Ok, tout va bien, il à l'air actif.
Très bien, tout le monde, Tu prends celle là, Mark ?
Très bien.
Regarde ce mec, il balance une batte lourde.
Oh!
Allez, Mark !
Ramène la balle !
Papa !
Ugh.
On dirait que tu as eu une dure nuit.
Tu sais vraiment mettre une fille de bonne humeur.
Merci, Al.
-Hé, Carrie -Hé, Denny.
Comment vas tu ? Tout va bien ?
tu as l'air un peu, je ne sais pas trop,
un peu fatiguée.
Qu'est ce qui se passe avec vous deux ?
Je suis sortie la nuit dernière, d'accord ?
Je ne sors jamais, c'était une nuit dans la ville.
C'est rien.
D'accord, qui est l'heureux gars ?
Pas de gars, Denny.
Juste moi, Delina, et Wang Chung
Qui est Wang Chung ?
Ne te fais pas d'idées.
Wang Chung est un groupe des années 80
- Karaoké ? - Exactement.
Oh, Ouahh
Je serai ravi de Wang chunger avec vous et Delina.
J'en doute pas une seconde.
- Qu'est ce qu'on a Al ? - Davis Bennett. 2ème année d'étude
Au conservatoire de Manhattan.
Une prestigieuse école de musique
Il s'est pris une balle dans la poitrine,
aucune douilles.
J'ai parlé aux experts.
Jusque là on suppose qu'il a été tué ailleurs,
et déposé ici.
Et a propos des caméras de surveillance ?
Non, aucune dans cette zone
C'était juste un gamin
Regardes, Al
Les gars, vous savez où est Carrie ?
Avec Delina, récupérer les résultats de l'autopsie de Davis
Vraiment ?
Vous savez, je devrais aller les aider.
Ou tu pourrai rester là et être mis au courant de la situation.
Jay.
Je vous présente Davis Bennett,
20 ans venant d'Allentown, Pennsylvanie.
Première trompette du Conservatoire de Manhattan.
Le gamin était bon.
Et j'ai fouillé dans ses cartes de crédit,
relevés téléphoniques, et e-mails.
Il n'y a rien d'anormal ici.
Où Davis a-t-il été vu pour la dernière fois ?
Il quittait le studio de répétition à 22h30.
Carrie et moi nous dirigerons vers l'école.
Qui dirige le groupe du studio là-bas?
Voyons voir,le catalogue dit un Léo Hackett.
Hackett du conservatoire de Manhattan ?
Tu le connais ?
Ouais, il, euh...
Il m'a appris à jouer de la trompette.
Oh.
Quoi ? Vous deux vont n'avez jamais voulu faire autre chose que flics ?
J'ai toujours voulu être un flic
Avait un sac à dos "Miami Vice"à l'école
J'ai un peu tâté l'élevage.
L'élevage?
Quoi ? Mon oncle possédait une ferme.
Je suis désolé.
Tu es en train de parler de ta trompette
Je parle de l'affaire.
Leo Hackett donnait des cours de jazz
A Ithaca quand j'y étais.
Ce gars ?
- Peux tu jouer du Kenny G ?
Non, je le pense
- Quoi les gars - Nous avons fini ici
Quoi,je suis sérieux
- C'était un compliment. - Kenny G ?
C'est un artiste fantastique.Très lisse.
Bonjour.
Quelle nuit.
J'étais tellement bourré.
Oh, mon Dieu.
Je veux le refaire, au fait.
Oui,oui.
Davis Bennett.
Qu'est ce qu'on a ?
Pauvre gosse. Laisse moi te faire voir
Donc, les pointillés autour de la plaie suggèrent
qu'il a été abattu à bout portant.
D'un calibre moyen.
Peut être un 38
Et basé sur la rigidité,
Il est mort entre 2:00 et 3:00 ce matin
Et à propos de la toxicologie ?
Des traces de Provigil, une drogue utilisée pour les narcoleptiques
Etait il narcoleptique?
Non.
Qu'est ce qu'un enfant comme Davis faisait
Avec une drogue pour les narcoleptiques ?
Bien, certains collèges, les enfants, les perfectionnistes,
ils les utilisent pour mieux se concentrer
pendant des heures et des heures.
Je suppose que ça peut aider un musicien
mais est-ce la peine de tuer quelqu'un?
Pourquoi tu ne m'as jamais dit que tu étais un joueur de Jazz?
Et ça vient de la personne qui m'avait jamais dit
Qu'elle était mariée?
- C'est différent. - Pourquoi ?
Parce-que c'est moi, et par ailleurs
jouer de la trompette, c'est pas vraiment un piège à filles.
Je sais, tu as toujours voulu être avec le guitariste.
Le batteur plutôt
Hé.
Très bien, qu'est ce qu'on a ?
Nous interrogeons toutes les filles à côté
Hé, une fille ici elle habite à côté.
Apparemment, elle a entendu Davis se disputer
avec quelqu'un au téléphone la nuit dernière.
Je vais aller lui parler.
Okay.
Vous avez entendu Davis se disputer au téléphone la nuit dernière ?
Oui.
Savez-vous avec qui c'était ?
J'ai juste entendu Davis s'énervé
Je ne sais pas de quoi il parlait
Est ce que Davis avait des problèmes avec quelqu'un?
J'avais un cours avec lui.
Ce n'est pas comme si on parlait beaucoup
Je peux y aller maintenant? Je suis en retard pour la répétion
Je pensais que les professeurs vous avez donner un jour de congé?
Il l'ont fait au cas ou nous aurions voulu parler à un conseiller ou pleurer
Ou autre
Et tu ne veux pas?
Ce n'est pas ça, je me sens mal et tout, c'est juste
Je ne peux pas risquer de perdre ma place.
Je peux partir maintenant ?
Bien sûr.
Le travail du doigté de Mark Overton est solide...
J'avais oublié comment c'est.
La priorité pour ces jeunes est la musique avant tout
C'est tuer ou être tué.
Oh, regarde tous les grands qui ont fait des conférences ici.
Je serais impressionnée, mais le jazz n'était pas mon truc.
Je sais.
Bon Jovi,
Al "18-carrote" Burns
Ca faisait longtemps
Longtemps.
"18-carrote"?
Je suis Carrie, la partenaire d'Al
C'est un plaisir de te rencontrer, Carrie.
- Je suis Léo. - C'était mon mentor.
Oh, Al ici était le coeur, mec.
Accélération maximale à chaque fois qu'il jouait.
Il a toujours eu un problème avec son doigté.
Non.
Regarde toi maintenant, tu es un policier.
Un lieutenant.
Je suis désolé qu'on se revoit
Dans de tels circonstances, Leo
Pauvre enfant, tu sais
C'est triste de perdre un enfant avec autant de talent que Davis
On dirait que tu es le seul a l'apprécier Le seul qui s'intéresse à lui ici
La culture de l'école de musique, particulièrement cette école de musique.
jolie,fardée. Spécialement à cette période de l'année.
le festival de Jazz Westford
Bien, c'est là que les meilleurs rencontrent les meilleurs.
C'est là que voud avez été remarqué.
Comme tu sais,Al si tu n'es pas remarqué dans ce boulot,
tu peux embrasser ton avenir au revoir.
Je veux dire, regarde moi
Allons Leo
Tu es à la meilleur école de musique
Tu enseignes à des futures légendes
tu es toujours le gars qui voit le vasse à moitié plein, hein ?
Content de voir que les choses ne changent pas.
Ecoute, Davis a été vu pour la dernière fois
quittant vos salles de répétitions.
Tu es d'accord si on parle à tes étudiants?
Bien sûr.
Tout le monde, écoutez, s'il vous plait
Nous avons le lieutenant Burns, et la détective Wells
Ils vont vous poser quelques questions
A qui appartient cette partition?
Matt Wexler.
C'est votre nouveau premier trompette?
-oui -euh-euh.
- Où est Matt maintenant ? - Il est là
Ah.
le premier trompettiste, Matt Wexler
rencontre la grande star des quarterbacks, Al Burns.
Je déteste casser cela en toi, tu es foutu, frangin.
Mec, j'ai rien fait de mal.
T'as essayé de t'enfuir.
Allez.
Oh, et puis il y a ce problème là.
Ils sont tombés de ton sac.
Tu es le gars qui a donné à Davis le Progivil.
Nous avons examiné ton téléphone,
c'est quelque chose que nous avons le droit de faire,
Nous savons que tu es la personne avec qui il se disputait
te battant avec au téléphone à 19h.
La nuit avant qu'il meurt
Ce n'est pas ce que vous croyez
Je ne suis pas d'accord, Matty. Je ne suis pas d'accord.
Je vais te dire pourquoi.
Maintenant que Davis n'est plus là,
Qui a la première chaise ?
Toi.
Vous avez pris le gamin juste à temps pour te faire voir au Lincoln Center?
Étais je jaloux ? Oui
Est ce que j'ai souhaité que Davis meurt
Afin que je puisse prendre sa place? oui
Mais tout second agirait comme ça.
Mais eux ils n'ont pas agis
Je ne l'ai pas tué.
Miles n'aurait jamais tiré sur Mingus.
peu importe comment la merde chauffée a été obtenue.
Ouais, très bien, tu m'as perdu,petit.
Nous allions composer ensemble
c'est pour ça qu'il y avait de la casse à cause d'une chanson que nous faisions.
Davis ignorait toutes mes idées
Rien de nouveau.
Il avait un si gros ego.
donc les choses sont devenue litigieuse.
Très bien.
Si c'était un tel con,
Pourquoi travailler avec lui ?
Il était un génie
c'est assez d'éloges pour quelqu’un qu'occasionnellement
souhaitiez mort.
Il m'a rendu meilleur musicien
Il va me manquer.
Alors donne nous quelque chose, Matty.
Ça va être un long chemin pour nous aider
oublie ça.
Davis avait des problèmes avec un prof
Okay.
Quel genre de problèmes?
Quelque chose de louche se passait.
À chaque fois que j'interrogeais Davis là-dessus il se taisait.
Cet enseignant a un nom?
Leo Hackett.
D'accord, nous allons nous renseigner sur ce Leo
Si seulement, pour l'écarter comme suspect.
Je suis désolé, chef.
Je sais que cet homme a été une sorte de mentor pour toi
Regarde ce que tu peut trouver sur lui, Jay
Okay, bien dix victoires consecutives
au festival de Jazz du collège de la Nouvelle Orléans.
Trois fois professeur de l'année.
25 ans à s'occuper de ses élèves.
Il ne semblait pas être un gars
qui vole brusquement la poignée
et tire sur l'un d'eux.
Mais voilà où les bonnes choses cessent.
Il y a eu des plaintes d'étudiants citant de la violence verbale.
Les enfants d'aujourd'hui, trop mou.
alors Léo hurle. Il me hurlait dessus.
J'étais meilleur joueur pour elle.
Quelques étudiants se sont aussi plaints
d'un traumatisme psychologique
résultant du comportement violent de Leo
Trauma? Cela semble forgé pour moi.
Je ne sais pas chef.Regarde ça.
les registres de maintenance du Conservatoire de Manhatan
Ils ont des gens qui réparent ce que Leo a endommagé
dans ce studio chaque semaine.
Trous dans le mur, chaises cassées.
Les stands de musique.
Est ce que ce gars détruisait les choses quand vous jouiez avec lui?
Parfois la passion de Léo faisait qu'il voulait le meilleur de lui.
Ça ne fait pas de lui un tueur.
Il y a une chaîne de charges, Al.
Il a mis deux gars qu'il a utilisé pour jouer avec lui à l'hôpital.
Se bagarrait avec eux après le spectacle
Et puis il y a ça.
Leo possède un 38, Al
Même calibre qui a été utilisé pour tuer Davis
Je vais lui parler
Tu veux que je prévienne Car...
Seul, merci, Jay
Qu'est ce que c'est que ça?
Leo, nous devons juste faire un test balistique de ton arme
Et si je refuse?
Nous avons passé ça.
C'est un mandat pour fouiller ta maison
Ils doivent déjà y être
Tu penses que je l'ai tué?
Va te faire voir, Al!
Mon arme est enfermé dans la boite où je l'ai laissée
Alors je suis sur que je vais être appelé d'une minute à l'autre pour confirmer ça.
Parlant du diable
Lieutenant Burns.
Quelle est la combinaison de la boite de ton arme ?
Blues à 12 mesures de suite d'accords.
Un, quatre, cinq, un.
Qu'est ce qui ne va pas,
Ce n'est pas dans la boite
Est ce que Leo a un alibi?
Pas un bon. Il dit être rester seul chez lui
Jusqu'à tu me le dises pour mon arme,
Je ne savais pas qu'il n'était plus là
Quelqu'un te l'a pris?
Ils devaient savoir que tu avais une arme.
Ils devaient connaître ta combinaison.
J'aurais probablement pu venir avec quelque chose de mieux
que ça. Je pense...
1-4-5-1,tout le monde sait que c'est ma progression d'accord.
Eh bien, tu te souviens de ma place à Ithaca.
Les élèves, les amis, tout le monde était en baisse par
tous les temps de la session.
Eh bien, ma place est la même ce jour.
Quiconque est revenu aurait pu la prendre.
Je ne me souviens pas que tu avais une arme à l'époque.
Je ne me souviens pas non plus que tu foutais une raclée aux gens.
J'ai perdu mon calme parfois.
J'ai mes démons comme n'importe qui d'autre
Tu ne penses pas sérieusement que j'ai tué Davis?
Jay, zoome sur la serviette.
Bien sûr.
J'ai vu ce logo sur une boite d'allumettes
dans la chambre de Davis.
D'où ça provient ?
Je suis dessus
Hey, oh, mon Dieu, tu es brillant, juste je...
Je n'ai jamais été fatigué en te regardant travailler.
- Je ne sais pas. - Merci.
-Il me parlait. - Je le faisais.
Il est évasif.
J'ai quelque chose.
La serviette de Léo du club "underground" caché
dans le Bronx appelé The Drunken Rabbit.
appartenant à... Marco Vrioni
Vrioni? Je connais ce gars
du temps ou j'étais au crime organisé.
Il a des liens avec la mafia Albanaise.
Apparemment Vrioni est impliqué
dans plusieurs affaires.
Boîtes de nuit, racket, traffic de drogue,
et il a eu aussi de grands moments dans les courses de chevaux.
Ooh.
Il possède une bote à L'aqueduc.
Commence à parler du "Drukken Rabbit"
Que faisait Davis dans un club
dirigé par un gangster albanais ?
Je ne connais pas
Nous savons que Davis est connecté à lui
et nous savons que vous l'êtes.
Très bien.
Je suis Davis qui joue des concerts là.
Jouer pour une foule est une expérience incroyable
pour un jeune musicien tel que Davis.
Il y a plein de clubs de jazz à New York.
Pourquoi avoir poussé Davis à jouer pour une bande de voyous ?
Ils payent mieux.
Vous touchiez un bénéfice n'est ce pas ?
Combien ?
Que vous est-il arrivé ?
Pensions alimentaires de deux divorces.
D'accord, ils ne payent pas eux même.
Et offre des concerts pour moi même,
ainsi, ils ont été asséchés ces quelques dernières années.
Ma vie ne s'est pas vraiment passée exactement comme je l'avais prévu.
Alors, quoi ? David a finalement refusé de jouer.
Peut-être qu'il a menacé de t'exposer
- et tu l'as tué ? - Je ne l'ai pas tué
- Alors dit moi qui l'a fait. - Je ne sais pas.
Ce n'est pas suffisant!
Vous avez une chaîne d'agression et votre arme est manquante.
Un jury va regarder à qui appartient l'argent
que nous lui avons pris
et ils pourront tirer leurs conclusions.
Leo, tu vas devoir me donner quelque chose
ou tu vas être inculpé du meurtre de Davis.
Okay.
Uh...
Davis a joué un set à minuit
au Drunken Rabbit la nuit où il est mort
Est ce que Davis a des problèmes avec quelqu'un au club?
Je ne sais pas.
Je... je lui ai donné le mot de passe
et ils le laissaient entrer.
Nous allons avoir besoin de ce code
Je ne sais pas. Il le change chaque soir
Donnez-moi quelques mots de passe.
Lune bleue. Papa a un sac tout neuf.
Des titres de chansons ?
-Les codes sont des titres de chansons? -Hmm ?
Il y avait des courses de chevaux.
Attend, quoi, comment tu connais ?
Marco n'est pas le seul qui aime parier sur les poneys.
Ecoute, les mots de passe sont les gagnants de l'aqueduc
de la neuvième course des quatre derniers samedi
et je connais le mot de passe de ce soir
Jay, télécharge la vidéo de sécurité
de l'extérieur du club la nuit où Davis a été tué.
la voici.
Voilà Davis à 2:05.
Tu sais ce que cela veut dire.
Ce gamin a du être tué peu de temps après ça.
Comme, 2h30 du matin
Guy a l'air d'être en mission.
Alors tout ce que nous avons à faire c'est de descendre au club,
leur parler et trouver où il se rendait.
Personne ne va vouloir parler à deux flics
dans un lieu comme celui-ci.
Mais qui a dit que nous devions y aller en flics?
Mot de passe ?
Tequila Jack
Il aurait du parier sur lui, il aurait eu le choix parmi six.
Je dois traiter avec elle pendant une seconde, mon pote.
Je l'ai eu toute la journée.
Et il adore ça.
♪ Toi et moi ♪
♪ Juste comme un couple de bambin♪
♪ Courant à travers la prairie ♪
♪Cueillant des myosotis ♪
♪Tu me fais sentir si jeune♪
♪ Tu me fais sentir comme les chansons sont chantées♪
♪ Les cloches sonnées ♪
♪ Et une merveilleuse à être projetée ♪
♪Tu me fais sentir si jeune♪
Nous serons de retour d'ici peu
Je vais parler au chanteur
Ouais, je parie que tu le feras.
Je vais aller parler à...
Je connais le batteur.
Assomme toi.
Magnifique.
Excuse moi?
Ton point de vue sur cette chanson.
Merci
Ouais, la jouant en Si-bemol.
C'est très difficile de la retirer.
Tu connais ton Jazz.
Je suis un découvreur de talent à Chicago.
Vous avez un nom, découvreur de talent de Chicago?
Roger Barren
Stella
J'étais la-bas la nuit dernière et j'ai entendu
cet incroyable trompettiste
Davis Bennett
C'est notre plus gros tirage.
Surtout avec les femmes
Vous n'avez pas entendu parler de la mort de Bennet.
Mort avant hier soir.
Qu'est ce qui s'est passé?
eh bien, regarde, tu es superbe.
Merci
Et cool.
Et j'aimerais en savoir plus sur votre label
Vous êtes un batteur avec du talent
Aimez-vous mélanger business et plaisir?
Et à propos de votre petit copain ?
Lui? Non.
Ce n'est pas mon mec
Mon ami
Regarde le... Il flirte jusqu'à la tempête avec votre chanteur.
Oui, Stella.
C'est la fille du boss.
Marco n'est pas quelqu'un que tu veux énerver.
A quoi ça ressemble de travailler avec la petite amie du patron?
Elle peut faire ce qu'elle veut.
Comme cette nuit
Elle a changé l'arrangement pour sa chanson
juste avant qu'on la joue.
Bien, vous savez quoi, vous êtes un si bon batteur
Je n'ai jamais su
Merci
Hey, Marco
Je suis Marco Vrioni
Raquel Scott
Pourquoi tu ne viendrais pas me rejoindre dans mon bureau
pour boire en privé?
J'aime bien la sphère privée
Ne t'en vas pas.
Alors, dis moi.
Qu'est ce que vous faites vraiment ici, Raquel Scott?
J'écoute de la musique, non ?
Je veux dire, je sais que c'est une chose folle à faire dans un club de jazz
Je suis directeur d'enregistrement à Chicago
Devin Schurtzer, vous le connaissez ?
Jamais entendu parler de lui.
Vraiment ? Parce-qu'il a entendu parler de toi.
En fait, il dit que vous avez les meilleurs jeunes artistes
à jouer ici, avant de jouer nulle part ailleurs en vile.
Heureux de ma réputation à Chicago.
On est intéressé par un artiste.
On a entendu qu'il est spécial.
Il joue ici, Davis Bennett.
Encore une fois, pourquoi vous êtes ici?
Je suis un directeur d'enregistrement, je pense que je vais
à un tas de clubs. Ce n'est pas le seul.
Nous cherchons actuellement à signer quelques artistes.
Comme qui ?
Le travail du doigt de Mark Overton est solide.
Mais il est surfait.
Je l'ai vu la semaine dernière à The Vanguard
Ce truc est tellement dérivé.
Bien il y a Mark Overton,
Il joue à la Vanguard jeudi soir.
Je veux aller le prendre dans son spectacle.
Et puis il y a Mel Flower Et Babkin.
Ils jouent à "The Stone" samedi soir.
Je vais aller les voir.
Ils sautent, nous voulons les signer.
Vous vouez vous joindre à moi?
Davis Bennett ne joue pas ce soir.
Vraiment?
Mm.
Vous pouvez la ramener au bar.
Qu'est il arrivé à nos boissons personelles.
Oh, Kenny vous a placé
Ne te retourne pas, on est surveillés.
J'ai un indice. Tu veux danser ?
Tu ne danses pas.
-Je le fais maintenant. -Oh.
Essayons d'être convaincant.
Je vois que tu commences à ressentir la musique, hein ?
Laisse-toi aller.
Ok, il y a un mec derrière toi.
-Tu le vois ? -Oui.
Il manque un bouton sur sa veste.
J'ai vu exactement le même bouton sur la scène de crime de Davis Bennett.
Il était présent sur les lieux où Davis a été déposé.
Mais ça ne prouve pas que c'est lui le tueur.
Bon point.
Bien, peut être à la place de faire sauter notre couverture ce soir.
nous devrions avoir nos gars qui vont lui rendre visite demain?
Oui.
Tu es prête à sortir d'ici ?
Bien sûr.
Surtout depuis que tu flirtes
avec la copine de Marco.
Je ne flirtais pas.
Oh, oui tu le faisais. Ramène moi à la maison maintenant.
Avec plaisir.
- Roger. - Raquel.
Désolé de te retenir toute la nuit.
Mec, tu faisais juste ton boulot.
Et j'ai vu pire.
La cellule de dégrisement à la fête de la Nouvelle Orléans
Whew.
Regarde...
Je connais ce gamin Davis, mec.
C'était le vrai marché.
On trouvera son assassin.
Très bien, allez y questionnez moi.
Te demander quoi ?
Si abandonner le jazz était pour toi la bonne chose à faire.
Tu t'es posé la même question pendant 25 ans.
Nah, vous l'avez dit vous même.
Je n'ai jamais eu la technique.
La technique tu peux apprendre.
Vous avez eu le coeur.
Tu ne m'as jamais dit ça quand j'étais ton élève.
Eh bien, tu me connais.
ça ne dit pas comment je l'ai fait.
Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour commencer.
Je vais vous donner certaines pensées.
Donc ce sont tous les gars qui travaillent pour Marco.
C'est lui,euh, la cicatrice sur la joue.
Qui est il?
Nous y sommes.
Alec Hyka, venu aux USA en 97.
ça a été une suite d'arrestations depuis.
Et cramé pour traffic de drogue.
Vendu des armes d'assaut.
Il ne semble pas avoir purgé sa peine.
Avec un casier comme ça? Allons!
On dirait que l'avocat de Marco parvient toujours
à ce que les charge contre Alec tombent.
Un lot de personnes louches au club hier soir.
Peut-être que Davis a vu Alec faire quelque chose
Ce n'était pas Alec qui était sensé avec lui her soir?
Quelle est l'adresse d'Alec ?
C'est 712 Bogart Avenue Est Bronx Appartement 3A
Vous deux prenez la tête.
- Hey. - Huh?
Al n'est pas le seul macho.
qui a exploré son côté artistique.
Oh, oui ?
Oui, il y a quelques années j'ai taté
de la danse de salon.
Pour te dire la vérité, j'ai vécu l'enfer avec le tango.
- Est-ce vraie ? - Histoire vraie ?
Tu sais, si j'avais continué,
je serais probablement dans une émission de danse.
Qui sait, pas vrai ?
Ouais, pas moyen que tu t'envoies en l'air avec ça, Denny.
Quoi ? Tu te moques de moi ?
Ça fonctionne comme un charme.
Mec, les femmes aiment danser.
Hey, hey toi.
Police!
Oh, nom de Dieu !
Oh!
Okay, nous savons qu'Alec était sur la scène de crime de Davis, vrai ?
Marco l'a embauché comme Mr muscle, ainsi les chances sont
qu'il n'ait pas fait un mouvement sans que son patron ne le lui dise.
Nous avons besoin de plus que cela pour aller vers Marco.
Carrie a raison.
Ecoutez, je connais tous ces gars de la mafia, n'est ce pas ?
Il viennent ici avec leurs avocats à 1000$ l'heure.
assis béatement sur leur cul des sourires sur le visage
Vous savez juste comment ils sont si vous osez les arrêter.
Nous devons avoir un des gars de Marco
pour casser les rangs et nous donner quelque chose.
Eh bien, pourquoi tu ne frappes pas ta petite amie, Stella ?
Je veux dire elle sort avec Marco. Elle pourrait savoir quelque chose.
Hey, Lieu, vous avez une nouvelle petite amie ?
Très bien.
C'est un nouveau collier que tu portes là, Denny.
Je ne t'ai jamais vu le porter avant.
Oh, ouais, c'est juste...c'est une amie.
Tu portes le collier de ton ami ?
Il veut dire petite-amie.
Je veux dire, ce n'est pas défini... encore.
Ca en dit assez que tu portes son collier.
Elle m'a demandé de le porter, d'accord?
Quelque chose sur ce que tu sais, pour nous faire sentir plus proche.
Quelque chose comme ça.
Oh, c'est mignon.
Al, tu pourrais prendre une feuille de son livre.
Quand nous sortions ensemble, tu ne portais jamais quelque chose à moi.
excepté la fois ou tu as mis mon string.
Bon, revenons à l'affaire.
Il y avait une photo dans la chambre d'étudiant de Davis.
Il portait un collier.
Stella avait le même collier au club cette nuit.
Ah, tu vois !
Je ne suis pas le seul gars qui partage les colliers
avec ses amies.
Stella et Davis avaient une chose.
Ta chérie Stella avait une liaison
avec Davis.
Elle n'est pas ma chérie, d'accord ?
J'aime juste sa version de You Make Me Feel So Young
♪ Tu me fais sentir si ♪
♪ Tu me fais sentir si jeune ♪
Au passé.
Et le batteur a dit que Stella avait changé l'arrangement
juste avant qu'ils montent sur scène.
Et si elle l'avait chanté pour son amoureux Davis ?
Et si elle lui avait dédicacé cette chanson
parce qu'elle savait qu'il était mort ?
Je vais parler à Stella.
Oh, Salut.
Roger, n'est ce pas?
Un peu tôt pour le spectacle de ce soir.
Tu te rappelles de mon faux nom.
Lieutenant Burns, NYPD
C'est à quel propos ?
Davis Bennett.
Je vous appréciais plus en tant que directeur d'enregistrement.
Entrez.
C'est votre loge ?
Bienvenue dans les hautes sphères des chanteuses de Jazz
Je sais que vous et Davis partagiez un collier.
Dites-moi ce que vous partagiez d'autre.
Ca s'est fou. Je suis avec Marco
C'est l'affaire d'un coup de fil, Stella.
Nous pouvons avoir des techniciens de scène de crime dans votre appartement.
Ils trouveront les empreintes de Davis, ils trouveront son ADN.
Davis et moi avons commencé
à se voir il y a quelques mois.
C'était juste un gamin, mais quand il jouait,
il pouvait avoir n'importe quel âge.
C'était du jazz, vous savez ?
J'étais proche de ça.
Je ne voulais pas briser son cœur.
Voilà pourquoi son avion a décollé.
Il était amoureux.
Je lui ai dit que nous n'allons jamais collaborer ensemble,
mais il croyait que l'amour gagnait toujours.
Qui l'a tué ?
Stella, si Davis signifiait quelque chose pour vous,
aidez-nous à coincer son tueur.
Je ne peux pas.
S'il découvre que je vous ai parlé...
Si Marco le découvrait ?
Il nous suspectait depuis des semaines.
Depuis qu'il nous a vu parler après un spectacle,
il a commencé à me menacer,
me disant de rester loin de lui.
J'ai essayé de le dire à Davis, "Ne t'approche pas de Marco,
Il est fou. "
Il y a deux nuits, Davis m'a suivit de la maison jusqu'au club.
Je l'ai laissé, je lui ai dit que nous devions y mettre fin,
et soudain, Marco est apparu ici
avec ses gars et il l'a menacé
et il lui a dit de ne jamais revenir au club
et de ne plus me parler,
mais Davis a refusé.
Je l'ai supplié de ne pas le blesser.
Je l'ai supplié.
C'est ma faute.
Marco lui a tiré dessus, mais c'est ma faute.
Restez tranquille, nous l'avons eu.
Vous devez vous sentir soulagé que Léo soit tiré d'affaire, n'est ce pas ?
Je le suis.
Stella tient le coup ?
Ouais, considérant.
Elle est assez déchiré à propos de tout.
Tu sais, si il y a quelque chose que j'ai appris au lycée, Al.
C'est que l'amour maudit ne finit jamais bien.
Tu as eu une histoire d'amour maudite au lycée ?
Non, moi, non.
Lycée Anglais, Roméo et Juliette.
Je l'ai bien fait au lycée, Al.
Je suis sûr.
Comment s'en sort Denny ?
Et bien, il ne fait que commencer.
Ah.
Maintenant, je suis désolé pour ce qui est arrivé à votre gars Alec.
J'en ai beaucoup plus d'où il provient.
Oh.
Vous pensez que vous allez pouvoir partir d'ici, n'est-ce pas ?
J'ai vos couilles dans un étau.
Les voisins de Stella ont dit qu'ils ont entendu
ce qu'ils pensaient être le dérapage d'une voiture
à 2h30 du matin, mais ce n'était pas une voiture
C'était vous qui avez tiré une fois dans la poitrine de Davis.
Je n'avais aucun problème avec ce gamin.
Oui, bien sûr.
Jusqu'à ce que vous le chopiez avec Stella.
Voyez, j'imagine qu'un gars comme vous ne résiste pas
que des punks moitié de votre âge donnent à sa fille, n'est ce pas?
Ils n'ont jamais été ensemble.
Ce gamin harcelait Stella.
Il était obsédé par elle.
Marco, voyons.
Vous avez entendu Stella chanter, pas vrai ?
Elle peut réellement le vendre, ne peut elle pas?
Elle ne m'aurait pas menti.
Vous avez l'air d'être quelqu'un de généreux.
Je le suis...
avec les gens que j'aime.
Comme Stella ?
Nous nous sommes penchés dessus.
- Vous lui avez acheté un collier ? - Et alors ?
Alors...
Elle l'a donné à Davis.
Ils se voyaient depuis des mois.
Il ne savait pas.
Quoi ?
Tu vois la réaction de Marco ?
Il ne savait pas pour l'affaire.
Regarde le. Ne semble t-il pas heureux ?
Est ce que ça ne vous rendez pas fou ?
Pourquoi ne me diriez-vous pas ce que vous avez fait du pistolet
après que vous ayez tiré sur Davis ?
On a fini ici.
Je pense que Mr. Vrioni peut décider pour lui même
s'il veut coopérer.
Voilà pourquoi nous avons fini.
Vous avez votre image, nous avons la notre.
Regardez ça
Mr. Vrioni était au restaurant
à Manhattan avec Alec Hyka et dix autres serveuses
à 2h30 la nuit en question.
Je ne sais pas.
Peut être qu'il l'a donné à un de ses hommes de mains pour faire
Je ne pense pas que Marco savait pour Davis et Stella.
Alors comment ça descend?
La seule personne qui a admis être avec Davis
à l'heure de sa mort est Stella.
Elle ?
Je ne sais pas pourquoi elle l'a fait?
Et comment elle aurait fait pour déplacer le corps toute seule ?
J'ai dit que Marco ne savait pas pour l'affaire.
Je pense qu'il savait pour le meurtre.
Alors, à quoi tu penses, Al ?
Je pense que peut être je pourrai faire un tour à Stella.
Vous avez laissé partir Marco ?
Nous n'avions pas le choix. Sans une confession
nous n'avions pas assez pour l'arrêter.
Mais pour ma déposition ?
Votre parole contre la sienne.
Nous devons corroborer.
Mais il va savoir que j'ai balancé.
Et que vous étiez ensemble avec Davis.
Oh mon Dieu, Al, il va venir après moi.
Il pourrait.
Je vais voir pour vous faire protéger.
Vous verrez à ce propos?
Regardez, il y a d'autres façons pour vous protéger.
Vous pouvez modifier votre déclaration.
Peut être si vous nous racontez un peu plus ce qu'il s'est passé cette nuit
dans votre appartement.
Je n'ai rien à vous dire.
Si vous changez d'avis.
Stella.
C'est moi.
Je sais que tu es là, Stella.
Mes gars t'ont vu entrer.
Ouvre la porte, Stella.
Ouvre cette putain de porte, Stella !
Allo ?
C'est Stella. Marco est là.
J'arrive.
Dépêche vous, s'il vous plait.
Il est à l'extérieur de mon dressing.
Stella, calmez vous, mais écoutez moi.
Je serai plus vite là si vous me dites
ce qu'il s'est vraiment passé cette nuit-là.
Quoi? Vous, fils de P....
- Stella! - Oui, oui
Davis est venu et...
Il était ivre et furieux
parce que je n'en avais pas fini avec Marco.
Et il a dit qu'il allait venir au club
-et donner une leçon à Marco. -Ouvrez la la porte, Stella!
Il avait cette arme disait-il il l'avait eu de son professeur
Et je lui ai dit : "oublie ça, rentre chez toi"
Elle a mordu à l'hameçon.
Très bien.
Hey, Carrie une minute dehors.
Et subitement nous nous sommes battus pour le revolver.
et il est parti.
Et j'ai essayé de le sauver, mais...
il y avait du sang de partout, il y en avait tellement.
J'ai paniqué. J'ai appelé Marco.
Il est venu avec ses ses gars pour nettoyer.
Stella!
Oh mon dieu
Il arrive.
Attends, je suis bientôt là.
Ouvrez cette fichue porte, Stella!
Lâche ton arme.
Il y a combien de flics dehors ?
Assez pour te faire tuer si tu t'enfuis.
J'ai besoin d'une protection.
Ecoute
Stella, tu n'as pas à faire ça !
-Oh! -Eh.
Belle arme de choix.
Merci. Tu sais...
J'ai une chose pour les batteurs
Whew.
Je dois te la remettre Marco, belle performance.
Tu as bien collé au scénario, mais c'est pas mal.
Je t'ai aidé, maintenant tu m'aides.
Nous t'avons aidé.
Prouvé que tu n'as pas tué Davis.
Et quoi à propose l'immunité promise?
Je ne suis pas un avocat, n'est ce pas?
Mais il n'y a pas d'immunité pour des poursuites pour meurtre?
Ouais, il ne comprends pas avoir omis de signaler un cadavre
Falsification de la preuve matérielle.
Juste, pour ne pas mentionner l'exploitation d'un bar musical.
Sans licence.
Mm, Ouch.
Hey, quoi de neuf ? Je t'offre un verre
Désolé, j'ai un rencard.
Avec qui ? Stella ?
Ne sont ils pas sortis d'ici en marchant
avec des menottes du NYPD?
Tu as une scène de crime à élucider.
j'ai des plans.
Hey.
Viens, Al
Cela va me prendre des heures.
Bien....
A une autre fin heureuse.
Mm.
Ahh.
Oh.
Il est vraiment bon.
Et bien, il n'est pas Wang Chung mais...
Hé, ecoute, personne ne ressemble à Wang Chung
Je dis juste.
Tu sais, je pense que Davis a vraiment aimer Stella.
Tout le monde dit que sa façon de jouer a totalement changé depuis deux mois.
Et bien, le pouvoir de l'amour Pas vrai ?
Je veux dire, tu es devenu un meilleur Flic
Après m'avoir rencontré
Est ce que tu regrettes ?
Tu sais, le chemin que tu as pris
de devenir un flic, pas un musicien.
Nah.
Je suis exactement là où je doit être