Kau tahu?
Jauh dari sini...
...melampaui kebaikan dan kejahatan...
...ada suatu tempat.
Aku akan menemuimu di sana.
Tidak.
Tidak. Tak menipu.
Tangkap dia!
Jangan lepaskan dia!
Lari!
Aku sering bertanya
Kau, aku, kita semua cermin
Kita menangkap pantulan kita dalam semua orang
Itu bukan diriku, tapi itu aku
Benar
Salah
Aku milikmu
Untuk menemukanku
Carilah dirimu
Yang aku
Ingin katakan
Dirusak
Oleh ucapanku
Bagus.
Sering kali aku merasa
Seluruh dunia ini ajaib
Itulah adanya
Tapi juga bukan
Musim, awan, angin, bunga
Semua mengirim tanda padaku
Bagaimana caraku menceritakan kisahnya?
Yang aku
Ingin katakan
Dirusak
Oleh ucapanku
Ya
Kau ingin jadi pahlawan, ya? Memangnya ini seperti teater bagimu?
- Ada apa, Pak? - Lepaskan!
Hati-hati. Senarnya.
Aku bilang, lepaskan!
Hati-hati dengan senarnya.
Ayo. Aku akan membuatmu tampil di kantor polisi.
Pak, senarnya.
Jim Morrison.
Siapa?
Dia penyanyi hebat.
Para wanita akan bertelanjang saat melihatnya.
Dia berdiri di hadapan keramaian...
...di panggung...
...dan mengangkat jari tengahnya.
Seperti ini.
Lalu keramaian pun jadi heboh.
Mereka bersorak dan bersiul, seakan dia melakukan hal hebat.
Sementara aku, yang menyanyi dengan hormat...
...agar para penunggu bus menikmatinya...
...dan polisi payah ini malah memukulku.
Menyedihkan sekali.
Seakan aku bukan apa pun.
- Kau mau mengambil samosa? - Ya, teruslah mencabiknya.
Ada ribuan penjahat di Delhi.
- Polisi seharusnya mengejar mereka. - Benar.
Kenapa malah pria malang ini?
Jim Morrison.
Janardan Jakhar.
JM.
JJ.
Teman-teman, dia payah.
Apa itu fesyen kelas rendah terbaru?
To Be With You...
...bagian awal.
Berikan suatu gaya, sobat.
Kau sedang di panggung.
Kau harus punya aura panggung.
Perilaku.
Seperti ini.
Seakan kau akan memukau semua orang.
Ada apa?
JJ?
Hariku tak berjalan lancar.
Itu hanya sedikit masa buruk, Nak.
Jika kau tak berhenti memetik gitar dan bernyanyi...
...maka lihat saja seberapa buruknya kehidupanmu nanti.
Pria ini sungguh negatif.
Kau pecundang.
Seakan dia pasti kaya dengan bisnis ayahnya.
Aku tak akan pernah masuk ke bisnis transportasi.
Maka dapatkan gelar sarjanamu, dan jadilah pengacara di pengadilan.
Percayalah, itu hal terbaik yang bisa kau lakukan.
Jadi, dia tak boleh berusaha? Itu akan mencoret tiap kemungkinannya.
Dia tak akan sanggup.
Kita tak bisa sukses hanya dengan berpose bersama gitar.
Tapi dia sudah bermain gitar sejak kecil.
Lalu kenapa dia belum sukses?
Katakanlah.
- Maksudmu... - Itu karena dia tak mampu.
Dia tak punya kualitas itu.
Dan kalian ini teman macam apa?
Hanya memakan samosa yang dia bayar?
- Hei! - Kenapa kalian tak jelaskan padanya?
Makin cepat dia paham, itu akan lebih baik.
Yang aku
Ingin katakan
Dirusak
Catatlah nomorku.
- Hubungi aku jika terpilih. - Nomor?
- Catatlah. - Aku punya kartu kunjunganmu.
Kantin Hindu College. Aku akan menghubungimu.
Bagaimana jika aku sungguh bekerja keras?
Keledai juga bekerja keras.
Jadi...
Apa yang kurang padaku? Katakanlah.
Begini.
Seorang seniman itu punya hati yang khusus.
Kepribadian khusus.
Aku tak punya?
Kau tak bisa memilikinya.
Hidupmu tak seperti itu.
Itu kehidupan yang berbeda...
...yang membuat seseorang jadi seniman.
Seperti apa?
Lihatlah kehidupan siapa pun.
Semua musisi, penyanyi...
...seniman, pelukis, penulis.
Lihatlah.
Mereka semua punya satu kesamaan.
Apa?
Mereka pasti memilikinya dalam suatu bentuk.
Apa, Khatana?
Rasa sakit.
- Apa? - Rasa sakit.
Duka, derita, air mata.
Begitu?
Jika seseorang tak menderita...
...dia tak akan pernah bisa sukses.
Lalu ubah lingkaran pertemananmu.
Rasa sakit.
Jika bergaul dengan para pecundang ini, kau tak akan maju.
Mereka semua pernah melalui banyak rasa sakit, Bittu.
Mereka disakiti...
...menderita, mengernyit kesakitan.
Masalah.
Tragedi.
Lalu aku?
Aku belum melalui apa pun.
Aku tak punya bahkan satu masalah pun.
Tak pernah kelaparan.
Tak pernah kesulitan.
Bahkan orang tuaku pun masih hidup.
Tak dipukuli saat kecil...
...mau pun dilecehkan.
Aku bahkan bukan diadopsi, aku anak kandung orang tuaku.
Tak pernah terkena kecelakaan besar...
...ataupun penyakit mematikan.
Sial.
Musik hanya bisa datang dari hati yang hancur.
Saat hatimu hancur...
...hingga berkeping-keping...
...saat itulah musik mengalir.
Apa yang pernah kau alami?
Apa kau pernah patah hati?
Apa kau pernah jatuh cinta?
Jika kau harus memikirkannya, maka jelas tak pernah, dasar bodoh!
Cinta sejati.
Hasrat.
Jadi?
Musiknya akan datang dari mana?
Katakan padaku.
Dari mana itu datang?
Hei, JJ!
Kau bisa ikut dengan kami.
Aku sedang menuju Fakultas Hukum. Aku tak bisa menonton tarian.
Siapa yang mau menari? Kami ke sana untuk para gadisnya.
- Pergilah. - Ayo.
( Daftar Gadis )
Lihat apa?
Selama ada di daftar Stephen, dia akan selalu jadi nomor satu.
- Ayo. - Ayo duduk di depan.
- Duduk di sini. - Duduklah.
Hadirin.
Selamat datang di Diam dan Menarilah.
Inilah performa pertama...
...dari Heer Kaul.
Rumor soal Kashmir itu benar.
Heer dari Kashmir?
Jika ada surga di bumi...
...maka itu ada di sini.
Di sini...
...dalam pakaiannya.
Di sana, lihat!
Bagaimana?
Apa bahan yang digunakan Tuhan untuk membuat itu?
Bahannya sama.
- Selamat pagi. - Tapi tekniknya memukau.
Mobilnya atau gadis itu?
Keduanya.
Perhatikan dengan baik.
Ini performa terakhirnya.
Kenapa dia terburu-buru menikah?
Ada masalah?
Tenanglah, sobat.
Itulah Heer.
Perhatikan dia dari jauh dan berpuaslah.
Tidak. Aku harus mencoba nasib.
Banyak pria telah berusaha.
Semuanya gagal.
Dia pembuat patah hati.
- Benarkah? - Ya.
Baik, JJ.
Jai Bajrang Bali!
Dia begitu emosi.
Aku tahu.
- Tapi kemarin dia bilang... - Ada apa?
Heer.
Hai.
Aku Janardan.
JJ untuk singkatnya.
Kita perlu bicara.
Soal apa?
Sebenarnya kau...
Menurutku kau keren.
Aku harus memberitahumu itu.
Kau juga seksi.
Kombinasi hebat, 'kan? Keren dan seksi.
Ada lagi?
Ya.
Aku mencintaimu.
Jadilah pacarku.
Apa kau bisa melihat semuanya menertawaimu?
Aku hanya bisa melihat dirimu.
Kau bisa melihatku, 'kan?
Maka dengarkan ucapanku dengan baik.
Pergilah.
Kau dan aku akan bersenang-senang. Pikirkanlah.
Apa kau bodoh?
Tidak, hanya tergila-gila padamu, Sayang.
Baik, cukup. Pergilah.
Yakin?
Apa aku yakin?
Sebentar, biarkan aku berpikir.
Ya, aku yakin, bodoh. Pergilah!
Kau membuat hatiku hancur, Heer.
- Dengar... - Aku JJ.
Aku tak mau melihat wajahmu lagi, apa kau dengar?
Apa kau yakin?
- Pergilah. - Baik.
Baik.
- Kenapa dia? - Siapa dia?
Apa dia dari Hindu?
Ini, masih panas.
Apa kau mau aku makan dua samosa dengan chutney sebanyak ini?
Berikan yang lebih banyak.
Kau kira ini lelucon?
Khatana.
Aku sungguh mencintainya.
Kau tak bisa membayangkan bagaimana rasanya saat dia bilang...
..."Burger off (pergilah)."
Aku bahkan tak paham artinya.
Dasar dangkal.
Jika sungguh patah hati, kau tak akan melahap samosa...
...atau meminta chutney!
Kau tak akan bisa makan apa pun selama berminggu-minggu.
Seharusnya ada ketegangan dalam cinta.
Derita.
Ini bukan cinta atau patah hati.
Ini hanya sandiwara murahan, drama!
Jadi, aku harus bagaimana?
Apa triknya?
Bagaimana aku...
Tak bisakah kau menunggu di stasiun?
Sibuk?
Dia mungkin lupa.
Benarkah? Aku tak melupakan apa pun.
Kau tersesat di mana?
Lihat dia. Dia sama sekali tak peduli dengan ucapanmu!
Aku sangat stres! Jangan marahi aku sekarang.
Jadi, katakan kapan. Beri aku suatu waktu.
Hari Selasa pukul 11.00?
Hari Rabu pukul 06.30?
Beri tahu kapan aku bisa memarahimu, aku akan menyesuaikannya dengan hidupku.
Odysseus... Ya?
Heer.
Jika tak sangat penting, aku sarankan kau menunggu hingga...
Aku ingin melamar Heer.
Ini sangat penting.
Baik, aku rasa sebaiknya kau pergi.
Ini cinta sejati, Bu.
Dia tak berhak mencampakkanku dan menikahi pria lain...
...hanya karena pria itu kaya!
Apa ini? Apa masalahmu?
Beri aku kesempatan, Heer.
Aku akan bekerja dengan sangat keras dan menjadi kaya suatu hari.
Dengar, berengsek. Jika aku melihatmu lagi...
...lihat saja apa yang akan aku lakukan padamu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan patahkan kakimu.
Aku akan membuatmu dilarang masuk ke kampus. Aku akan merusakmu!
Apa amarahnya sungguhan?
Aku rasa kau tak pernah jatuh cinta.
Ini berbeda.
- Sopir, usir dia! - Baik, Bu.
Tapi kau akan sadar cepat atau lambat.
- Aku tahu itu. - Usir dia!
Kita hanya perlu menghabiskan waktu berkualitas bersama.
Cukup! Lihat saja pembalasanku nanti.
Kau boleh bertindak. Laporkan pada polisi.
Dia mengincarnya.
Cinta sejati...
...yang membara...
...tak takut pada dunia.
Bahkan polisi pun tidak.
Pujangga Ghalib menjelaskannya dengan sangat baik.
Aku tak ingat, tapi aku akan bertanya dan memberitahumu.
Bagaimana kau akan tahu jika tak memberiku kesempatan?
Berbicara itu penting, cobalah untuk memahami.
Baik, ayo bicara sekarang.
Ya, katakan.
Ada apa? Kau ingin berbicara, 'kan? Aku mendengarkan.
Ayo.
Aku...
Apa?
- Kita harus memberi ini kesempatan... - Baik, ayo.
Ayo, beri ini kesempatan.
Apa idemu? Berikan itu kesempatan.
Ada apa?
- Begini... - Ya, apa?
Katakan, aku sungguh ingin tahu.
- Begini... - Ya?
- Aku... - Kau.
- Ayo. - Maaf.
Maaf.
Aku sungguh...
Aku tak berpikir...
Maafkan aku.
Jangan!
Dia akan terluka.
Hai.
Ada apa?
- Aku segera kembali. - Ada apa?
Ya, Pak Tua.
Ada yang bisa aku bantu?
Berapa harganya?
- Aku akan menyusul. - Dah.
Maaf?
Hai.
Bisa bicara sebentar?
Aku akan kembali.
Kemari.
Kau tak perlu begitu gugup tiap melihatku.
Tak apa.
Aku tak marah denganmu lagi.
Jadi, tenanglah.
Terima kasih banyak.
- Aku sungguh menyesal. - Baik, dah.
Aku tak mencintaimu atau apa pun.
Sedikit pun tidak.
- Baik. - Semua orang di kampus bilang...
...Heer menawan, seksi.
Bahkan temanku pun bilang begitu.
Tapi secara pribadi, menurutku kau tak semenawan itu.
Atau bahkan keren.
Seperti kataku...
Maksudku...
Kau bukan jelek atau apa pun.
Kau cantik.
Bukan begitu.
Aku...
Lalu kenapa kau mengejarku?
Aku...
Aku tak bisa bilang, ini sungguh gila.
Semua orang berbuat gila.
Bagimu, gagal di kelas itu mungkin gila...
...atau makan pani puri.
Kau melakukannya dan akan berpikir, "Astaga, ini hari yang gila!"
Ini agak berbeda untukku.
Jadi...
Baik, dah.
Hei.
Kau kira aku ini apa?
Tidak, aku tak bermaksud buruk.
Jadi, apa maksudmu?
Maksudku kau...
- Maksudku... - Apa?
- Kau... - Apa?
Rapi dan bersih.
Sungguh.
Baik.
Lembut, dari keluarga elegan.
- Rapi dan bersih? - Juga elite.
Elite.
Ada satu teater sinema.
Amar Talkies di Old Delhi.
Ada film yang ditayangkan di sana.
"Junglee Jawani" (Masa Muda Liar).
Aku akan menontonnya.
- Apa? - Ya.
Apa kau bahkan tahu itu film apa?
Aku sudah melihat posternya.
Kau masih ingin menontonnya?
Aku sudah memikirkan caranya.
Juga sudah membuat alasan.
Kau tak bisa ke sana.
Tentu saja bisa.
- Dengan siapa? - Sendirian.
Kau nakal.
Astaga.
"Junglee Jawani" (Masa Muda Liar).
Tuan, CD ini memiliki semua hal. Ambillah.
Belilah, Tuan.
Sobat, ayo.
Lari!
- Senang? - Kita seharusnya tinggal lebih lama.
Kau akan diperkosa jika lampunya menyala.
Masa Muda Liar Bagian Dua.
Ayo lakukan hal lain lagi hari ini.
Astaga, aku takut mendengarnya.
Di mana kita bisa mendapatkan alkohol murah?
Kau Heer, 'kan?
- Biarkan aku melihatmu. - Aku mau minum. Di mana kita mendapatnya?
Apa kau Heer Kaul dari Stephen's College?
Cukup. Aku mau minum.
Bersulang!
- Enak? - Sangat tak enak.
Kenapa kau tak minum?
Aku minum.
Biar aku lihat. Minumlah.
Pahit sekali! Bagaimana orang meminumnya?
Kau tak pernah minum?
Aku menyiramnya ke wajahku...
...dan sedikit ke kerahku.
Aku membuang sisanya dan pura-pura mabuk.
Kau yang pertama menangkap basahku.
Maka kau tak boleh pura-pura denganku.
Kau harus minum bersamaku.
Ayo, bersulang!
- Sekali lagi. - Kau sungguh...
- Bersulang! - Jai Bajrang Bali!
Aku akan menikah.
Seluruh universitas ini tahu.
Benarkah?
Kau mabuk.
Tinggal dua bulan lagi.
Aku dengar kau sukses.
- Paris? - Praha.
Begitu menikah...
...tak ada "Masa Muda Liar"...
...dan alkohol murah.
Lalu aku akan menjadi seorang nona.
Nona yang rapi dan bersih.
Pantas kau ingin melakukan semua hal murahan ini sebelum menikah.
Kau tak sebodoh penampilanmu.
Kau juga tak terlihat senakal itu.
Kau mau pulang atau melakukan kesenangan murah lagi?
Yang banyak!
Aku ingin lakukan banyak hal murahan.
Aku harus tampil dengan besar-besaran!
Tapi di mana waktunya, temanku?
Di mana waktunya?
Memang kenapa jika tak ada waktu hari ini? Masih ada hari esok!
Kau genius! Kenapa kau gagal di kelas B.A.?
Lalu lusa!
Lalu esoknya!
Waktu menuntut itu!
Buat daftarmu.
Buat daftar semua keinginanmu.
Aku bersumpah kita akan melakukan semuanya sebelum kau menikah.
- Janji? - Aku bersumpah.
Citraku sudah hancur di depanmu.
Ya, kau sungguh ketahuan sekarang.
Maka aku akan siapkan daftarnya.
- Kau sebaiknya begitu. - Baik.
- Baik.
- Halo, Tuan. - Bu.
Semuanya baik?
Apa kabar?
- Sampai nanti. - Dah.
Aku memintal benang
Dirimu Aku memintal benang
- Dirimu - Ayo.
Semalaman aku memintal benang
Memintal benang
Semalaman aku memintal benang
Memintal benang
Semalaman aku memintal benang
Seharian aku merenung
Aku hidup dan mati untukmu
Temanmu yang ini unik.
Jangan protes.
- Bibi. - Mau aku gantikan?
Nyalakan.
Dua menit. Aku akan naik motor dan membeli Disprin.
Kasihan.
Kenapa? Dia juga menikmatinya.
Kenapa kau curang?
Kenapa kau pakai jalan pintas?
Kau akan mati, Mandy.
Tidak. Kau yang akan mati.
Kau harus mengundangnya ke pernikahan.
Dia ikut berbelanja untuk pernikahan.
Tentu saja dia akan diundang.
Hei.
Pakai ini untuk suamimu.
Dia akan ternganga.
Biar aku lihat.
Geser tanganmu.
Bagus.
Lebih rendah, perlihatkan lebih banyak.
Rendahkan lagi. Ada apa?
- Begini? - Luar biasa.
Dia akan terbakar.
Masa muda liarnya akan bangkit.
Aku tak bisa sekarang.
Tapi Khatana menahan orang-orang Platinum Music di kantinnya.
Beri tahu Khatana, kau tak menemukanku.
- Apa? - Lalu...
...jangan mencariku untuk beberapa hari ini.
Aku akan pergi sebentar dan sudah membuat alasan untuk orang rumah.
Kau mau ke mana?
- Kashmir. - Kashmir?
Ini.
Syukurlah.
Aku sudah bosan di sini.
Tak ada yang bisa dilakukan di pernikahan sendiri.
Ayo.
Biarkan saja. Dia akan mengambilnya.
Ayo.
Semua sudah siap.
Ayo.
Jangan sekarang. Aku pengantin wanita.
Saat matahari terbit?
Baik.
Menurutmu kau bisa?
Siapa yang berani menghentikanku?
Tak ada orang di sini yang sungguh mengenalmu.
Hanya kau yang tahu.
- Jangan beri tahu siapa pun. - Baik.
Teruslah menari dan melompat
Aku terus berkeliaran
Aku menyeberang batas
Di tengah tiupan angin, aku menjarah diri
Aku menjarah diri
Di tengah tiupan angin, aku menjarah diri
- Pegang ini. - Ya.
Ayo, JJ.
Hai.
Selamat datang.
Hai.
Teman-teman, ingat dia?
Dia juga di sini?
- Dia Jordan. - Jordan?
Kombinasi hebat, 'kan? Singkat dan keren.
Hai, Jordan.
Aku Aman.
Aku Jordan.
Hai, aku Mahi.
Aku Jordan.
Wajah bagai rembulan terang
Rambut keemasan
Mata bagai danau biru
Ada misteri dalam di sana
- Aku harus memuji apa - Hebat
Pada-Nya yang menciptakanmu
Aku harus memuji apa
Pada-Nya yang menciptakanmu
Aku harus memuji apa
Pada-Nya yang menciptakanmu
Aku harus memuji apa
Pada-Nya yang menciptakanmu
Hai.
Pasang ini.
Dengan benar. Sebelah sana juga.
Baik.
Jordan, bisakah kau memelukku?
Sekarang?
Apa kau sedang terburu-buru?
Tidak.
Peluk aku dengan benar dan kencang.
Begini?
Baik.
Aku harus pergi.
Mereka mungkin mencariku.
Bagus sekali.
Apa?
Kenapa kau begitu sentimental?
Aku akan menikah.
Jangan menikah jika itu begitu mengganggumu.
Lalu?
Pintu belakang terbuka.
Larilah.
Ayo.
- Katakan... - Jangan bertanya apa pun...
...atau aku akan berkata jujur.
Katakanlah, apa yang menghentikanmu?
Ya.
Apa?
Bagaimana penampilanku?
Para mahasiswa benar.
Kau terlihat seksi.
Pengantin wanitanya sesuai dengan standar pernikahan, 'kan?
Apa kau tahu...
...para tamu di pernikahan...
...mengkhayalkan pengantin wanitanya di malam hari?
Apa kau juga akan mengkhayalkan aku?
Dengar.
Kau tak jatuh cinta denganku, 'kan?
Kapan kau akan mengunjungiku?
Praha?
Aku bahkan tak pernah ke Nepal.
Kau harus datang ke Praha.
Baik.
Jadi, aku pergi dahulu, lalu kau menyusul.
Kita akan lakukan banyak hal murahan di Praha.
Apa rencana ini bagus?
Atau haruskah kita lari sekarang?
Aku lari lagi
Aku melepaskan dunia
Aku menyerahkan diri padamu, Angin
Kini semua begitu jauh
Hanya ada lembah di sini
Awan perlahan menyentuh tubuhku
Tapi tak ada awan yang mampu membasahiku
Tak pernah berhenti di mana pun
Bahkan tak pernah bertemu diriku
Aku mungkin mengeluh, tapi tak emosi
Kota dan desa terlihat sama
Manusia dan namanya terlihat sama
Aku lari lagi
Mimpi bagai debu kembali muncul di hadapanku
Sebanyak apa pun aku sapu pergi
Begitu banyak impian
Yang aku rusak dan tinggalkan
Tapi kenapa mereka kembali dan membawaku pergi dengan sayapnya
Melewati dahan dan daun
Bepergian dari tempat ke tempat di sisiku
Kadang tandus, kadang hujan
Aku mati ribuan kali bagai iblis
Melewati dahan dan daun
Kadang siang itu malam Kadang siang itu siang
Apa yang nyata? Apa yang ilusi?
Tuhan
Siapa yang tahu apa yang tersebar?
Mungkin angin akan membawaku padamu
Pikiranmu menarikku
Padamu
Aku terus terbang dalam ilusi warna-warni
Terus terbang
Aku terus terbang dalam ilusi warna-warni
Terus terbang
Katakan.
Apa media sudah begitu jatuh hingga apa pun bisa menjadi berita?
Kau cukup memilih pecundang mana pun dan membuatnya jadi bintang?
Siapa Jordan ini?
Apa yang membuatnya tenar?
Dia artis dari Platinum Music milikmu.
Dia bukan artis Platinum Music.
Dia menyanyikan lagu di album "Sheher". Kalian malah ingin membuatnya jadi bintang.
Percayalah, aku bukan penggemarnya.
- Tapi tugasku... - Tugasku bukan memberinya pujian palsu.
Lepaskan miknya.
Semua hal untuk episodenya sudah siap.
Jadi, cari tahu apa pun soal dia dan buat beritanya.
Dia tak tinggal di sini lagi.
Itu sudah dua tahun.
Bisakah setidaknya aku bicara kepada keluarganya?
Dia tak punya keluarga di sini.
Tolong jangan menelepon lagi.
- Aku tak bisa, Mohit. - Sheena, serius.
Kita butuh empat wawancara seperti ini tiap bulan untuk Rising Star.
Lepaskan egomu.
Jadilah tak tahu malu dan siapkan materialnya.
Tidak, sebenarnya dia tak menghubungi kami.
Tak ada yang tahu nasibnya setelah kuliah.
Ada petunjuk lain? Ada yang spesial dari masanya?
Tolong pikirkan.
Jordan selalu tertarik pada musik.
Aku sering berusaha mendorong sisi musisinya.
Dia penuh bakat.
Selain sangat berbakat, dia juga baik.
Anak-anak ingin tahu kapan wawancara ini akan ditayangkan.
Ini tak akan ditayangkan di TV.
Kenapa?
Aku tak punya material apa pun soal Jordan.
Aku baru saja mengatakan banyak hal.
Tapi semuanya bohong. Ya, 'kan?
Kenapa? Pertanyaanku sederhana.
Kau akrab dengan Jordan, 'kan?
Jadi, kenapa tak jujur saja?
- Kau jadi sangat marah. - Tidak, aku sungguh ingin tahu.
Sekarang kamera tak menyala, jadi, beri tahu aku.
Siapa sebenarnya Jordan?
Kau tahu...
Ada orang-orang...
...yang selalu tersesat.
- Kau paham, 'kan? - Aku sama sekali tak paham.
Contohnya, Platinum Music.
Dulu dia akan menyerahkan hidupnya...
...bahkan hanya untuk berbicara pada pegawai di sana.
Itu masa gilanya.
Lalu suatu hari, aku bilang padanya...
Hei!
Pangeran musik!
- Kau dari mana saja? - Aku...
Orang-orang Platinum Music mencarimu.
- Dilip Menon, ingat dia? - Aku akan menghubungimu, Khatana.
Sampai besok.
Kenapa kau?
Bukankah kau ingin jadi Jim Morrison?
Aku akan jadi dia, Khatana. Aku akan jadi dia besok.
Dua minggu kemudian, agen Platinum Music datang mencarinya.
Aku menawari mereka empat samosa dan menyuruhnya menunggu.
Aku bahkan mengirim orang ke tempatnya.
- Beri tahu Khatana, kau tak menemukanku. - Apa?
Jangan datang mencariku.
Aku akan pergi sebentar dan sudah membuat alasan untuk orang rumah.
Kau mau ke mana?
Kashmir.
Kenapa Kashmir?
Entahlah.
Tapi dia ditangkap saat pulang.
Kakaknya memarahinya...
...ibunya menangis kencang, drama sosial yang lengkap.
Aku sudah bilang berkali-kali!
Kami bekerja keras, sementara dia bermain gitar.
Tunggu, Gurmeet. Siapa Heer?
- Apa hubunganmu dengannya? - Tak ada.
Kau bohong lagi!
Katakan. Ambil gitarnya. Di mana itu?
Jika tak ada hubungan, kenapa kau menghadiri pernikahannya?
Ambil gitarnya!
- Kenapa kau ke sana? - Di mana gitarnya?
Apa kabar, Khatana? Bagaimana keadaan semuanya?
Kau dari mana saja? Kau berhenti datang ke kampus.
Ini tak begitu buruk.
Ada AC dan pekerjaanku tak banyak.
Aku memasang gim video di TV.
Khatana.
Ada dunia yang baru di dalam gim ini.
Bukankah katanya dia tak akan pernah masuk ke bisnis keluarganya?
Bagaimana dengan musik?
Dia menyerah.
- Lalu? - Suatu hari, semua terulang.
Saudara dan ibu yang sama.
Drama sosial yang sama.
- Katakan! - Lepaskan kerahku!
Akui bahwa kau mencuri uang itu dan aku akan melepaskannya.
500.000 rupee? Lenyap begitu saja?
Untuk apa dia mencuri uangnya sendiri?
Kau tak mau mengaku?
Aku sudah bilang tak mencurinya!
Kau hanya ingin menghajarku!
- Mungkin orang lain yang mencurinya. - Diam! Dia yang bertugas di tempat itu.
Kuncinya selalu di laci. Semua orang tahu itu.
Tanya stafmu.
Bhabhi, kau tak perlu menyentuhku untuk menghiburku.
Aku sudah bilang ribuan kali aku bisa mendengarmu bahkan dari jauh.
Tak perlu selalu menempel seperti permen karet!
Ini sudah pernah terjadi.
Aku selalu dengar bahwa gudang...
Boleh aku menginap di sini beberapa hari?
Jadi, dia pernah tinggal di tempatmu?
Dia masih tinggal di tempatku.
Bersantailah, minum teh atau kopi.
Jadi, malam pengusirannya, dia datang ke rumahmu?
Bukan di malam itu, tapi dua bulan kemudian.
Dua bulan kemudian?
Kurang-lebih.
Jadi, kau di mana selama dua bulan?
Dasar bodoh, kau ke mana?
Kuil.
Kuil Hazrat Nizamuddin.
Dua bulan?
Aku mencoba untuk pulang...
...tiga kali.
Tapi mereka menolak menerimaku kembali.
Jadi, apa yang kau lakukan di kuil?
- Tak ada. - Apa maksudmu?
Kau pasti melakukan sesuatu selama dua bulan.
Nizamuddin Aulia Guru Nizamuddin
Angkat kakimu
Menyeberanglah
Masuk ke dalam kehampaan
Rumah tercintamu
Hampa tanpamu
Masuk ke dalam kehampaan
Hampa tanpamu
Masuk ke dalam kehampaan
Pelukis
Ada dan tiada
Bahkan saat tiada apa pun
Dirinya ada
Bahkan saat tiada apa pun
Dirinya ada
Dia yang berada dalam diriku dan kau
Dia Tuhan Dia ilusi
Dia yang berada dalam diriku dan kau
Dia Tuhan Dia ilusi
Ada dan tiada
Tuhan itu hebat
Pelukis, lukislah jiwa dan ragaku
Tubuhku akan membayarnya
Pelukis, lukislah jiwa dan ragaku
Tubuhku akan membayarnya
Pagi cerah menghujani tubuhku
Lampumu terbakar dalam malam gelap
Pagi cerah menghujani tubuhku
Lampumu terbakar dalam malam gelap
Hal yang aku dapat di depan rumah-Mu, Tuhan
Ada dan tiada
Bahkan saat tiada apa pun
Dirinya ada
Ada dan tiada
Tuhan itu hebat
Tuhan itu Maha Ampun
Kami tunduk pada-Mu
Bantulah aku, Tuhan
Aku mohon pada-Mu
Bebaskan diriku
Biarkan aku melihat diriku
Bebaskan
Bebaskan aku
Keraguanku
Tindakan lemahku
Membawaku
Entah ke mana
Kau berada dalam diriku
Ke mana Kau membawaku
Aku berada dalam diri-Mu
Aku mengikuti-Mu
Aku hanya bayangan-Mu
Kau menciptakan aku
Dunia mengusirku
Kau merengkuhku
Kau kebenaran, Tuhan
Kau kebenaran
Ada dan tiada
Saat tiada jalan lain
Kau menunjukkan jalannya
Bekerjalah lebih cepat.
Bagikan ini juga.
Ini.
Hidup, Bunda Dewi
Hidup
Hidup, Bunda Dewi
Hidup
Aku datang mencari perlindungan
Aku tak tahu harus meminta apa
Kau menghapus duka semua orang
Aku tahu
Semua berkata
Hidup, Bunda Dewi
Hidup
Hidup, Bunda Dewi
Hidup
Hidup, Bunda Dewi
Berhenti.
Kau melewatkan satu nada.
- Kau bisa mendengar musiknya? - Ya.
Tingkatkan volume di sana.
Baik, mulai.
Berhenti.
Dengarkan sekali lagi.
Mulai.
Berhenti. Sekali lagi.
Berhenti.
Istirahatlah.
Tuan, apa kau mau teh?
Mari rekam suaranya dahulu.
Aku di kotamu
Ayo temui aku
Aku di kotamu
Ayo temui aku
Jangan menolakku
Datang dan ambillah hatiku, Sayang
Ada apa?
Apa kau memainkan lagu atau bermain dengannya?
Ini sangat sederhana.
"Aku mengirim surat memberitahumu kedatanganku ke rumahmu."
- Aku bahkan mengirimkan surel padamu - Berhenti.
Kau tak mendengarkan.
Aku tak bisa.
Entah kenapa kau mencariku. Aku tak bisa bernyanyi.
Aku tak punya kemampuan.
Kau benar.
- Apa kau sengaja bernyanyi sumbang? - Untuk apa aku lakukan itu?
Bahkan aku pun tahu nadanya...
...dan kau tidak?
Lalu entah bagaimana...
...terjadi keajaiban.
Pak Ustaz.
Dia orangnya?
Masuklah.
Duduk di sini.
Aku pernah melihatmu.
Kau tahu di mana?
Di kuil Hazrat Nizamuddin.
Itu bukan apa pun.
Aku juga pernah melihatmu.
Di TV.
Kau memainkan itu.
Hei.
Ini Ustaz Jameel Khan.
Padma Bhushan. (Penghargaan Rakyat Sipil India)
Apa kau tahu artinya?
Shehnai.
Maaf.
Aku tahu kau terkenal...
...legenda.
Tapi musik klasik...
Aku tak terlalu memahaminya.
Aku jadi bosan.
Kenapa mereka memainkan nada yang sama berulang-ulang?
Semua sudah mendengarnya. Mainkan hal lain.
Dia hewan besar.
Dia tak akan pas dengan kandang kecilmu.
Dia akan menciptakan musiknya sendiri.
Pak Ustaz, kau tak mungkin serius. Dia...
Dia lain.
Tuhan memberkatinya. Dia mendapatkan kasih-Nya.
Percayalah.
Ambil risiko untuk dia.
Kau akan sukses.
Halo.
Hai.
Khatana bilang, kau mau mewawancaraiku.
Jordan.
Beri tahu aku. Kenapa Tn. Dhingra punya masalah denganmu?
Ayolah, aku tahu ada sesuatu.
Masuklah. Tekan lebih kencang.
Selamat ultah.
Hari ini kau kembali terlahir.
Mulai hari ini, kau artis Platinum Music.
Aku sudah dengar lagumu di album "Sheher".
Aku menyukainya.
Sekarang kau akan punya album sendiri.
Solo sepenuhnya.
Selamat.
Sekarang kau perlu belajar menjadi bintang.
Musiknya tak begitu penting. Banyak orang yang bermain musik.
Tapi citra diri yang penting.
Citra adalah segalanya.
Segalanya adalah citra. Citra adalah segalanya.
Segalanya adalah citra. Bodoh! Aku akan menghajarmu.
Jangan sentuh tanganku. Apa kau mau membunuhku?
Sekarang tak ada lagi yang membeli musik.
Orang membeli citra.
Merek.
Ingatlah.
Mulai sekarang, kau bukan musisi.
Siapa kau?
Hentikan.
Maaf, Pak.
Hentikan!
Pemijatannya selesai.
Itu sebabnya kau tak ke Praha.
Siap.
Namamu tak ada di daftar Eurojam.
Aku sungguh terkejut.
Kau tak tahu soal Eurojam?
Itu kerja sama antara Platinum Music dan pemerintah Republik Czech.
Dhingra membawa lima musisi India ke Eropa.
- Siap? - Siap.
Sebentar, aku perlu menelepon.
Tentu.
Matikan mikrofonnya.
Ayo lihat dia ke mana.
Dasar bintang.
Apa yang kalian lihat? Ayo berkemas.
Tn. Dhingra. Bawa aku ke Eropa.
- Bagaimana kau bisa masuk? - Aku akan menandatangani kontrakmu.
Aku akan melakukan semua permintaanmu.
Bawa aku ke Eropa.
Tak ingin tertawa lagi hari ini?
- Tidak, Pak. - Sedikit pun tidak?
- Kemarilah. - Aku mau ikut, Pak.
Kenapa kau ingin ke sana?
- Apa alasan sebenarnya? - Pak.
Aku bersedia menandatangani apa pun hari ini.
Bawa aku ke Eropa.
Kau akan menandatangani kontrak khusus.
- Baik. - Klausanya akan berat. Semua jadi saksi.
Mereka juga saksi untuk ucapanku.
Apa pun yang kau mau.
Kau suka sesuatu? Heer, sudah selesai?
Apa kau membeli sesuatu?
Kenapa kau tak pernah membeli sesuatu untuk dirimu?
Aku seharusnya menyukai sesuatu.
Jadi, kenapa kau tak pernah menyukai apa pun?
Kemarilah. Syal di sini indah.
Aku punya janji temu.
Kau suka menemui dokter, ya?
Kenapa kau ke sana sekarang? Semua tesmu berakhir negatif.
- Psikiater. - Kau tahu?
Aku bisa jadi psikiatermu.
Kau butuh sesuatu untuk tetap sibuk.
- Misalnya, pekerjaan. - Dokter juga berkata begitu.
Kau sangat populer di Delhi. Sangat sibuk.
Kau tak punya kegiatan di sini. Itu sebabnya kau murung.
Maaf.
- Entah kenapa... - Kau tak perlu minta maaf.
- Astaga, Heer. - Aku sudah merepotkan semua orang.
- Aku tahu... - Kau tahu?
Kau memang harus menemui psikiater.
- Ini. Dah. - Dah.
Hei, Masa Muda Liar.
Aku di sini...
...di Praha.
Ayo mencari kesenangan murahan.
Ayo.
Aku punya janji...
...dengan psikiater.
Akhirnya kau jadi gila?
Aku tak bisa ikut sekarang.
Aku perlu pergi. Aku tak terlalu sehat.
Tapi kita akan segera bertemu. Besok.
Aku akan mengajakmu makan siang. Di restoran mewah.
Kau menginap di mana?
Kapan kau datang dan sedang apa di sini?
Ayo.
Tolong bawa mobilnya pulang.
Aku tak bisa percaya kau di sini!
Selamat datang di Praha!
Aku tak seharusnya minum.
- Itu kata si pemabuk. Bersulang. - Bersulang.
Pedas!
Kapan kau mulai minum?
Baru saja.
- Ayo minum lagi. - Serius? Baik.
Ayo buat daftar.
Penari telanjang.
Wanita atau pria?
Keduanya.
Selanjutnya.
Distrik lampu merah.
Bar murahan.
Diskotek dengan lampu murahan...
...dan orang-orang mencurigakan.
- Kau akan menari untuk mereka? - Ya.
Gadis nakal.
Selanjutnya.
Kaki yang beroda
Mengitari langit
Kisah yang aku dengar
Bahwa sang ratu berkelana
Dengan kaki indahnya
Dalam sekejap mata
Sang ratu menghilang
Lalu kembali
Dengan 12 pasang sepatu yang dipakai dalam sehari
Sang raja pun murka
Dia memanggil mata-mata
Misteri apa ini?
Cari tahu
Ke mana dia pergi
Mata-mata mengikuti sang ratu
Melihatnya di malam hari
Memasuki neraka
Baik.
Api membara
Ratu terpesona
Menari liar
Semuanya beracun
Mata-mata terkejut
Menyelinap keluar
Dia memberi tahu raja
Ratu menghilang
Dia lenyap
Menari hormat
Meninggalkan para terkasih
Berputar-putar
Kaki cantiknya tak pernah berhenti
Tanpa malu
Dia menghilang Kaki cantiknya tak pernah berhenti
Raja pun murka
Itulah bagaimana tiap hari
Ratu merusak 12 pasang sepatu
Begitulah kisahnya
Tapi dia kembali menghilang
Kakinya tak bisa berhenti
Mereka akan berjalan dan menari
Ke sana-sini dengan ceria
Raja yang murka berkata pada Ratu
Kenapa kau menghinaku?
Harga diriku lenyap
Aku bahan tawa tiap lelucon
Mulai hari ini, aku melarangmu keluar
Tersenyum pada ucapannya, Ratu berkata pada Raja
Dinding emas ini
Tak membahagiakanku
Beri aku kebebasan
Tuan
Ambil kekayaannya dan bebaskan aku
Lalu dalam sekejap
Tiap hari dengan bebas
Hal yang tak pernah dia lakukan
Dia lakukan dengan para orang rendah
Anak bunga
Cemerlang dan liar Berkeliaran, melompat, menari
Kaki yang putih itu
Kaki itu
Tapi dia kembali menghilang
Tak ada yang bisa menghentikan kakinya
Mereka akan berjalan dan menari
Ke sana-sini
Ke sana-sini, hanya Tuhan yang tahu
- Kita harus berciuman sekarang. - Sungguh?
Kenapa begitu?
Langkah selanjutnya selalu itu.
- Itu terjadi di tiap film. - Itu logikanya.
Bagus bahwa kita membicarakannya.
Masalah ini harus didiskusikan.
Kita tak boleh terbawa emosi dan berciuman begitu saja.
Sedikit peringatan itu bagus.
Jadi, mari bicarakan dengan detail...
...dan tarik kesimpulan yang pas.
Penting untuk menimbang tiap pilihan dengan saksama.
Masalahnya banyak.
- Pernikahanku dan lainnya. - Kita harus merencanakan ini dengan benar.
- Bagaimana cara kita berciuman? - Ciuman yang bagaimana?
Bagaimana jika kita tak bisa berhenti di ciuman saja?
Benar. Jika melanjutkannya, di mana kita berhenti?
Dalam kekacauan itu, bagaimana kita tahu sudah tiba di titik untuk berhenti?
Kita memang cocok.
Bayangkan jika seseorang mendengar kita.
Baik, kita harus berhenti.
Jordan.
Apa ini? Apa yang kau lakukan? Menjauhlah.
Kenapa?
Kau tak tahu?
Karena ini salah.
Lalu kenapa tak terasa salah?
Jordan!
Apa menurutmu?
Kenapa kau berpikir bisa mencoba ini denganku?
Tapi ini sangat menyenangkan.
Ini bukan lelucon.
Paham?
Ini serius.
Aku pernah berciuman.
Bahkan juga bercinta.
Tapi apa ini?
Dengar.
Mulai sekarang...
...kita bisa merusak segalanya.
Tapi itu tak boleh.
Jadi, kita tak akan melakukannya.
Sekarang antar aku pulang. Kita tak akan bertemu lagi setelah ini.
Terlambat, Heer.
Itu akan sulit.
Tapi itulah yang akan terjadi.
Paham?
Ayo, nyalakan motornya.
Ayo.
Nyalakan motornya.
Ayo.
Hai.
Jadi, kau temannya.
Aku iparnya. Meena.
Makan malam besok, 'kan?
Kau belum memberitahunya?
Dia sangat sibuk.
Tapi aku yakin dia makan malam.
Atau kau tak makan?
Tidak, kau harus datang besok.
Kami sangat bersemangat untuk bertemu kau.
- Meena. - Baik.
Bagus.
Kami akan menjagamu, jangan cemas.
Dah.
Aku harap kau tak terburu-buru.
Tidak.
Itu dia.
Hai. Selamat datang.
- Aku Jay. - Hai.
Aku dengar banyak hal soal kau.
- Misalnya? - Hal-hal baik, dari Heer.
Kau tahu, Jordan?
Sebagian temanku berada dalam komite programmu.
Mereka memintaku untuk jadi sukarelawan juga.
Aku sungguh ingin. Itu pasti sangat menyenangkan.
Tapi aku sibuk sebulan ini.
Jadi, aku harus menyerah.
Jordan.
Sejak kau datang ke Praha dan Heer bertemu kau...
- ...kesehatannya berkembang pesat. - Terima kasih.
Dr. Cermac sangat senang dan terkejut.
Sepertinya kau punya sentuhan ajaib.
Heer, kau harus ikut program ini.
- Itu ide brilian. - Tidak.
Kenapa? Kau seharusnya ikut.
Pikirkanlah, kau sungguh akan menikmatinya.
Aku ingin memelukmu.
Diam.
Heer, aku ingin memelukmu.
- Aku akan menunggu di belakang rumah. - Apa kau sudah gila?
Diamlah dan pergi.
Aku akan menunggu walau kau tak datang.
Apa maumu?
Hentikan.
Sentuhan ajaib.
- Tapi bagaimana? - Entahlah.
Aku tak tahu.
Itu pernyataan ketidakberdayaanku
Momen ini tak bisa dikendalikan
Itu pernyataan ketidakberdayaanku
Momen ini tak bisa dikendalikan
Keluarkan seluruh hasrat
Mematahkanmu dalam pelukanku
Aku tak tahu apa keinginanku
Merampasmu, melepasmu
Apa yang aku lakukan di saat ini?
Apa yang aku lakukan untuk jadi tenang?
Jadi damai
Biarkan itu bertambah Suara napas ini
Hasrat makin membara
Biarkan itu bertambah Suara napas ini
Demam meninggi
Biarkan itu bertambah Mari bertemu lebih banyak
Juga makin terbakar
Aku bertemu kau untuk pertama kali
Tiap kalinya
Itu pernyataan ketidakberdayaanku
Haruskah aku merampasmu atau melepasmu?
Haruskah aku memintamu atau menolakmu?
Apa yang aku lakukan di saat ini?
Apa yang aku lakukan untuk jadi tenang?
Jadi damai
Biarkan itu bertambah Suara napas ini
Hasrat makin membara
Biarkan itu bertambah Suara napas ini
Demam meninggi
Biarkan itu bertambah Mari bertemu lebih banyak
Juga makin terbakar
Aku terikat hasrat
Lepaskan aku
Aku ketukan
Kau pintu tertutup
Bukalah
Kegelisahan jauh dalam pikiranku
Mari jalani impian ini
Biarkan itu bertambah Suara napas ini
Hasrat makin membara
Biarkan itu bertambah Mari bertemu lebih banyak
Juga makin terbakar
Itu tak berhenti
Tak lelah
Badai
Napas ini
Bahkan tak tahu
Apa dan di mana itu terbakar
Dengan rasa takut
Jiwa dan raga
Semua gemetar
Dengan panasnya hasrat
Makin membara
Api terbakar dan asap membumbung
Ada asap di mana-mana
Itu pernyataan ketidakberdayaanku
Ustaz Jameel Khan benar.
Kau seorang bintang.
Nak, aku akan membayarmu tiga kali lipat lebih banyak dari kontrakmu.
Lihat, orang payah sepertiku bersedia membayar lebih.
Dia juga populer di India.
Tiap hari ada hal baru dari dirinya.
Dia sibuk. Aku akan pamit melalui telepon.
Kau sudah menjaga reputasiku di antara orang-orang ini.
Sekarang lakukanlah yang sama di Barcelona dan Paris.
Artis. Kreatif.
Selalu di dunianya sendiri. Itu sebabnya dia seorang seniman.
Sebentar, maaf.
Baik, jangan cemas.
- Aku akan kembali. - Ya.
Dah.
Dah, Jordan. Ayo pamit dan lepaskan aku.
Mereka menungguku.
Ini akan jadi masalah.
Biarkan ini jadi masalah.
Ini tak akan jadi masalahmu.
Kau akan pergi.
Setelah itu, apa kau tak mau aku bahagia di rumahku?
Tidak.
Aku tak mau kau bahagia di rumahmu.
Apa kau sama sekali tak punya perasaan?
Sungguh, apa perasaanmu padaku?
Aku merasa kau harus di sini denganku.
Sekarang.
Hanya itu yang aku rasakan.
Maka pergilah!
Kau hanya peduli pada dirimu.
Semua selalu soal keinginanmu.
Kemari.
Kau kasar dan tak sopan.
Kita pasti tak akan bertahan enam bulan.
Syukurlah kau akan pergi.
Apa kau sengaja bertengkar denganku?
Aku tak tahan lagi denganmu.
Kau memang sengaja bertengkar denganku!
Memangnya apa yang kau pikirkan? Bahwa kita akan berpisah dengan bahagia?
Lalu saat kita bertemu lagi, kau bisa bersenang-senang denganku?
- Apa kau gila? - Ya, dahulu!
Tapi tidak lagi.
Kemarilah. Aku ingin pamit dengan benar.
Pergilah.
- Heer, kemari, sekarang juga! - Mati saja!
- Heer, aku bilang... - Mati saja.
Tak akan pernah lagi.
Mati saja!
Kalian semua, menjauhlah dariku!
Apa...
Ada apa?
Aku akan ambil tiketmu, cepat kemari.
Cepatlah. Jika tidak, aku akan panik.
Berhenti!
Jordan?
Apa ini? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
- Apa kau gila? - Heer...
Tetap di sana. Jangan bergerak.
Jay, dia tak akan melakukan apa pun.
Jangan tembak!
- Minggir. - Jangan tembak. Jangan lakukan apa pun.
Jangan sentuh dia. Tak apa.
Heer?
Ada apa?
Rencanamu berhasil.
Sekarang aku tak akan pernah bisa bahagia di rumahku.
Aku hanya ingin pamit.
Jangan pernah perlihatkan wajahmu selama aku masih hidup!
Aku tak mau melihatmu lagi!
Sungguh?
Keluar!
Tidak.
Jordan.
Jordan, beri tahu kami.
Hari ini media tak datang untuk meliput seorang artis.
Tapi untuk meliput seorang penjahat.
Ada kasus penyerangan dan penerobosan terhadap Jordan di Praha.
Platinum Music juga menuntutnya.
Jordan.
Jordan, satu pertanyaan saja.
Jordan.
Di dunia
Milikmu
Pada tiap langkah
Pria itu salah
Apa pun yang menurutku benar dan lakukan
Kau berkata itu salah
Jika aku salah, maka siapa yang benar?
Aku tak punya komentar soal ini.
Kenapa kau memanggil media dan tak memberi komentar?
Bukankah kau akan merilis album Jordan yang selanjutnya?
Album lagu yang dia rekam untukmu di Eropa?
- Tak ada komentar. - Pak.
Album dirilis dan artisnya dipenjara.
Itulah visiku.
Bocah yang tumbuh di halaman ini kini berada di balik jeruji.
Negatif.
Media menyukai segala hal negatif.
Inilah rumah tempat Jordan diusir dua tahun lalu.
Untuk hidup sesuai keinginanku
Haruskah aku membuat petisi padamu?
Maka kau memiliki hak pada diriku
Lebih dari diriku sendiri
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hei
Dalam antrean ini
Utang ini
Kenapa kau menghalangi kebiasaan hidupku?
Aku kasar
Aku dari wilayah itu
Di mana tiada kerendahan hati dan rasa malu
Hati berkata ritual adalah hidup
Dunia adalah musuh Semuanya berlawanan
Bakar semuanya
Hatiku memberitahuku
Hidup sesuai kata hatimu atau matilah
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Kau tahu?
Bertahun-tahun lalu, ada hutan di sini.
Hutan lebat dan menakutkan.
Lalu suatu hari, ada kota yang muncul menggantikannya.
Rumah rapi dan bersih, jalan yang lebar.
Semuanya teratur dan rapi.
Tapi begitu hutan disingkirkan...
...burung-burung...
...terbang pergi selamanya.
Tak pernah kembali.
Aku mencari burung itu.
Apa ada yang melihatnya?
Tidak!
Ada yang lihat?
Tidak!
Ramah lingkungan
Pelindung alam
Aku juga alami
Dengan tradisi dan masyarakat
Kenapa
Kau mencabikku?
Kenapa kau menebarku seperti ini?
Kenapa mengajari kejujuran
Jika tak mampu menerima kenyataan?
Saat seseorang jujur
Kau memberinya peraturan dan regulasi
Ketakutanmu
Cintamu
Pujianmu
Simpanlah sendiri
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku
Simpanlah di sini
Hakku Simpanlah di sini
Hakku
Sepertinya Jordan tak mampu menangani kesuksesan barunya.
Keramaian di Lucknow tak bisa percaya dia tak muncul untuk konsernya.
Padahal jelas bahwa dia terlihat keluar dari bandara Lucknow pagi ini.
Apa dia sudah gila?
Kau mau aku mengurungnya lagi?
- Dhingra... - Khatana.
Sebaiknya kau buat dia kembali ke akalnya.
Aku sungguh ingin mencabiknya.
Jangan panggil aku!
Aku jadi rugi, bodoh!
Kusuruh kalian mengawasi tiap gerakannya!
Pak, dia pergi sendiri.
Yang aku
Ingin katakan
Dirusak
Oleh ucapanku
Apa yang kita ambil dari dunia?
Apa yang diberikan dunia pada kita?
Kenapa kita harus peduli pada dunia?
Apakah dunia peduli pada kita?
Hari ini pun tiba.
Di mana aku harus menyeretmu keluar dari rumah bordil.
Kau akan tamat bahkan sebelum mulai.
Camkan ucapanku.
Reputasimu dari buruk menjadi parah.
Kau bahkan tak akan sadar saat orang-orang mulai membencimu.
Apa yang terjadi padamu, JJ?
Kau jadi apa sekarang?
Apa masalahmu?
Lihat dirimu.
Apa kau ingin orang-orang lari darimu?
Astaga. Itu Jordan.
Jordan.
Kau mendengarkan aku, 'kan?
- Jordan. - Ucapanku ini sangat penting.
- Satu foto saja. - Tidak. Pergilah.
Jangan bicara seperti itu.
- Jordan. - Kau kira dirimu siapa?
Siapa pun yang bertemu kau...
...kau usir.
Popularitasmu menurun.
Apa kau tahu itu?
- Jordan. - Aku hanya ingin tahu...
...kau harus...
Ya, Khatana?
- Khatana. - Jordan.
Aku paham maksudmu.
Aku tak tahu kenapa diriku bersikap begini.
- Aku tak bisa mengendalikan diri. - Jordan, lihat kemari.
Aku tak suka ini. Aku bahkan tak menyukai diriku.
Jordan.
Bukankah aku seharusnya bahagia sekarang?
Inilah keinginanku.
Tapi tak ada kebahagiaan yang terlihat. Itu tak ada.
Seakan...
...hanya...
...ada serangga yang menggigitiku dari dalam.
Sepanjang waktu.
Selama itu, aku...
Aku...
- Jordan. - Aku pun...
- Jordan. - Berhentilah memanggil namaku!
Ini butuh berapa lama?
Jordan.
Sekarang kau percaya? Ini JJ.
Ayo, mari berfoto.
- Foto. - Tentu saja, kami butuh bukti.
Sayang, ayo.
Sekarang giliranku.
Bicaralah padaku.
Tersenyumlah.
Ada lagi yang mau berfoto?
Tak ada lagi?
Kalian sudah selesai?
Haruskah aku pergi?
Tuan.
Kontrak lima album?
Dia juga tak boleh tampil di tempat lain. Bukankah itu berlebihan?
- Baik, maka jangan tanda tangan. Tak apa. - Tuan.
Aku memutuskan kau boleh tetap di rumah.
Tuan, lihatlah.
Aku setuju dengan semua ucapanmu, tapi...
Semoga keberuntungan mengusir kegelapan
Hidupku di tanganmu
Kesepakatan, mati saja
JJ, apa kau sudah gila?
Dhingra, kau telah kalah
Ini hinaan pada Tn. Dhingra.
Semua adalah citra, citra adalah semua
Kau telah dipermalukan
Lakukan apa yang kau bisa
Jadi, kau sudah selesai dengan Dhingra.
Apa selanjutnya?
Nimbus Records, London. Mereka ingin merekrutmu.
Mereka akan menangani tuntutannya.
- Kenapa mereka menyuruhmu begini? - Mereka takut padamu.
Citramu ini.
Mereka mengira aku dekat denganmu dan...
Benarkah?
Apa?
Dekat?
Kau tak bisa melupakannya, 'kan?
Jordan, si pemain wanita.
Bocah musik nakal.
Diam-diam tergila-gila pada seseorang.
Manisnya.
Ini tak akan pernah terjadi, Jordan.
Aku bukan Heer.
Itu kisah besar.
Halaman depan.
Kita perlu bicara.
Tidak dalam kondisi ini, Heer.
Aku terkena gagal sumsum tulang, Jay.
Aku tak akan membaik.
Kondisiku hanya akan memburuk.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Kau saja yang beri tahu aku.
Aku tak setia padamu, Jay.
Aku sudah melanggar batas.
Aku tahu sudah berbuat salah selama itu.
Aku selalu tahu itu.
Aku berusaha keras menghentikan diriku, tapi...
Entah kenapa...
Entah apa yang merasukiku.
Jadi, apa perasaanmu padanya sekarang?
Perasaan ini akan pergi.
Semua ini akan pergi seiring waktu.
Maka kita akan berbicara lagi nanti.
Jordan!
Aku Mandy.
Mandy, saudari Heer.
Aku perlu bicara padamu.
Di mana aku bisa bertemu kau?
Hei.
Masa Muda Liar.
Halo.
Ayo bangun. Aku bosan.
Tidurmu sudah cukup.
Ini tak seharusnya terjadi.
Maaf?
Apa?
Bisakah kau keluar sebentar?
Tutup pintunya.
Setelah kejadian di Praha...
...beraninya kau datang ke rumahku.
Apa kau sama sekali tak malu?
Kau akan ditangani oleh ayahmu.
Kau tak akan pernah kembali kemari lagi.
Pergi.
Tak bisa.
Aku tahu diriku. Aku pasti akan tetap bersama Heer.
Dengar.
Heer tidak dalam kondisi untuk menghadapi drama lagi, paham?
Dia bahkan tak sanggup menghadapi ketegangan kecil. Dia akan rubuh.
Justru itu.
Ketahuilah.
Tak ada yang akan terjadi pada Heer. Jangan cemas.
Kau tak memercayaiku, 'kan?
Menurutmu aku tak masuk akal?
Tapi kau akan melihatnya.
Ibu.
Dia sekarat.
Diam.
Keluargamu ingin mengusirku, tapi jangan cemas.
Aku akan kembali.
Sebelum mereka bisa datang...
...ayo berciuman sebentar.
Jordan!
- Cepat. Mereka akan masuk. - Hentikan. Tetap di sana.
- Tapi kita tak punya waktu. - Diam. Minggir!
Heer, aku akan menciummu, apa pun yang kau lakukan.
- Jordan, jangan. Aku akan membunuhmu. - Baik, di pipimu saja.
Apa kau sudah gila?
Ayolah, kita sudah pernah melakukannya.
Jordan, sumpah, aku akan...
Apa yang terjadi?
Kenapa kau bisa berdiri?
Kondisinya masih sama.
Tapi dia berdiri.
Dia tak turun dari ranjangnya selama tiga minggu.
Itu bagus, 'kan?
Tapi bagaimana?
Kau ingin bicara padanya?
Apa yang kau lakukan, Mandy?
Jadi, tidak?
Kenapa dia tak paham?
Halo.
- Dia tak mau bicara padamu. - Berikan ponselnya.
- Dengar... - Kapan kau mati?
Halo?
- Halo, Heer? - Ya, apa?
Dokter bilang kau sekarat, 'kan?
Jadi, kapan kau mati?
Bahkan ini pun jadi lelucon?
Tidak, ini serius.
Pabrikmu tak lagi memproduksi darah.
Apa maumu?
Aku ingin tanya...
...apa ada sistem alarm keamanan di rumahmu?
Kenapa? Apa yang akan kau lakukan?
Hanya bertanya.
Sistem keamanan di Praha sangat kencang.
Bahkan lampunya pun segera menyala.
Seluruh situasinya berubah.
Aku tak tahu ada sistem keamanan yang seperti itu.
Benda yang sungguh canggih.
Kau tak seharusnya keluar.
Sekarang...
...aku harus mendatangimu.
Jordan...
Jangan lakukan ini.
Aku tak akan sanggup menerimanya.
Aku yang melakukan ini?
Kau bilang tak mau melihatku lagi.
Apa aku berusaha menemuimu?
Apa aku bahkan meneleponmu selama dua tahun ini?
Aku berusaha untuk tak memikirkanmu.
Tapi apa yang terjadi?
Kau di sana...
...berdiri di hadapanku.
Apa kau tak paham, Heer?
Ada hal lain...
...yang menyatukan kau dan aku.
Kita tak bisa dipisahkan, 'kan?
Tak bisa.
Aku selebriti besar, Heer.
Aku seorang bintang.
Aku kaya dan terkenal.
Tapi aku terbakar di dalam.
Ada suatu kegelisahan.
Aku hanya bisa bersamamu, sederhana.
Begitu juga denganmu.
Saat aku tak ada, kau terkena penyakit mematikan.
Tubuhmu berhenti memproduksi darah.
Aku sekarat, Jordan.
Mungkin beberapa bulan lagi...
...atau setahun.
Setelah itu, aku akan mati.
Bagaimana jika kau tak mati?
Bagaimana jika tak ada yang terjadi padamu?
Apa kau akan jadi milikku?
Jordan.
Bisakah kau memelukku?
Halo?
Ada apa?
Dia datang.
Heer?
Apa kau terburu-buru?
Peluk aku lebih erat.
Kau seperti gitar.
Nada tinggimu di sini.
Jumlah darahnya bertambah.
Lihat.
Menurutmu ini karena Jordan?
Apa kau tahu dia seperti apa?
Virath.
Dua minggu lalu...
...Heer bahkan tak punya tenaga untuk berbicara.
Dia terus memburuk walau kita sudah berusaha.
Kondisinya memburuk tiap hari.
Sekarang dia bisa berjalan-jalan.
Turun untuk sarapan.
Lalu laporan darah ini.
Apa pun itu...
...dan bagaimana ini bisa terjadi...
...kau kira aku akan mengganggunya?
Atau menghentikannya?
Neena, dia mungkin terlihat ceria dari luar.
Tapi di dalamnya, dia sangat lemah.
Bahkan sedikit kehilangan saja bisa terbukti fatal.
Kau sudah mengatakannya.
Kita sudah mengambil semua tindakan pencegahan yang dibutuhkan, 'kan?
Neena, tolong.
Berpikirlah dengan masuk akal.
Keajaiban yang lebih hebat pernah terjadi di dunia ini, Animesh.
Kita mengira mengenal kehidupan.
Tapi hidup selalu berhasil mengejutkan kita.
Jordan!
Gawat.
Itulah yang membuatku heran. Bintang sebesar ini...
...apa dia tak harus bekerja?
Tapi tiap kali aku tanya, dia bilang sedang luang.
12 rekaman, enam acara...
...dan satu peluncuran produk telah dibatalkan.
- Khatana... - Kami diberi dua peringatan resmi.
Aku menghindari semua orang.
Aku harus bilang apa? Bahwa aku pun tak tahu dia di mana?
Selama sebulan ini...
...ponselnya dimatikan.
Ternyata dia memakai ponsel lain.
Di mana dia?
Apakah masih hidup atau mati?
Astaga, begitu banyak drama.
Kau kira ini lelucon?
Para perusahaan internasional ini...
...punya pasukan pengacara...
...yang bertugas menyengsarakan hidup orang-orang seperti kami.
Itu gayanya.
Pertama dia menakutimu, lalu menolongmu.
Tapi kali ini kau tak aman.
Percayalah. Kali ini kau akan dipenjara.
Lihat?
Dia tak mau mendengarkan.
Aku tak tahu harus bagaimana dengannya.
Kita akan memikirkannya nanti. Kau ingin dia bagaimana sekarang?
Konser di Kangra.
Masih ada konser lainnya di mana-mana.
- Kangra di Himachal Pradesh? - McLeodgunj.
Tiket konsernya sudah terjual habis.
Khatana, pahami ini dengan jelas.
Aku tak akan pergi ke Kangra atau tempat lainnya.
Lihat?
Tapi aku akan ke sana.
Aku mau ke sana.
Aku ingin pergi ke bukit.
Aku ingin melihat Himalaya lagi.
Bersepeda.
Matahari terbit.
Api unggun di malam hari. Bermain hujan.
Berjalan-jalan di hutan lebat.
- Mengisap hookah. - Baik.
Lalu, kau tahu Jordan? Bintang rock...
...yang naik pesawat pribadi ke konsernya.
- Pria itu? - Ya, aku ingin melihat pertunjukannya.
Waktu begitu sedikit dan ada banyak hal untuk dilakukan.
Selamat datang di Himachal Pradesh.
Apa kau menyukai tempat ini?
Jordan, kami melihat fotonya di YouTube. Siapa namanya?
Tolong perkenalkan dia.
- Tunggu. - Tolong beri tahu kami.
Jangan melaporkan apa pun soal dia.
Kenapa? Apa dia pacarmu?
- Berapa lama kalian sudah bersama? - Kapan kalian pertama bertemu?
Hentikan! Jangan mengambil foto.
Kabarnya dia sudah menikah. Apa itu benar?
- Benarkah? Siapa suaminya? - Beri tahu kami sesuatu.
Aku akan merusak kameranya jika kalian mengambil fotonya.
- Berita ini pasti akan tersebar. - Tidak!
Pergi!
- Jordan, ayo. - Ini...
Mereka sudah pergi.
Kabarnya dia sudah menikah. Apa itu benar?
- Benarkah? Siapa suaminya? - Apa dia pacarmu?
Ini kehidupanku.
Dah.
Ayo pamit dan lepaskan aku.
Kau tak mau mendengarkan aku?
Aku mendengarkanmu.
Bukankah aku menyelesaikan tur ini?
Terima kasih.
Kau tak mendengarkan aku.
Aku harus pergi sekarang.
Baik, pergilah.
- Aku tak mendapat ucapan pamit? - Dah.
Senyuman?
Selesaikan konsernya dan cepat kembali padaku.
Ya?
Aku memintal benangmu semalaman
Mandy, hubungi Jordan.
- Suruh dia datang sekarang! - Menyetirlah ke gerbang belakang, ke IGD.
Dia tak mungkin hamil, 'kan?
Apa?
Neena, tolonglah.
Katakan bahwa dia tak hamil.
- Mandy... - Heer tak hamil, 'kan?
Jordan!
Katakan!
Jawab!
Aku pun tahu sedikit soal bisnis.
Ada apa?
JJ?
JJ, ada apa?
Ada apa?
Ya. Baik.
Kepergian ini penting, 'kan?
Heer masih menjalani transfusi.
Pak, aku serahkan segalanya padamu.
Tidak. Tolong bantu membicarakannya.
Tuan, aku akan menghubungimu kembali.
Jordan.
Dengar.
Aku tak bisa pergi sekarang.
Paham?
Aku...
Operasi sedang berjalan.
Ada seseorang di dalam.
Tuan, kami juga punya perintah sendiri.
Tidak.
Jangan sekarang.
Sekarang...
Aku tak mau ini.
Aku tak ingin jadi terkenal.
Aku tak mau patah hati, Khatana.
- Aku tak mau patah hati. - Ya.
Tolong lakukan sesuatu, Khatana.
Aku tak punya apa pun lagi.
Ini tak seharusnya terjadi.
Tolonglah.
Apa kau senang sekarang?
Ini tanggung jawabmu!
- Mandy... - Kau membuatnya koma, berengsek!
Hei.
Masa Muda Liar.
Ayo.
Bangun. Ayo pergi.
Heer.
Kau membunuhnya, Jordan.
Ingat itu.
Semoga kau membayarnya seumur hidupmu.
Bahwa kau selalu menderita.
Kau penyakitnya, Jordan.
Kau membunuhnya!
Jordan!
Apa kau mencintainya? Apa perasaanmu padanya?
Burung tak bersalah
Pulanglah
Burung tak bersalah
Pulanglah
Burung tak bersalah
Pulanglah
Kenapa kau berkeliaran di tanah asing?
Lusuh dan lelah
Kenapa kau berkeliaran di tanah asing?
Seperti pengelana siang dan malam
Burung tak bersalah
Pulanglah
Burung tak bersalah Pulanglah
Ratusan memar menyelimuti tubuhmu
Seluruh pakaian kotor
Sebanyak apa pun kau mengiris udara dengan sayapmu
Kau tak akan pernah bisa lari sendirian
Menghantam langit
Membakar dunia
Kau tak akan bisa bersembunyi
Ambillah jalan mana pun
Kau berdiam dalam dirimu
Kau kembali ke rumahmu sendiri
Tak bersalah
Burung tak bersalah
Pulanglah
Burung tak bersalah Pulanglah
Burung pengais
Ini permohonan kecilku padamu
Lahaplah seluruh dagingku
Burung pengais
Ini permohonan kecilku padamu
Lahaplah seluruh dagingku
Jangan memakan mataku
Aku ingin melihat kekasihku
Jangan memakan mataku
Aku ingin melihat kekasihku
Tak bersalah
Akhirnya aku mendapatkanmu
Dalam cara
Seperti diriku
Perasaanmu
Aku dekat padamu
Mereka sudah pergi.
Ini dunia kita.
Hanya milik kita.
Tak ada orang lain di sini.
Tak ada jurnalis.
Tak ada fotografer.
Tak ada masyarakat.
Tak ada peraturan.
Tak ada gagal tulang sumsum.
Tak ada rumah sakit.
Tak ada dokter.
Tak ada kontrak.
Tak ada kasus pengadilan.
Tak ada pernikahanmu.
Tak ada yang menghentikan.
Tak ada batas.
Di dunia ini...
...kita bisa melepaskan segalanya.
Apa kau menyukai dunia kita, Jordan?
Aku tak akan bisa hidup di luar.
Kau tak perlu hidup di luar.
Kau harus tinggal di sini.
Sekarang.
Selamanya.
Kau
Dalam dunia ini
Di mana pun
Dekap aku
Aku memberikan diriku
Kepadamu
Tiada penghalang lagi
Antara kita
Untukmu
Kau
Akhirnya aku mendapat
Akhirnya mendapat
Dalam cara
Seperti diriku
Perasaanmu
Aku dekat padamu
Dari mana pun
Ke mana pun
Mari berkelana tanpa alasan
Tanpa bertanya
Siapa pun yang kita temui
Tiada lagi penghalang
Antara kita
Kau
Di dekatku, bersamaku
Dalam suatu cara
Makin aku merasakanmu
Nakin aku memahamimu
Dalam cara apa
Dunia ini
Merampasmu dariku
Kau juga
Adalah aku
Apa lagi yang ditakuti
Kau ditakdirkan untukku
Ditakdirkan untukku
Dalam suatu cara
Aku kehilangan diriku padamu
Aku memenangkan dirimu
Dirimu