenes tan intenso.
Blake: Austin tiene un estilo muy único,
vintage de la vieja escuela.
Eva.
Oh, Dios. Nos vemos luego.
Si Austin puede esforzarse por domar ese vibrato,
pero seguir siendo auténtico a él mismo y a la canción,
va a arrasar con esta presentación.
Bien, Eva.
Buen trabajo. Gracias, señor.
Escogiste una artista muy fácil.
Ariana Grande. Sí, la más fácil.
Estoy obsesionada con ella. [ Se ríe ]
Cantaré "Dangerous Woman" de Ariana Grande.
* Something 'bout you *
* Makes me... *
Es sobre una mujer diciendo lo que quiere.
Y nunca pensé que llegaría
a un punto donde pudiera hacer eso con comodidad.
* Something 'bout... *
Soy afortunada de tener una canción
que demuestre mi rango.
Siento que finalmente estoy entrando a ese género pop R&B
en el que me gusta estar.
Y tal vez esta sea la primera oportunidad en que haya podido
cantar una canción tan prominente
en un escenario tan grande.
* Something about you *
Guau. Increíble.
Primero que nada, tu rango es una locura,
pero estás más nerviosa de lo que te he visto
en las Audiciones a Ciegas o en las Batallas.
Tu afinación mientras cantas --
a veces estás cantando sobre una nota,
y a veces estás abajo.
Es como si estuvieras por explotar
estando ahí parada.
Suéltate.
Sé que es muy fácil para mí decirlo
porque he estado sentado en esta silla
y bajo estas cosas por 12 años ya.
Sí, todo es muy emocionante
de una manera un poco abrumadora.
Sí. Creo que necesitas saber
que tengo fe absoluta en mi corazón
de que eres una de las vocalistas más poderosas
en esta temporada.
Es una buena canción la que eligió
si Eva puede calmarse un poco.
Muchas gracias. Eso es fácil de seguir.
Brayden: Eva, puede subir,
alcanzar todas las notas, hacer melismas.
Voy a tener que dar mi mejor esfuerzo
para tener una oportunidad.
Cantaré "Mercy" de Brett Young.
A mi papá le gusta mucho la canción "Mercy".
* Mercy *
Siempre la cantaba en el carro.
Me dijo: "Siento que esa va con tu voz".
Mi papá es un gran apoyo
y quiere que vaya tan lejos como pueda.
* So, if you're gonna break my heart, just break it *
El dolor.
Blake: Me encanta la elección de Brayden.
Es básicamente él y un piano. Eso requiere de mucha seguridad,
y no creo que Brayden siquiera se de cuenta
de lo bueno que es todavía.
No solo tiene todo lo necesario para ganar este programa,
tiene todo lo necesario para ser una estrella.
* Have mercy *
Guau.
iWu! iSí!
Dios mío.
Qué bueno. Siento que voy a llorar.
Tienes que dar la presentación de tu vida.
No sé si ya te rompieron el corazón,
pero te tienes que poner en esa mentalidad.
Lo doloroso que debe ser para el tipo
que canta la canción
y creo que eso te ayudará a personificar la letra.
Eso es todo para ti. Está muy bueno.
Gracias.
Vengan para acá.
Blake: Estos chicos están tan emocionados de estar aquí
y todos se lo merecen
y el hecho de que solo uno de ellos
podrá avanzar a los Nocauts en mi equipo es devastador.
Estos Nocauts de a Tres es el giro más...
Brutal. ...difícil que me han lanzado
en las 22 temporadas que llevo haciendo esto.
Nunca había sentido tanta presión
en la historia de "The Voice".
* Dun, dun, dun *
[ Se ríen ]
iAsí que buena suerte!
Gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Todavía tengo mi Robo.
Estos Nocauts de a Tres se están poniendo interesantes.
Blake: iSí!
Con "You Look So Good In Love", con ustedes Austin Montgomery.
[ Toca "You Look So Good In Love" ]
**
* Oh, how you sparkle *
* And oh, how you shine *
* The flush on your cheeks *
* Is more than the wine *
* And he must do something *
* That I didn't do *
* Whatever he's doing *
* It looks good on you *
* You look so good in love *
* You want him *
* That's easy to see *
* You look so good in love *
* I wish you still wanted me *
iAustin! iDios mío!
* You look so good in love *
* I wish you still wanted me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias. Muchas gracias.
Bien. Gracias.
"Gracias. Muchas gracias".
Es muy lindo. [ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora, cantando "Mercy", con ustedes Brayden Lape.
[ Toca "Mercy" ]
* Mercy *
* Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me? *
* Why you wanna stop this flame if it's still burning? *
* 'Cause it's still burning *
* So if you're gonna break my heart, just break it *
* And if you're gonna take your shot, then take it *
* Take it *
* If you made up your mind, then make it *
* But make this fast *
* If you ever loved me *
* Have mercy *
* Oh, oh *
* So if you're gonna break my heart, just break it *
Muy bien.
iSí!
* And if you're gonna take your shot, then take it *
* Take it *
* Oh, if you're gonna break my heart, just break it *
* And if you're gonna take your shot, then take it *
* Take it *
* If you made up your mind, then make it *
* But make this fast *
* If you ever loved me *
* Mmm *
* If you ever loved me *
* Have mercy *
Dios mío.
* Mmm *
* Have mercy *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta su voz.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío!
Sí, Brayden.
Necesito un pañuelo.
Qué dulce.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora, con "Dangerous Woman", con ustedes Eva Ullmann.
[ Toca "Dangerous Woman" ]
iAu!
* Don't need permission *
* Made my decision to test my limits *
* 'Cause it's my business *
* God as my witness *
* Start what I finished *
* Don't need no hold up *
* Taking control of this kind of moment *
* I'm locked and loaded *
* Completely focused, my mind is open *
* All that you got, skin to skin, oh, my God *
* Don't you stop, boy *
* Somethin' 'bout you *
* Makes me feel like a dangerous woman *
* Somethin' 'bout, somethin' 'bout *
* Somethin' 'bout you *
* Makes me wanna do things that I shouldn't *
* Somethin' 'bout, somethin' 'bout *
iAquí vamos!
* All girls wanna be like that *
* Bad girls underneath, like that *
* You know how I'm feeling inside *
* All girls wanna be like that *
* Bad girls underneath, like that *
* You know how I'm feeling inside *
* Somethin' 'bout you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVaya!
Muy bien.
Gracias, chicos.
Hola. Hola. Hola.
Brayden, creo que Gwen se enamoró de ti.
De una manera maternal. Artísticamente --
Artísticamente... De una manera maternal.
...Me encanta esa canción. Esa es una de mis favoritas.
Pensé que mis canciones eran las únicas country
que escuchabas.
Eso me hiere un poco.
Bien. Pues, me atrapaste.
Pienso que tu tono es hermoso
y tiene una inocencia emocional.
Sé que todas las chicas
se están enamorando de ti en este momento
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
iHola, Austin!
Hola. Se robó el show en mi opinión.
Oh. Me encantó la canción que elegiste.
También me gustó que eres como un alma vieja.
Tienes una cualidad muy chévere.
Te lo agradezco. Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Eva, pareció que te estabas divirtiendo mucho.
Fue como que: "Este es mi momento".
Tu espíritu es tan hermoso
y me pareció que hiciste un gran trabajo.
Muchas gracias. [ Aplausos ]
Brayden, hay algo tan sencillo sobre lo que haces
y es tan natural
Solo quiero decir que, como madre,
que pienso que eres grandioso.
Bueno, gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Austin, me encanta verte presentándote
y me encanta el temblor en tu voz.
Es muy hermoso, es soul, es auténtico.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Eva, fue una decisión atrevida y lo hiciste en grande.
Me gusta que hayas escogido esta canción.
Creo que te arriesgaste.
Quieres llegar a las Eliminatorias.
¿Por qué no darle con todo?
Y creo que eso fue lo que hiciste.
Y me pareció que arrasaste
en la mayor parte de la presentación.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Blake, danos tu opinión sobre el Nocaut de a Tres.
Cada uno de ustedes estuvo muy ocupado
con las canciones que escogieron.
Eva, vaya que te esforzaste.
Hiciste un gran trabajo. Gracias.
Lo hiciste. [ Aclamaciones y aplausos ]
Y luego, Brayden, escogiste una canción
en la que no podías esconderte.
Es aterrador.
Pero te enfocaste y salió muy bien.
No creo que hayas sonado mejor que hoy.
O sea, todo salió muy bien.
Y Austin tiene este sonido aún más antiguo
de la música country,
donde tiene ese vibrato fuerte y rápido.
Entonces queríamos averiguar --
¿Cómo suavizarlo para esta canción?
Definitivamente lograste que la gente enloqueciera por acá,
así que bien hecho.
Daly: Blake, llegó la hora.
¿Quién ganó este Nocaut de a Tres?
**
El ganador de este Nocaut de a Tres es Brayden.
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: iBrayden, felicidades!
Tuve que dárselo a Brayden.
Solo tiene 16 años y ya es así de bueno.
Tiene un tono increíble.
Bien hecho, amigo. Gracias.
Me alegro por ti.
Cada vez que sube al escenario, avanza a grandes pasos.
Así que pienso que cuando pasemos a las Eliminatorias,
podría terminar sosteniendo el trofeo al final.
Blake Shelton con el corazón de oro.
Corazón de oro.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a los Nocauts
en Universal Studios, Hollywood.
Nos tienen en estos cuartos ultra secretos.
No podemos ver nada de lo que ocurre,
no podemos escuchar nada.
No sabremos a quién nos enfrentamos
hasta que estemos en el escenario.
El suspenso me está matando.
Estamos listas para ir a las Eliminatorias.
Queremos hacerlo. Queremos pasar.
Tan emocionada. [ Susurrando ] También nerviosa.
Porque este equipo puede cantar.
Muy bien. Salgan.
iHola!
iHola, John! iHola, John!
Miren quién está aquí. iHola!
iDios mío! iHola!
Honestamente estábamos fascinadas de cantar
con Emma Brooke...
iDios mío! Es Kim.
...y luego Kim Cruse, que tiene una voz poderosa.
Entra.
iUh! iEy!
Tenemos a cuatro mujeres fuertes en el escenario.
Fue emocionante, pero también estresante.
John: Las expectativas están muy altas.
Llegar a las Eliminatorias es un gran honor,
y si pueden lograrlo con esta presentación
puede ser muy especial para ustedes.
Asombroso. John: Muy bien.
The Marilynds irán primero.
iMuy bien! Bien.
Qué gran grupo de mujeres.
Todas con diferentes estilos.
Estoy muy emocionado
por ver cómo les va en esta ronda.
[ Aclamaciones y aplausos ] iOh!
Las Salvé, por supuesto.
Pensé que merecían otra oportunidad.
* We'll do it all *
Lindsay: Cantaremos "Chasing Cars" de Snow Patrol.
Cuenta nuestra historia, no ha sido fácil.
* On our own *
Ambas hemos tenido varias luchas diferentes --
luchas con nuestra autoestima,
sentirnos diferentes, sentirnos aisladas.
Para mí en lo personal,
fue tratar de vencer ese estereotipo.
Me involucré en concursos de belleza
y me dio la oportunidad de cantar por todo el estado.
No lo hice porque quería ser coronada ganadora de algo.
* Would you lie with me... *
Kasey: Es como el cierre de un ciclo
poder cantar "Chasing Cars".
Sentimos que finalmente somos capaces
de compartir nuestras voces
en una plataforma muy importante.
Las armonías suenan hermosas juntas
y me encanta el aumento.
Al principio,
asegúrense de respirar para apoyar esas notas suaves,
porque a veces esas son
las más difíciles de lograr con control.
Sí. Bien. Bien.
Y en el último "If I lay here",
podrían pasar directamente a la armonía
en vez de hacer el unísono.
* Is here in your perfect eyes *
John: Escogieron una canción muy buena.
Creo que este es un arreglo muy hermoso.
Se requiere de ventaja en todas las fortalezas
que tienen The Marilynds.
* If I lay here *
Sí. John: The Marilynds son mi único grupo.
Y hemos tenido grupos de hermanos muy exitosos
en el programa, incluyendo A Girl Named Tom.
Así que creo que tienen mucho potencial.
Buena suerte. Gracias.
Sonaron geniales. Gracias.
Cantaré "I Hope" de Gabby Barrett.
Chévere.
Me gusta mucho el tema de Gabby de superar un reto.
* I hope you hear a song *
Emma: Al crecer, tomé clases de música clásica.
Y cuando le contaba a la gente:
"Creo que comenzaré a trabajar
con cosas más contemporáneas",
me contestaban: "No puedes hacer nada más".
Esa siempre fue mi lucha.
* I hope you know she's the one by the end of the night *
Para poder ser una artista
debes permitirte ser vulnerable en el escenario.
Así que creo que esa es mi meta principal,
quiero demostrar que estaban equivocados
que ahora pueden verme en el escenario de "The Voice",
en los Nocauts y decir: "Guau, nunca debí dudar de ella".
Esta canción es furtiva... Emma: Lo es.
...porque es una canción de vengaza en cierta medida.
Así que lo clave contigo no será si puedes cantar las notas,
porque siempre lo logras de manera hermosa.
Pero deberás comunicar esa emoción
de una manera que la sienta la audiencia.
* Hope you both feel the sparks by the end of the drive *
John: Esta canción tiene actitud.
Y Emma, fue entrenada para música clásica
y creo que debe conectar más con el material
y soltarse, agregarle actitud.
Y mientras más logre eso,
su presentación será más convincente.
iKim! Buena suerte. Sonarás asombrosa.
Kim: The Marilynds, sonaron asombrosas.
Y la voz de Emma es tan hermosa.
Es como que: "Bien.
Nos estamos acercando a las Eliminatorias".
Así que es hora de darlo todo.
¿Qué cantarás? Cantaré "Can't Stand the Rain"
de Ann Peebles.
Cantaré la versión de Tina Turner.
Oh, guau. Sí.
Kim: Como crecimos en un pueblo, nos encantaba jugar afuera.
Mis padres nos decian: "Bien. Hoy saldremos a pescar".
Y llovía....
[ Se ríe ] Estamos atrapados en la lluvia.
...y nos molestábamos tanto.
Sí. Canalizaré todo eso.
* Can't stand the rain, yeah *
Kim: Creo que mi familia sabe lo mucho
que odiaba quedarme adentro por causa de la lluvia,
así que solo puedo imaginar lo que dirán.
[ Se ríe ]
Les dedicaré esta canción a ustedes.
Todos los años en que canté
a viva voz en el baño...
Tengo problemas de audición hoy día por eso.
[ Se ríe ]
Te quiero, Brandon. Y te extraño.
Muy bien, hermana.
Chao.
* Get off of my window *
Quiero demostrar que soy más
que una cantante suave de jazz y R&B.
Verán que no vine a jugar.
Una parte de mí desearía que pudiéramos hacer algo híbrido
entre una versión blues y una de los 80s.
Tal vez comienza más despojada
y luego aumenta a esta versión. Bien.
Porque quiero que tenga esa vibra country, también.
Bien.
* Hey, windowpane, yeah *
* Tell me, do you remember? *
iEy! John: Me encanta tanto la voz de Kim.
Tiene tanto fuego en su voz,
pero también es dulce y suave.
Con este arreglo, quiero que sea despojado
y que demostremos su voz
de manera que pueda brillar por sí sola
antes de que la banda se una por completo.
Todo lo que tienen que hacer es la mejor versión de ustedes.
Salgan y den lo mejor de sí.
Conecten con la canción, conecten con la audiencia
y déjenlo todo en el escenario, ¿está bien?
iVamos, Equipo Legend!
iEquipo Legend! iWu!
iSí! John: Todas son tan buenas.
Va a ser muy difícil pasar a las Eliminatorias.
Así que entréguenme esa presentación especial y hermosa
que las hace innegables.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iWu!
Ahora, cantando "I Can't Stand the Rain",
con ustedes Kim Cruse.
[ Toca "Can't Stand the Rain" ]
**
* I can't stand the rain *
* Against my window *
* Mm, hey *
* Bringin' back sweeter memories *
* Hey, windowpane, yeah *
* Tell me, do you remember *
* Ooh, yeah * iWu!
* How sweet it used to be? *
* Hmm, yeah *
* And when we were together *
iWu! iEy!
* Everything was so grand *
* Whoa, yes, it was, baby *
* And now that we're apart now, oh *
* There's just one sound *
* That I just can't stand *
* Can't stand the rain *
* The rain against my window * [ Aclamaciones y aplausos ]
* Mm, mm, ooh *
* A-bringin' back sweet memories, hey! *
* Say I can't stand the rain, the rain *
* Against my window *
* No, no, no, no, no, no, no, no, no * Dios mío.
* 'Cause he ain't here with me *
* Hey, hey, I... *
* And, oh, the empty pillow, yeah *
* Where my man's head used to lay *
* Hey, yeah * [ Aclamaciones y aplausos ]
* Said I about a sweet, sweet memory *
* But like the window, hey *
* You ain't got nothin' to say *
* Rain *
* Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, hey *
* Get off of my window *
* Hey, get off of my window *
* You got to, you got to get off of my window *
* Hey, yeah, yeah, yeah *
* I can't stand the rain * [ Aclamaciones y aplausos ]
iEy!
iCanta, Kim!
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSanto cielo!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué linda.
iTe ves tan linda!
Cantando "I Hope", con ustedes Emma Brooke.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hombre: iOh, sí!
**
* I *
* I hope she makes you smile *
* The way you made me smile on the other end of a phone *
* In the middle of a highway driving alone *
* Oh, baby *
* I hope you hear a song *
* That makes you sing along *
* And gets you thinking 'bout her *
* Then the last several miles turns into a blur *
* I hope you both feel the sparks by the end of the drive *
* I hope you know she's the one by the end of the night *
* You never ever felt more free *
* Tell your friends that you're so happy *
* I hope she comes along and wrecks every one of your plans *
* You spend your last dime to put a rock on her hand *
* She's wilder than your wildest dreams *
* She's everything you're ever gonna need *
* And then I hope she cheats *
* Like you did on me *
* And then I hope she cheats *
* Like you did on me *
* I hope it goes *
* Comes all the way around *
* I hope she makes you feel the same way about her *
* That I feel about you right now *
* I hope you both feel the sparks by the end of the drive *
* I hope you know she's the one by the end of the night *
* You never ever felt more free *
* Tell your friends that you're so happy-y-y-y *
* I hope she comes along and wrecks every one of your plans *
* I hope you spend your last dime to put a rock on her hand *
* She's wilder than your wildest dreams *
* She's everything you're ever gonna need *
* And then I hope she cheats * * Ooh *
* Like you did on me * * Ooh *
* And then I hope she cheats *
* Like you did on me-e-e-e *
* Yeah-ah *
* Like you did on me-e-e-e *
[ Aclamaciones y aplausos ] Sí.
Sí, sí, sí. Blake: Uoh.
Estuvo muy bueno. Sí.
Bien hecho, Emma. Muy fuerte.
iSí!
Ahora cantando "Chasing Cars", con ustedes the Marilynds.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Chasing Cars" ]
* We'll do it all *
* Everything *
* On our own *
**
* We don't need *
* Anything *
* Or anyone * * Or anyone *
* If I lay here *
* If I just lay here *
* Would you lie with me * * Would you lie with me *
* And just forget the world? * * And just forget the world? *
* Forget what we're told * * Forget what we're told *
* Before we get too old * * Before we get too old *
* Show me a garden * * Show me a garden *
* That's bursting into life * * That's bursting into life *
* All that I am * * All that I am *
* All that I ever was * * All that I ever was *
* Is here in your perfect eyes * * Is here in your perfect eyes *
* They're all I can see * * They're all I can see *
iSí!
* If I lay here * * If I lay here *
* If I just lay here * * If I just lay here *
* Would you lie with me and * * Would you lie with me and *
* Just forget the world? * * Just forget the world? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iHermoso!
Qué lindo.
iSí!
Blake: Comenzaré con the Marilynds.
Es lo mejor que las he oído cantar por mucho.
Santo cielo, estuvieron muy bien.
Gracias.
Sonaron como Wilson Phillips,
estuvo muy bueno.
Y luego, Emma, no me sorprende lo bien que sonaste.
Nunca vacilas. Eres consistentemente buena.
Kim, o sea --
¿Sabes esa salsa de la que hablabas antes?
Está ahogada en ella. Está ahogándose en salsa.
Está ahogándose -- en salsa.
Gracias, Blake.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kim, fuiste como un dragón.
Puro fuego.
Siempre has sido una de las más talentosas
y magistrales vocalistas en este programa,
pero hoy me sorprendiste.
Emma, me gustó mucho la canción que elegiste,
sentí la vulnerabilidad.
Pero si fuese mi decisión, Kim encendió el escenario.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
The Marilynds -- las armonías, la canción que eligieron.
Creo que se sintió
como una versión muy artística de la canción.
Se apoderaron de ella.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kim, eres tan talentosa,
y eres tan buena eligiendo los momentos para brillar.
Es maravilloso.
No tiene sentido en teoría
que puedas cantar de esa manera.
[ Risas ] Quiero verlo otra vez.
¿Podemos rebobinarlo para poder verlo?
Porque perdí la cordura.
Gracias. Gracias, entrenadores.
John, ¿qué te parece?
Emma, hablamos mucho sobre lo que significa esta canción.
Comienza como una canción dulce:
"Espero que consigas una chica buena"...
Camila: Sí. ...y luego: "Espero que te engañe
como tú me engañaste". Es tan buena.
Y debes ser capaz
de poder entregar esa puñalada
de manera vocal y física.
Y creo que lo lograste.
Sí. Incluso me gustó cuando sonreíste
porque fue como una sonrisa astuta --
Sí. Como: "Tengo planes para ti".
[ Risas ]
Y quiero que sepas que estoy muy orgulloso
de que cada vez que estás en el escenario,
te ves más como una estrella.
Muchas gracias.
Kim, tienes todos estos dones,
y luego haces estas pequeñas cosas
que hacen parecer que tú escribiste la canción.
Te adueñas de cada momento
y lo logras con tanta precisión
y con tanta pasión al mismo tiempo.
Y es increíble verlo.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Y the Marilynds --
sus armonías juntas estuvieron mágicas.
Transmitieron la emoción de la canción a su manera,
pero se sintió muy auténtico.
Sentí su amor entre sí y su amor por la canción.
Fue muy poderoso.
Gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: John, una decisión difícil, pero llegó el momento.
¿Quién ganó este Nocaut?
Quiero decir que cada una
dio hoy la mejor presentación que ha dado en este programa.
Lo que eso me dice es que siguen creciendo,
están tomando notas de lo que les decimos.
Realmente dieron su mejor esfuerzo esta noche.
Fue asombroso.
**
Pero por supuesto debemos escoger un ganador
y la ganadora de este Nocaut es...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a los Nocauts.
[ Aplausos ]
John, una decisión difícil, pero llegó el momento.
¿Quién ganó este Nocaut?
[ Toca música de suspenso ]
**
La ganadora de este Nocaut es Kim Cruse.
Daly: Kim Cruse. iFelicidades!
iPasas a las Eliminatorias!
John: Tuve que escoger a Kim
porque es una vocalista de clase mundial.
Dominó el escenario
y fue muy intencional con todo lo que hizo.
El país la debe amar. Es tan grandiosa.
iAplausos para the Marilynds una vez más,
damas y caballeros!
Este es un proceso muy difícil para nosotros como entrenadores
porque es tan difícil
cuando debes enviar a dos personas a casa.
iOtro aplauso para Emma Brooke,
damas y caballeros!
Gracias. Gracias.
iMuy buena!
Rayos. Me hubiese llevado a Emma.
Blake: Si tuviese un Robo, creo que Emma
hubiese sido una candidata
porque me parece que es muy talentosa.
iAdelante, amigos! iSorpresa, sorpresa!
iOh, amigo! iEy!
Camila: Para este Nocaut puse a Andrew, Devix y Steven juntos.
iDevix! iWu!
No me esperaba esto. Bien.
Estos son mis tres vocalistas masculinos emocionales.
¿Quién quiere ir primero? Creo que yo.
Bien.
Hagamos esto, Andrew.
Escogí "Everybody Hurts" por R.E.M..
iOh, me encanta esa canción!
Quiero escucharlo.
* When your day is long *
* And the night *
El género pop-rock no es necesariamente mi estilo,
pero realmente me gusta esta canción
emocionalmente, sonoramente y conecto con ella
en cuanto a que definitivamente he lidiado
con ansiedad social y ansiedad.
Cuando tenía que pasar mi examen médico,
estuve aislado por largos periodos de tiempo,
pero ser capaz de crear lazos, conectar con la música y cantar,
era un área de mi vida en la que no sentía
ningún tipo de ansiedad o estrés.
* Hurts *
Es hermoso. Gracias.
No tienes que hacer mucho para que la gente sienta algo
porque el tono de tu voz es así de especial.
Así que para mí, ese primer verso --
* When your day is long *
* And the night *
Alargar todas esas notas sería muy hermoso.
Mm-jm. Será una mezcla
de soltar tu cuerpo y tu boca.
Daremos cinco vueltas para que te sueltes. Dame tu micrófono.
Andrew lucha mucho con su inseguridad y su ansiedad.
Suelta tus brazos como si fuesen espagueti.
Si Andrew logra salir de su cabeza...
Eres la mejor.
...creo que eso haría
que fuese una mejor presentación.
Estoy tan feliz de que estés aquí.
Me alegra estar en tu equipo.
Me encantó que usaras tu Salvación conmigo.
Daly: iTenemos una Salvación!
iSí! ¿Qué cantarás?
Cantaré "It Will Rain" por Bruno Mars.
iMe encanta esa canción!
A mí también. Es sentimental.
Sé que mi esposa, Danielle, sonreirá.
Me encanta. No puedo esperar a oírte cantarla.
* If you ever leave me, baby *
Camila: Esta es una canción vocalmente exigente,
pero Steven es mi cantautor pop,
con voz potente y creo que esta canción de Bruno
podría ser un gran momento para él.
* There'll be no sunlight *
* If I lose you, baby *
Steven: Esta canción habla de cómo se sentiría perderte.
Es casi como que canalizando
esa desesperación de una manera muy dulce.
Definitivamente puedo aplicarlo a tantas veces que -- fiu.
Danielle y yo hemos estado casados por un largo tiempo.
Han habido muchos capítulos.
Ha creído en mí y en todas las locuras que he hecho
para construir una carrera en la música.
Amo mucho a Danielle.
Hola. Danielle: Hola.
Te extraño. ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Tengo mucho tiempo sin estar allá.
Me pondré emocional.
[ Habla indistintamente]
Gracias por permitirme hacer esto.
iTe amo!
También te amo.
Vocalmente, sigues alcanzando el mismo lugar. Ajá.
Y si antes de entrar al último coro... Ajá.
Si haces un falsete o bajas una octava,
donde cantes: * There'll be no sunshine *
* If I lose you, baby * iEy!
* Just like the clouds, my eyes will do the same *
Ver a Steven es muy aterrador.
Alcanza notas que yo no puedo alcanzar.
Deberías hacer eso definitivamente. Bien.
Es asombroso. Gracias.
Te lo agradezco. No puedo esperar.
Ahora debo abordar más sobre quién soy como artista,
y esforzarme aun más.
Devix, ¿qué cantarás?
Hola. Cantaré "Yellow" por Coldplay.
iOh! iMe encanta esa canción! Quiero escucharla.
* Look at the stars *
* Look how they shine for you *
Esta canción me trae mucha nostalgia.
Para mí y para mi familia,
esta era la canción que veíamos siempre en MTV.
Así que que ellos puedan verme crecer al mismo tiempo
que regreso al pequeño Devix original,
es algo asombroso.
Hay una gran parte de mí
que quiere tomar esta experiencia
Y regresarlo para apoyar a mi familia.
Mi madre tiene parálisis cerebral.
Todo ha sido muy difícil para ella.
Es madre soltera de una familia de cinco hijos.
Ella me ha apoyado tanto
y quiero poder regresarle el favor.
* Your skin *
* Oh, yeah, your skin and bones *
Camila: Me encanta esta canción para Devix.
Es mi chico indie alternativo
y lo considero un verdadero artista.
Todas sus elecciones son muy intencionales.
Y también su tono es tan mágico
Uoh. Qué hermoso.
Uh, Gracias.
Muy grandioso. Es una locura.
Guau, todos los que siguen aquí son muy talentosos.
El Nocaut de a Tres es muy salvaje, para ser honestos.
Hay una manera, creo, de construir un puente un poco más
entre lo que hacen los instrumentos
y lo que hace tu lenguaje corporal en el escenario.
No trates de hacer nada que no se sienta auténtico,
pero juega de una manera que se sienta divertida.
Porque si no es divertido,
no vas a querer hacerlo. Sí.
Algo que me ha costado a lo largo de mi carrera
ha sido la presencia en escena.
Intentaré cosas, y tú puedes...
¿Seguirte? Trata de copiarme, sí.
Quiero ganar este Nocaut,
así que debo comenzar a abrirme, a ser más expresivo.
**
* Look how they shine for you *
Camila -- es muy obvio que le importa
sobre lo que hacemos como presentadores
y no tiene miedo de darlo todo.
Es una entrenadora asombrosa, así que estoy muy emocionado
de seguir trabajando con ella.
Es asombroso. Muchas gracias.
Qué divertido. iChicos, vengan!
Creo que todo dependerá de quién pueda comprometerse
con su presentación y salir de su cascarón.
Todos ustedes están creciendo tanto y eso me alegra.
Era así de grande cuando llegué.
Lo sé. Yo también. De hecho me encogí.
Ahora soy más pequeña. Vengan acá.
Camila: Chicos. Steven: Abrazo grupal.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iDevix!
Ahora, cantando "Yellow," con ustedes Devix.
[ Toca "Yellow" ]
* Look at the stars *
* Look how they shine for you *
* And everything you do *
* Yeah, they were all yellow *
* I came along *
* And I wrote a song for you *
* And all the things you do *
* And it was called "Yellow" *
* Ooh *
* So then I took my turn *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Oh, what a thing to have done *
* It was all yellow *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* Your skin *
* Oh, yeah, your skin and bones *
* Turn into something beautiful *
* You know, for you I'd bleed myself dry *
* For you I'd bleed myself dry *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Look how they shine for you *
* Look how they shine for you, oh, oh *
* Look how they shine *
* Look at the stars * Sí.
* Look how they shine for you *
* And all the things that you *
* Do *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Sí.
iAndrew!
Cantando "Everybody Hurts," con ustedes Andrew Igbokidi.
[ Toca "Everybody Hurts" ]
* When your day is long *
* And the night *
* The night is yours alone *
* When you're sure you've had enough *
* Of this life *
* Well, hang on *
* Everybody hurts *
iBien!
* Take comfort in your friends *
* Everybody hurts *
* Hold on *
Vamos.
* Hold on *
* Everybody h-u-u-u-urts *
* Everybody h-u-u-u-u-urts *
* Everybody *
* Hurts *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y ahora cantando "It Will Rain", con ustedes Steven McMorran.
[ Toca "It Will Rain" ]
* If you ever leave me, baby *
iUoh!
* Leave some morphine at my door *
* 'Cause it would take a whole lot of medication *
* To realize what we used to have *
* We don't have it anymore *
* There's no religion that could save me *
* No matter how long my knees are on the floor *
* So *
* Keep in mind all the sacrifices I'm makin' *
* To keep you by my side *
* And keep you from walkin' out the door *
* 'Cause there'll be no sunlight *
* If I lose you, baby *
* There'll be no clear skies *
* If I lose you, baby *
* Just like the sky *
* My eyes will do the same *
* If you walk away *
* Every day it'll rain *
* Rain *
* R-a-a-ain *
* Ooh-ooh-ooh-ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Camila. iSon tus chicos!
Estoy tan orgullosa de ellos.
Comenzaré con Andrew.
La primera nota cuando entraste me recordó
de por qué me obsesioné tanto
contigo en las Audiciones a Ciegas.
Sí. Tienes un tono tan hermoso.
Me encantas. [ Se ríe ]
Gracias.
Y, Steven, puedo verte en el escenario
tratando de hacernos ver quien eres como persona.
Esa canción fue una gran elección para ti.
Gracias.
Andrew, me encanta... lo impredecible que eres.
Eso es lo que te hace especial.
Y será asombroso seguirte viendo
crecer como artista.
Gracias.
Devix, tienes uno de los tonos más chéveres
y voz más chévere que tenemos en esta temporada.
Suenas como una estrella. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Gracias, Entrenadores.
Camila, la decisión final es tuya,
pero primero dinos qué te pareció.
Andrew, me encantó tanto tu tono
y creo en tu talento,
pero sé que puedes hacerlo mejor
de lo que esta canción te permitió hacer con tu voz. Mm-jm.
Y al mismo tiempo, estaba sentada aquí
y me sentí tan orgullosa porque siento que seguiste
todos los consejos que te di hasta ahora,
sostuviste las notas y fuiste más intencional.
Así que estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
[ Aplausos ]
iDevix! Esa canción fue una gran elección para ti.
Y mucho de lo que trabajamos en el ensayo
fue sobre soltarse en el escenario,
y también siento que saliste de tu caparazón
y subiste los brazos y dije: "iSí!".
Me pareció que hiciste un trabajo tremendo.
Gracias.
[ Aplausos ]
iSteven!
Desde las Audiciones a Ciegas hasta este momento
puedo ver más de tu personalidad
emergiendo en estas presentaciones
y eso es muy emocionante. Gracias.
Solo quiero que sepan que todos son tan talentosos
y ha sido una alegría trabajar con ustedes.
Gracias.
Daly: Camila, llegó el momento.
¿Quién ganó este Nocaut?
Este Nocaut lo ganó...
**
...Devix.
Daly: iDevix, felicidades.
Pasarás a las Eliminatorias En Vivo
con el Equipo Camila!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Camila: Tuve que escoger a Devix para las Eliminatorias En Vivo
porque su voz es irreal
y produce y es una fuerza creativa.
Le pone corazón y alma a cada presentación.
[ Se ríe ] Gracias.
Gracias, chicos. John: Sí.
Creo que está listo para dar el siguiente paso en su carrera.
Estoy tan agradecido con Camila. Voy a las Eliminatorias En Vivo.
Camila: Te amo tanto. Estoy tan orgullosa de ti.
Andrew y Steven realmente integraron
todas las cosas en las que trabajamos
y me sentí muy orgullosa al verlos presentarse hoy.
Fue una alegría y un placer.
No puedo esperar a ver lo que haces después.
Soy el único entrenador al que le queda un Robo,
y estoy buscando a alguien que me emocione,
alguien que salga y nos dejé boquiabiertos.
Quiero usar este Robo en alguien asombroso.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a la noche final de los Nocauts.
Estoy en este cuarto
esperando a pasar al escenario
para ensayar para los Nocauts.
Estoy detrás del escenario y estamos por salir.
Estoy nerviosa. [ Se ríe ]
¿Están listos para esto? Yo estoy lista. Hagámoslo.
iHola!
[ Chilla ]
iLo sabía!
Para este Nocaut agrupé a Alyssa, Daysia y a Sasha.
iUoh! iMi corazón está latiendo rápido!
Las puse juntas porque son jóvenes
y todas son tan talentosas.
Bienvenida al Equipo Gwen. Gracias.
Daly: iEs el sonido de un Robo de Gwen Stefani!
iQuiero darte más experiencias!
¿Qué canción escogiste y por qué?
Escogí "Make It Rain" por Ed Sheeran.
Porque soy una artista pop,
pero me inclino hacia el lado soul de mi voz
y siento que esta canción resalta esa parte.
Hagámoslo.
* And fill the sky *
* With all that they can draw *
Sasha: Esta canción es una súplica,
casi como un lamento, una plegaria
y siento que así son estos Nocauts.
Realmente tienes que cantar por tu vida
y demostrar que mereces estar donde estás.
* Make it rain down, Lord *
O sea, la letra dice: "Make it rain down, Lord".
Así que realmente me identifico con eso porque la fe
definitivamente es gran parte de mi vida.
Puedo verlo como que estoy cantándole
al que me puso aquí en primer lugar.
* Make it *
* R-a-a-a-ain *
iOh, no!
Hubo unas cosas increíbles que hiciste
donde el tono de tu voz, cuando cayó --
dije: "Dios mío". Eso es tan hermoso.
Sasha es una cantante increíble.
Puede cantar con su alma. Es muy profunda.
Cuando tienes una voz que puede hacer lo que tu voz puede hacer,
menos será más.
Con los melismas,
quiero que todo provenga de tus emociones,
no solo de tu destreza. Sí.
Lo que Sasha debe hacer para pasar a Eliminatorias
es cantarla como si la hubiese escrito
y hacerme creer que es el tipo de artista
que quiere ser en el futuro.
Bien. Muchas gracias.
Asombroso.
Rayos. Esta chica puede cantar.
Sasha -- fue asombrosa. No podía dejar de verla.
Debo dar la talla.
Bien, Daysia, ¿qué canción escogiste?
Escogí "Get Here" por Oleta Adams,
y la escogí porque realmente representa
mi tono y mi rango un poco mejor.
Espero que te encante.
* You can reach me by caravan *
Daysia: Esta canción se trata de superar
tus experiencias pasadas.
La vida no es fácil. Hay colinas y montañas entre nosotros.
Existen tantas barreras,
y debes seguir adelante.
* Between us, always something to get over *
Perder a mi madre, recuperar mi seguridad --
es lo que me da la emoción para cantar esta canción.
Recordar todas esas cosas de mi vida
que han sido difíciles y como pude superarlas.
Creo honestamente que es lo que me trajo aquí,
ahora mismo a este lugar en "The Voice."
* Mmm-mm-mm *
iSí!
[ Alyssa y Sasha aclamando ]
iEstuvo tan bueno! iGracias!
¿Sabes qué? Estuvo tan lindo.
Esta canción es tan perfecta para ti. Gracias. Gracias.
Creo que una cosa con tu voz --
A veces cuando atacas una nota... Sí.
...la dinámica cambia tanto dentro de ese momento.
Es como que --
* You can reach me by airplane *
Parece como si no estuvieras segura de la nota.
Es algo que tienes que controlar más.
Bien.
* You can reach me on an airplane *
* You can reach me with your mind *
Lo otro es intentar aumentar gradualmente
en la canción.
¿Cómo podemos hacer un bosquejo para que tengas
la intensidad correcta en el momento correcto?
Gwen: Daysia tiene un talento bastante incipiente,
pero todavía no tiene control
al unir todas las partes diferentes de su voz.
Pero Daysia escogió una canción
que le queda perfecta a su voz ahora
y si lo consigue,
va a complicar las cosas para mí.
iHola!
Te ves aun más linda. ¿Eso es posible?
iDios mío! iBasta!
Cuéntame cuál es tu canción y por qué.
"Don't Stop Me Now" por Queen.
¿Qué? iEstás loca!
Y eso es lo que me gusta de ti.
* Tonight I'm gonna have myself a real good time *
Esta es una canción gigante.
Pero siempre he querido tener mi momento Freddie Mercury
donde logre brillar en el escenario
y divertirme por completo mientras me presento.
* I'll turn it inside out, yeah *
Mi abuela me presentó a la música tradicional Mexicana,
lo cual me hizo querer ser una artista
porque es muy dramática, muy teatral.
* Havin' a good time, havin' a good time *
Mi abuela no habla mucho inglés.
La música es un lenguaje universal
así que poder conectar con ella de esa manera es especial.
* All *
Daysia: iSí! Gwen: iQué chévere!
Si piensas en él y en su letra... Oh, sí.
...sabes que está siendo torturado, siente dolor,
y creo que el ángulo que debes tener
es sacar tu lado más punk.
Como: "iNos estamos divirtiendo porque saldremos de esta vivos!"
¿Sabes lo que digo? Sí. Claro.
Y eso le dará más agudeza a tu presentación,
que es algo que creo que necesitas.
Gwen: Me sorprendió con esta canción.
Alyssa es el tipo de artista que no puedes dejar de mirar.
Le gusta vestirse, usar maquillaje,
coquetear con la audiencia,
todas las cosas que un artista pop hace.
Tengo muchos jóvenes en mi equipo
que me maravillan.
Todas ustedes saben lo que tienen que trabajar.
Las quiero mucho. Les deseo lo mejor. iTe queremos!
Creo que tendré que tomar las decisiones más difíciles
con estos Nocauts.
Daly: A continuación...
* Make it rain *
Daly: Gwen, esta es una decisión casi imposible.
Realmente lo es, Carson.
Daly: ...el Robo final de la temporada 22.
iEs el sonido de un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu, wu! iMis chicas!
La adolescente. Qué linda.
Gwen: iDiviértanse!
Cantando "Don't Stop Me Now", con ustedes Alyssa Witrado.
[ Toca "Don't Stop Me Now" ]
Me encanta esta canción.
**
* Tonight I'm gonna have myself a real good time *
* I feel al-i-i-ive *
Sí.
* And the world *
* I'll turn it inside out, yeah *
Whoo!
* I'm floating around in ecstasy, so *
* Don't stop me *
* 'Cause I'm having a good time, having a good time * iSí!
* I'm a shooting star leaping through the sky *
* Like a tiger, defying the laws of gravity *
* I'm a racing car passing by like Lady Godiva *
* I'm gonna go, go, go *
* There's no stopping me *
* I'm burnin' through the sky, yeah *
* 200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit *
* I'm traveling at the speed of light *
* I wanna make a supersonic man out of you *
[ Solo de tambores ]
* Don't stop me, don't stop me *
* Don't stop me * * Hey, hey, hey *
* Don't stop me, don't stop me, hoo, hoo, hoo *
* I like it *
* Don't stop me, don't stop me *
* Have a good time, good time *
* Don't stop me, don't stop me *
* Ohhh, I'm *
* Burnin' through the sky, yeah *
* 200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit *
* I'm traveling at the speed of light *
* I wanna make a supersonic man out of you *
* Don't stop me now *
* I'm having such a good time, I'm having a ball *
* Don't stop me now *
* If you wanna have a good time *
* Just give me a call *
* Don't stop me now * * 'Cause I'm having a good time *
* Don't stop me now *
* Yes, I'm havin' a good time *
* Don't wanna stop at a-a-all *
* Ohh, ohh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iBien hecho! iMuy bien, Alyssa!
iWu!
iSí!
Camila: iDaysia!
Ahora, con "Get Here", con ustedes Daysia.
[ Toca "Get Here" ]
* You can reach me by railway *
* You can reach me by trailway *
* You can reach me on an airplane *
* You can reach me with your mind *
* You can reach me by caravan *
* Cross the desert like an Arab man *
* I don't care how you get here *
* Just get here if you can *
* There are hills and mountains between us *
* Always something to get over *
* If I had my way *
* Surely you would be closer *
* I need you closer *
* You can windsurf into my life *
* Take me up on a carpet ride *
* You can make it in a big balloon *
* But you better make it soon *
* You can reach me by caravan *
* Cross the desert like an Arab man *
* I don't care how you get here *
* Just get here if you *
* C-a-a-a-an *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I don't care how you get here *
* Just *
* Get here if you *
* C-a-a-a-an *
* Mmm-mm-mm *
Hermoso, Daysia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh! Es tan dulce.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSasha! iSasha!
Y ahora cantando "Make It Rain", con ustedes Sasha Hurtado.
[ Toca "Make It Rain" ]
* Oooooooh, ooooh *
* When the sins of my father *
Bien.
* Weigh down in my soul *
* And the pain of my mother *
* Will not let me go *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Then let the clouds fill with thunderous applause *
* And let lightning *
* Be the veins *
* And fill the sky *
* With all that they can draw *
* When it's time to make a change *
* Make it rain *
* Make it rain down, Lord *
* Make it rain *
* Make it rain down, Lord *
* Make it rain *
* Ohh, make it rain *
* Make it r-a-a-a-ain *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Oooh, oooh *
* Make it r-a-a-ain *
iHermoso!
* Ooh, ooh-ooh-ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sin competencia.
No puedo creer que tenga 18.
¿Estás llorando? iNo!
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGuau!
Alyssa, me encanta como te vez. Me encanta tu energía.
Pude ver algo de Gwen en ti
y algunas de las elecciones que tomaste. Oh.
¿Lo ves? Es mi hija.
[ Se ríe ]
Qué gran presentación. Alyssa: Muchas gracias.
[ Aplausos ]
Daysia, eres un alma vieja.
Conoces todas las referencias a canciones
que crecí escuchando en R&B y jazz.
Y realmente eres muy talentosa.
Gracias. Mm-jm.
Y, Sasha, cada nota que alcanzaste fue perfecta.
Cuando llegaste a la parte más alta de tu voz de cabeza,
eso fue perfecto.
Me encanta tu vibrato.
Vocalmente, fue toda una hazaña.
Así que en cuanto a la decisión de Gwen,
creo que es difícil,
pero creo que como vocalista, creo que Sasha fue mi favorita.
Así que eso es lo que pienso. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sasha, creo que ganaste esto.
Tu canto fue increíble.
¿La dejaste ir?
Soy una idiota. Bien.
Escogería a Sasha ahora.
Muchas gracias. Gracias.
Gracias, esposo Blake.
De nada, esposita.
Camila: iOh!
Alyssa, tienes mucho ánimo. Es divertidísimo verte.
Tu energía y tu poder de estrella
han estado presentes desde el comienzo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDaysia! Hola.
Cuando te presentas, siento que el tiempo se detiene.
Es como si regresara en el tiempo
y viera a una artista icónica crecer, así que soy admiradora. Sí.
Gracias.
[ Aplausos ]
iSasha!
* You were mine and now you're not *
La confianza con la que ejecutaste todo eso,
es una locura verlo, y es una locura pensar:
"Y tiene 18".
Muchas gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Gwen, antes de decirnos quién ganó el Nocaut,
¿qué te pareció?
Alyssa, eres increíble. Tienes una cualidad especial.
Es una de esas cosas que no puedes explicar con palabras.
Pienso que eres asombrosa.
Gracias. Te amo.
Y esto lo complica todo porque solo hay una decisión.
Tenemos a Daysia.
Cuando llegas a los tonos correctos,
es tan icónico.
Me encantas. Me encantas.
iMe encantas! iTambién me encantas!
Sasha, me complicaste las cosas
porque fue una presentación perfecta.
Gracias. La gente pensará:
"iDios mío, solo tiene 18, y canta como si tuviera 35!"
Es una locura, ¿sabes? Claro. Claro.
No tengo idea de qué hacer. Esto es terrible.
Gwen, esta es una decisión casi imposible.
Realmente lo es, Carson.
Desafortunadamente solo puedes escoger a una.
[ Toca música de suspenso ]
**
La ganadora de este Nocaut
es Alyssa. ¿Qué?
[ Aclamaciones y aplausos ]
i¿Qué?!
Alyssa, Daysia y Sasha son tan talentosas.
Con Alyssa, ella es tan especial.
Lo que me emociona verla hacer en las Eliminatorias En Vivo
es demostrar el tipo de estrella que es en verdad.
No te defraudaré.
iEsto es tan difícil! iTe amo!
iVoy a las Eliminatorias! iDios mío!
[ Chilla ] iEstoy tan feliz!
Entrenadores, dejen que les recuerde
que Daysia puede ser robada.
¿Algo que quieras decirle a Gwen?
Me siento más confiada como artista.
Y es gracias a ti.
Así que muchas gracias por todo.
Gwen: Daysia es tan joven,
y probablemente vaya a ser alguien con la que diga:
"¿Qué? Estaba en mi equipo y la dejé ir".
Entrenadores, dejen que les recuerde
que Sasha puede ser robada.
Sasha, ¿algo que te gustaría decirle a Gwen?
iAah! iDios! Dios mío, odio esto.
Muchas gracias. Siento que apenas comienzo.
Es así. Es así.
Así que gracias por darme la oportunidad.
Damas y caballeros, un aplauso para Sasha Hurtado!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEse es el sonido de un Robo!
iDios mío!
Daly: iJohn Legend usa su único Robo en los Nocautsl
John: Sasha lo merecía y no podía dejarla irse.
Ha sido tan buena a lo largo de estas rondas.
Ha sido robada dos veces ya.
Y alcanzó cada nota de forma hermosa
y con tanta precisión y control.
Mi equipo está conformado de ganadores.
El Equipo Legend se llevará el título esta temporada.
Dios mío. Casi escogí a John en mi Audición a Ciegas.
Sentí que debía escoger a Camila.
Pero John -- siempre lo he admirado y es asombroso.
Así que significa tanto para mí. [ Se ríen ]
**
[ Rugido ]