TBWTB
A BEAVATOTT
CHICAGO
Szerencsések vagyunk, hogy a városban élhetünk.
Azt mondják a világ szörnyű hely volt.
Azt, hogy a világ többi része elpusztult.
Az alapítóink építettek egy falat, hogy biztonságban legyünk.
És felosztottak minket öt kategóriába, csoportba, hogy fenntartsák a békét.
Az okosak, akik a tudást és logikát értékelik..
a Műveltek.
Mindent tudnak.
A Barátságosak művelik a földet.
Náluk minden a barátságosságról és harmóniáról szól. Mindig boldogak.
Az Őszinték az őszinteséget és rendet részesítik előnyben.
Mindig igazat mondanak. Akkor is, ha azt kívánod bár ne tették volna.
És ott vannak a Bátrak is.
A védelmezőink, katonáink és rendőrségünk.
Mindig azt hittem róluk, hogy csodálatosak.
Bátrak.. Rettenthetetlenek...
És szabadok.
Néhány ember azt hiszi, a Bátrak őrültek. Ami nem tér el nagyon a valóságtól.
-Gyere, Beatrice Én az Önfeláldozók közé tartozom
A többiek "Szerencsétleneknek" neveznek minket.
Egyszerű életet élünk.
Önzetlenek vagyunk, felesküdtünk, hogy másokon segítünk.
Még a csoportnélkülieket is ellátjuk élelemmel. Azokat, akik egyik csoporthoz sem tartoznak.
Mivel elismert köztisztviselők vagyunk, a kormányzást is ránk bízták.
Édesapám a vezetőnk, Marcus mellett dolgozik.
Minden jól működik. Mindenki tudja hova tartozik.
Csak én nem.
Édesanyám azt mondja, hogy mindenkinek meg van a helye a világban.
Én még nem jöttem rá, hogy az enyém hol van.
Nem kéne mindig magamra gondoljak, másokon kéne segítsek.
Nem kéne túl sokáig a tükörbe nézzek.
-Ideges vagy? -Nem.
Te az voltál? A teszt alatt?
Nem. Én rettegtem.
De rájöttem, hogy nincs miért. És neked sincs.
Ennyit kapsz.
A szabály az szabály.
Ma leteszem a vizsgát.
Félek attól, hogy azt mondják, nem vagyok Önfeláldozó.
Attól, hogy el kellesz hagynom a családomat.
De attól mégjobban félek, ha azt mondanák, hogy ide tartozok.
A testvérem, Caleb jó ebben. -Hadd segítsek.
Neki ez természetes
-Beatrice, szeretnéd hozni a többi táskát? -Persze.
Mi lenne ha vak lenne, vagy esetleg nyomorék? Akkor segítenél neki?
-Gondolkodtam azon, hogy segítek rajta. -Nem olyan nehéz.
Neked, talán.
Nyugodj le, Beatrice. Vegyél egy mély lélegzetet és bízz a tesztben.
Bízzak a tesztben.
A teszt elmondja ki vagyok valójában, hogy hova tartozok.
Okos vagyok?
Kedves?
Őszinte?
Önzetlen?
Vagy bátor?
Hé. Szóval minden kaját amit mi nem kapunk meg,
ti a csoportnélkülieknek adjátok?
-Igazam van? -Igen.
Hazudsz. Miért hazudsz nekem?
Mindenki tudja, hogy megtartjátok magatoknak. Miért nem valljátok be?
Hozzád beszélek! Mi van, minden Szerencsétlen süket? Hé!
Beatrice
Ne.
100 évvel ezelőtt, a háború után az őseink létrehoztak egy rendszert
amiről azt hitték, hogy megakadályozza a jövőbeli konfliktusokat
és hosszantartó békét hoz majd.
Ma, az Alkalmassági Vizsgán, a személyiségetek alapján
kiderül melyik csoporthoz tartoztok.
A hiedelem szerint ha a vizsga eredményei szerint döntötök a jövőtökről,
a legjobb módja annak, hogy biztos helyetek legyen a csoportrendszerben.
De holnap, a Választási Ünnepségen
jogotok van bármelyik csoportot választani, az eredményetektől függetlenül.
Azonban ha már választottatok,
nem változtathatjátok meg a döntéseteket.
Mi ez a dolog a tükrökkel és Önfeláldozókkal?
Elutasítjuk a hiúságot.
Igen, tudom. Ülj le.
A nevem Tori. Én értékelem a tesztedet.
A tesztben vár rád néhány választás,
amik eldöntik melyik csoporthoz tartozol leginkább.
Végül pedig megkapod az eredményed.
A helyedben nem idegeskednék.
Az emberek 95%-a ugyanabba a csoportba tartozik, ahova megszületett.
-Mi ez? -Idd meg.
Válassz.
Most. Mielőtt még túl késő lenne.
-Miért? Miért kéne választanom? -Válassz.
De miért?
Kutyus!
Állj fel.
Menj ki a hátsó ajtón mielőtt jönne egy felügyelő.
-Mi volt az eredményem? -Menj!
Mi történt?
Hazamész, és azt mondod a szüleidnek, hogy beteg lettél,
és hazaküldtelek. Rendben? -Igen, de mi az eredényem?
Önfeláldozók.
És Műveltek. És Bátrak.
Bátrak. - Az eredményeid értékelhetetlenek.
Ez lehetetlen, ennek semmi értelme.
Nem. Nem lehetetlen. Csak hihetetlenül ritka.
Az olyanokat, mint te Elfajzottnak nevezik.
Senkinek sem mondhatod el, még a szüleidnek sem.
Annyit mondhatsz csak, hogy
A teszt szerint Önfeláldozó vagy,
mert ezt írtam bele a jelentésembe kézzel.
És akkor mit kell tennem a Választási Ünnepségen?
Kellett volna tudjam, hogy mit tegyek.
A tesztnek tudnia kellene melyik csoportot válasszam.
-Meg kell bízzunk a tesztben. - A teszt nem működött rajtad.
Mostmár csakis önmagadban bízhatsz.
Mi történt veled ma? Hova tüntél a vizsga után?
Beteg lettem, és korán hazaküldtek.
Befejezted a tesztet?
Milyen eredményt kaptál?
És te?
Miért hagytad el a termet idő előtt?
Beteg voltam.
Beatrice...
nem hiszem, hogy megérted mivel állunk szemben.
Mindent megtesznek, hogy elvegyék tőlünk a hatalmat.
-Kik? -A Műveltek.
Úgy gondolják nekik kéne irányítani a várost, és nem nekünk.
Ez azt jelenti, hogy elővigyázatosak kell legyetek. Rendben van?
Még Marcust sem kímélik.
Ezt hogy érted?
Ez egy elég régi vád.
De azt mondták, hogy bántalmazta a fiát...
és emiatt a fiú más csoportot választott.
Ez igaz? - Nem. -Persze, hogy nem.
A gyerekek megszökhetnek otthonról bármilyen okból.
Ne maradjatok fent sokáig, pihenjétek ki magatokat.
Holnap nagy nap vár rátok.
Én...
Mi.. Szeretünk titeket.
Jó éjszakát.
Drágám, nagyon büszke vagyok rád.
Beatrice? - Tessék?
Holnap, mikor választani fogunk..
muszály a családra gondolnod.
-Tudom. -De..
magadra is gondolnod kell.
Csoportok. Kérjük gyűljenek össze az önöknek kijelölt helyen.
Jó reggelt, Jeanine.
Jó reggelt, Andrew.
-Hogy van Marcus? - Jobban mint gondoltuk volna.
Ki kell találnunk ki áll a szörnyű pletykák mögött.
Azt hiszem mindannyiat tudjuk ki az.
Esküszöm, ha valaki a Műveltek közül, megtudom ki az.
Ők a gyermekeid. Nem is tudtam, hogy ma fognak választani.
-Hogy hívnak? -Caleb. Örülök, hogy megismerhetem.
Jeanine Matthews. És te pedig..
Ő Beatrice.
Mindketten hatalmas döntést fogtok meghozni ma.
Biztos vagyok benne, hogy a szüleitek támogatnak bármelyik csoportot is választjátok.
Ez a mi döntésünk kéne legyen.
Nem a teszt kéne megmondja mit válasszunk.
-Még mindig szabadon választhat bárki. -Igen, de te nem ezt szeretnéd.
Beatrice.
Azt akarom, hogy olyan csoportot válasszatok ahol önmagatok lehettek.
És nem hirtelen felindulásból, hogy aztán megbánjátok a választásotokat.
Hisz minden ember ismeri önmagát..
Azt szeretném, ha bölcsen választanátok.
És tudom, hogy úgy fogtok.
A csoportrendszer egy élő szervezet, amely sejtekből áll.
Pont mint ti.
És az egyetlen módja a túlélésének és boldogulásának...
Ha mindannyian a megfelelő helyre kerültök.
A jövő azoké, akik tudják hova tartoznak
Ha elhagyjátok ezt a termet,
már nem fogtok másoktól függeni.
Már a társadalmunk teljes jogú tagjai lesztek.
A csoport számít, nem a család.
Szeretlek..
függetlenül a választásodtól.
Jonathan Zigler.
Műveltek.
Jeffrey Yates.
Bátrak.
Morgan Stokes
Barátságosak.
Claire Sutron. Őszinték.
Sam Robertson.
Önfeláldozók.
Caleb Prior.
Műveltek.
Beatrice Prior.
Bátrak.
Gyerünk, futás!
Szaladj!
Bocsánat.
Hűha!
-Christina vagyok. -Beatrice.
Csak nekem tűnt fel, vagy tényleg meg akarnak ölni minket?
Készüljetek fel!
-Kiugranak. -Micsoda?
-Mi van ha nem ugrunk ki? -Szerinted? Csoportnélküliek leszünk.
Szerencsét, Al.
-Együtt? -Igen.
Egy, kettő, három!
Jól van, figyelem!
Eric vagyok. Az egyik vezetőtök.
Ha beakartok jutni a Bátrakhoz,
ez az egyetlen módja.
Ha valaki nem akar leugrani, az nem tartozik a Bátrak közé.
-Van víz az alján vagy valami? -Azt hiszem hamarosan kitaláljátok.
-Vagy nem. -Legurottunk a vonatról, és most újra ugranunk kell?
Valakinek le kell ugrani először. Ki lesz az?
Én.
Ezaz, Szerencsétlen. Vedd csak le.
Vedd vissza.
Még ma, beavatott.
Mi az, meglöktek?
Nem.
-Mi a neved? -Bea..Bi...
Ilyen nehéz? Ha akarod választhatsz egy újat
de az legyen jó. Még egyszer nem választhatsz.
Jól van..
A nevem Tris.
Első ugró: Tris!
Üdvözlünk a Bátraknál.
A Bátornak született beavatottak menjenek Laurennel,
a csoportváltók pedig velem jönnek. Gyertek.
Erre gyertek.
Legtöbbször a számítógépekkel dolgozom, de most a ti kiképzőtök leszek.
A nevem Négyes.
Négyes, mint a szám?
Pontosan. Mint a szám.
Mi történt? Egyes, Kettes, Hármas már foglalt volt?
-Mi a neved? -Christina
Nos.. Christina..
Az első lecke amit tőlem megtanulsz, ha túl akarod élni a kiképzést az,
hogy fogd be a szádat.
-Megértettél? -Igen.
Jó.
Kövessetek.
Ez a Kút.
A Bátrak központjának szíve.
A következő 10 hétben itt fogtok aludni.
A lányok vagy a fiúk?
Mindannyian.
Ha ez tetszett, a fürdőszobát imádni fogjátok.
Szuper.
-Ez most komoly? -Nincs más szoba?
Most viccelsz velem?
Biztos otthon érzed magad, Őszinte.
Hisz itt minden olyan nyitott, mint te.
Ez biztos csak egy vicc.
Öltözzetek át.
Rendben. Egy zuhanyt valaki?
Szép lábak Szerencsétlen.
-Szia -Hogy vagy?
Ülünk ide?
Még sosem ettél hamburgert?
-Nem. Már lattam ilyet, de még soha nem ettem. -Az Önfeláldozók egyszerű kajákat esznek.
Növényeket, néha pedig szószokat is hozzájuk.
Te milyen könyvet nyeltél le?
Én is örülök, hogy megismerhetlek. Will vagyok.
-Művelt. -Hát persze..
Nem sértésként, de meglepett, hogy az Önfeláldozók is szoktak enni.
Nagyon önző dolog, nem igaz? Nem csodálom, hogy ott hagytad.
Nagyon biztos lehetsz önmagadban, ha egy Őszintével barátkozol.
-Ez meg mit akar jelenteni? -Nem gondolkoztok,
az első dolgot mondjátok ki ami eszetekbe jut. -Mint például: "Idióta vagy"?
Ez jó volt, Al. Legalább mi mindig igazat mondunk.
A Műveltek is igazat mondanak, mert ismerjük a tényeket.
Nem akarok újra a régi csoportotokról hallani.
Mostmár mindannyian Bátrak vagytok.
Te is csoportváltó voltál? Vagy Bátornak született?
Most viccelsz velem?
Nem.
Mégis miből gondolod, hogy hozzám szólhatsz?
Abból, hogy ennyire elérhető vagy.
Vigyázz a szádra.
Négyes.
Te, barátom, meg akarsz halni.
Tudtátok, hogy első volt a beavatás során?
Kétszer is felajánlották számára, hogy vezető legyen. De elutasította.
Beavatottak...
álljatok fel.
Az volt a választásotok, hogy a harcos csoport tagjai akartok lenni.
Amelyik a város, és annak lakóinak védelmére esküdtek fel.
Abban hiszünk, hogy a bátorság segít nekünk elérni céljainkat,
és a merészségben ami segít elhatározni, hogy kiálljunk egymásért.
Tartsátok tiszteletben ezt.
Tegyetek minket büszkévé.
Mindenki jöjjön a Kútba. Két percetek van.
A beavatásnak két szakasza van, az egyik fizikai.
Megkeressük a testetek fájdalomhatárát, és megtanultok harcolni is.
A második mentális. Itt is a töréspont után kutatunk.
Szembenéztek a legnagyobb félelmeitekkel, és irányítani fogjátok őket.
Hacsak nem azok fognak titeket. Külön fogtok edzeni
a Bátornak született felavatottaktól, de együtt lesztek osztályozva.
A beavatás során elért helyezés dönti el milyen munkát kaptok.
Vezetőség, a kerítésnél való őrt állás,
vagy megakadályozni a csoportnélkülieket abban, hogy megöljék egymást.
A helyezés azt is eldönti, hogy kit zárunk ki.
-Kizárni? -A legkisebb eredményt elért felavatott el fogja hagyni a csoportot.
És mit fognak csinálni?
Nem térhetnek vissza a családjaikhoz,
ami azt jelenti, hogy csoportnélküliként él tovább.
-Mi miért nem tudtunk erről? -Mert ez egy új szabály.
Új szabály? Valaki szólhatott volna nekünk is erről. -Miért?
Talán máshogy választottál volna? Talán félsz?
Mert ha ez a helyzet, jobb ha eltünsz most.
Ha tényleg közénk tartoztok, akkor nem érdekel a tudat, hogy kieshettek.
Ti választottatok minket.
Most mi választunk közületek.
A statisztikák szerint legalább egyszer el kellett volna találnod a célpontot.
Még véletlenből is.
Mi folyik itt?
Csak a csoportnélküliek, ne tegyetek semmit.
Nézd meg jól őket Szerencsétlen. Ők lesznek az új családod.
Menj és köszönj nekik.
Készen áll már a harcra?
-Még közel sem. -Első ugró!
Menj a ringbe.
Utolsó ugró!
Ideje harcolni.
-Meddig kell verekednünk? -Amíg egyikőtök már nem fogja tudni tovább folytatni.
-Vagy amíg egyikőtök megadja magát. -A régi szabályok alapján.
Az új szabályok szerint senki sem adja meg magát.
Már rögtön az első harcukat ilyenre akarod?
Egy bátor ember sosem adja meg magát.
Szerencsés voltál, hogy nem ezek voltak a szabályok amikor mi harcoltunk egymással.
Ezen múlik a pontozásotok, harcoljatok keményen.
Most!
Ne félj, Szerencsétlen.
-Rendben -Gyerünk, Tris!
Jól van, srácok. Gyertek ide.
Figyeljetek.
Tudjátok mi van ezen a táblán?
Az életetek.
Minden nap értékelünk titeket.
Ha a piros zónában lesztek az első fázis végére is, kiestek.
Nem fog sikerülni.
Dehogynem.
Én vagyok a leggyengébb.
Jó úton haladsz a fejlődésben.
Őszinte vagy, nem lenne szabad hazudnod.
Őszinte voltam. De nem hazudok.
Ha kidobnak, a szüleid biztosan visszafogadnak.
Nem, ez nem így működik.
Ha akarnák sem lehetne. A csoportok szabályai nem engedik meg.
Még ha visszafogadnának is,
nem tartoznék oda többé.
Ez kezd lehangolóvá válni.
Tudjátok mit kéne csináljunk? Szerezzünk tetkókat.
Ez az ideiglenes tetoválás az arcodon...
-Tetszik? -Igen. Honnan van?
Nem is tudom. Szerinted?
Válaszd amelyiket szeretnéd.
Ezt kérem. Én azt.
Emlékszel még rám?
Csak azon gondolkodtam, hogy talán.. - Nem.
Én csak tetoválásokat csinálok.
Rendben.
Ezt szeretném.
Kérlek.
Kérdezhetek tőled.. -Hiba volt a Bátrakat választanod.
-Rá fognak jönni.. -Kik?
-Kik fognak rájönni? -Azok, akikre fenyegetést jelentesz.
-Milyen emberek? A Bátrak? -Nem, a társadalom.
Egy kategóriába sem illesz bele, nem tudnak irányítani.
Nem értem.
Bátor vagyok. Bátor is leszek. A Bátrakat választottam.
A saját érdekedben..
remélem is.
Gyenge vagy. Nincsenek izmaid.
Soha nem fogsz nyerni. Így nem.
-Jó tudni. -Használd az egész tested.
Tartsd itt a nyomást.
-Rendben. -Így csináld majd.
Gyors vagy, és nyerhetsz is ha te támadsz először.
Ahogy ringbe szállsz, célozz az ellenséged torkára.
Négyes!
Folytasd az edzést.
Gyerünk, Chris.
Hagyd abba.
Befejeztem. Feladom. -Be szeretnéd fejezni?
Rendben van.
Fogd meg a kezem.
-Köszönöm. -Tartunk egy kis szünetet!
Jobban érzed magad?
Igen, jól vagyok.
Fogd meg a korlátot.
Vagy ne.
Három választásod van:
Itt lógsz öt percig és elfelejted a gyávaságod.
Leesel, és meghalsz.
Vagy feladod.
Ha feladod, kiesel.
Gyerünk, Chris!
Kész!
Egy Bátor sosem adja fel.
Mint Bátor katonák, meg kell védenünk minden életet
a kerítésen belül és nem hibázhatunk.
Ezért képzünk ki titeket ilyen módon,
hogy megtanuljátok: sosem adjuk fel.
És hogy rájöjjetek mibe kerül a biztonság.
Tudjátok, hogy minden csendes és békés odakint, de ez bármelyik pillanatban változhat.
Mindenre készen kell állnunk.
-Mi van odakint? -Szörnyek.
-A Barátságosak farmjai. -Azt tudom. Azokon túl?
Olyan helyek amik sosem jöttek helyre a háború után.
-Te tudod? -Annyit mondok, hogy okuk volt felépíteni a kerítést.
A francba.
Elég jó vagy ebben.
Ez szánalmas volt.
Csak kicsúszott a kezemből.
Akkor menj utána!
-Miközben ők dobálnak? -Mi az? Félsz?
Mivel bárki leszúrhat, persze.
Mindenki hagyja abba.
Állj a céltábla elé.
Négyes, segítenél egy kicsit?
Te ott fogsz állni, amíg ő eldobja a késeket.
És ha meghátrálsz, ki vagy zárva.
Egy dolog amit itt meg fogtok tanulni, hogy a parancsok nem ajánlatok.
Állj.
Bárki megállhatna a céltábla előtt, akkor sem bizonyítana semmit.
Ez azt jelenti, hogy számodra egyszerű lesz átvenni a helyét.
Ugyanazok a szabályok érvényesek rád is.
Gyerünk, Négyes.
Közelebb is dobhatnád.
-Azt akarod, hogy megvágjam? -Ja, egy kicsit.
Ez már bátorság, Szerencsétlen.
Legközelebb kétszer is meggondolod mielőtt kinyitod a szád.
Vigyázz magadra.
Katonákat edzünk, nem lázadókat.
Mára befejeztük, menjetek.
-Jól vagy? -Megvágtál.
-Direkt csináltam.
Direkt csináltad?
Azt hiszed elengedett volna onnan egy karcolás nélkül?
Még mindig ott állnál ha nem vágtalak volna meg.
Azt mondod, hogy meg kéne köszönjem?
Azt mondom, hogy légy okos.
Ha bántani szerettelek volna, már megtettem volna.
Ezaz! Ügyes!
Te komolyan meg akarsz halni.
Nem tudom elhinni, hogy azt mondtad Ericnek.
Te vagy az egyetlen aki kiállt ellene.
-Nézesd meg a füled. - Hé, Tris.
Király voltál.
Köszönöm.
Hatásos, Szerencsétlen. Gratulálok.
-Fogd be. -Miért? Mostmár híressé váltál.
Nem, nem a dolog miatt amit Eric-kel csináltál, hanem a hírek miatt. Ja. Hallgasd csak.
"Az újabb csoportváltók, Beatrice és Caleb Prior
Andrew Prior gyerekei kétségbeesetten menekülnek
az Önfeláldozók által tanított dolgok elől.
Miért hagyták el a csoportjukat?
A válasz a korrupt csoport legmélyebb részén rejtőzhet.
Nem csak az erőforrásainkat lopkodják, hanem a gyermekeiket is bántalmazzák"
Bántalmaztak téged, mint Marcus Eaton a fiát?
Nem bántanának senkit sem, mert nagyon jó emberek.
Persze. Azért hagytad el őket..
Most mondtam valami rosszat?
Semmi baj.
Mit keres ez a Bátraknál?
Prior.
Te vagy Andrew Prior lánya, nem igaz?
Beatrice. -Mostmár Tris.
Tris.. ez tetszik.
Jól választottál, a szüleidtől
és a teszted eredményétől függetlenül.
-Te láttad az eredményemet? -Természetesen.
Örülök, hogy elég okos vagy saját döntéseket meghozni.
Szólj, ha szükséged van valamire.
Hát ez fura volt.
Ja.
Mit gondolsz, miért vannak itt?
Az Elfajzottakra vadásznak.
A Műveltek csak erről tudnak beszélni.
-Várjunk csak. Az Elfajzottak tényleg léteznek? -Gyere, Al.
Az első csata: Peter és Tris.
Ez most komoly?
Eric csinálta.
Vissza akar vágni neked.
-Hé. -Mi van?
Emlékszel mit mondtam a támadásról? Első ütés. A torkára célozz.
Vigyázz vele. Légy gyors és üsd őt.
Rendben.
Mehet, Szerencsétlen?
Úgy láttam, hogy sírni szeretnél... Csak bőgj nyugodtan.
Gyerünk, Tris.
-Állj fel. -Gyerünk.. Ne játszadozzatok egymással.
Hát elég rosszul...
rosszul festesz.
Mennyi ideig voltam itt?
-Körülbelül egy napot. -Egy napot?
Mi a helyzet a táblával? Hol vagyok rajta?
A vonal alatt.
Miért van rajtatok mellény?
Háborús játékot játszunk.
-Hé, mit csinálsz? -Én is megyek. -Nem jöhetsz.
-Eric szerint kiestél. -Mi?
Azt mondta, kiestél.
Az apád a Tanácsban van, Tirs.
Talán kivételt tehetnek, és hazamehetsz.
Sajnáljuk, Tris.
Mennünk kell. El kell érjük a vonatot.
Oké.
-Szia. -Szia.
-Viszlát. -Szia.
Köszönöm.
-Szia. -Szia. -Te mit csinálsz itt?
-Úgy gondoltam, hogy itt a helyem. -Ki engedte, hogy felszállj?
Én.
Te?
Rendben.
Gyere, ülj le.
A játék neve: Szerezd meg a zászlót.
A fegyvereink pedig..
Ezt nevezed fegyvernek?
Ezek olyan nyilak amik stimulálják az idegeket. Szimulálja egy igazi fegyver által okozott fájdalmat.
De csak néhány percig tart. Két csapatra oszlunk.
-Négyes és én vagyunk a kapitányok. -Te választasz először.
Nézzük csak..
Edward.
Én a Szerencsétlent választom.
A gyengéket választod, hogy őket hibáztasd mikor veszíteni fogtok.
Valami olyasmi.
-Hol van Eric csapata? -Biztosan a másik oldalon.
Jól van, kapcsoljátok ki a lámpákat és gyűljetek körém.
-Mi a stratégiátok? -Elrejthetnénk a zászlót egy olyan helyre ahol nem találják meg.
Küldj egy csapatot, akik megszerzik a zászlójukat.
Lepd meg őket. Üsd őket teljes erőből.
-Akkor veszítenénk. -Nem, nem veszítenénk.
-Azt sem tudjuk merre vannak. -Csináljunk két csapatot: védelmező és támadó.
-Azt hiszed te vagy a főnök? -Valakinek meg kell hoznia a döntéseket.
-Nem kéne ilyen agresszív legyen. -Ezt neki mondd.
Nem fogsz leugrani, ugye?
Nem, csak próbálok egy jó kilátóhelyet keresni.
Jó gondolatmenet.
Nem kell velem gyere.
Le kéne lassítanod, nemrég vertek meg.
Meglepett, hogy észrevetted. Hisz leléptél a verekedés kellős közepén.
Volt valami amit nem akartam látni.
Óvatosan.
Jól vagy?
- Aha. Semmi gond.
Elég magasan vagyunk.
Nem, magasabbra kell mennünk.
Van valami gond?
Félsz a magasban.
Mindenki fél valamitől.
Azt hittem te semmitől sem félsz.
Gyerünk, Tris.
Komolyan?
Te ember vagy?
Ez nem is olyan rossz.
Nézd!
Ott van.
Mi a terved?
Osztódjunk két csapatra . Mi erre megyünk, a többiek pedig lefoglalják Eric csapatát
-Látom őket! -Gyerünk! Kapjátok el!
Lőjétek őket!
Menjünk közelebb!
Kövessetek. Gyerünk.
-Gyerün, futás! -Kapjátok el őket!
-Menj! -Christina!
-Gyerünk, kapd el őket!
Fedezz engem!
-Majd szólj, ha fájt. -Te szólj nekem.
Ribanc.
Seggfej.
Ez király volt!
Fedezékbe!
Gyerünk, menj!
Menj, Tris. Én fedezlek.
Gratulálok! Ezaz!
Gratulálok, Tris.
Hé, Tris.
-Igen? -Nem jössz velünk?
-Hova megyünk? -Csak kövess minket.
Egy szertartásos beavatás. A Bátrak stílusában.
Hű!
-Így jó lesz? -Igen!
-Ezaz! -Gyerünk!
Te jössz.
Gyerünk, Tris!
Gyerünk, kislány.
-Ez az, Tris!
Olyan, mintha repülnél.
-Ne felejtsd el meghúzni a féket mielőtt az aljára érsz! -Rendben van.
Készen állsz? Kapaszkodj!
Húzd meg a féket!
Ez az!
Tris!
-Szia. -Szia.
Gratulálok.
Köszönöm.
Azt akartam mondani, hogy ma este nagyon jó voltál.
Bátor voltál.
Ja.
Menj vissza a barátaidhoz.
Oké.
Ha a neved a piros vonal felett van, tovább mehetsz a kiképzés második fázisába.
De ha alatta van, itt nincs keresnivalód.
Itt vannak az eredményeitek.
Hetes.
-Megcsináltad! -Megcsináltad, Tris!
Következő.
Tessék
Átmentünk a kiképzésünk első fázisán, és ez a jutalmunk.
Elbűvölő.
Anya?
Kislányom!
-Mit keresel itt? -Tudtam, hogy előbb vagy utóbb megtalállak itt.
Nézzenek oda! Milyen erős lettél!
-Anya, nem lehetsz itt. -Tudom, de veszélyben vagy.
-Mi? -Kérdeznem kell tőled valamit.
Nem voltál beteg amikor a vizsgán voltál, ugye?
-Miért? -Mi volt az eredményed?
Semmi baj, drágám. Nekem elmondhatod.
Értékelhetetlen volt.
Elfajzott vagy?
Nem mondhatod el senkinek. Nem mondhatod el a barátaidnak, sem az oktatóidnak. Nem bízhatsz senkiben.
Miért?
Az emberek mindig úgy érezték, hogy az Elfajzottak fenyegetést jelentenek rájuk.
A Műveltek mindegyiket meg akarják találni, aktívan keresik őket.
De miért?
Anya, mi vagyok én?
Te más vagy mint ők, az agyad más fajta módon tartozik. Félnek tőled.
A kiképzés második fázisában vagy a legnagyobb veszélyben.
Bele fognak látni a fejedbe, és megnézik hogyan reagálsz a félelmekre.
De meg tudod csinálni, a Bátrak közé tartozhatsz. Már láttam ilyet.
Honnan tudsz ilyen sok dolgot erről? És a Bátrakról?
Ne foglalkozz velem. Azzal törődj, hogy ne jöjjenek rá mi vagy te.
-Te is Bátor voltál? -Figyelj...
Hé!
Mit csinálsz itt?
A teherautót megpakoltuk. Gyerünk.
Mit csináltak vele?
Tris.
Ülj le.
Egy olyan szérumot kapsz, ami serkenti az agyadnak azon részét ami a félelmeidet dolgozza fel.
Nagyszerű.
De ez csak hallucináció lesz, az adókészülék ami a szérumban van
engedélyt ad a számomra, hogy a fejedbe lássak.
Látni fogod mi van a fejemben?
Dőlj hátra.
A legrosszabb félelmeiddel fogsz szembe nézni, Tris.
Az embereknek átlagosan 10-15 félelme van.
Le kell nyugodj majd, és lassítanod a szívverésedet..
és a légzésedet is, nézz szembe azzal ami előtted lesz.
Légy bátor.
Ez nem a valóság.
Nyugi, nyugalom.
Jól vagy?
Mit gondolsz mennyi ideig hallucináltál, Tris?
-20 percig? -Három.
Négyszer kevesebb időbe telt, mint az átlagnak.
Még soha sem láttam senkit, aki ilyen jól csinálta már a legelső alkalomnál.
Hogyan szabadultál meg a madaraktól? A kép nem volt teljesen tiszta.
Belekúsztam a vízbe.
A következő alkalommal már könnyebb lesz.
-Ezt megint meg kellesz csinálnom? -Igen, gyakorolnod kell az utolsó vizsgára,
de a kisujjadban van az egész..
Nagyon jó vagy benne. Nincs mitől félned.
Az egész testem tele volt apró bogarakkal.
Belemásztak a fülembe, torkomba..
Nem tudtam lélegezni.
Hallottam a félelemszimulációról két éve.
Valaki annyira pánikba esett, hogy szívrohamot kapott és meghalt.
-Mi? -Ez értelmet nyert a számodra, mi?
-Neked nem is volt semmi bajod. -Nekem?
Nem, nem. Nagyon szörnyű volt.
Gyerünk már, sokkal hamarabb végeztél mint én. Hihetetlen voltál.
-Igen, hihetetlenül kirúgják a Bátraktól. -Nem fogják kirúgni őt.
A legrosszabból a legjobbá lépett elő. Valaki át kell majd vegye a helyét a lista alján.
Ki lesz az?
-Te. -Befejeznéd valaha a dumálást?
Csak tudni akarom hogy csinálja.
-Mi a trükköd? -Nincs trükköm.
Senki nem végez olyan gyorsan mint te. Mondd el hogy csinálod.
Legalább a barátaidnak.
-Mi az? Elmondhatod ha csináltál valamit. -Nem.
Nem... Nem csináltam semmit.
Hé!
Ez nem a valóság.
Hogy csináltad ezt?
Mit?
Hogy törted be az üveget?
Nem tudom. Csak megtettem.
Csak megtetted?
Mik voltak a vizsgád eredményei?
Az Alkalmassági Vizsgádé?
Önfeláldozó.
Nem hinném.
Miért?
Azt hiszem hazudsz nekem.
Miért hazudnék neked?
Megkérdezem mégegyszer.
Mi volt a vizsgád eredménye?
Önfeláldozó.
Mehetsz.
Tris?
Csak, hogy tudd..
A Bátrak nem törik be az üveget, ahogy te tetted.
Az öcsém olyan volt, mint te.
A második fázisban rövid idő alatt sokmindent elért.
A szimulációk utolsó napján is kiváló volt,
amikor a Bátor vezetők is figyelemmel kísérték a szimulációt.
A következő reggelen a szakadék alján találtak rá a testére.
-Rájöttek, hogy az volt. -Kik?
A Bátor vezetők. Nem hagyhatod nekik, hogy kitalálják.
És mi van ha már rájöttek?
Akkor már most halott vagy.
Beatrice.
Mit keresel itt?
Bajban vagyok.
Mi történt?
Nem vagyok képes arra, hogy a Bátrak között maradjak.
-Nem tartozom oda. -Muszály oda tartoznod.
De nem tudok.
Én..én.. csak.. nem vagyok olyan, mint ők.
Mégis ki olyan mint ők? Hisz őrültek.
-Talán vissza kéne mennem az Önfeláldozókhoz. -Nem mehetsz vissza.
-Tudom, de.. -Nem fogják hagyni, hogy visszamenj.
-Kik? -A Műveltek.
Nem fogják engedni az Önfeláldozóknak, hogy újabb szabályokat szegjenek meg.
-Tényleg át akarják venni az irányítást a kormány felett? -Azt hiszem. Hamarosan.
-Komolyan? -A Műveltek kéne vezessék a várost. Nem az Önfeláldozók.
Caleb, hogy mondhatsz ilyet?
Minden csoport azt akarja, hogy az Önfeláldozók megbukjanak.
-Nem.. Amit neked mondanak itt, az.. -Az igazság.
Nem igaz! Nem az.
Ezek hazug emberek. Olyan emberek vannak itt akik tudják hogyan kell manipulálni az embereket.
-Ezt meg kell értened. -Beatrice.
Azt hiszem menned kéne.
A csoport számít, nem a család. Nem igaz?
Értem én..
Gyere velem.
Hagyd abba!
Jól vagy?
Igen, semmi bajom.
Foglalj helyet.
Rendben.
-Örülök, hogy meglátogattál minket ma. -Tényleg?
Boldog vagy az új csoportodban?
-Ja. -A bátyádat jöttél meglátogatni.
Csak beszélni akartam vele. -A szüleiddel is találkoztál?
Nem.
Nehéz elengedni őket.
A csoport számít, nem a család.
Ez egy fontos eszmény. De néha nagyon nehéz teljesíteni.
Az alapvető emberi természet nem képes felfogni.
És ez az a gyengeség, amit le kell győznünk.
Azt hiszed, hogy az emberi természet egy gyengeség?
Azt hiszem, hogy az emberi természet az ellenségünk.
Az emberi természet amelyik titkolózik, hazudik, lop...
Én pedig ki akarom írtani ezt.
Így fogjuk fenntartani a stabil és békés társadalmunkat.
Segítesz ebben nekem, ugye?
Mégis hogy segíthetnék neked?
Tisztában vagy azzal, hogy az Önfeláldozók sok törvényt megszegtek és
elrejtik az Elfajzottakat?
Nem tudtam erről.
De ha ez igaz, akkor örülök, hogy eljöttem onnan.
Számíthatok rád a törvények megvédésében,
még akkoris, ha valaki olyan szegné meg őket, aki közel áll hozzád?
Akivel törődsz.
Természetesen.
Jó.
Az autóm vissza visz a Bátrakhoz.
Gyerünk! Dobd le!
-Tedd meg! Dobd le! Tedd meg! -Hé!
Jól vagy?
-Igen. -Rendben, gyere velem.
Vedd fel ezt.
Köszönöm.
Mostmár biztonságban leszel.
-Bocsánat. -Semmi baj.
Nem hiszem el, hogy Al...
Te egyre jobb helyezést érsz el, ő viszont egyre rosszabbat.
Emiatt utálja önmagát és téged is..
-Tudom, hogy félsz. -Mindenki fél.
A félelem fura dolgokat tesz az olyan emberekkel, mint Al.
De veled nem.
A félelem téged nem leblokkol, hanem felráz.
Láttam.
Feküdj le.
-Aludj egy kicsit. -Jó.
Én lefekszem a földön.
-Hogy érzed magad? -Jobban.
Oké.
Hova mentél tegnap?
Meglátogattam a bátyámat.
Ez a hely már kicsit unalmas a számodra?
A bátyám azt mondta, hogy...
Azt hiszi, hogy a Műveltek kéne vezessék a várost és nem az Önfeláldozók
Szerinted átvehetik a hatalmat?
Igen. Azt hiszem lehetséges.
Ez attól függ milyen messze képesek elmenni.
Aggódom a szüleim miatt.
Tudom.
De azt hiszem más gondjaid is vannak amivel törődnöd kell.
Nem igaz?
De.
Azt hiszem mennem kéne.
Szia.
-Ez a te pulóvered? -Nem,
-Mi történt veled tegnap este? -Tris, beszélhetnék veled egy másodpercre?
Figyelj. Csak annyit szeretnék mondani, hogy nagyon sajnálom.
Nem tudom mi a baj velem.
Meg tudnál nekem bocsájtani?
Ha mégegyszer a közelembe jössz, megöllek.
-Tris... - Maradj távol tőlem!
Egy gyáva féreg vagy.
Igen! Csak egy senki vagy.
El sem tudom képzelni hogy volt képes erre. Sosem volt ilyen.
Mi folyik itt?
-Mi ez? -Gyerünk, gyorsan!
Ezaz! Húzzátok!
Istenem!
Azt hiszem leugrott.
Tris.
Hagyj békén.
Részvétem Al miatt.
-Az én hibám, hogy meghalt. - Nem, nem a te hibád.
Ez az ő választása volt.
Csoportnélkülivé vált volna. Nem jutott volna át a vizsgán.
Én sem fogok.
Honnan veszed ezt?
Tudod jól, hogy miért.
És ha rá fognak jönni, megölnek engem.
Nem fogom hagyni nekik.
Csukd be az ajtót.
Gyakorolni fogsz.
-Az én félelemszimulációmban? -Nem.
Az enyémben.
Együtt megyünk.
Csináltad ezt már valaha?
Nem, még soha.
Biztos vagy benne, hogy szeretnéd?
Miért ne?
Nem tudom. Soha sem mondtál még magadról semmit, most pedig csak úgy beengedsz a fejedbe?
Félsz a gondolattól?
Te nem?
Nem.
Félelem a magasságtól.
Nem lepett meg.
Ez nem a valóság.
-Leugorhatunk - Nem.
Egy Elfajzott ugrana, egy Bátor pedig elmenne addig az épületig.
Ha át akarsz menni, és nem akarod, hogy rájöjjenek,
mindent úgy kell csinálnunk ahogy egy Bátor csinálná.
Találnunk kell egy eszközt, egy módszert amivel túléljük.
Klausztrofóbia.
Kell találnunk valamit, hogy a falak abbahagyják a közeledést. Mit tenne egy Bátor?
Ügyes!
Ne siess, szeretem ha egy olyan dobozban vagyok ami percről percre zsugorodik.
Bátor katonaként
olyan parancsokat is teljesítenünk kell, amivel nem értünk egyet.
Kicsoda ő?
Egy ártatlan ember.
Meg kell ölnöm őt.
De soha sem tudom megtenni.
Csak ha félrenézek.
Miért vagyunk az Önfeláldozóknál?
Az utolsó félelmed egyben a legrosszabb is.
Az agyad legmélyebb bugyraiban rejtőzik.
Marcusnak van egy fia.
-Mi is a neve? -Tobias.
Tobias.
Tobias. Segíteni akarok rajtad, hogy jobb emberré válj.
Ne!
Négyes?
Négy félelem?
Négy régen, négy most.
Mindig ugyanazok. Nem hiszem, hogy valaha is megszabadulok tőlük.
Kérdezhetek valamit?
Persze.
Milyen tetoválásod van?
Szeretnéd látni?
Ez lenyűgöző.
A csoportok.
Miért van meg mindegyik?
Nem akarok csak egy dolog lenni.
Nem lehetek.
Bátor akarok lenni, önzetlen..
okos, őszinte és kedves.
A kedvesen még mindig dolgozom.
Nem szeretnék túl gyorsan haladni.
Rendben van.
Már megágyaztam magamnak a padlón.
-Jó reggelt. -Neked is.
Gyere, mutatni akarok neked valamit.
Rendben.
Nézd.
-Műveltek. -Igen.
Minden reggel itt vannak.
Már hetek óta figyelem őket.
Mit csinálnak a Bátraknál?
Készletet szállítanak. Számítógépeket.
És azt.
-Mi az? -Azt hiszem valamilyen kognitív adókészülék
Amit úgy oltanak be mint a szérumokat.
-Miért? -Engedelmessé tesz, de annyival
amennyi náluk van, egy hadsereget is létrehozhatnak.
Figyelem. Minden felavatott jelenjen meg az utolsó vizsgán.
Minden felavatott jelenjen meg az utolsó vizsgán.
Készen állsz.
Képes vagy rá.
Látni fogjuk a hallucinációidat a képernyőkön.
Úgy győzd le a félelmeidet ahogy egy Bátor tenné.
-De csináld gyorsan. - Rendben.
Ha túl jó vagyok, akkor megölnek ha pedig túl lassú, akkor meghalok.
Igen. Sok szerencsét.
Sok szerencsét, Tris.
Remélem sikerülni fog.
Gratulálok.
Négyes... Hé! Négyes! Négyes!
-Négyes, hagyd abba! -Nem vagy Bátor?
Kérlek, mondd, hogy nem nézted végig az egészet.
Jobban éreznéd magad, ha azt mondanám?
Jól teljesítettél.
Most pedig...
egy utolsó, végső teszt.
Tudod mit kell tenned.
Mit?
-Ha Bátorrá szeretnél válni.. -Nem!
Tedd meg.
Jól vagy?
Úgy tűnik, hogy jól sikerült.
Gyerünk. Menj.
Gratulálok.
Bemutatom a Bátrak új tagjait!
Bátrak! Bátrak! Bátrak!
-Megcsináltuk! -Gyerünk, álljatok sorba.
Mindenki álljon sorba.
Mi folyik itt?
Minden Bátor felavatott lépjen kapcsolatba a kiképzőjével.
Oké. Figyelem!
Mielőtt aludni mennétek, álljatok négy sorba!
Mindannyian kaptok egy nyomkövetőt.
Ne kérdezősködjetek, csak elővigyázatosságból csináljuk.
Lépj előre.
Láttad Négyest?
-Nem. -Következő.
-Mi történik? -Jézusom.
Gratulálok.
A sor elején kéne állj, de megkönnyítem a dolgod.
Olyan mint egy szúnyogcsípés, nem igaz?
Mostmár te is közénk tartozol.
Mi...
A csoport számít, nem a család.
Jézusom.
Ugyanazt látják és hallják, de nem ugyanúgy dolgozzák fel.
A parancsokat az adókészüléken keresztül közvetítjük.
Mi folyik itt?
Mit csináltok?
Elfajzott.
Hé!
Minden rendben van, nincs semmi gond.
Gyerünk, mozgás!
-Nincs ellenállás! -Azonosítsátok az Önfeláldozók vezetőit.
Meg kell találnom a szüleimet.
Menjünk tovább. Merre van a házatok?
Információ után kutatunk.
Minden házat átnézni!
Ne állj ellen, és nem fog fájni.
Anya? Apa?
Hova mentek?
Nem tudom.
Ez nem történhet meg! Kérem, hagyják abba!
Ne állj ellen!
Minden Önfeláldozó kihallgatása.
A legendás Négyes...
egy agytalan drón.
Osztályelső voltál, most pedig...
semmi.
Mi az?
Lehet, hogy ébren...
Csak egy mód van rá, hogy kitaláljuk.
-Köszönj el, seggfej. -Viszlát!
Meghaltok!
A Szerencsétlen?
Két szerencsétlen.
Két halott szerencsétlen!
Egyetlen Elfajzott sem menekülhet el.
Nem történhet meg.
Nem fogsz lelőni.
Úgy látom túlbecsülöd a karakteremet.
Dobjátok el!
-Jól vagy? -Igen.
Ne mozogjatok!
Dobjátok el a fegyvereiteket.
Tobias Eaton.
És te, Beatrice.
Azt hittem, hogy értelem jelét láttam rajtad.
Lehet te nem vagy olyan okos mint ahogy gondolod.
Miért támadtad meg ezeket az ártatlan embereket?
Ártatlan emberek?
Ha nem fékeznénk meg az Önfeláldozókat, elpusztítanák a csoport rendszert.
Ugyanez elmondható kettőtökről is.
Valakinek meg kell állítania titeket. Ha nem tennénk meg, elvesztenénk a békét.
Már elvesztettük. Te magad pusztítottad el.
Az emberi természet pusztította el.
Nem vagyunk sokan, akik ezt tudják, de megvédjük ami megmaradt az egészből.
Visszaállítjuk a békét.
És ezúttal meg fog maradni.
És mi van ha tévedsz?
Vigyétek el.
Megsérült.
Az eredményeid homályosak maradnak.
-Megszabadulhattok tőle. -Igenis.
Gyerünk, menj!
Újabb biztonsági csapatot kérünk az ötös szintre.
Beatrice!
-Anya? -Beatrice! -Anya!
Rendben.
El kell mennünk innen!
A Bátrak közé tartoztál.
Felhasználhattam ma amit ott tanultam.
-Apa jól van? -Igen.
Menedéket keresett a csoport többi tagjának. Ott találkozunk vele.
Menjünk!
Will! Will!
Will! Hagyd abba! Will!
Fejezd be!
Semmi baj.
Jól van, gyere. Indulnunk kell.
Megöltem őt.
Gyere ide.
Semmi baj.
Keressük meg az apádat.
-Fedezz engem. -Nem.
Megyek én.
Igenis, Uram!
Gyerünk!
Gyorsan!
Gyerünk!
-Jól vagy? -Igen, jól vagyok.
Menjünk.
Anya.
Anya? Mi a baj?
Anya! Anya!
Anya! Anya, ne!
Anya! Anya!
Anya? Anya!
Anya, kelj fel!
Anya!
Istenem! Anya!
Hagyjátok abba! Kérlek hagyjatok!
Szeretlek, anya.
Hol van az édesapám?
Beatrice?
Édesanyád?
Megmentett.
Megmentette az életemet.
Akkor nem volt hiábavaló.
El kell mennünk innen.
Vannak katonák odakint?
Nem, tiszta a terep.
Hinnem kellett volna neked.
Túl későn jöttem rá.
Miért történik ez? Nem értem.
A Bátrak miért engedelmeskednek a Művelteknek?
Nem tudják mit csinálnak. Szimuláció hatása alatt vannak.
Fel kell őket ébresztenünk. De ahhoz el kell jutnunk a Bátrakhoz.
Az egy erőd, nem fogunk bejutni.
Majd én segítek bejutni.
Készüljetek fel.
Mire?
Ez nem fog tetszeni nektek.
Van egy háló az alján.
Ne gondolkodjatok, csak ugorjatok le.
Jól vagy?
Mindenki jól van?
Menjünk.
Várjatok itt.
Állj a fal mellé! A fal mellé!
Hogyhogy ébren vagy?
Azért mert okosabb vagyok nálad, és szükségük van rám.
Honnan irányítják a szimulációt?
Miért mondanám el? Nem hiszem, hogy le tudnál lőni.
Miért mondja ezt mindenki?
Honnan irányítják?
Muszály volt meglőnöd őt?
Minden percben amit elpazarlunk, egy Önfeláldozó meghal
és egy Bátor gyilkossá válik.
Peter, gyerünk.
-Itt van, ugye? -Igen.
Láttam Jeanine-t bemenni oda.
Innen irányítja az egészet.
Ahogy mondtad, egyetlen másodpercet sem pazarolhatunk el.
Apa, ne!
Apa.
Őrködj, Caleb. Én bemegyek.
Négyes!
Négyes! Négyes, én vagyok az.
Nem hall téged.
Csodálatos, nem igaz?
Minden amire gondolsz, hogy egy embert öszeállít...
gondolatok, érzelmek, emlékek...
mind eltörölhető egy kis kémia segítségével.
-Négyes. -Ő már nincs itt.
-És mostmár mindannyian biztonságban leszünk. -Biztonságban?
-Már hogy lennénk biztonságban? -A csoportrendszer
csodálatossága az, hogy
eltörli az emberek szabad akaratát, így kevesebb veszélyhezet alakul ki.
Ne érts félre.
Van egyfajta szépsége az ellenálásodnak..
a kategorizálás elleni kis harcodban.
De ezt a szépséget nem engedhetjük meg magunknak.
Négyes, én vagyok az...
Én vagyok az. Ébredj fel.
Négyes!
Négyes! Én vagyok az!
Négyes, hagyd abba!
Elég!
Hagyd abba!
Kérlek.
Én vagyok. Én vagyok az.
Semmi baj.
Szeretlek, és semmi baj.
Négyes, nézz rám. Kérlek.
Én vagyok.
Én vagyok az.
Tris.
Menjünk.
Fejezd be!
Segítség!
Kapcsold ki.
Nem.
Nem foglak mégegyszer megkérni rá. Csináld! Most!
Csodálom, hogy hajlandó lennél meghalni azért amiben hiszel.
De én is.
Nem tudod megtenni, nem igaz?
Talán mégsem vagy olyan Bátor, mint ahogy eddig gondoltad.
Igazad van.
Nem vagyok az.
Elfajzott vagyok.
Most kapcsold ki, és írd újra a programot.
JELSZÓ ELFOGADVA
A szimuláció befejeződött. A programot töröltük.
Ne! Ne!
Ne!
Ne érts félre.
Van egyfajta szépsége az ellenállásodnak.
Átkozott!
Tris... A művelet blokkolása folyamatban
Gyerünk, futás!
El kell tűnnünk innen. Most.
Tobias.
Tovább kell haladnunk.
Gyerünk.
Fiam!
-Meg tudom csinálni egyedül is! -Tudom.
A szüleim meghaltak ma.
-Elmentek. -Tudom.
De szerettek téged, Tris.
Nem ismertek jobb módot arra, hogy kimutassák.
Mostmár nincs semmim.
Nincs otthonom, nincs csoportom...
Már azt sem tudom, hogy ki vagyok.
Én tudom, hogy ki vagy.
Biztos vagy benne?
Igen, nagyon biztos vagyok benne.
Gyere ide.
Mostmár olyanok vagyunk mint a csoportnélküliek. Mindent magunk mögött hagytunk.
De rátaláltunk önmagunkra, és egymásra.
Holnap lehet újra harcba kell indulnunk.
Most a vonat az út vége felé halad.
És ha odaérünk..
ugrunk.
A felirat készítője - TBWTB