1
00:00:07,484 --> 00:00:12,744
Tanto, tanto tempo fa, nel reame
conosciuto come Edenia, regnava la pace.

2
00:00:17,264 --> 00:00:21,574
Per anni gli edeniani si erano
goduti una vita priva di conflitti.

3
00:00:21,733 --> 00:00:26,921
Ma i migliori guerrieri di Edenia persero
10 tornei Mortal Kombat consecutivi,

4
00:00:27,021 --> 00:00:30,475
dando cosi' il permesso all'Outworld
di invadere la loro terra.

5
00:00:36,288 --> 00:00:38,818
E Edenia fu distrutta.

6
00:00:53,689 --> 00:00:55,641
Molti innocenti vennero
massacrati brutalmente

7
00:00:55,676 --> 00:00:58,192
dai guerrieri Tarkata dell'Outworld...

8
00:00:58,261 --> 00:01:01,475
guidati dallo spietato generale Baraka.

9
00:01:09,625 --> 00:01:14,313
Una volta annientata la resistenza,
l'imperatore dell'Outworld, Shao Kahn...

10
00:01:14,320 --> 00:01:16,604
cerco' di eliminare il sovrano di Edenia...

11
00:01:17,661 --> 00:01:19,112
re Jerrod.

12
00:01:24,231 --> 00:01:25,570
Quanto tempo ci resta?

13
00:01:25,702 --> 00:01:27,730
Si avvicinano rapidamente, re Jerrod.

14
00:01:27,910 --> 00:01:29,285
Dobbiamo andarcene.

15
00:01:29,353 --> 00:01:31,147
Non posso abbandonare
mia moglie e mia figlia.

16
00:01:31,182 --> 00:01:32,598
Verranno protette.

17
00:01:33,401 --> 00:01:34,472
Vi prego.

18
00:01:36,208 --> 00:01:37,723
Vostra altezza.

19
00:01:53,598 --> 00:01:58,233
Il castello del re venne attaccato e in breve
i cavalieri edeniani vennero sopraffatti...

20
00:01:58,636 --> 00:02:01,834
costringendo alla resa tutti
quelli all'interno del castello.

21
00:02:35,032 --> 00:02:39,319
La regina Sindel e la giovane Kitana erano
rimaste senza un'adeguata protezione...

22
00:02:43,731 --> 00:02:44,628
all'infuori del re...

23
00:02:44,663 --> 00:02:46,526
Presto, vi portero' al sicuro.

24
00:02:46,527 --> 00:02:49,309
che aveva un ultimo piano finale.

25
00:02:50,651 --> 00:02:55,453
Anche se fece del suo meglio per far
fuggire incolumi la moglie e la figlia...

26
00:02:55,778 --> 00:02:59,034
i suoi sforzi non furono sufficienti.

27
00:03:20,289 --> 00:03:22,252
Quest'uomo e' un impostore.

28
00:03:25,888 --> 00:03:29,195
Il vostro re e' gia' fuggito.

29
00:03:30,402 --> 00:03:32,386
Costretto alla ritirata...

30
00:03:32,820 --> 00:03:35,903
il vero re non pote' mai piu'
tornare dalla sua famiglia...

31
00:03:36,123 --> 00:03:40,111
e il reame di Edenia cambio' per sempre.

32
00:03:44,617 --> 00:03:49,070
Una volta ottenuto il controllo completo,
Shao Kahn prese in moglie la regina Sindel

33
00:03:49,105 --> 00:03:51,828
e Kitana divenne sua figlia adottiva.

34
00:03:53,478 --> 00:03:58,478
Col tempo Shao Kahn si innamoro' di Sindel,
ma fu ricambiato solo da odio.

35
00:03:58,479 --> 00:04:02,221
Temendo che un giorno anche Kitana
potesse odiarlo e ribellarsi contro di lui...

36
00:04:02,234 --> 00:04:04,172
escogito' un piano.

37
00:04:04,272 --> 00:04:08,990
Quando sapra' la verita',
la principessa mi disprezzera'.

38
00:04:10,602 --> 00:04:13,572
Fammene una con il suo stesso
aspetto che non mi disprezzera'.

39
00:04:14,085 --> 00:04:15,909
Come desideri.

40
00:04:39,785 --> 00:04:45,133
Venne creato un clone di Kitana,
identico in ogni aspetto, tranne uno.

41
00:05:30,509 --> 00:05:34,406
Terrificata dall'idea che Shao Kahn potesse
corrompere la giovane anima di Kitana...

42
00:05:34,600 --> 00:05:38,416
la regina Sindel non ebbe altra scelta
che rinunciare alla propria anima...

43
00:05:38,617 --> 00:05:41,427
per poterla fondere
con quella della figlia.

44
00:05:59,196 --> 00:06:04,928
Shao Kahn rimase solo a regnare
e anche a crescere Kitana e Mileena.

45
00:06:08,693 --> 00:06:12,873
Shao Kahn sfrutto' le straordinarie
abilita' di entrambe le giovani ragazze.

46
00:06:15,348 --> 00:06:17,403
E manipolo' i loro sentimenti,

47
00:06:17,404 --> 00:06:21,371
per assicurarsi che
rimanessero fedeli solo a lui.

48
00:06:42,256 --> 00:06:45,843
Crescendo, Mileena comincio'
ad avere sempre piu' difficolta'

49
00:06:45,844 --> 00:06:48,379
a controllare il suo lato tarkata...

50
00:06:48,380 --> 00:06:51,887
e questo la porto' ad essere
divorata dalla paura e dalla rabbia.

51
00:07:15,852 --> 00:07:19,966
Kitana e Mileena si addestrarono
sotto l'occhio vigile di Shao Kahn.

52
00:07:20,001 --> 00:07:24,249
E crescendo, crebbe anche la loro
abilita' nell'arte dell'inganno.

53
00:07:24,350 --> 00:07:25,779
Iniziate.

54
00:07:36,046 --> 00:07:39,101
CONTINUA...

55
00:07:40,558 --> 00:07:44,060
sottotitoli italiani a cura di:
www.subsfactory.it