Je ne pense pas que tu comprennes.
Tu vas devoir payer pour trouver.
J'aurai du te prendre pour un requin lorsque je me suis assis avec toi.
Huit heures plus tot au casino.
Merci pour la montre d'ailleurs. Chic.
Peut etre que tu prétends perdre parce que
tu aimes te mettre nue.
Tu veux rendre cela interessant ?
Ce n'est pas déjà intéressant ?
Je vais appeler et soulever cette anneau
Keith Richards me l'a donnée personnellement.
Je ne veux pas cette bague.
Tu n'auras pas mon caleçon.
Vu la façon dont vont les choses,
Je dirais que je ne suis pas loin
de te mettre totalement nu.
Nous savons tous les deux ce que je mets en place.
Suis.
Hey. Thomas Warner, l'architecte.
Vous avez 10 millions de dollars sous la main ?
Il dessinera ta maison pour toi.
Il recevait un prix la nuit dernière
Il a dit à sa femme qu'il avait oublié quelque chose au bureau.
qu'il devrait peut-être travailler toute la nuit.
La cause de la mort semble être un traumatisme dû à un objet contondant.
Pas de signe de lutte ?
Pas de blessures défensives.
Ils sont en train d'ensacher ses mains pour tester l'ADN sur ses ongles,
mais il semble qu'il a été pris par surprise.
Ou tué par quelqu'un qui le connaissait.
Donc, qu'est ce qu'on sait à propos de Warner ?
Le gars n'est pas devenu l'architecte le plus réputé
depuis Frank Gehry sans énerver quelque personnes
Il vient d'un milieu pauvre.
Il a commencé son business en 86.
Il a eu sa chance avec la maison Renstein
Vers Oyster Bay.
J'ai visiter cette maison. C'est magnifique.
Elle a des murs qui s'ouvrent sur des pièces et des passages secrets.
Et puis, c'est un coureur de jupons.
Oui, et les femmes alors ?
Regarde qui a décidé de se joindre à la fête.
Non, je disais qu'elles pourraient être des suspects potentiels.
Il n'y a personne pour l'instant,
mais les choses allaient si mal entre Warner et sa femme,
qu'ils se sont séparés il y a quelques mois.
Nous parlons d'avocats, détectives privés. C'est devenu vraiment méchant.
Et tout d'un coup, ils se remettent ensemble.
Il aurait juré qu'il ne la tromperait plus.
Les vieilles habitudes ont la vie dure. J'ai appelé son avocat.
Je n'ai pas eu de réponse. Warner n'a pas d'enfant.
Son œuvre de charité préférée, c'était lui.
À mon avis, elle héritera de tout.
C'était inhabituel que votre mari
reste tard au bureau ?
Pourquoi vous ne me posez pas votre vraie question
mon mari continuait-il à me tromper ?
On n'est pas ici pour juger ce qu'il se passait dans votre mariage
On veut juste savoir où vous étiez hier soir.
Notre chauffeur m'a ramené à la maison après avoir déposé Tom au bureau.
J'ai pris un verre de sherry, un somnifère,
et je suis allée me coucher.
Quelqu'un d'autre peut le confirmer ?
Non, mais j'ai enclenché le système d'alarme.
Je l'ai désactivé que quand la femme de ménage est arrivée à 7h.
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel à propos de votre mari
ces derniers jours ? N'importe quoi ?
Je ne peux pas parler de ces derniers jours,
il était à une conférence à Boston.
On dirait qu'il a été pris par surprise.
Merci. Toutes mes condoléances.
Trouvez qui a fait ça à Tommy, s'il vous plaît.
On fera notre maximum.
Qu'est ce qu'il y a ?
Le bagage dans son bureau, l'étiquette était neuve,
date de retour, hier.
Je devine qu'il ne venait pas de Boston.
SJU. San Juan, Porto Rico.
Il n'avait peut-être pas renoncé à l'adultère.
Pour tester ses ongles pour l'ADN,
mais jusqu'à présent...
Son assistante, elle avait des marques de bronzage, comme un coup de soleil.
Et si elle était avec lui à Porto Rico ?
Je n'ai pas tué Tom. C'était mon patron.
Qui avait l'habitude de sauter tout ce qui bouge, non ?
Et vous êtes allée à Porto Rico, n'est-ce pas ?
Nous y étions pour affaire.
Alors pourquoi mentir à sa femme ?
sur l'endroit où il est allé et avec qui il y est allé ?
La raison de ce voyage était secrète
à cause d'un projet soumissionné par Tom.
Nous avons tous eu à signer des accords de non divulgation.
- Vous pouvez vérifier. - Vous pouvez toujours l'avoir tué.
Je veux dire, vous couchiez avec lui, non ?
Non, Tom était un mentor.
Et Holly et Tom allaient bien, mais...
il y a quelqu'un à qui vous devriez parler,
quelqu'un qui détestait Tom.
- Qui ? - Mon ex, Zach Follett.
Nous nous sommes fréquenté quelques mois.
Il était très possessif, jaloux.
Est-ce que Zach a déjà fait quelque chose à propos de ses
- suspicions sur Warner et vous ? - Il m'a suivi.
J'ai obtenu une ordonnance restrictive mais ça ne l'a pas arrêté.
Une fois il a placé un poisson mort dans la voiture de Tom.
Zach travaille au marché du poisson de Navy Yard à Brooklyn.
A t-il déjà confronté directement Warner ?
Une fois, Tom et moi étions à un dîner d'affaire,
et Zach est arrivé.
Et il a dit à Tom, il ...
il lui a dit qu'il allait le tuer.
Cet endroit pue.
- J'adore l'odeur des poissons. - Quoi ?
J'ai passé un été en Alaska à travailler dans une conserverie.
Oh regarde toi un vrai Bear Grylls par ici.
-Qui? -Allez, Bear Grylls?
Le gars de la télé.Un rude mec des montagnes,
va dans les montagnes sans rien, mais comme,
les vêtements sur le dos, de la ficelle et des trucs.
C'est notre gars.
Zach Follett?
Police de New York. Je veux juste vous poser quelques questions.
Merde!!
Allez !
Hé!
Oh, non,non,non.
Ne bougez pas.
Espèce d'enfoiré, vous avez mis du poisson sur ma nouvelle cravate.
Hé ne vous inquiétez pas à ce sujet. C'est une amélioration, patron.
Menotte-le.
Vous êtes en état d'arrestation, vous êtes soupçonné de meurtre.
- Quoi ? - Allez.
On y va.
Hier soir, Thomas Warner.
- Où étiez-vous ? - Ecoutez, j'ai un alibi.
J'étais à 80 km des côtes de New York sur l'Alba Varden.
Allez vérifier avec mon capitaine.
Je ne peux pas m'en empêcher. Je suis amoureux. Vous l'avez déjà été ?
C'est une histoire compliquée que je ne vais pas vous raconter.
Les nuits au bureau qu'il avait avec Julie,
- les voyages. - N'étaient pas vos affaires.
Sauf que ça l'étaient. C'est un harceleur.
Vous avez dû suivre Julie avant qu'elle et Warner ne quittent la ville.
Qu'est-ce que vous avez vu ?
En fait, il y a trois nuits,
j'ai vu Warner sortir du bureau avec un autre gars.
Ils étaient énervés, ils criaient.
J'avais les fenêtres ouvertes.
Je ne pouvais pas entendre ce qu'ils disaient.
mais ils marchaient vers moi.
Ils ont commencé à pousser, ils ont pris une paire de balançoire.
Pouvez vous nous dire quelque chose d'autre sur cette autre gars.
Ouais, c'est ce gars.
Super, ça se dirige vers n'importe qui.
Le gars de l'immobilier, celui avec tous les hôtels,
draguant des filles de la moitié de son âge.
Dewar Linden?
Rencontre Dewar Linden, le vrai gazillonaire de l'immobilier.
Oh mon Dieu.
Combien de zéro dans un Gazillon?
Il semble que nous devions marcher sur des oeufs
Alors, qu'avons nous d'autre une bagarre
entre deux riches hommes blancs?
Notre architecte mort
jeté devant la tour la plus récente de Linden en ville
et on dirait qu'il a écopé en raison d'un désacord
sur leur projet le plus récent.
Le "Sicilien" à Atlantic City
Frangin, cet endroit, il y a environ un mois.
-Je meurs d'envie d'y aller. -Tu sais.
de par ma grande expérience, la plupart des gens
qui tuent pour l'argent sont ceux qui qui en ont déjà.
-Allons rendre une visite à Mr Linden. -Tenez, patron.
d'après le TSA, il est juste parti pour la Belgique ce matin.
Quoi, le jour après le meurtre de Warner?
N'est ce pas intéressant?
Laisse moi voir ce que je peux obtenir sur le dos de Linden.
-Salut, Carrie. -Hé les garçons, qu'avons nous avons?
Nous avons du latex, Carrie, du latex.
La CSU en a trouvé des traces sur la poignée de porte du bureau de Waren.
Très bien? Nous avons juste le plus récent rapport.
OK, alors le tueur portait des gants,
ne voulant pas laisser d'empreintes.
-Devine quoi d'autre la CSU a trouvé? -Quoi?
du chlorydrate Azelastine,
c'est un ingrédient pour les spray nasasl.
un tueur enrhumé. C'est super les gars.
Non, regarde nous avons déjà cherché à propos de l'azelatine, n'est ce pas?
C'est beaucoup utilisé dans...
le cassage de coffre, quoi?
J'alliais le dire le cassage de coffre.
-Quelle est la différence? -Non, parce que..
-Je veux dire, regarde, mec. -Très bien les gars.
-L'affaire, l'affaire. -Désolé, vrai.
Aussi le truc étrange est,
qu'il n'y a pas de coffre dans le bureau de Warner.
Exact.
Pas de blessures défensives.
Oui, c'est vrai.
Warner était célèbre pour maximiser l'espace, n'est ce pas?
Là, je vois une rainure dans les moulures du bureau.
Je te parie que c'est un faux mur,
et qu'il y a un coffre juste derrière.
J'étais au courant pour ce mur.
D'autres choses dont vous avez oublié de parler.
Je n'ai jamais été à l'intérieur.
Tom gardait ses affaires personnelles dedans.
Il m'a donné la combinaison,
mais il m'a dit de ne l'utiliser qu'en cas d'absolue nécessité.
Bien, je crois que c'est le cas.
Alors que cherchons nous là dedans?
Je ne sais pas.
mais quoique ce soit, c'est ce qui a tué Warner.
Cette fille est incroyable.
Elle voit une fissure dans le mur et aussitôt un coffre caché.
Warner gardait un inventaire détaillé de tout.
Ainsi ce qui manque c'est ce que le tueur a volé.
OK, nous l'aurons compris dans peu de temps.
Cela ne devrait pas prendre longtemps.
Warner était un collectionneur.
IL y a plus de 5000 références la dedans
J'ai les preuves des renvois
L'inventaire liste ce qu'il y a dans le coffre.
-C'est vrai. -à propos du coffre de Warner,
cette chose est un monstre.
La meilleure sécurité que l'argent peut acheter.
Je viens de parler à mon gars de la NSA.
il m'a dit qu'il y a seulement 6 cambrioleurs en liberté qui
aurait pu être assez fou pour tenter de casser ce vilain garçon,
et seulement un qui est New York.
Cette perle, Billy Ganz.
Il vient de passer trois ans à Atica,
juste sorti il y a quelque mois.
Il a tenté de devenir chef de la sécurité de Shane Mc Cloud
Vegas qui va à Atlantic City ,laissé les choses courir pendant un temps
jusqu'a que Dewrr Linden se montre.
Il y avait des dossiers sur les poursuites dans le coffre
entre Dewar Linden et Shane Mc Cloud.
Warne ne fait pas partie de l'un d'eux.
Qu'est qu'un procès qui n'a rien à voir avec Warner
-ferait dans son coffre? -Assurez vous de le demander à Linden
quand vous lui parlerez.
Il est en route , de retour de Belgique.
C'est vrai. Je suis en train de lui préparer une escorte.
A bientôt les gars.
-Quoi de neuf? -Duel de milliardaires.
Shane Mc Cloud et Dewar Linden.
Mc Cloud va devoir fermer son plus grand casino.
Le "Royaume d'Arabie.
Juste quand Linden ouvre le sien juste à côté.
-Bien, ça me ferait chier. -ça ne peut pas être une coïncidence.
Ancien chef de la sécurité de Shane Mc Cloud , Billy Ganz,
qui est l'un des seuls qui aurait pu ouvrir le coffre de Warner.
En plus, Ganz est hors de la grille.
-Il a n'a pas respecté sa conditionnelle -D'accord.
Bien, regardons dans les associés connus de Ganz.
Tu veux rendre ça intéressant?
Ce n'est pas déjà intéressant?
Putain de merde.
-Quoi? -Quoi?
Tu sais quelque chose.
Laisse moi juste voir quelque chose en bas, et si ça se révèle être vrai,
Je vous le dirais, OK? Vous me faites confiance?
-Ouais, OK. -OK.
Tu sembles bien mieux que tu ne l'étais il y a trois ans.
Tu ne parias pas si mal toi même.
Je suis surpris de vous entendre.
SI tu veux une revanche
au strip poker, je suis prêt.
Tu es prête à perdre à nouveau?
Oh, au fait merci,
pour m'avoir laisser garder ce petit gars.
Vous ne pourriez pas me payer pour le prendre.
-C'est joli sur toi -Merci.
Je peux t'offrir à boire ?
Pas pendant le service.
Le service ?
Tu sais, c'est notre deuxième rendez-vous.
Je pense que je devrais savoir ce que tu fais.
- Laisse-moi deviner, tu es maline. - Hmm.
- Bien habillée. - Oh.
Vous êtes un manique du contrôle total qui obtient tout ce qu'elle veut.
J'allais dire que vous êtes un médecin.
Docteur?
Très déçu par vous.
-Je suis flic. -C'est parfait.
J'ai une pile de PV de stationnement que vous pourriez faire sauter.
C'est en dessous de mon niveau de rémunération.
Et pourquoi devrais aider un criminel?
Bravo pour la libération conditionnelle au fait.
Alors que faisait un flic
qui comptait les cartes dans un casino la nuit avant que je vous rencontre?
Même chose que je faisais avec vous, j'avais du plaisir.
Mais actuellement je suis là pour le boulot.
Il y a eu un crime lié à Atlantic City.
Un architecte.Thomas Warner. Vous le connaissez.
Je pense qu'un de vos gars est impliqué.
Vous auriez pu me menotter
et m'a amené pour interrogatoire.
Mais je pense...
vous m'avez appelé car je vous manque.
Je ne l'ai pas tué.
Je suis un amant, pas un tueur.
Je vais vous donne un avertissement équitable.
Si vous êtes impliqué la dedans...
je vais vous attraper et je vous ferai tomber.
OK, qu'avons nous sur Ganz?
Donc on dirait qu'il a été glander avec son cousin
à Atlantic city, ce qui est très intéressant,
depuis le passage rapide de son cousin sur Lincoln
a été enregistré sa venue à Manhattan
par le "Holland Tunnel"une heure avnt le meurtre,
puis de nouveau une heure plus tard.
Tous les chemins mènent à Atlantic City?
Ouais, nous pensons le gars du casino Mc cloud à envoyé son gars Ganz
pour obtenir quelque chose du coffre de Ganz.
Ganz a demandé à son cousin Curtis de le conduire ici.
Tu sais, Warner l'a surpris,Ganz l'a sorti.
Pas mal, les gars.
Pas mal.
Carrie, rappelle toi combien tu te paignais
que je ne t'amène nulle part?
Oh, c'est vrai. Bien sur je me rappelle.
Je suis surpris que cet endroit soit fermé.
Tu te souviens de la dernière fois où nous étions à Atlantic City?
9 février 2001, pleine lune.
Je me souviens que tu m'as abandonné toute la nuit pour jouer au black jack
Ouais, je suis rentré dans la chambre avec 8000 $ de gain.
Oui je me rappelle.
Tout cet argent.
Tout cet argent? C'est tout ce dont tu rappelle?
Donc à propos de cette chose.
Je suis allé voir un gars, euh
qui, je pense pourrait savoir quelque chose à propos de l'assassinat de Warner
-Et il l'a fait? -Non.
Je suppose que tu as un passé avec ce gars.
Quoi? Définit passé.
Est ce que ça va prendre le pas sur l'affaire?
Est ce que j'ai déjà laissé mes relations sentimentales
prendre le pas sur une de nos affaire?
Ne répond pas à ça.
OK, nous devons arriver à Shane Mc Cloud,
et espérons le,il nous mènera à Billy Ganz.
Blackjack. -Bien sur.
Hey.
-Comment allez vous? -Whoo.
Faites vos jeux.
Divisez les huit.
Les huit divisés.
Désolé Mme Applebee.
-Ce n'est pas Mme.. -Oui.
Mme Applebee, oui.
Vous n'êtes pas autorisée à parier dans ce casino.
Je vous testais. Bien joué
D'accord.
D'accord, bonne journée.
Besoin d'explique, Mme Applebee?
J'ai un plan.
C'est juste un de mes pseudos.
Le fardeau d'être un bon joueuse.
Tu veux dire une conteuse de cartes.
-Et oui, je l'ai vu. -Excuse moi.
-Mm -La sécurité de l'hôtel.
Je te vois,Je te soulève.
NYPD, Crimes Majeurs.
Nous voulons parler à Mc Cloud.
Mr. McCloud n'est pas là.
Vraiment ?
-Suivez moi s'il vous plait. -Mm-hmmm
Il ne s'est rien passé à "l'Arabian Kingdom"
Je ne vois rien de spécial ici, y compris vous deux.
Maintenant, quel intérêt deux detectives de New York
ont à Atlantic City?
Nous enquêtons sur un meurtre.
Hey, pourquoi ne vous rendriez vous pas utile, heuh?
Va me chercher des saumons et quelque rouleaux de saumon.
Un certain architecte de New York?
-Vous ne semblez pas surpris. -Ce n'était pas moi.
Maintenant, c'est Dewar Linden qui m'a volé cette ville,
devait finir mort.
Il a créé ce méga casino "Sicilian" juste à côté du mien
et m'achète pour quelques Dollars.
Savez vous ce qu'il a mis en place
juste là où vous vous tenez maintenant?
Un parc aquatique.
Frank Sinatra a chanté à "l'Arabian Kingdom".
Richard Pryor.
Linden et et moi avions l'habitude d'être de bons amis.
Je ne l'ai pas vu depuis 20 ans.
Ici pour encore 20.
Vous savez, ça ne fait combien de temps
que vous n'avez pas vu votre garde, Ganz.
Ganz est un abruti, j'ai du virer ses fesses.
Si j'ai ses codétenus qui trainaient par ici,
j'aurais eu la commission des jeux aux fesses.
Maintenant, si vous ne m'arrêtez pas ...
Peut être que je vous reverrai.
En attendant si vous avez besoin d'un endroit pour passer la nuit,
nous avons des chambres disponibles.
J'ai déjà organisé nos réservations.
au "Sicilian".
Le Sicilian.
Je pense que nous en avons terminé ici.
Avez vous vraiment apporté autant?
Et bien, nous sommes à Atlantic City.
Vous ne savez pas ce que vous allez avoir.
Ouah, tu as reservé une suite.
Allons,tu croyais vraiment que j'allais prendre un dépotoir?
Ok, 13 Décembre 1994 ...
D'accord.
A l'origine Dewar Linden
a envisagé son chef d'oeuvre hôtelier..
Veux tu vérifier ça.
Ce gars est totalement narcissique.
Il a fait de manière à ce que ses invités regardent toute sa biographie.
Rallye automobile, tu trouveras toutes les offres du "Sicilian"
une expérience fascinante pour tout le monde.
Pourquoi ne pas te rendre utile, uhu?
Va me chercher quelques sushi, et des rouleaux de saumon.
McCloud a menti.
Il a dit qu'il n'avait pas parlé à Linden en 20 ans ?
Mais j'ai vu la pince à billet de Mc Cloud.
ça disait de Madrid à Marrakech 2010
Alors, ils étaient à la même course. Cela ne signifie pas...
ça dit aussi 152.
Voiture 152
Ils étaient dans la même voiture, Al.
Pourquoi deux magnats fabriqueraient une rivalité?
Mon client Mr Linden, est dans son vol de retour d'Europe.
Business classe. La première était complète.
Sons indicible.
Je suis désolé, mais depuis que vous avez le sacrifice,
Peut être pouvez vous nous dire pourquoi selon un témoin,
vous et Thomas Warner
vous êtes bagarrés deux jours avant qu'il ne soit tué?
Vous m'accusez de meurtre?
Lorsque nous partirons d'ici ce qui devrait se produire dans environ 30 sec,
Je porterai plainte contre vous, le NYPD et la ville.
Votre mandat ici sera de courte durée.
-Vraiment? -Ce genre de chose
n'arrive jamais dans l'émission de Eliot Delson.
Il savait comment jouer la balle.
Je sais comment jouer la balle.
J'ai joué la balle avec l'IRS,
qui seront appelé à propos de votre client
-pratiques comptables. -Vous me menacez?
J'ai joué la balle avec la régie immobilière,
qui peuvent vouloir se pencher sur la manière dint Mr Linden a eu ses permis
pour son dernier projet.
J'ai joué la balle des médias. Les médias m'aiment.
Whoa,whoa,whoa,whoa.
Que voulez vous?
Vous et Shane Mc Cloud vous avez fait une fausse querelle.
Pourquoi avez vous fait ça?
Shane et moi étions les meilleurs amis.
Nous ne nous aimions pas les uns et les autres mais à chaque procès,
chaque bagarre, les gens commençaient à prendre nos places.
Chaque PR est un bon PR.
Comme à la lutte professionnelle, ce que j'aime,
mais vous avez gagné, Shane Mc Cloud a perdu.
Atlantic City devrait mourrir dans les deux ans.
Cuba va s'ouvrir. Shane devait y aller.
Et dans un an,
J'aurais été à la Havane, et nous aurions dansé à nouveau.
Pas de mal, pas de faute.
Bien, excepté l'architecte mort.
Nous avons vérifié tous plans dans le bureau de Mr Warner
et devinez lequel est venu à manquer?
Celui de votre "Sicilian"
prise par votre meilleur ami,ancien chef de la sécurité.
Mon avis, Mc Cloud et Ganz ont tué Warner pour ces plans
et maintenant ils planifient comment vous prendre votre casino.
Je ne le crois pas.
En outre le braquage du "Sicilian" en est la preuve.
Etes vous prêt à parier tout ce que vous avez là dessus?
Tout ce que je disais, je me suis habillé,
et vous pourriez voir surgir le voiturier.
Nous n'avons pas eu à nous garer dans le garage.
-Pour 60 dollars la nuit? -Ce n'est pas tellement.
C'est Ganz.
Quand je vois Ganz, je lui tire dessus.
Je vais l’attraper et lui tirer dessus.
Tu dors sur le sofa cette nuit. Je vais prendre le lit.
Pas question. J'ai réservé la chambre.
-Pour toi le canapé. -Tu sais, sois un gentleman.
J'ai sauvé ta vie. ça devrait compter pour quelque chose.
Oh, c'es OK.
Oh, tu ne voudrais pas me tirer dessus. n'est ce pas?
C'est une question rhétorique.
Mm.Ouah. Superbe suite.
Nous l'avons sous contrôle.
Yeah? Bien si tu l'as sous contrôle,
Tu sais qu'il y a eu un meurtre suspect à Manhattan
traîner à Atlantic City, tirer sur des flics.
Nous savons qu'il y quelque chose d'important qui se passe ici.
C'est vrai.
Nous pensons que Mc Cloud, Ganz, et son équipe
vont s'emparer du "Sicilian".
Mais Mc Cloud et Linden sont amis.
Bien, je ne sais qui ils sont, mais Gantz a volé
les plans du casino dans le coffre de Warner.
.Bien, c'est pour ça que nous restons ici.
Oh, c'est la raison pour laquelle tu es ici, je n'en pensais pas moins.
-Donc c'est un hold-up -J'aime les bons hold-up.
Donc c'est autre chose qu'un refuge romantique,
as tu trouvé quelque chose?
Avez vous trouvé quelqu'un qui a travaillé avec Gantz dans le passé?
Je veux dire, Jay dit qu'il t'a envoyé quelques noms.
Nous travaillons sur certaines pistes.
Si Gantz et ses gars viennent frapper par ici,
les chance qu'ils soient aux alentours.
Nous gardons nos yeux ouverts.
En fait nous devrions descendre maintenant.
pour voir ce qui va arriver en bas.
-Je me sens chanceuse. -Toi avec la chace.
Oh, bon.Je ne peux plus attendre, je vais devoir aller
arranger les choses avec les flics d'Atlantic City.
-Et pas de jeux -ça coule de source
-Non pas du tout.
J'assure tes arrières ici.
Mais si ton ami se montre à nouveau, nous allons devoir devenir propre.
En parlant de devenir propre,
Je ne suis peut être pas la bienvenue à casino, non plus.
Le "Sicilian" a été ouvert pendant trois semaines.
Comment pourrais tu être déjà interdite?
Eh bien, il y a deux samedis.
J'ai fait un parcours épique à la table de blackjack.
Je ne pense pas qu'ils
ont apprécié ma façon de jouer aux carte, pour ainsi dire.
Il y a deux samedis je t'ai demandé de me retrouver au parc
pour la fête de la musique, mais tu m'as dit être malade.
Non, j'ai dit que je me sentais fiévreuse.
ce qui techniquement est la vérité
parce que j'ai gagné 14 des 16 mains.
Techniquement tu es pleine de M..de.
-Bon sang. -Oh.
-Bon sang. -C'est lui, n'est ce pas?
Le gars à la table de craps lui ressemble raisonnablement .
Il lui ressemble plus que raisonnablement, Al.
-Dis moi tout. -Tout?
Tout ce que tu sais.
Bien, son nom est Hunter Ellis.
C'est un bon joueur de strip poker.
Et c'est une ventouse pour le faire sortir droit.
et une sorte de ventouse pour moi.
ça n'aide pas.
Rien sur lui et Ganz?
Rien, à ce que je sache.
Je vais devoir demander à Jay de regarder de plus près.
-Continue de garder un oeil sur le gars. -Lequel?
-Merci, Mel -Hé, les os Jay.
vous avez déjà quelque chose sur ce gars Huter Ellis?
Bien sur.
Devine qui vient d'être libéré d'une prison fédérale
à Allenton Pennsylvanie, il y a deux jours?
Oh il a rapidement bougé n'est ce pas?
Pourquoi y était il?
Il a presque tué à la batte qui a manqué de respect à sa petite amie.
-Oh, c'est un vrai romantique. -Mais regarde ça.
Hunter est recherché pour une série
de braquages de banques et de bijouteries à San Francisco,
Chicago, Miami. Il n'a jamais été condamné.
Mais on dirait qu'il a organisé ces braquages.
Si Hunter Ellis est impliqué,
il ne travaille pas pour Ganz
C'est lui qui dirige l'équipe.
Je me sens chanceuse. Boum.
Et voilà, tu es mon porte bonheur.
TU ressemble à quelqu'un qui a bien dormi.
Je vais juste mieux.
Je suis sur une bonne série.Tu devrais rouler pendant que je suis chaude.
Je l'ai fait. Nous avons été interrompu tu te souviens?
Je suis un peu offensé, tu paries contre moi.
-Oh. -Bow.
Je ne vous connais pas assez.
-Pour la chance -Votre chance va changer.
Oh, regardez ça.
Payez moi un verre pour m'aider à digérer cette défaite?
Je vous donnerai un pourboire.
Je vais aller au bar,
et si vous savez ce qui est bon pour vous,
vous allez marcher cers l'extérieur de ce casino
et sortir de la ville.
Que faire si ce qui est bon pour moi v'est vous?
Donc, il y a une île dans les Caraïbes, la Dominique.
Plages de sable blanc, des cascades étonnantes, presque personne.
ça ressemble à mon genre d'endroit.
ça pourrait être notre genre d'endroit.
Vous pourriez, uh...
vous pourriez venir avec moi.
Passer nous journées sur les plages,
passer nos nuits à jouer au strip poker.
Je pourrai éventuellement gagner une partie.
Vous pourriez faire des jupes d'herbe et les vendre aux touristes.
Et je chasserai et cueillerai, ainsi nous aurion de quoi dîner le soir.
ça ressemble à un plan.
Ouais, excepté que nous allons devenir fou,
et après cinq jours nous voudrions nous entretuer.
Pas question, nous ne nous battrons jamais.
Nous sommes sur le point.
Juste sur le point, vous savez,
le département ne paye pas pour n'importe quelle "spanktervision"
Vous pouvez l'acheter ici.
J'aurais aimé que vous me disiez ça il y a six heures.
Jay a épluché toute la vidéosurveillance autour du casino.
Il est plus facile de repérer l'équipe à partir d'ici que de marcher alentour.
Ils ont l'air à l'aise.
Qui c'est, avec Carrie ?
Hunter Ellis.
Il a une longue liste, il pourrait être impliqué dans le hold up.
Il donne de l'éclat à Carrie.
Vraiment? Pourquoi n'en ai-je entendu parler seulement maintenant.
Elle vient juste de se souvenir de lui d'une pile de photos
des associés de Ganz.
Non pas que vous ayez une histoire de mensonge,
mais vous avez un passé de mensonge.
Nous l'avons tous les deux.
Si ce gars devient un suspect, je devrais la retirer de l'affaire.
OK, c'est le cousin de Ganz Curtis sur le parquet.
Il a conduit Ganz à New York la nuit du meurtre.
Tous arrive, il sera inculpé.
Il peut nous mener à Ganz.
Très bien, je vais aller vérifier ça.
Tu gardes un œil sur elle.
Pourquoi tu es là ?
C'est comme ma maison.
Je veux dire, je viens ici depuis des années.
Quand j'étais enfant,
j'avais l'habitude de me faufiler dans le bus de Philadelphie. C'est drôle.
Personne ne fait jamais attention à toi dans le bus.
Ganz est un assassin.
Tu sais ça ?
Je n'ai pas vu ce mec depuis des années.
Je l'ai vu il y a quelques heures
quand il a essayé de me tuer.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Je te crois.
Donne moi Ganz.
Donne moi Ganz et je quitte Atlantic City,
et tu seras libre de faire ce que tu veux ici.
Qu'est-ce qui te fais croire que je ne pourrais pas faire
ce que je veux avec toi par ici ?
Je suis un bien meilleur flic que tu es un criminel.
EH bien, je viens ici pour jouer.
Tu ne voudrais pas jouer avec moi.
Tu perdras, encore.
Tu ne sais jamais qui regarde.
Je vais te donner un petit souvenir.
Attends.
Je suis arrivé à obtenir le...
;Et voilà
Alors, est-ce que je vais te revoir ?
Dans ton intérêt, j'espère pas.
Tu semblais belle et à l'aise là bas avec Ellis.
Je travaillais le suspect.
Tu faisais bien plus que ça.
Ecoute, si Ellis fait partie de son équie,
il nous conduira tout droit à Ganz.
Pourquoi n'allons nous pas le filer?
En fait, j'ai piraté son téléphone.
On va le prendre en filature.
On dirait qu'Hunter est en mouvement.
Oh, hé ça pourrait être à la baisse.
Très bien, reste sur lui, je vais appeler Al.
Tu l'as
Juste comme au bon vieux temps, hein ?
Toi et moi ensemble, travaillant sur une affaire.
Je t'ai dit que je ne veux pas parler de l'affaire Tendler.
Je ne pensais même pas à Tendler.
Apparemment, tu y penses toujours.
Le gars sur le point de commettre un hold-up de casino,
et il vient ici? ça n'a aucun sens.
Jay a dit qu'il a tracé son téléphone
juste aux alentour d'ici, alors nous voici.
Très bien, je n'aime pas ça.
Police de New York. Mets tes mains en l'air.
Attrapez les, attrapez les.
Ne tirez pas, ne tirez pas.
Voilà ça y est, Sortez.Allons
Allez, tournez vous.
-Que faites vous ici? -On m'a dit d'être là.
-L'un de vous est Carrie ? -Pourquoi ?
Où est-il ?
-Aucune idée -Yeah
Tu vas devoir penser plus fort.
-C'est vraiment beau, mec.. -Ce n'est pas beau.
Il m'a donné 500$
de venir ici et de donner le téléphone à celui qui se montre.
Dit que vous pensez qu'il était hilarant.
Il est hystérique.Allez.
-Allez -ALlez,allez,allez!
le petit ami de Carrie se met en place.
Il nous nargue.
Maintenant nous avons perdu sa trace.
Ouais, Jay?
Vous avez un oeil sur Hunter et son équipe?
Non, il vient de nous envoyer sur une chasse aux oies sauvage.
C'est ce que je craignais parce que je viens de recevoir un rapport
qu'un nettoyeur industriel
a été cambriolé et vidé il y a quelques heures.
Nettoyeur industriel?
Ils gèrent de grandes entreprises dans la région,
incluant des casinos, et regarde ça,
ça ressemble à un tas d'uniformes
du "Sicilian" qui sont tranportés.
Ce qui rendrait pratique
pour quiconque voudrait prendre le contrôle du "Sicilian".
Je vous envoie des gars et Carrie ainsi qu'une liste des clients
qui avait les articles.
Merci Jay.Nous allons revenir vers toi.
Très bien, donc Hunter se joue de nous.
Tu dois appeler Carrie.
Dis lui de te rejoindre au Sicilian.
Et devine quoi tu vas me prendre pour un nettoyeur à sec.
Exact.
Je leur ai dit pas de mayo.
Ne vous inquiétez pas au sujet de mayo, Ganz
Mayo sur un burger?
Vous perdez toute vos papilles au joint?
Le joint.
L'endroit où j'ai passé des mois
préparant chaque détail de ce boulot,
ce boulot que vous venez de mettre en danger?
-Celui ci? -Tu m'as dit
que ce champion d'architecte ne serait pas au bureau.
Qu'étais je censé faire quand il est rentrè?
Je suivais les plans, n'est ce pas?
-personne n'aurait du être blessé avec mon plan - Ouais?
Bien, personne ne devenait riche , si je ne sortais pas Warner.
J'ai sauvé vos miches.
Warner était un visionnaire.
Il créait de la beauté.
La nuit dernière, vous avez détruit presque toute la beauté.
La flic rousse?
J'en ai entendu parler.A quoi pensais tu?
Est ce que tu pensais que tuer un flic
rendrait notre boulot plus facile?
Est ce que c'est ce que vous pensiez?
Je tentais de prendre de la hauteur...
Aah!
Si seulement vous
le regardez à nouveau,
Je vous tuerai.
Maintenant, allons travailler.
Oh, c'est pas bon.
Qu'est ce qui se passe ?
Surtensions partout dan Alantic City.
Ça a commencé il y a 40 minutes.
Les serveurs ont planté partout, y compris au Sicilian.
Ellis doit avoir un hacker dans son équipe.
Il descend, maintenant.
La sécurité du Sicilian confirme que les serveurs ont planté
mais rapporte que rien d'autre n'est sorti de l'ordinaire.
Hunter aurait du faire son déménagement maintenant.
Peut être qu'il essaye de nous enfumer pour essayer de voir ce que l'on sait.
Oui, je me souviens de tout cet argent.
C'est ce dont tu te rappelles ?
Ce type, je l'ai vu
jouant aux machines à sous à l'Arabian Kingdom.
Peut être qu'il essaye de nous faire changer d'endroit où jouer.
Non, non.
Il n'y a qu'un moyen de le découvrir.
Police de New York. Gardez vos mains sur la voiture.
Hunter a obtenu que vous m'espionniez, ?
Où est Ganz ?
-Je veux mon avocat. -Oui, tu auras ton avocat.
Il est bon.
Just ça.
Restez dans la voiture.
Qu'est-ce qu'on cherche ici ?
Al, je dois passer un coup de téléphone.
Jay, écoute, j'ai ce jeton de poker ici.
Il a obtenu ce que je pense être une esquisse de l'original.
Avec "l'Arabian Kingdom" dessus.
J'ai vu exactement le même croquis
sur une serviette de cocktail dans le coffre fort de Warner.
Linden n'a-t-il pas déclaré que le Sicilian était le seul casino
dans le monde dessiné par Warner ?
Trouve qui a dessiné l'Arabian Kingdom.
OK
Je l'ai. Il a été dessiné en 1981
par une entreprise Wellington et Towne.
Très bien, quelque chose à propos de Thomas Warner ?
Laisse moi croiser les données de Warner avec...
Warner a travaillé à Wellington et Towne
-de 1978 à 1986. -C'est ça.
Warner a dessiné le casino Arabian Kingdom,
mais il n'a jamais eu le crédit pour ça.
Peut-être qu'Hunter n'était pas seulement après les plans
du casino Sicilian,
il voulais aussi les plans de l'Arabian Kingdom.
Les plans n'était pas porté manquant dans le coffre de Warner
parce que ça ne faisait pas partie de l'inventaire.
C'était plus comme un souvenir pour Warner.
Exactement,
et l'Arabian Kingdom est juste à côté.
C'est la cible d'Hunter.
Notre système de sécurité s'est arrêté de fonctionner il y a 15 minutes.
Nous avons perdu nos yeux ici.
Combien avez-vous là-dedans ?
Tout.
Environ 20 millions.
Grenade assommante. Ils vont bien.
Mais on arrive trop tard.
Comment s'est arrivé ?
Ils sont entrés dans les zones sécurisées du "Sicilian"
posant comme des gardiens.
Ensuite, ils vont en-dessous du casino.
Ils creusent. Ils sortent par le sol ici.
Votre casino est-il connecté d'une manière ou d'une autre au Sicilian ?
C'est ce sacré parc aquatique construit par Linden.
Il creusait sous son casino, le connectant au mien.
Il veut mettre des rivières, des grottes ou des merdes.
Voilà pourquoi il avait besoin des deux séries de plans.
Ça ne peut pas être facile de déplacer autant d'argent.
Ils pourraient toujours être ici.
Al.
Est-ce que j'ai déjà laissé mes relations amoureuses
interférer dans nos affaires ?
Hier il y avait des machines à sous juste ici.
Ce casino ferme demain.
Ils enlèvent des choses.
Non. Excusez-moi, qu'est-il arrivé aux
machines à sous qui étaient là hier ?
Les déménageurs les ont retiré plus tôt dans la journée.
Les déménageurs ? Lorenzo Movers ?
Oui, comment vous le savez ?
Al, écoute moi.
Cette liste que Jay nous a envoyé plus tôt,
Lorenzo Movers avait un tas d'uniformes volés, non ?
Et si c'était la manière dont ils sortent l'argent,
à l'intérieur des machines à sous ?
Par où sortiraient-ils les machines à sous ?
Le quai de chargement.
Allez devant, prenez cette fin.
Tu l'as ?
-Police. Plus un geste. -Ne bougez pas.
Je vois Ganz. Je ne vos pas Ellis.
Couvre moi.
Mets tes mains en l'air! Les mains où je peux les voir, maintenant.
Très bien, sortez de là. Allez.
Où est Hunter Ellis ?
Il est parti depuis longtemps.
Je veux dire, je viens ici depuis des années.
Quand j'étais enfant, je me faufilais dans le bus de Philadelphie.
Personne ne fait jamais attention à toi dans le bus.
Al, je pense que je sais où il est.
- Tu gères ça ? - Je le gère.
Tu n'allais pas dire au revoir ?
Cette stupide histoire que je t'ai raconté
à propos de prendre le bus quand j'étais enfant ?
Tu ne pensais pas que tu allais me battre ?
Je ne peux pas revenir en arrière.
Et je vous ai dit, je veux vous faire descendre.
Tu te souviens de cette île ?
Je pourrais avoir un verre en t'attendant
et un paquet de cartes.
On fait une assez bonne équipe.
Dans une autre vie, peut-être.
C'est une belle femme.
Oui, je suis un homme chanceux.
Pas si chanceux.
Allons-y.
Ellis pensait vraiment qu'il pouvait te battre.
Ouais,bien, pas un geste intelligent de sa part.
Pour sa défense, il ne savait pas pour ton arme secrète.
-Il savait pour ma mémoire. -Je voulais dire moi!
Ok, arme secrète, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Nous sommes dans la cour de l'Amérique.
Peut-être qu'on devrait jouer. On a toujours cette suite d’hôtel.
Ouah,tu as une piste d'esprit.
Dis moi que vous n'étiez pas sur la même piste.
Très bien, d'accord.Laissons faire le hasard.
Rouge, on rentre à la maison.
Noir ?
- On va dans la chambre d'hôtel. - Faisons ça.
-Je me sens chanceux. -Très bien.
Très bien, plus de paris.