On vous surveille.
Le gouvernement possède un système secret...
Une machine qui vous espionne 24h/24.
J'ai créé cette machine pour détecter les actes de terrorisme,
mais elle voit tout...
Les crimes violents impliquant des gens ordinaires.
Le gouvernement considère ces gens non pertinent.
Pas nous.
Traqués par les autorités, nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel,
si votre numéro sort, nous vous trouverons.
Le rapport envoyé à la presse montre le financement de plusieurs
programmes de surveillance militaire,
avec des noms de code comme Aigle Chalk
et Tracteur Rose.
Un programme nommé Nothern Lights a...
Northern Lights a un budget qui dépasse de loin
ceux de tous les autres.
Classifié comme "opération support
pour contrer les activités de terrorisme",
les détails sont peu abondants.
Certains ont pensé que cela pouvait être lié
à la surveillance des citoyens américains.
Si c'est le cas, quelles sont les conséquences sur notre vie privée ?
Les médias ont eu vent du nom du programme.
Il semble que ton ex patronne ait perdu le contrôle.
Cette garce a essayé de me tuer.
Pour une fois, c'est elle qui est dans de sales draps.
Quiconque en lien avec la machine est occupé à enterrer les preuves
six pieds sous terre.
Ça pourrait compromettre le programme.
Le gouvernement ne peut pas remettre la machine dans sa boîte.
Nous recevons toujours des numéros,
donc les lumières sont allumées.
Allons-y.
Bonjour.
Vous voulez des pancakes les gars ?
Essayez les bananes-chocolat... délicieux.
Quoi ?
Pas de petite discussion ?
Ça me va.
Tu as le produit ?
À quoi ça ressemble ?
Tu as l'argent ?
1 million. On a un marché ?
Comme tu veux, mec.
Si vite ?
Vous ne pouvez pas attendre jusque l'hôtel pour compter ?
Tu vois, Ray, ton partenaire a déjà choisi une maison à Hawaï.
Donc dès que tu lui tourneras le dos,
il en mettra deux dans ta tête
et gardera tout l'argent pour lui.
Mais devine quoi, Julio.
Ray a déjà payé pour un yacht,
et a dit à ta copine qu'il lui fera faire un tour du monde.
500,000 ça permet d'acheter beaucoup. Mais un million ?
Vous êtes tous les deux prêts à doubler votre partenaire pour ça.
Oh, espèce de fils de...
Désolé, les mecs. Le marché est annulé.
Faites de beaux rêves, les garçons.
Fusco va pouvoir nettoyer.
20 ans en prisons leur évitera de s'entretuer.
Les affaires comme d'habitude.
Même si le programme du gouvernement est gelé,
la machine crache toujours des numéros.
Tu connnais Finch.
Même sans l'aurore boréale, cette machine trouvera une façon
de maintenir la sécurité nationale.
Vraiment ?
Qui s'occupe des menaces pertinentes alors ?
Root.
Hey, les enfants.
Je vous ai manqués entre deux deal ?
Autant qu'un parasite intestinal.
J'adore vos comparaisons.
Monte, Shaw.
Nous avons un numéro en Alaska.
On va voler un jet.
Ça a l'air marrant.
Envoie-moi une carte postale.
Ne faites pas cette tête.
Vous allez aussi en vacances.
Harold va vous appeler de Washington. Il a besoin de votre aide.
Je crains que nos services soient requis
dans la capitale de la nation.
J'ai appris. J'arrive.
Ça fera l'affaire.
Bien, vous êtes là.
Navré, j'ai eu à faire à la bibliothèque.
Ravi de voir que vous êtes préparé pour une longue durée.
Puis-je espérer que vous avez apporté autre chose que des armes ?
Il y a aussi du fil pour piéger la porte de la pièce.
Et une brosse à dent.
L'hygiène buccale compte, je suppose.
Vous avez eu un numéro ici à Washington ?
Il semblerait.
Mon enquête sur las activités de Vigilance
va devoir attendre.
Root reçoit les numéros pertinents, maintenant.
Shaw est avec elle.
Nous entrons dans un territoire inconnu,
avec des numéros à la fois pertinents et non pertinents.
C'est déjà serré.
Et au plus mauvais moment.
Juste quand Decima est déterminé à rendre Samaritain opérationnel.
Le timing n'est peut-être pas une coïncidence.
J'ai peur que ce soit relié.
Nous vivons en des temps étranges,
et la menace de Samaritain ne devrait pas être sous-estimée.
Comment savez-vous qu'il n'est pas déjà en état de marche ?
Car on serait mort.
La machine est un bouclier. Elle protège les vies.
Je l'ai conçue avec des sauvegardes pour l'empêcher d'être amenée
à être un agent de destruction.
Samaritain est un système ouvert, une épée.
S'il accède aux sources du gouvernement,
il n'y aura aucun regard sur son pouvoir.
Il n'y aura pas de limites sur la connaissance possédée
par la personne qui le contrôlera.
Decima va alors l'utiliser pour chasser ses ennemis.
Et en tant que confidents de la machine,
vous et moi serions en haut de la liste.
Donc peut-être que la machine essaye de nous protéger.
Non, je l'ai construite pour protéger tout le monde,
un numéro à la fois.
Seigneur.
Quoi ?
C'est Roger McCourt.
Notre nouveau numéro siège au Congrès ?
De l'Illinois.
Six mandats au Congrès.
Un membre éminent de la minorité au
comité du règlement de la chambre.
Le comité du règlement contrôle le flux de léglisation...
Le poussant en avant ou y mettant un terme définitif.
S'il a autant de pouvoir,
il aura beaucoup d'ennemis.
Vu leurs récentes activités à Washington,
Vigilance est sur la liste des suspects.
Cependant, McCourt s'est toujours opposé vigoureusement
à la surveillance gouvernementale.
Decima pourrait vouloir sa mort ?
Possible.
Mais tuer un membre du congrès serait trop flagrant pour eux.
Personne n'aime le gouvernement de nos jours.
N'importe quel citoyen agacé pourrait être l'assassin.
On doit se rendre au Capitol.
Vous appelez ça de la musique ?
Finch ? Ça va ?
Je vais bien.
On peut arrêter ces cris de félins ?
Ce n'est pas félin. C'est Verdi.
Il y a une scène d'IL Trovatore
au Kennedy Center que je voulais voir.
La prochaine fois, vous serez le disc-jokey.
On écoutera ce que vous voulez.
Peut-être la prochaine fois je chanterai pour vous.
Je chante bien le cycle du Ring.
Je pense que je sauterai Brunnhilde.
Comme vous voulez.
On dirait que notre membre du congrès court le risque
de faire une overdose de lobbying.
Ce sera difficile de mettre McCourt sur écoute.
Sa secrétaire gère tous ses appels.
McCourt a peur que le gouvernement ne l'espionne ?
Les membres du congrès savent mieux que quiconque
que leurs employés pourraient les écouter.
On doit se rapprocher de lui,
dresser une liste de menace.
La police du capitole ne laissera personne l'approcher.
Les membres du congrès sont éligibles pour une protection des services secrets
dans le cas de risque accrus.
Personne n'a mis sa vie en danger pour le moment.
Le membre du congrès ne sait même pas dans quel danger il est.
Il le sait maintenant. Roulez, Finch.
Je dois vous dire,
je n'approuve pas cette stratégie.
Vous avez dit que vous ne pouviez fabriquer une identité
qui passerait les services secrets.
J'ai dit que je n'avais pas le temps.
Je ne savais pas que vous alliez voler l'identité
d'un véritable agent secret.
Je l'ai juste empruntée.
Commandez au room service.
Peut-être que je le ferai quand vous m'aurez dit ce que vous avez fait
du véritable agent Abbott.
Il se repose tranquillement dans un motel près de l'aéroport.
Définissez "tranquillement".
Je dois y aller.
Le comité se réunit dans dix minutes,
vous avez votre interview avec le journal à 11h30,
puis déjeuner à Ocean Grill
avec Cynthia Carol de Vie privée d'abord
pour discuter de votre position anti-surveillance.
- Bonjour Leslie. - Bonjour Monsieur.
Qui est-ce ?
L'agent Abbott des services secrets.
Il vous a été assigné.
À cause de la fusillade ?
Désolé, je pense davantage
aux problèmes d'aujourd'hui
qu'à ceux d'hier.
D'où venez-vous Abbott ?
Il vient de Tulsa, dans l'Oklahoma.
Tulsa, Monsieur.
Tulsa, Oklahoma. Des gens biens, le sel de la terre.
Et pour ce soir, des tickets pour l'opéra de Verdi
au Kennedy Center.
Je dois y aller ?
C'est comme des miaulements de chats.
Vous l'avez promis à votre femme.
Je pourrais vous tirer dans la jambe.
Excusez-moi ?
Cela vous empêcherait d'aller à l'opéra.
Duran, ici, a toujours voulu être des services secrets.
Pas vrai, Duran ?
Une fois, monsieur.
Si vous montrez un peu d'amour à Abbot,
peut-être qu'il dira du bien de vous.
Et on peut se passer des feux, aujourd'hui, d'accord ?
- McCourt ! - Dunphy.
Tu aurais dû m'appeler d'abord.
Mon bureau est fermé ce matin.
Est-ce à propos du contrat de la compagnie aérienne ?
Ils essayent de nous le coller, Mac.
Et maintenant, j'apprends que tu pourrais prendre leur parti
au lieu de celui du syndicat ?
Il semblerait que ce soit Bruce Dunphy,
membre de la direction du syndicat des mécaniciens de l'Illinois.
Je sais, c'est un contrat pourri, mais
je pense que tu devrais le signer.
Je rêve. Tu me poignardes dans le dos, espèce de fils de...
Du calme, du calme.
Tu penses que tu peux nous mettre un appât et puis changer d'avis avec nous,
avec moi, et t'en sortir comme ça ?
On dirait que McCourt a contrarié le mauvais syndicat, chef.
Ce n'est pas un bon plan, mais l'usine reste ouverte.
Et cela vous met en première ligne
pour un plus gros contrat gouvernemental
qui va tomber l'année prochaine.
Un autre contrat ?
Tu vois, Bruce, je veille sur vous les gars.
Mais vous devez me faire confiance.
On dirait que je me suis énervé un peu vite.
Oublie ça.
Ta femme est en ville avec toi ?
Voilà.
Vous êtes mes invités.
C'est un truc classique. Elle va adorer.
Vraiment ? Merci, Mac.
De rien.
Dites à vos hommes de ne pas s'inquiéter.
Rappelez-vous, je suis votre homme.
Merci.
Leslie, voulez-vous appelez ma femme
et lui dire que malheureusement l'Opéra était complet ?
On dirait que notre membre du Congrès a le don
pour s'éviter les situations désagréables.
L'opéra aurait été brutal.
Je n'ai pas l'habitude d'accepter des rendez-vous
si peu en avance,
mais votre réputation vous précède.
Ne vous inquiétez pas, Sénateur.
Je viens avec seulement les meilleures intentions.
Alors, que puis-je faire pour vous ?
En fait, ce serait plutôt, ce que je peux faire pour vous
et votre problème avec Nothern Light.
Si vous faites référence à ce rapport envoyé à la presse,
mon nom n'est qu'un nom parmi des centaines d'autres.
J'ai déjà clarifié le fait que
je ne sais rien de ce projet.
Vraiment ?
Je pensais que vous en saviez beaucoup à ce sujet,
particulièrement depuis le repli de la police en 2008
dans le vignoble de Martha
quand vous avez été mis sur écoute pour conduire le programme.
Vous ne pensiez quand même pas
que dans un monde où vous surveillez tout le monde,
personne ne vous surveillait.
Alors...
Que voulez-vous ?
Comme je vous l'ai dit,
aider.
Le groupe reponsable
de la divulgation du rapport à la presse
se fait appeler Vigilance.
Terroristes de la vie privée.
Voici l'un de leurs chefs,
connu sous le pseudo de Peter Collier.
Ironique.
Vous avez risqué votre carrière à cacher un programme
prévu pour protéger le pays,
et pourtant, il ne peut vous protéger de ce groupe
quand vous en avez besoin.
Et maintenant, vous devez l'arrêter...
Laissant votre pays vulnérable.
Une perspective effrayante en effet.
Le pays sera toujours protégé.
Oui, je suis sûr que vous avez prévu d'autres alternatives
comme votre président vous l'aurait dit.
Je peux vous faire gagner du temps.
Mon entreprise, Decima Technologies,
est en train de terminer le développement d'un nouveau système de surveillance.
Avec tout mes respects,
nous avons tracé un plan similaire avec des résultats mitigés.
Nothern light était efficace
mais compromis par l'éthique de ses créateurs.
Il parlait mais n'écoutait jamais.
Ce que je possède, non seulement écoute, mais obéit.
Il peut trouver n'importe qui,
n'importe où, à tout moment.
Il vous suffit de demander.
Aussi intriguant que cela semble,
il y a trop de membres du Congrès
qui font tout un foin de ce dernier scandale
que pour donner le feu vert à un autre programme.
Parlez de ma propositions à vos collègues.
S'il y a de l'intérêt...
les contestataires ne seront pas un problème.
Comment pouvez-vous en être si sûr ?
Parce que, sénateur,
les obstacles ne sont que des obstacles
jusqu'à ce que vous les enleviez du chemin.
Depuis combien de temps travaillez-vous avec le Député ?
Suffisamment pour savoir qu'il n'a pas besoin de protection des services secrets.
Et la fusillade ?
Un taré anti-gouvernement
qui veut faire la une.
J'imagine que c'est possible.
C'est mon superviseur. Il est toujours dans mon oreille.
Qu'est-ce vous avez, Finch ?
Rien de spécial.
La liste des ennemis de McCourt est quasi inexistante.
Il a fait une campagne électorale étonnamment propre,
et sa position actuelle contre les surveillances non supervisées
lui ont valu une bonne image dans les deux partis.
Et pour sa vie personnelle ?
Pas de drapeaux rouges... les finances ne montrent pas de dettes,
et a un impressionnant portefeuille d'investissement.
Puis-je vous aider mon ami ?
Lâchez-moi.
J'essaie d'être poli.
C'est bon Abbott. Je le prends.
Prenez place.
Merci monsieur.
Un sans-abris. Je l'ai vu dans les environs.
McCourt le connait ?
Non mais les gens comme lui connaissent McCourt.
Il offre souvent le repas
pour ceux qui en ont besoin.
C'est une pratique qu'il a commencé l'année dernière
pour prendre conscience du problème des sans-abris.
Encore une monsieur le député.
Ça lui permet également de rehausser son image publique.
Apportez-lui de la soupe.
Finch, notez ça.
Echo Five Dash Nine Mike India Six.
Une plaque d'immatriculation ?
Dites-moi si vous parvenez à la tracer.
Abbott, et que ça saute !
Qu'est-ce que c'était ?
Oubliez ça.
Je commence à croire que j'aurais dû partir avec Root.
Merci d'être ma pote de voyage pendant ces escapades.
Pas de quoi.
Ce n'est pas tous les jours que tu peux tabasser un groupe de militant
à Anchorage, puis faire un saut à Miami.
Alors c'est ça que
vous faites maintenant, attaquer les méchants ?
J'en doute.
On a encore beaucoup de travail à faire.
Quel genre de travail ?
Préparation.
Je comprends. Nous partons maintenant.
- Il temps d'y aller. - Où ?
- Saint Louis. - Génial.
Je connais un resto qui sert un steak meilleur que le sexe.
Aussi délicieux que ça ait l'air, tu ne viens pas.
Elle a besoin de toi autre part.
Où ?
Tu devrais recommencer à dealer de la coke, Sonny.
C'est moins dangereux que le trafic d'explosifs.
Vous êtes là, Finch ?
Toujours.
Ça semble bien calme ici.
Je pense que le seul danger que court McCourt
c'est de travailler trop tard.
J'ai bien peur que vous ne deviez rester pour sa sécurité
plus que prévu
Ne devrions-nous pas nous occuper du réel Agent Abbott ?
Oui, j'imagine que quelqu'un devrait le retourner.
Je vous demande pardon ?
Que se passe-t-il ?
Quelque chose ne va pas, Finch.
Désolé.
Qu'est-ce qui se passe, Abbott ?
Ça vous arrive de frapper ?
Je suis désolé. Je pensais avoir entendu un...
Laissez tomber.
Est-ce que je dois appeler des renforts ?
Finch, McCourt et sa secrétaire ont travaillé
sur d'autres positions que la politique.
On doit peut-être considéré sa femme comme possible menace.
Effectivement, ses mails montrent qu'elle est au courant de ses affaires
depuis un bon moment.
Il semblerait qu'il y ai plus d'arrangement que le mariage.
M. Reese, j'ai trouvé quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Avec l'aide de Fusco,
j'ai pu tracé la plaque d'immatriculation
du 4x4 derrière le restaurant
qui appartient à une société de location.
Il semblerait que la voiture ait été louée à une société artificielle
mise en place par une autre société...
Decima Technologies.
Vous aviez raison Finch. Tout est lié.
McCourt doit être une menace pour Samaritan.
Ce qui expliquerait pourquoi ils sont là.
Il y a quelque chose que vous devez savoir, Officier.
Il n'est pas des services secrets.
Quoi ? Qui est-ce ?
Voici le vrai Agent Abbott.
Ne le fais pas.
- Abbott, que faites-vous ? - Restez là.
M. Reese, que se passe-t-il ?
Changement de plans. J'ai McCourt.
Vous l'avez ?
Vous avez kidnappé un député des États-Unis ?
Comme vous le dites, Finch, ce sont des moments étranges.
Je me demande s'il est vraiment sage
d'enlever un élu.
Decima a détruit ma couverture et a commencé à tirer.
La police du capitole et les services secrets
parcourent la ville pour vous maintenant,
plus le FBI et une douzaine d'autres agences à trois lettres.
Voyons voir comment ils procèdent.
En mouvement à l'ouest sur Independence Avenue.
Le député a été enlevé dans un véhicule unitaire noir.
Immatriculation de l'Illinois 20...
- C'est nous. - Stickers du congrès.
On doit se débarrasser de la voiture et se cacher.
Très bien. Tournez à gauche là-bas. Je connais un endroit.
Conseil de la viande américaine, Finch ?
On a besoin d'une planque, pas d'un burger.
Le mois passé, j'ai acheté le lobby de l'industrie du bœuf.
Et n'insultez pas les hamburgers. Ils sont superbes.
Ça n'a pas l'air d'une planque.
C'est l'idée, j'ai vidé cet étage
et ajouté quelques aménagements de pointe...
Cuisine équipée, vitres pare-balle.
Vous allez crier ?
Vos manières.
Monsieur le député, aussi étrange que cela puisse paraître,
on ne veut pas vous blesser, on est ici pour vous aider.
Mais on doit vous poser quelques questions,
et on préférerait que vous n'appeliez pas à l'aide.
Qui êtes-vous ?
Conseillers en sécurité... en quelque sorte.
Je peux payer la rançon.
Je peux avoir tout l'argent que vous voulez.
Quelqu'un essaye de vous tuer.
Oui, vous.
Quoi ? Non. Nous sommes votre protection.
Protection ?
Vous disiez être, des services secrets,
vous avez assommé mes agents de sécurité,
et vous m'avez kidnappé sous la menace d'une arme.
Techniquement, je vous ai aussi tiré dessus il y a deux jours.
À l'aide ! Quelqu'un !
Ça suffit !
On n'a pas le temps pour ça.
Si vous voulez survivre, vous allez nous aider.
À propos du groupe armé dont mon collègue vous a sauvé...
Groupe armé ? Ce n'était pas un groupe armé.
C'était le FBI qui essayait de me sauver de vous.
Je sais que ça pouvait ressembler à cela,
mais je vous assure que ce n'était pas le cas.
Que savez-vous sur la société appelée Decima ?
Jamais entendu parlé. Pourquoi ?
Ils ont envoyé le groupe qui a essayé de vous tuer.
Savez-vous pourquoi ils vous considèrent comme un ennemi ?
Moi, un ennemi ?
Je ne suis pas ennemi. Les gens m'aiment bien.
J'ai peut-être fait chier quelques personnes sur mon chemin
mais je leur ai toujours donnés ce qu'ils voulaient.
Je suis un homme d'affaire.
Et vous ? Vous voulez quoi, de l'argent ?
Un appel téléphonique du Président ?
Parce que je peux l'avoir.
S'il vous plaît, allez.
Laissez-moi partir.
Et puis, tout ce que vous voulez, je suis votre homme.
Finch, à terre !
- Tout va bien les gars ? - Oui, ça va.
Pourquoi tout le monde se tire dessus ?
Si vous tirez sur des agents fédéraux...
Les fédéraux ne se dispersent pas.
- Decima nous a trouvés. - Comment ?
McCourt n'a pas de téléphone traçable.
C'est un traceur.
Vous savez qui vous l'a donné ?
Aucune idée. Je l'ai eu à une collecte de fond la semaine dernière.
D'autres gars vont arriver bientôt.
On doit partir.
Quitter l'autoroute. On a besoin d'une nouvelle voiture.
Ou d'une vieille. Plus facile à voler.
Prenez McCourt.
Encore ce gars. Il est pire qu'un cafard.
On dirait que notre pour nous échapper
est en train de disparaître.
Je suis plus à l'aise à tirer sur ce mec que sur les flics.
Vous allez dans la même direction ?
Le député a été kidnappé par un homme blanc,
1m90, cheveux noirs, en costume.
Attention, le suspect est armé et extrêmement dangereux.
Jolie voiture Shaw.
Comment savais-tu qu'on était là ?
Je ne savais pas... Jusqu'il y a 5 minutes.
J'ai eu un appel de Root.
Donc vous êtes celui qu'on sauve ?
Qui êtes-vous ?
Pour le moment, je suis la chauffeuse de l'évasion.
C'est de pire en pire.
Courage, Mac.
Vous pourriez être dans le coffre avec le gars qui veut vous tuer.
Nous ne pouvons pas faire demi-tour. C'est trop dangereux.
Je peux forcer le barrage.
Le terme "forcer"
n'inspire pas beaucoup confiance.
Il est temps de prendre l'air. Je vais sortir le gars du coffre.
C'est parti.
Il est temps d'étirer tes jambes.
C'est vide.
Journaux dans l'allée, lettres empilées.
Sûrement en vacances.
Espérons qu'ils aient décidé de rester une nuit de plus.
Et maintenant ?
Quelques réponses.
Je ne sais pas combien de fois je vais devoir vous le dire.
Je n'ai rien fait à personne pour qu'ils puissent vouloir me tuer.
Jusqu'à ce qu'on trouve la raison
qui pousse Decima à vouloir vous tuer,
vous resterez avec nous.
Vous avez le téléphone de notre ami de Decima ?
J'ai retiré la carte SIM.
Si vous voulez vraiment me protéger,
pourquoi vous ne m'emmenez pas chez les flics ?
Briser la loi n'est pas assez dissuasif
pour les gens qui en ont après vous, Député.
C'est de la folie.
Vous avez forcément fait quelque chose pour attirer leur attention.
Comme quoi ?
Decima est une société de service de renseignements privée
développant un programme de surveillance à grande échelle.
Le type de programme dont vous êtes vivement contre.
Comme la moitié du Congrès. Et ?
Mais votre position dans le comité de direction
vous donne le pouvoir de changer ou d'arrêter la législation.
Avez-vous évincer quelque chose qui pourrait affecter les plans de Decima ?
Je ne sais rien à propos de cette compagnie
ni pourquoi ils voudraient me tuer.
C'est totalement une grossière erreure.
Nous n'allons nulle part là.
Peut-être Shaw aura plus de chance.
Vous pouvez parler ou vous vider de votre sang.
Vous nous aidez, nous vous aiderons.
Comme vous voulez, petit dur.
J'espère que ça vaut la peine d'en mourir.
Ça ne sera pas nécessaire.
J'ai pu entrer dans son téléphone grâce à un code vulnérable
dans l'encodage des SMS.
Je pense qu'on a mal interprété la situation.
"Protéger" ?
On dirait que nous ne sommes pas les seuls concernés
par la sécurité du député.
Donc de qui sommes-nous supposés protéger McCourt ?
On ne m'a pas donné cette information.
Mais cette semaine, nous l'avons observé,
le seul qui lui a tiré dessus, c'était vous.
Vous pensez que je pourrais avoir un café ?
Ou de l'eau, ce serait bien.
M. McCourt, vous êtes sûr que vous ne connaissez pas Decima ?
Je vous ai déjà répondu.
Pourquoi continuez-vous à chanter cette chanson ?
Parce qu'ils sont en train de vous protéger.
Me protéger ?
Il y a une minute, vous disiez qu'ils voulaient me tuer.
En effet.
Quelque chose ne colle pas.
En fait, je pense que si.
J'ai regardé dans vos comptes plus tôt aujourd'hui, député.
Vous avez fait quoi ?
J'ai vu votre portefeuille d'investissement,
qui a monté de 20% l'année dernière.
Où voulez-vous en venir ?
Vos opérations d'échanges.
Votre portefeuille est monté de 20% à cause de ces 'opérations
que vous avez faites ces deux dernières semaines.
Des échanges qui ont augmentés de valeur de plus de 600%.
- Et alors ? - Alors...
Soit vous êtes le plus intelligent investisseur de Washington,
soit vous avez de très bonnes informations.
Des informations de l'intérieur.
Je n'aime pas ce que vous insinuez.
C'est plus qu'une insinuation, député,
et cela deviendra une dénonciation à un contrôleur des marchés financiers
sauf si vous nous dites la vérité.
Je connais Decima Technologies.
Mais ils ne veulent pas me tuer.
Nous avons un accord.
Quelle sorte d'accord ?
Ils cherchaient un petit support législatif
pour leur nouveau programme de surveillance.
Un support ?
Vous avez dirigé la plainte contre la surveillance du gouvernement.
Bien sûr.
J'ai réalisé que le gouvernement ne pouvait pas garder un secret.
Vous voyez à, Prism et ce bordel de Nothern Lights.
Que savez-vous sur le programme Decima ?
Pas grand-chose.
Juste que c'est une alternative au système du gouvernement.
Qui, à ce stade, devrait rendre tout le monde heureux.
Et en retour de votre aide,
vous receviez des conseils intérieurs pour vos investissements.
Vous êtes des gars intelligents, vous savez ?
Je suis sûr que vous comprennez
que tout ce qui se passe à Washington est une affaire.
Et vous êtes un homme d'affaire.
Dans ce cas vous ne savez pas,
le business du gouvernement est un business.
Ils quadrillent tout le quartier.
On va devoir bouger.
Greer positionne Samaritan pour replacer la machine.
McCourt aide Decima.
On l'a considéré comme une victime,
- mais il est en fait un criminel. - Je n'en suis pas si sûr.
Son implication est tangentielle au mieux,
et il n'a aucune idée des intentions de Greer.
Mais s'il n'est ni une victime ni un criminel,
pourquoi la machine nous a donné son numéro ?
Qu'est-on supposés empêcher ?
Je ne suis pas sûr qu'on soit supposés empêcher quoi que ce soit.
Vous avez dit que McCourt pourrait accélérer ou empêcher la loi.
Oui, il est dans une position unique pour éliminer
tout obstacle législatif à Samaritain.
Donc, sans McCourt,
Samaritain ne passe pas le Congrès.
Et Greer n'aurait pas accès aux flux de surveillance de la NSA.
Alors c'est pour ça que nous avons reçu son numéro.
Il est la victime.
Sa vie est en danger.
Mais par qui ?
Nous.
Je pense que la machine veut qu'on tue McCourt.
Pensez à ce que vous dites.
C'est déjà fait.
Juste parce que Decima n'est pas
une menace pour McCourt, ça ne signifie pas que nous devons l'être.
La machine est destinée à sauver des vies, pas à en retirer.
Mais le pourrait-elle ?
La machine pourrait nous dire de tuer quelqu'un ?
Est-ce possible ?
C'est concevable.
À quel point la situation devrait être désespérée pour en arriver là ?
Vraiment désespérée.
Elle devrait prévoir que les actions d'un individu
résulteraient directement par la perte de la vie de plusieurs.
Combien de vies ? Une douzaine, une centaine ?
Combien ?
Beaucoup. Je ne suis pas sûr.
Je n'ai jamais imaginé que ça en arriverait là.
C'est arrivé.
Votre machine... elle voit que quelque chose est sur le point de se produire.
Quelque chose de mauvais... Et elle veut que nous l'empêchions.
Je ne sais pas. Vous ne le savez pas.
Je n'ai jamais fait confiance à votre machine,
mais vous l'avez construite, et je vous fait confiance.
Vous êtes celui qui nous a dit qu'il ne fallait pas sous-estimer
la menace que pose Samaritain.
M. McCourt,
vous devez vous dissocier de votre arrangement avec Decima.
Leur programme de surveillance ne peut pas être approuvé.
Qu'êtes-vous, un de ces tarés de la protection de la vie privée ?
C'est de ça qu'on parle ?
Avec l'accès aux flux de surveillance du gouvernement,
Decima sera en mesure d'acquérir n'importe quelle information,
n'importe quel secret ils désirent,
et de le vendre au plus offrant.
Et ce sera le gouvernement américain.
Peut-être, pour le moment.
Mais un accès non restrictif créera
des opportunités illimitées d'abus.
Des gens seront ruinés, des vies seront perdues.
Le résultat ne sera qu'une immense catastrophe.
Ces programmes seront toujours controversés
mais aussi inévitables.
Les gens montent au front lorsqu'ils deviennent publics,
mais au final, ils finissent par se taire,
parce que la vérité simple est que les gens veulent être protégés.
Ils ne veulent tout simplement pas savoir comment.
Peut-être que je m'y suis mal pris avec vous.
Combien ?
Excusez-moi ?
Pour que vous mettiez fin à votre soutien pour Decima. Combien ?
J'ai fait ce que j'ai fait pour la sécurité du pays.
Et oui, peut-être que j'en ai profité pour en retirer quelque chose,
en même temps.
Tout ce que ça fait de moi, c'est un homme doué dans ce qu'il fait.
Je n'annule pas mon soutien.
On dirait qu'on a de la compagnie. S.W.A.T, fédéraux, du travail.
M. Reese, il n'a jamais été dans mes intentions
que des gens meurent à cause de la machine.
Que croyez-vous qu'il se passe lorsqu'elle donne le numéro
d'un terroriste au gouvernement ?
Que croyez-vous que nous faisions pour gagner nos vies ?
Cet homme n'est pas un terroriste.
C'est juste un pion, opportuniste et corrompu.
Ça ne rend pas la menace moins réelle.
Nous ne sommes pas des asssassins. Nous protégeons les gens.
Ce n'est pas ce qu'on fait,
sacrifier la vie d'une personne pour sauver la vie de plusieurs ?
Shaw, aide-moi.
Il y a six mois, j'aurais déjà mis une balle
dans la tête de ce gars.
Mais depuis que je traîne avec vous,
j'ai un peu pris l'habitude de sauver les gens.
Mais nous n'avons pu le faire qu'en faisant confiance à la machine.
Et si elle dit que ce gars doit partir,
je pense qu'on devrait toujours lui faire confiance.
Je vous prie de considérer les conséquences de cette action.
Il y aura des conséquences si on ne fait rien.
Comme avec Simmons et Joss.
Ne faites pas ça.
Si on le laisse franchir cette porte, Décima gagne.
Samaritain sera mis en ligne.
C'est une possibilité mais pas une certitude.
Il y a peut-être une autre manière. Nous n'avons jamais été confronté à ça.
Mais êtes-vous vraiment prêt à prendre ce risque ?
Depuis que nous avons commencé, les choses ont changé.
Nous avons changé.
Mais notre mission, notre but, a toujours été constant...
Sauver des vies.
Si ça n'est plus vrai, si nous en sommes au point
où la machine nous demande de commettre un meurtre...
C'est le point auquel je m'arrête.
J'ai peur que ce soit ici que je me retire.
Vous avez eu le temps de penser à ma proposition.
Allez-vous nous aider ?
Mes collègues et moi-même voudrions,
mais malheureusement, ce n'est pas le bon moment.
Peut-être qu'une démonstration des capacités de mon système
vous convaincra que vous ne pouvez pas vous permettre d'attendre.
Testé dans une zone limitée, disons...
New York.
24 heures, rapide, propre.
Puis on ferme le système.
Pas d'armes, pas de police, rien que de l'information.
Quel genre d'information ?
Si la NSA nous fournit
l'accès aux systèmes de surveillance de New York,
nous vous trouverons un terroriste.
Vous pourriez me trouver un millier de terroristes,
mais comme je vous l'ai dit,
on ne fera jamais passer ça au Congrès.
Comme je vous l'ai dit, les voies dissidentes ne sont pas un problème.
Il est temps de supprimer ces obstacles.
Répondez, Sénateur.
Comment allez-vous, Garrison ?
C'est Roger McCourt.
J'ai cru comprendre que vous prépariez un texte de loi.
Est-ce vrai ?
Si vous pouvez vous charger du sénat,
je peux m'assurer que la maison
facilite un passage sous silence.
Vous pouvez faire tout ça ?
Absolument, Sénateur.
Alors...
Allez-y.
Excellent.
Si vous avez besoin d'autre chose, il suffit de demander.
Je suis votre homme.
Virgil,
sommes-nous opérationnels ?
Vous êtes pile à l'heure pour le lever de rideau.
Les flux rentrent en connexion.
Commencement du test bêta.
On a 24h.
Splendide.
Trouvez-moi Harold Finch.