On vous observe.
Le gouvernement dispose d'un système secret.
Une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.
Elle s'appelle Root. C'est un hacker, une extorqueuse, une meurtrière.
Elle pirate les humains comme les ordinateurs.
Je ne veux pas contrôler la machine, mais la libérer.
- C'est déjà fait. - La machine m'a donné une mission.
- La situation évolue. - Vous êtes son interface.
Vos yeux et vos oreilles sont vos ports.
On peut arrêter ça.
Si vous m'aviez écouté, les disques seraient en sécurité.
Decima Technologies.
Mon Samaritain, tu feras de grandes choses.
PRISON DE DANVILLE
3 GARDIENS 8 DÉTENUS
CORRESPONDANCE : 85 %
Le nouveau. Tu veux un tuyau ?
- Non, merci. - Dommage.
Parce que tu auras droit à la totale.
Va voir.
Madame ?
Vous allez bien ?
Très bien. Merci de demander.
- Viens. On a un problème. - Vas-y, le gros.
Vous, les mains en l'air. Allongez...
Visez un peu.
Je me la taperais bien.
Bonjour, Billy.
Vous voulez sortir d'ici ?
Allez, poupée. Prends-moi avec toi.
Moi aussi c'est Billy.
On se connaît ?
C'est bon, je l'ai. Prochaine étape ?
À qui parlez-vous ? Qui êtes-vous ?
Je suis sourde de cette oreille. Vous savez imiter l'accent allemand ?
Apprenez.
Oui, merci de le remarquer.
Merci de m'avoir fait sortir, mais vous pouvez m'expliquer ?
Dans votre cas, Billy, je ne sais pas encore.
Je sais juste que l'avenir est en jeu
et que vous avez un rôle à jouer.
Rasez-vous.
Je ne veux pas faire le difficile, mais je vais mourir de froid.
Le pantalon sera un peu long.
Qu'est-ce que je dois démarrer ?
Je vole des voitures. Vous le savez ?
Non et je m'en fiche.
Ma patronne me donne seulement les informations nécessaires.
Pour l'instant, apprenez à imiter cette signature. Vite.
Il me faut un...
"Vite, s'il vous plaît."
C'est Daizo.
Je l'ai sauvé de la police de Tokyo le mois dernier.
Il est avec moi depuis. C'est bon ?
Où étiez-vous quand on m'a arrêté ?
À l'hôpital psychiatrique de Ridgestone.
DISTANCE AVANT INTERCEPTION
- Nous voilà. - Où ça ?
Aucune idée.
J'adore quand tu fais ça.
Pas vous. Entrez. Maintenant.
Dr Schmitz.
J'ai un colis pour vous. Carte d'identité et signature.
Vous avez changé de coiffure ?
Oui, merci de le remarquer.
Allons-y avant qu'il n'arrive.
Qui ça ?
Allez retrouver Casey dans la maison de Perth.
À bientôt.
C'était quoi tout ça ?
Ma patronne et moi
voulons empêcher quelque chose de grave.
Voyez-vous ça.
Ça devrait vous intéresser
3109 23e Ouest.
- On dirait que c'est là que je vais. - Pourquoi ?
Vous le saurez quand vous y serez.
Merci d'avoir joué le jeu. Et maintenant, un cadeau d'adieu.
Dans le bloc D, asseyez-vous à la 2e table à gauche
devant un Chicacha de 135 kg appelé Arnold.
Il aime les dinosaures autant que vous.
Dites-le-lui et il vous protégera pour l'éternité.
- Le voilà. Police ! - Restez où vous êtes.
Les mains en l'air.
Alors, je cherche qui cette fois ?
Un grand dirigeant de société.
Un hacker voyou.
Un tueur à gages déguisé en livreur.
Fascinant.
Bonjour, Cyrus.
Je suis censée vous inviter à petit-déjeuner.
Seulement un sandwich ?
Vous n'auriez pas préféré des œufs ?
Non, merci. C'est le dîner pour moi.
Le travail de nuit, c'est une question de routine.
On trompe le corps pour qu'il dorme quand tout le monde se réveille.
Le mêmes repas, au même endroit, tous les jours, sinon je ne dors pas.
Mais j'apprécie le sandwich et le chocolat chaud.
Je m'attendais à des questions.
Du genre ?
"Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
"Qu'est-ce qui se passe ?"
Ce qui doit advenir adviendra.
J'ai mis du temps à le comprendre, mais il y a un ordre à tout cela.
Un plan. Tout ce qui arrive en fait partie, y compris vous.
Mais si ça peut vous rassurer, qu'est-ce qui se passe ?
Ma patronne veut que je vous parle.
Ça veut dire que vous et moi allons faire quelque chose ensemble.
Quelque chose d'important.
C'est bizarre, ce boulot. Elle veut quoi, votre patronne ?
Elle ne le dit pas.
Elle préfère que je le découvre moi-même.
Elle est bizarre.
Maintenant, je vais marcher au parc, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
L'air frais m'aide à faire de beaux rêves.
Vous pouvez m'accompagner.
Vous savez qu'il ne faut jamais essayer de vous cacher, Harold.
Vous êtes venu saluer mon retour à New York ?
En fait, nous sommes là pour M. Wells.
Son numéro est sorti à 7 h 04 ce matin.
Votre machine aux multiples facettes est bien mystérieuse, n'est-ce pas ?
Dans ce cas, ce n'est pas si mystérieux.
Quand M. Reese et Mlle Shaw ont accédé au système de sécurité
de l'endroit où il travaille, ils vous ont vue
l'aborder à précisément 7 h 04.
J'ai fait une étude préliminaire de son empreinte numérique
et d'après moi, le plus grand danger que court Cyrus Wells, c'est vous.
Quels que soient vos projets, Mlle Groves...
je crois qu'ils le feront tuer.
Du calme, Harold, personne ne fera tuer personne.
Cyrus est tout à fait en sécurité avec moi.
Si la machine nous a envoyé son numéro,
cela signifie que vous mettez M. Wells en danger.
Ou que je suis là pour le protéger.
C'est dur de suivre
tout ce que la machine me chuchote à l'oreille.
D'autant qu'il ne m'en reste qu'une.
Mon Dieu.
Vous ignoriez ma rencontre avec le Contrôle ?
Elle est marrante, mais je me serais passée de la stapédectomie.
La musique en stéréo me manque.
Je suis désolé.
La machine n'a jamais dit que ce serait un travail facile.
Et en quoi consiste ce travail au juste ?
Essayer de sauver le monde, bien sûr.
En empêchant l'émergence d'une deuxième machine.
Samaritain.
Programmé génétiquement,
entièrement dirigeable et presque terminé.
Samaritain présente un risque pour notre machine.
Et Decima essaie de le mettre au point.
Voulez-vous voir à quoi ressemble une guerre entre deux dieux ?
Inquiétez-vous de ce qui arrivera quand Samaritain sera en ligne
plutôt que du destin d'un simple agent d'entretien.
Que savez-vous de cet agent d'entretien ?
Eh bien, il a des idées intéressantes sur le déterminisme métaphysique
et je crois qu'il est fan de Doris Day.
Savez-vous qu'il a un MBA en finance ?
Savez-vous qu'il était multimillionnaire à 35 ans ?
Savez-vous qu'il n'a pas travaillé à Wall Street depuis 2009 ?
Vous n'êtes pas curieuse ?
Peut-être devriez-vous demander plus d'informations à la machine
avant de considérer Cyrus Wells comme insignifiant.
Il ne lui arrivera rien. Promis.
Ça peut paraître étrange,
mais je fais partie des gentils, maintenant.
3e à partir du bas, 15e à droite. Derrière vous.
Root n'a pas voulu s'effacer ?
Malheureusement non.
Elle pense avoir la situation en main.
Mlle Groves ne s'est jamais souciée des dommages collatéraux.
Et c'est précisément le sort qui attend Cyrus Wells.
Surveillez-les d'ici à ce que je comprenne ce qui se passe.
Je vais essayer de savoir ce que signifie ce message.
- Ça me semble assez clair. - Elle vous aime bien.
Je ne veux pas être impoli, mais...
Merci pour le chocolat chaud et le...
C'est gentil de m'avoir raccompagné, mais ce que vous faites n'est pas...
Nécessaire. Faites-moi confiance.
Vous n'avez pas mangé ce matin.
Vous et votre collègue renfrogné pouvez prendre congé.
Je n'ai pas besoin de filet de sécurité.
C'est grâce à moi si vous êtes sortie de cette cage.
Ne me donnez pas le mauvais rôle.
Même si je le voulais, je ne pourrais pas.
Préparez votre trousse de toilette.
C'est hors de question.
Je travaille ce soir. Je dois dormir. Vous devez partir.
En fait, nous partons tous les deux.
Ça va commencer à être intéressant.
Quoi ? Pourquoi ?
C'est à cause de ce qui s'est passé ?
À mon ancien travail ?
Que s'est-il passé ?
Ça ne vous regarde pas. Donnez-moi ça.
Qui sont ces gens, Cyrus ? Dites-moi leurs noms.
Ça peut être important.
- Non. Partez. - Ils leur ont fait du mal ?
Et à vous ? Que s'est-il passé ?
J'ai repéré un sniper.
Je sais peut-être qui est responsable.
La pub que m'a donnée Mlle Groves est identique à une image
souvent envoyée comme spam,
mais quelqu'un y a caché un message numérique.
Il est crypté à l'aide d'une clé de chiffrage.
Je ne peux pas le décoder sans...
Derrière vous, 3e à partir du bas, 15e à droite.
Tocqueville.
Je crois savoir à qui nous avons affaire.
Vigilance.
On s'en charge. Allez chercher la cible.
- Ça recommence. - Vous ferez ça tout à l'heure.
Là il faut y aller.
S'il vous plaît. Ça me rend très nerveux.
Nous avons un sniper dehors
et quatre terroristes lourdement armés dans l'escalier.
Ce serait sympa d'avoir un revolver, mais...
Tu penses à tout.
Gaz lacrymogène. Ne respirez pas.
Attendez. Le sniper ?
Faites-moi confiance.
Vous voulez voir qui vise mieux ?
Je vois la cible.
Vigilance n'est pas la seule menace.
J'ai déchiffré le spam et il semble que Vigilance
en ont après M. Wells parce que son nom est cité
dans un communiqué secret de Decima qu'ils ont intercepté.
Root n'est plus notre plus gros problème.
Qui sont ces gens ?
Je vous ai dit que ça allait devenir intéressant.
La cible est en vue, monsieur. Nous intervenons.
- On devrait courir. - Je n'entends pas ma patronne.
Tenez, voici 20 $.
Pourquoi on s'arrête ?
Parce qu'ils sont plus que quatre
et que c'est le moyen le plus rapide de vous sortir de là sans tirer.
Gardez les épaules détendues quand ils mettront les menottes.
Vous. Les mains en l'air.
Les mains en l'air.
Cyrus est hors de danger.
Mais on aura besoin de Fusco.
Et Mlle Groves ?
Disparue.
Ainsi que les hommes de Decima.
Qu'a donc fait Cyrus pour susciter leur colère et celle de Vigilance ?
Apparemment rien. Mais je commence à croire
que ce serait plutôt lié à son nouveau travail qu'à l'ancien.
J'ai piraté le système informatique du service qui emploie Cyrus
et découvert qu'ils avaient lancé une recherche d'antécédents.
Pour quel agent d'entretien fait-on une recherche d'antécédents ?
Nous vérifierons quand nous retrouverons Mlle Shaw.
J'ai perdu son signal.
Elle a dit avoir vu un sniper.
Mais je ne la vois nulle part.
Entre Shaw et Cyrus, je sais qui a le plus besoin d'aide.
Mlle Shaw devra se débrouiller sans nous.
RECHERCHE SHAW SAMEEN
TRANSMISSION CRYPTÉE DÉTECTÉE
Vous n'allez pas mourir, on peut donc discuter.
Pourquoi tout le monde s'en prend à l'agent d'entretien ?
Vous me devez un sniper.
C'est Collier ?
Du moins, votre pseudonyme.
J'ignore le vôtre. Alors vous serez une cible possible.
Vigilance voulait interroger Wells, mais maintenant, on est là pour vous.
Vu la façon dont vous combattez...
je dirais que vous êtes un agent clandestin des États-Unis.
Mais vu les gens que vous protégez...
je dirais que vous ne l'êtes plus.
Sans doute parce qu'ils vous ont trahie.
Vous allez tirer ou parler jusqu'à ce que je meure ?
Je suis plus intéressé par ce que vous avez à dire.
Je me suis permis de condamner les sorties.
En échange de tout ce que vous savez
sur le système Samaritain et ceux qui veulent le construire,
je suis prêt à vous offrir une occasion exceptionnelle.
Celle de vous venger du gouvernement qui vous a trahi.
Et si je refuse ?
Comme disait Benjamin Franklin...
il faudra s'unir ou périr.
Vous avez récupéré M. Wells ?
Oui, il est avec moi.
Et je sucre l'accusation. Pas de quoi.
Après ça, mes remerciements ne sembleront pas sincères.
Je vous envoie les coordonnées GPS pour un rendez-vous avec M. Reese
qui assurera désormais la protection de M. Wells.
Entendu.
Allez, mon vieux, on va vous sortir d'ici.
Par ici.
Vous avez oublié de transférer depuis votre compte d'épargne.
Le chèque pour le loyer sera sans provision. Bonjour, Cyrus.
Bien tenté.
Il n'est pas question qu'il reparte avec vous.
Je comprends, mais vous ne savez pas tout.
Pour commencer, vous ignorez que Cyrus est recherché
non pas par une, mais par deux organisations très dangereuses.
Et 27 hommes sont actuellement en route vers le commissariat.
Le plus proche transporte deux armes à feu
et un poignard qu'il a utilisé pour tuer trois personnes à Dubaï.
Dont l'une, juste pour s'amuser.
Je me fiche de la taille de votre cerveau.
Personne ne m'enlèvera cet homme sans un mandat fédéral. Compris ?
J'ai rejoint le FBI hier soir pour avoir accès
à une centrale nucléaire à Tulsa.
Longue histoire.
Il y a un problème, Fusco ?
Non, capitaine.
Pas de problème.
Il y a une sortie à l'arrière ?
Oui, c'est...
Je ne vous parlais pas.
- Vous l'avez laissée quoi ? - Elle avait un mandat, un vrai.
Qu'est-ce que je pouvais dire ?
"Désolé, patron, mais l'agent King est une cinglée de première.
"Demandez à mon pote, la légende urbaine."
Du calme, John.
Soyez plus confiant.
Vous faites une erreur.
Cyrus est plus en sécurité avec moi.
Vous le croyez vraiment ?
Harold sait-il pourquoi Decima le recherche ?
Ce pouvoir que vous avez, je l'avais avant aussi.
Je sais ce que c'est d'avoir ces réponses dans l'oreille.
Mais au bout du compte, on fait des choix.
Si ce choix cause la mort de...
Je serai là pour sauver Cyrus.
Comme j'ai été là pour vous sauver.
Après ce que nous avons traversé, vous devriez me faire confiance.
Vous êtes sûre que ça va ici ?
Je vous protégerai n'importe où.
J'ai pensé que ça vous détendrait d'être ici.
Désolée de vous avoir empêché de dormir.
Ça va. Pour tout vous dire, je ne dors pas très bien.
À ce propos.
J'aimerais savoir ce qui s'est passé.
Votre patronne semble tout savoir. Demandez-le-lui.
Je l'ai fait.
Elle ne veut pas me le dire.
S'il vous plaît, Cyrus.
Qui sont ces gens ?
Sarah Lind et Alex Rios...
mes meilleurs amis à l'université.
Après le diplôme, ils ont ouvert un cabinet de services financiers.
Je suis venu les aider.
Quand tout le monde pariait sur l'immobilier,
on a joué la prudence.
Avec le crash...
notre petite start-up est devenue importante.
Mais ça a fait un jaloux,
parce qu'un jour, quelqu'un est venu au bureau et s'est mis à tirer.
Alex et Sarah sont morts.
Cinq autres ont été blessés, dont moi.
On n'a jamais retrouvé le tireur.
Quand était-ce, au juste ?
Le 4 avril 2009.
- Je suis désolée. - Ne le soyez pas.
Dix semaines en réanimation, ça vous ouvre les yeux.
J'avais perdu 30 ans à aligner les zéros sur mon compte bancaire.
J'ai donné tout cet argent à des organismes de charité.
Et je me réveille tous les soirs
pour garder cet immeuble impeccable.
Qui n'aime pas un sol propre ?
Ce qui est arrivé faisait partie d'un plan.
Non, croyez-moi, ce qui est arrivé,
ne faisait pas partie d'un plan cosmique.
Il faut y aller. Ils ne sont pas loin.
Nous sommes là où vous avez dit, mais les cibles ne sont pas là.
Ça viendra. Déployez les contre-mesures.
- Allô ? - Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
DÉCONNECTÉ
Qu'est-ce qu'on fait ?
On court.
- Dans la voiture ! - Cyrus !
Il vaut mieux répondre.
Jetez votre arme.
Tout de suite.
Je n'aime pas tuer des patriotes. Je vous donne encore une chance.
J'allais dire la même chose.
Je savais bien qu'on avait quelque chose en commun.
Plusieurs choses, sans doute.
Le gouvernement n'a pas trahi que vous.
C'est pour ça que je veux votre aide.
L'Amérique se meurt et tout le monde le sait.
Ce n'est pas que la vie privée. C'est aussi par principe.
Notre nation tue des gens avec des drones.
Les enferme sans procès, et oui, espionne les siens
sans raison ni limites, en violation de notre constitution.
Nous avons un plan pour arrêter tout ça.
Joignez-vous à nous
et non seulement pourrez-vous vous venger,
mais vous rédigerez un nouveau chapitre de l'histoire américaine.
Vous avez raison sur tout.
J'ai travaillé pour le gouvernement et je veux me venger.
Mais ce travail m'a appris une chose,
que la manière de faire...
compte autant que ce que l'on fait.
Vous êtes donc tous des terroristes.
Et moi, je tue les terroristes.
J'ai perdu la trace de Decima à environ 1,5 km du parc.
Avons-nous un autre moyen de retrouver Cyrus ?
Pas pour l'instant, mais je sais peut-être ce que lui veut Decima.
J'ai retrouvé le communiqué intercepté par Vigilance.
Le message à l'origine de cette affaire.
Cyrus serait l'une des 15 personnes détentrices d'un accès rétinien.
Comme dans lecteur de rétine ?
Il existe donc une porte
et l'œil de Cyrus Wells en est la clé.
Je pense savoir où est cette porte.
Après la vérification d'antécédents,
Cyrus est devenu le seul agent d'entretien
ayant accès au 19e étage.
Qu'y a-t-il au 19e ?
Une entreprise, Maxwell Limited.
Je sais seulement qu'on leur livre régulièrement de l'hélium liquide.
Sûrement pas pour gonfler des ballons.
L'hélium refroidit n'importe quoi, du réacteur biomédical à...
L'ordinateur le plus rapide jamais construit.
Maxwell est la couverture commerciale d'un labo de la NSA.
Il y a deux jours, un employé du labo a envoyé ceci.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est ?
Une note d'un informaticien à un autre avec les caractéristiques
d'un processeur supraconducteur trois fois plus rapide.
Comme le gouvernement ne leur vendra pas,
Decima compte utiliser Cyrus pour le voler.
Le premier Samaritain s'est planté
faute d'avoir une puce assez rapide pour le faire marcher.
Quelqu'un l'a fabriquée il y a deux jours.
Decima a le logiciel. Ils veulent le matériel.
C'est plutôt Cyrus qui m'inquiète.
Dès qu'il ouvrira la porte, Decima le tuera.
Vous irez sans doute retrouver M. Reese.
Pas tout de suite. Decima a coupé mon lien avec la machine.
C'est provisoire...
mais elle n'a pas aimé.
Alors...
elle veut que vous lui ajoutiez ceci.
La dernière fois que vous ne nous avez pas aidées,
des gens sont morts.
Une fois cet appareil installé...
qui allez-vous sauver ?
La puce ou Cyrus Wells ?
Puisque c'est vous qui l'avez mis en danger.
Très bien, Harold.
C'est ma faute et celle de la machine. Content ?
Loin de là, mais je crois qu'il y a ici une leçon à retenir...
sur l'orgueil démesuré.
Eh bien, si quelqu'un connaît l'orgueil démesuré,
c'est bien l'homme qui a fabriqué Dieu.
Elle s'inquiète pour vous, Harold.
Comme moi.
Depuis trois mois, vous dormez en moyenne quatre heures par nuit...
Mes problèmes ne vous regardent pas.
Si vous vous intéressiez un peu plus au bien-être de Cyrus...
Selon votre propre définition, Cyrus est non pertinent.
Chacun est pertinent pour quelqu'un.
Cet homme a passé tous les jours de sa vie
à croire qu'il existait un plan divin.
C'est le problème des humains.
Ils sont là à espérer que quelqu'un arrange les choses.
Mais personne ne le fera. Tout le monde s'en fiche.
L'univers est infini, chaotique et froid.
Et il n'y a jamais eu de plan.
Pas jusqu'à maintenant.
Vous voulez savoir quel était le plan le jour où ils sont morts ?
Il s'agissait pour quelqu'un de se faire 15 millions de dollars.
Un cadre dans une grande banque voulait leur mort,
alors il a envoyé de l'argent à une personne dont les ressources
et la dépravation morale rendaient la chose possible.
Et cette personne, c'était moi.
Et le plus ironique dans l'histoire...
c'est que votre machine me répète de sauver Cyrus.
Jusqu'à quel point l'avez-vous cassée pour qu'elle tienne autant aux gens ?
Je ne l'ai pas cassée. C'est ce qui l'a fait marcher.
C'est après lui avoir appris que les gens étaient importants
qu'elle a commencé à pouvoir les aider.
J'aimerais le faire pour vous, si vous le permettez.
Au cours des 30 premières minutes...
qui suivront l'arrivée de Samaritain en ligne...
beaucoup de gens mourront.
Mais ils s'en prendront d'abord à quatre personnes.
Vous...
moi, votre singe savant et Shaw.
Il n'y aura plus rien,
même pas votre machine, pour les arrêter.
Vous croyez que je me fiche des gens ?
Je fais tout ça pour vous sauver.
Pardon, docteur, je n'ai pas eu le temps de prendre rendez-vous,
mais je sais que vous ferez une exception pour moi.
Vraiment ? Comment le savez-vous ?
Parce que je sais que je peux tirer
avant que vous n'appeliez les urgences.
Parce que je sais
que vous êtes le meilleur ORL à 400 km à la ronde.
Que voulez-vous ? De la drogue ?
Un peu de lidocaïne. On ne m'en a pas donnée la dernière fois.
Quelqu'un m'a cassé l'oreille...
et vous allez me la réparer.
La sécurité a été neutralisée. Nous pouvons aller chercher la puce.
Allons-y.
Très bien. Vous pouvez vous en débarrasser.
Attendez ! Lâchez-moi.
Pour la cicatrisation, comptez au moins trois semaines...
Malheureusement, j'ai un emploi du temps serré.
Je n'aurai pas besoin de ça.
D'accord, je l'allume.
MISE À JOUR
Vous allez entendre une série de tonalités.
Je t'entends.
Je n'ai pas commencé.
Ce n'est pas à vous que je parlais.
Nous sommes dans le labo.
Prenez les documents, effacez les ordinateurs
et localisez la puce.
Ne vous précipitez pas.
La chambre est refroidie à quelques degrés du zéro absolu.
Ouvrez-la et vous serez tous morts. Surtout, la puce sera endommagée.
Suivez le protocole de réchauffement et faites ce que je dis.
Non, pitié !
Du calme. Ce sera vite fini.
Je nettoierai.
Ce n'est pas le plan. Ça ne peut pas être le plan.
Mon Dieu !
Que lui avez-vous dit ?
MODE COMBAT CIBLAGE ACTIVÉ
Elle est obstinée. Réagissez.
IMPLANT COCHLÉAIRE : ACTIF
233 kelvins.
La chambre est sûre. Entrez et prenez la puce.
Fusco.
J'essaie d'aller chercher Cyrus. Couvrez-moi.
Il essaiera encore de fuir.
Il n'aime pas les armes.
Vous croyez que la machine vous aidera à éviter les balles ?
C'est bon. Je viens.
Cyrus, vous voulez sortir de là ?
Nous avons la puce Maxwell et nous avons quitté le périmètre.
Dans ce cas, nous avons terminé.
Nettoyez, je vous prie.
Cyrus est en sécurité, mais Decima a pris la puce.
Ce n'est peut-être pas notre seule perte.
Je suis sans nouvelle de Mlle...
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Vous avez raté le meilleur.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Vous ne pouvez plus pirater ses conversations...
mais ne me dites pas qu'il n'y a pas de micro sur le balcon.
J'ai pensé qu'ils méritaient un peu d'intimité.
Il est temps de partir.
Ça ne vous ennuie pas de démarrer une nouvelle vie ?
Il était temps que je le fasse.
Et puis ça fait partie du plan.
Ça doit rester sec.
Changez le pansement toutes les 72 heures.
J'adore quand vous jouez au docteur.
Était-ce une coïncidence...
Cyrus et moi ?
Ou est-ce la machine qui essaie de me dire quelque chose ?
Il faudrait demander à la machine.
Je l'ai fait.
Elle ne veut rien me dire.
Avez-vous informé M. Wells...
de votre rôle dans son passé ?
Je voulais le faire...
mais ç'aurait été pour moi.
Ce que croit Cyrus...
ça l'aide.
Qui suis-je pour lui dire qu'il se trompe ?
Elle veut que je prenne l'avion pour le Paraguay dans 20 minutes.
À ce propos.
Vous n'avez pas tort pour la menace que représente Samaritain.
Bien que vous et moi ne soyons pas toujours d'accord...
peut-être devrions-nous collaborer davantage.
Dans ce but...
L'inspecteur Fusco est ici pour me conduire où je dois être.
Bonsoir Lionel.
Salut la cinglée. Le compteur tourne.
Votre détecteur de fumée se déclenchera à 2 h 41.
PROGRAMME : SAMARITAIN STATUT : EN DÉVELOPPEMENT
POURCENTAGE ACCOMPLI : 50,43
Traduction : Hélène Le Beau
(French European)