Es war einmal eine böse Königin,
die alle bekanntenMärchenfiguren in unsere Welt verbannte.
Wer kennt die Wahrheit und wer kann den Fluch brechen?
Man spielt nicht mit einem Fluch.
Es gibt für uns keine gemeinsame Zukunft.
Wenn ich das trinke, so liebe ich ihn nicht mehr?
Ihr werdet Euch nicht mal an ihn erinnern.
Ich sagte Ihnen, dass sie zusammen sein sollten.
Bringt mir seinen Kopf.
Los!
Seit 24 Stunden wird Kathryn vermisst.
Darin lag ein menschliches Herz. Wir fanden Fingerabdrücke.
Sie sind von Mary Margaret.
Red, pass auf!
Wir müssen verschwinden. Sie haben uns gefunden.
Geh. Ich kümmere mich um sie.
Ich lasse dich nicht alleine.
Finde Snow. Nur das ist wichtig. Finde sie.
Was wirst du tun?
Ich verschaffe dir einen Vorsprung.
Dreh dich bitte nach rechts.
Das ist ein Fehler. Ich habe Kathryn nicht getötet!
Natürlich nicht.
Ich bin zwar deine Freundin aber auch der Sheriff,
und ich muss mich an die Beweise halten.
Welche zu mir führen?
Emma, gestern war es noch David. Etwas stimmt hier nicht.
Aber deine Fingerabdrücke sind auderSchatulle, und seine nicht.
Und nun müssen wir uns damit abgeben.
Beweise, dass ich Kathryns Herz herausschnitt
und im Wald vergrub. Das ist reiner Wahnsinn.
Wenn ich dich nicht verhafte, trotz aller Beweise,
sieht das nach Bevorzugung aus.
Und dann hat Regina Grund, mich zu feuern.
Und weißt du, was sie dann tun wird?
Jemanden einstellen, der dich sofort verurteilt.
Also sei bitte geduldig und vertrau mir.
Wir müssen erst sicher wissen, dass es Kathryns Herz ist.
Und ich warte noch auf das Ergebnis des DNA-Tests.
Aber bis dahin musst du Geduld mit mir haben
Ich muss dir einige Fragen stellen.
Das ist verrückt. Ich würde nie jemandem etwas zuleide tun.
Snow?
Was tust du?
Das Ungeziefer aus diesem Haus vertreiben.
Was willst du?
Es gibt Abendessen.
Ich habe keinen Hunger.
Komm schon. Wir haben heute etwas Besonderes gekocht.
Sie ist außer Kontrolle.
Ist jemand gestorben?
Willst du dich nicht setzen?
Was macht die eklige Grille hier?
Ich heiße Jiminy.
Und deine Freunde baten mich, herzukommen.
Sie machen sich Sorgen um dich
und möchten dir etwas sagen.
Grumpy, willst du anfangen?
"Snow White, du hast dich verändert.
"Du bist böse, verärgert und richtig gemein geworden."
"Verändert?"
Was fällt dir ein zu behaupten, ich habe mich verändert?
Snow, bitte. Das sind deine Freunde.
Und wir sind alle hier, weil du uns wichtig bist.
Wer will als nächstes?
"Du hast gestern Strohballen ins Haus gebracht."
Obwohl du weißt, dass ich...
...allergisch bin.
Du bist auf alles allergisch.
Du hast meine Tasse zerbrochen!
Zum Glück nicht die Tasse, die du dein Gesicht nennst.
Du bist die schlimmste, gemeinste, schrecklichste...
Es reicht.
Schau, was du Happy antust.
Seit du den Trank getrunken hast,
der die Erinnerung an den Prinzen löschte,
bist du nicht mehr du selbst.
Er half mir zu vergessen, was oder wen ich vergesse musste,
und es geht mir deutlich besser so.
Der Trank war die Lösung, nicht das Problem.
Das Problem ist, dass ich hier wohne,
in einem Haus voll mit Zwergen,
anstatt in meinem Palast mit meinem Vater, wie eine Prinzessin.
Aber das geht nicht mehr, was? Weil er ermordet wurde,
von derselben Frau, die einen Jäger beauftragte, mich zu töten.
Snow, dein Zorn gegenüber der Königin ist verständlich.
Aber es ist unfair, das an deinen Freunden auszulassen.
Du hast recht.
Ich sollte es an ihr auslassen.
Warte. Nein, Rache ist keine Lösung.
Nein, das wird dich verändern.
Das würde dich zu etwas Bösem machen.
Das willst du nicht.
Gute Neuigkeiten, Jungs.
Ihr könnt mit dem Nörgeln aufhören, denn ich gehe.
Ich habe Wichtigeres zu tun.
Warte! Geh nicht!
-Snow, warte. -Tu das nicht!
Wohin gehst du?
Die Königin töten.
Guten Tag, Ms. Blanchard.
Was tut sie hier?
Sie wollte als dritte Partei dabei sein, damit ich objektiv bleibe.
Das kommt dir nur zugute.
Ich habe nichts zu verbergen.
Du kannst mich alles fragen.
Das Herz war bei der alten Toll Bridge vergraben.
Und es wurde scheinbar mit einem Jagdmesser herausgeschnitten.
Warst du schon einmal bei dieser Brücke?
Ja. Viele Male.
Dort trafen David und ich uns meistens.
Mr. Nolan?
Ja.
Und zu welchem Zweck wart ihr dort zusammen?
Wir hatten eine Affäre.
Ich bin nicht stolz darauf. Es tut mir leid.
Aber das ändert nichts daran, dass ich Kathryn nicht getötet habe.
Kommt dir das bekannt vor?
Ja, das ist meine Schmuckschatulle.
Darin befand sich das Herz.
Seht ihr nicht, was hier geschieht?
Jemand stahl die Schatulle und legte das Herz rein.
Damit hatte ich nichts zu tun! Ich bin unschuldig!
Ms. Blanchard. Ist schon gut.
Ich verstehe, was Sie durchmachen.
Eine geliebte Person zu verlieren und öffentlich bloßgestellt zu werden,
Man fällt in ein tiefes Loch.
Das hat mich verändert.
Ich verstehe, was der Verlust Davids in Ihnen ausgelöst hat.
Ich habe mich nicht verändert.
Ich bin dieselbe, die ich immer war.
Eine gute Person.
Ich habe es nicht getan.
Darf ich Sie bitte draußen auf dem Flur sprechen?
Ich sagte, Sie sollen mir das Fragen überlassen.
Woher wissen Sie, dass sie es nicht war?
Wenn die Schatulle gestohlen wurde, wie sie behauptet,
müsste es dann nicht Spuren eines Einbruchs geben?
Sie sind ihre Mitbewohnerin. Wurde bei Ihnen eingebrochen?
Sie ist eine Frau, der das Herz gebrochen wurde.
Das macht jemanden zu Unbeschreiblichem fähig.
Das heilt wieder.
Irgendwann.
-Was wollt Ihr? -Informationen.
Wo ist die Königin?
Warum sollte ich Euch das sagen?
Weißt du, was ein Diamant ist?
Es ist das stärkste Material, das es überhaupt gibt.
Wunderschön, wertvoll, beinahe unzerstörbar.
Beinahe.
Das hier?
Das ist eine Axt aus der Zwergenmine,
mit einer Spezialklinge.
Sie kann tatsächlich einen Diamanten spalten.
Stell dir vor, was sie mit Menschenfleisch anstellt.
Mit weichem, geschmeidigem, zartem Fleisch.
Sie ist in ihrem Schloss!
Aber nur über Nacht. Morgen früh fährt sie zum Sommerpalast.
Bitte! Mehr weiß ich nicht.
Der Sommerpalast wurde für meine Mutter erbaut.
Was soll das werden?
Das sagte ich bereits. Ich werde die Königin töten.
Indem du einem Ritter die Rüstung stiehlst?
Damit kann ich ins Schloss hineingelangen.
Also komm mir nicht in die Quere.
Ich muss dort sein, bevor sie abreist.
Hast du den Verstand verloren?
Glaubst du wirklich, damit kannst du jemanden täuschen?
Ich komme dort hinein.
So ein Unsinn!
Du bist nur auf Rache aus und siehst die Wirklichkeit nicht mehr.
Ich brauche keinen schlecht gelaunten Zwerg, der mir die Leviten liest.
Dazu bin ich nicht hergekommen.
Ich kam, um dir zu helfen.
Mir zu helfen? Wie?
Indem ich dich zu Rumpelstilzchen bringe.
Er hat dir schließlich den Trank verabreicht,
der dir die Erinnerungen an deinen Prinz nahm.
Wenn sie dir jemand wiedergeben kann, dann er.
Ich will die Erinnerungen nicht mehr. Darum nahm ich den Trank.
Und das hat dich verändert.
Vielleicht kann er machen, dass du wieder wie früher wirst.
Er ist der mächtigste Mann der Welt.
Er kann alles.
Alles?
Henry? Was tust du hier? Warum bist du nicht in der Schule?
Wir müssen Ms. Blanchard helfen.
Ich helfe ihr. Deshalb durchsuche ich die Wohnung.
Aber du musst nach Hause gehen.
Auf keinen Fall.
Aber misch dich nicht ein.
Und, wonach suchen wir?
Ich versuche herauszufinden, ob jemand eingebrochen ist.
Ich suche eine beschädigte Tür, zerbrochenes Glas,
dreckige Stiefelspuren, so was.
Du glaubst, man will ihr die Schuld zuschieben?
Nur das ergäbe einen Sinn.
Das Problem ist, dass niemand ein Motiv hat.
Meine Mutter hat eins.
Regina?
Sie hasst Snow White.
Du wolltest doch ein Motiv finden.
Ich glaube, "sie hasst Snow White" hilft uns vor Gericht nicht weiter, Henry.
Hast du etwas gefunden?
Die heiße Schokolade trinkt sich nicht von alleine aus.
Du machst dir Sorgen um deine Lehrerin, stimmt's?
Sie war es nicht. Warum sieht das denn keiner ein?
Weil die meisten nur sehen, was auf der Hand liegt.
Ich glaube nicht, dass die Lösung des Problems
auf dem Tassenboden steht.
Wo dann?
Ist das ein Buch in deiner Tasche?
Weißt du, ich bin Schriftsteller.
Also finde ich meine Antworten gerne in der Literatur.
Das ist nur ein Buch.
Wirklich?
Ja.
Ich glaube, wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
Könnte ich bitte ein Wasser haben?
Was wissen Sie darüber?
Ich weiß, dass es ein Geschichtenbuch ist.
Sind das nicht alle Bücher?
Mit Geschichten, die tatsächlich passiert sind.
Sie glauben, mein Buch ist echt?
So echt wie ich es bin.
Wieso wissen Sie das?
Sagen wir, ich glaube daran.
Und ich will anderen dabei helfen, das Licht zu sehen.
Deshalb, mein Freund, bin ich hier.
Aber ich glaube bereits.
Nun, ich bin nicht deinetwegen hier, Kleiner, sondern wegen Emma.
Sie wollen, dass sie daran glaubt? Warum sagen Sie es ihr nicht einfach?
Nun, es gibt Leute wie du und ich, denen der Glaube genügt.
Aber andere, wie Emma, brauchen Beweise.
Als ich das letzte Mal Beweise suchte, wurde ich verschüttet.
Es gibt weniger gefährliche Orte, an denen man suchen kann.
Hände hoch.
Oder doch lieber nicht.
Wer hat das getan?
Sie ist verrückt. Sie hatte eine Axt. Sie drohte, mich zu häuten!
Die böse Königin?
Nein. Snow White.
Was?
Sie sagte, sie wolle die Königin töten.
Sie war vollkommen blutrünstig.
Nein. Snow ist nicht blutrünstig. Sie ist keine Mörderin. Ich kenne sie.
Vielleicht nicht wirklich.
Hallo, kann ich mit Ihnen reden?
Natürlich.
Die Anklage gegen Mary Margaret
macht mich ganz verrückt.
Sie hat es nicht getan.
Ich verstehe, was Sie durchmachen.
Es ist hart, wenn uns ein Nahestehender verrät.
Sie ist ein guter Mensch. Ich kenne sie.
Vielleicht tun Sie das nicht. Vielleicht möchten Sie das nur gerne.
Jeder hat eine Schattenseite, David.
Ja, natürlich. Aber eine solche Tat zu begehen, ist mehr
als eine Schattenseite. Dazu ist sie nicht fähig.
Vielleicht.
Ich glaube, das Böse wird nicht geboren, sondern gemacht.
Bei allem Respekt, Regina,
ich glaube, Sie kennen sich mit dem Bösen nicht aus.
Nun, wenn sie es nicht war, wer war es dann?
Ich weiß es nicht, aber versuche es herauszufinden.
Aber seit ich diese Aussetzer hatte, scheint alles so undeutlich.
Ich hoffe doch, Sie beschuldigen sich nicht selbst.
Nun, wenn ich mich erinnern könnte,
könnte ich vielleicht Mary Margarets Unschuld beweisen.
Das ist gütig von Ihnen, David.
Aber Sie täuschen sich.
Das Böse sieht nicht immer böse aus.
Manchmal starrt es uns ins Gesicht,
doch wir können es nicht erkennen.
Im Heizungsschacht?
Emma, ich weiß nicht einmal, wo sich der befindet!
Nun, jemand weiß es und hat ein Jagdmesser dort versteckt.
Ich konnte keine Anzeichen eines Einbruchs feststellen.
Du glaubst mir nicht?
Natürlich glaube ich dir.
Aber was ich glaube, ist unwichtig.
Die Beweise häufen sich immer mehr an.
Was willst du damit sagen?
Ich will sagen, dass du einen Anwalt brauchst.
Eine ausgezeichnete Idee.
Mr. Gold.
Was tun Sie hier?
Meine juristischen Dienste anbieten.
Sie sind Anwalt?
Haben Sie meine Affinität zu Verträgen nicht bemerkt?
Ich habe Ihren Fall verfolgt, Ms. Blanchard.
Und es wäre weise, mich als Anwalt einzuschalten.
Wieso?
Weil ich wegen schwerer Körperverletzung angeklagt wurde
und den Richter von meiner Unschuld überzeugen konnte.
Ihr Einfluss bringt uns nichts.
Wir müssen die Wahrheit finden.
Mein Einfluss ist genau, was Sie brauchen.
Lassen Sie mich meinen Job erledigen.
Daran hindere ich Sie nicht. Ich will nur helfen.
Es reicht.
Schluss jetzt.
Sie haben es gehört.
Nein, ich hab dich gemeint.
Emma. Er hat recht. Ich brauche Hilfe.
Und du musst deinen Job erledigen. Sonst bin ich verloren.
Also mach deinen Job bitte, so gut du kannst.
Dann wirst du meine Unschuld beweisen.
Bis es so weit ist, brauche ich praktische Hilfe.
Vertrauen Sie mir, ich handle in Ms. Blanchards bestem Interesse.
Viel Glück, Mary Margaret.
Ich hoffe, er ist tatsächlich an deinem Wohl interessiert.
Ich kann Sie nicht bezahlen.
Ich habe nicht um Geld gebeten.
Und weshalb tun Sie es dann?
Sagen wir, Ihre Zukunft liegt mir am Herzen.
Der Trank, den Ihr Snow gabt, hat sie verändert. Sie ist nicht mehr sie selbst.
Natürlich hat er sie verändert. Er entfernte ihre Liebe,
hinterließ ein großes Loch in ihrem Herzen.
Für ihr Leiden gibt es kein Heilmittel.
Die Person, die sie einst war,
kann nichts mehr zurückbringen.
Kein Zaubertrank kann wahre Liebe zurückbringen.
Liebe ist der mächtigste Zauber, den es gibt,
der einzige, den ich nicht in eine Flasche füllen konnte.
Wem das gelingt,
dem gelingt alles.
Aber das kümmert Euch nicht, stimmt's?
Nun, was wollt Ihr wirklich?
Ich will, dass du mir hilfst, die Königin zu töten.
So was höre ich gerne, meine Liebe.
Snow, tu es nicht!
Was ist das?
Damit könnt Ihr die Königin töten!
Wie komme ich damit ins Schloss?
Nein, nein, nein, das ist unmöglich.
Ihr müsst sie töten, wenn sie unterwegs ist.
Auf ihrem Weg zum Sommerpalast.
Schießt den Pfeil von dieser Stelle ab. Dort sieht Euch keiner.
Ein Pfeil von diesem Bogen wird Euren Wunsch erfüllen.
Der verfehlt sein Ziel nie!
Dabei kann ich nicht zusehen. Das musst du schon alleine tun.
Das hatte ich auch vor.
Und was muss ich dafür tun?
Tun? Ihr müsst gar nichts tun, meine Liebe.
Bei euch hat alles seinen Preis.
Letztes Mal nahmt Ihr eine Locke meines Haares. Was wollt Ihr diesmal?
Sagen wir,
Eure Zukunft liegt mir am Herzen.
David. Was kann ich für Sie tun?
Dr. Hopper, ich brauche Ihre Hilfe.
In Ordnung. Worum geht es?
Ich hatte einige Aussetzer.
Und ich muss wissen, was damals geschah.
Weshalb?
Ich glaube, ich weiß etwas, das Mary Margaret helfen kann.
Rumpelstilzchen.
Zeigt Euch!
Ihr kleidet Euch noch immer wie ein Prinz.
Obwohl Ihr vor dem Leben flüchtet, das ich Euch ermöglichte.
Nennt Ihr das Dankbarkeit?
Ihr habt mich in ein Gefängnis gesperrt.
Ja, eins, das Ihr hinter Euch gelassen habt.
Passt auf, mein Lieber. König George ist ein rachelustiger Mann.
Ich bin wegen Snow hier.
Ich hörte, sie will die Königin töten und war bei Euch.
Das stimmt.
Was habt Ihr mit ihr gemacht?
Was ich mit ihr gemacht habe?
Ihr meint wohl, was Ihr mit ihr gemacht habt?
Ihr habt ihr Leiden zugefügt.
Ohne dieses Leiden
hätte sie den Trank nicht genommen, um Euch zu vergessen.
Das hat sie verändert.
Mach das rückgängig. Jeder Zauber lässt sich brechen.
Ja, mit wahrer Liebe.
So ist das also. Ein Kuss aus wahrer Liebe wird sie wecken?
Ganz bestimmt.
Aber es wird Euch schwerfallen, sie zu küssen, wenn Ihr nicht wisst, wo sie ist.
Nennt mir Euren Preis.
Wie wär's mit Eurem Umhang?
Mein Umhang? Wozu dient Euch mein Umhang?
Es zieht hier drinnen.
Wo ist sie?
Auf dem Weg zur Königin.
Diese Route wird sie nehmen. Aber beeilt Euch.
Denn wenn sie die Königin tötet,
wird sie genauso böse wie die Frau, deren Leben sie nimmt.
So böse könnte sie nie werden.
Das Böse wird nicht geboren, mein Lieber. Es wird gemacht.
Begibt Snow sich auf diesen Weg, bekommst du sie nie mehr zurück!
Lasst mich los!
Snow!
Wer seid Ihr? Was tut Ihr?
Ich helfe dir, dich zu erinnern.
Ich sagte doch, ich werde dich immer finden.
Ich habe einen Beweis!
So gelangte meine Mutter in eure Wohnung.
So hat sie Ms. Blanchard den Mord angehängt.
Hast du die aus ihrem Büro gestohlen?
Ja, im Buch steht, sie öffnen jede Tür.
Die passen unmöglich in dieses Schloss.
Wir müssen es versuchen.
Was habe ich gesagt?
Hör zu, Henry. Ich weiß, du glaubst,
die Antwort auf jede Frage sei die Operation Kobra.
Das ist sie auch!
Aber manchmal geht die echte Welt vor.
Versuch wenigstens noch einen. Bitte.
Gut. Noch einen. Aber danach ist Schluss.
Tu du es.
Diesen.
Ok.
Glaubst du mir jetzt?
Snow!
Ihr seid wohl der Mann, den ich dank Rumpelstilzchen vergaß.
Wie heißt Ihr?
Ich bin's, "Charming".
"Charming"?
Ich verstehe, weshalb ich den Trank nahm.
Das ergibt keinen Sinn.
Ein Kuss aus wahrer Liebe sollte deine Erinnerung wecken.
Es ist keine wahre Liebe, weil ich Euch nicht liebe.
Doch, du erinnerst dich nur nicht. Du liebst mich und ich liebe dich.
Worte, Worte, Worte. Das ist alles, was Liebe ist.
Und zu Eurem Leidwesen bedeuten Worte mir nichts.
Wisst Ihr, was mir etwas bedeutet?
Tatendrang, und den werde ich jetzt an den Tag legen.
Snow. Snow! Hör mir zu.
Du darfst das nicht tun.
So willst du nicht werden. Du kannst sie nicht töten.
Ach nein? Das werden wir ja sehen.
Tu es nicht! Snow!
Snow!
David, hören Sie genau zu. Hören Sie mich?
-Ja. -Gut.
Ich will, dass Sie in Ihrer Erinnerung zurückgehen.
Dahin zurück, als Sie das letzte Mal mit Kathryn sprachen.
Zur letzten Erinnerung an sie.
Und, wo sind Sie?
In meinem Schlafzimmer.
Wann?
In der Nacht, als sie verschwand.
Und was taten Sie?
Ich rief sie auf ihrem Handy an.
Worüber sprachen Sie?
Sie sagte, sie müsse ein neues Leben beginnen.
Ohne mich.
Und sie fand, Mary Margaret und ich sollten zusammen sein.
Und wie endete das Gespräch?
Sie sagte, sie sei verletzt.
Aber sie wollte, dass ich glücklich bin.
Und erinnern Sie sich an etwas danach?
Ja. Ich sah Mary Margaret im Wald.
Und was tat sie dort?
Du kannst sie nicht töten.
Ach nein? Das werden wir ja sehen.
Tu es nicht!
David.
David!
Was ist geschehen?
Ich musste Sie wecken. Sie gerieten zu tief in Hypnose.
Etwas hat Sie verstört. Was sahen Sie?
Es war...
Was?
Erzählen Sie es mir, David. Ich kann Ihnen helfen.
David! Sagen Sie schon, was haben Sie gesehen? Ich kann helfen.
Nein, das können Sie nicht.
David!
Hau ab, lass mich in Ruhe!
Du musst James sein.
Du kannst sprechen?
Ja, und du kannst zuhören. Ich heiße Jiminy.
Weil Snow sich anders benahm,
baten die Zwerge mich einzugreifen.
Aber ich befürchte, ich war keine große Hilfe.
Ich hatte nicht mehr Erfolg.
Kannst du mich befreien? Ich muss sie aufhalten.
Ich werde es versuchen.
Was hast du vor?
Ich weiß nicht.
Ich tat alles, damit sie sich an mich erinnert.
Aber nichts hat funktioniert.
Versuch es mal.
Ich glaube, du bist das nicht richtig angegangen.
Wie soll sie sich an dich erinnern, wenn sie nicht mal mehr sich selbst kennt?
Runter von der Straße!
Verbeugt euch vor der Königin.
Was soll das? Warum tut Ihr das?
Weil du sagtest, dir bedeuten Taten mehr als Worte.
Also gebe ich dir beides.
Ich liebe dich, Snow.
Aber ich liebe Euch nicht.
Ich erinnere mich nicht einmal an Euch.
Nun, das interessiert mich nicht.
Das Einzige, was mich interessiert, ist, dass du nicht vergisst, wer du bist.
Ich sterbe lieber, als zuzulassen, dass du dein Herz mit Dunkelheit füllst.
Ihr würdet wirklich für mich sterben?
Sieht es aus, als ob ich mir das nur ausdenke?
Noch nie hat jemand so etwas für mich getan.
Keiner war je bereit, für mich zu sterben.
Keiner, an den du dich erinnerst.
"Charming"!
Ja. Ich bin es.
Dort drüben!
Die Armee von König George.
Halt! Fasst ihn!
Nein!
Prinz James.
Lasst das Mädchen gehen. Wir haben, wen wir suchten.
Nein!
James!
-Nein! -Es reicht!
Snow...
Snow!
James!
Snow!
Ich werde dich finden!
Ich werde dich immer finden.
Mary Margaret.
David.
Emma erlaubte, dass wir kurz alleine sind.
Ich wollte dir sagen, dass Dr. Hopper mir half, mich zu erinnern,
was während meiner Aussetzer geschah.
Und?
Ich sah nur Bruchstücke einer Erinnerung.
Wir waren im Wald.
Und ich sagte dauernd: "Tu es nicht."
Tu was nicht?
"Töte sie nicht."
Das sagte ich immer wieder.
Kathryn?
Du glaubst, dich zu erinnern, dass ich Kathryn töten wollte?
Kannst du erklären, warum ich diese Erinnerung habe?
David, fragst du mich,
ob ich etwas mit Kathryns Mord zu tun hatte?
Der Sheriff fand ein Herz an unserer Stelle.
Es war in deiner Schmuckschatulle, die Waffe war in deiner Wohnung,
ich habe diese Erinnerungen.
Also, ja, ich frage dich.
Als deine Telefondaten zurückkamen,
als ich dich im Wald fand,
als alle glaubten, du hättest Kathryn ermordet,
stand ich hinter dir.
Ich habe niemals an dir gezweifelt.
Und jetzt, da alles auf mich deutet...
Glaubst du wirklich, ich sei zu etwas so Bösartigem fähig?
Verschwinde.
Was ist das?
Eine Entschuldigung.
Tassen interessieren uns nicht.
Von allem, was ich zerstört habe, ist nur das ersetzbar.
Es tut mir leid.
Das ist alles, was ich sagen kann.
Es tut mir leid.
Du bist es.
Ich bin es.
-Willkommen zurück. -Danke.
Du kannst dein altes Zimmer wiederhaben.
Danke. Aber ich kann nicht bleiben.
Wohin gehst du?
König George nahm James gefangen. Ich muss ihn befreien.
Nein, Snow. Das kannst du nicht tun.
Ich lasse nicht zu, dass er ihn tötet.
Er hat mich gerettet.
Mir ist egal, was mit mir passiert. Ich muss es versuchen.
Das meinte ich nicht.
Ich meinte, du kannst das nicht alleine tun.
Aber zum Glück brauchst du das auch nicht.
Zeigen wir dem König, was Snow White und sieben Zwerge zustande bringen.
Hallo. Frühstück.
Danke.
Laut Mr. Gold dürfen wir nicht reden,
aber du solltest das von mir hören.
Die Testresultate über das Herz kamen zurück.
Und die DNA stimmt mit der von Kathryn überein.
Sie ist tot.
Es tut mir leid.
Mir tut einiges leid.
Aber da ihr Tod nun bewiesen ist,
haben wir genug Beweise, um den Fall gegen dich voranzutreiben.
Es wird geschehen.
Du weißt, dass ich dir glaube, oder?
Ja.
All die Beweise machen für mich eins deutlich.
Dass dir jemand den Mord anhängen will.
Und ich glaube, Regina steckt dahinter.
Wieso bin ich dann noch hier? Wieso verhörst du sie nicht?
-Weil ich keine Beweise habe. -Aber du sagtest...
Wenn ich das nicht richtig angehe, wird deine Situation nur schlimmer.
Wann immer ich mich gegen Regina stellte, merkte sie es, und ich verlor.
Und warum soll das diesmal anders sein?
Weil sie nicht vermutet, dass ich sie verdächtige.
Warum sollte sie mir das antun?
Ich weiß es nicht. Aber das finde ich heraus.
Und ich verspreche, dass ich dran bleibe, bis sie entlarvt ist.
Wie willst du das anstellen? Das ist ihre Stadt.
Ich arbeite daran.
Ich vertraue dir.
Und jetzt brauche ich dein Vertrauen.
Kannst du mir das geben?
Natürlich.
Mr. Gold?
Ich nehme nur das Inventar auf.
Was kann ich für Sie tun, Ms. Swan?
Gibt es Neues, von dem ich wissen sollte?
Ja. Regina Regina hat sie reingelegt.
Und das erstaunt Sie?
Zeigen Sie mir Ihre Beweise, dann setzen wir dem ein Ende.
Nun, das ist das Problem. Ich habe nichts, was vor Gericht standhält.
Aber ich bin mir sicher.
Sieh an, wer sich plötzlich auf den Glauben verlässt.
Warum sind Sie hier? Um Verschwörungstheorien zu wälzen?
Ich brauche Hilfe.
Von mir?
Wann immer ich mich gegen Regina stellte, verlor ich.
Außer das eine Mal, als ich Sheriff wurde, weil Sie mir halfen.
Wenn ich mich nicht täusche, gefallen Ihnen meine Methoden nicht.
Mir gefallen Ihre Resultate.
Und diesmal geht es um mehr als nur einen Job.
Ich muss eine Freundin retten.
Und sind Sie bereit, so weit zu gehen wie nötig?
Weiter.
So was höre ich gerne.
Keine Sorge, Ms. Swan,
Regina ist zwar mächtig,
aber ich habe den Eindruck, Sie sind mächtiger, als Sie denken.