Précédemment...
Agrabah est en danger.
Je fais le vœu que tu nous ramènes à Agrabah.
Il faut cesser de se cacher des choses.
Je ne suis pas l'homme dont elle a besoin.
J'espérais qu'il te reste une place.
Nous descendons.
Je n'en ai pas donné l'ordre.
Moi, si.
Ça va, papa ?
Je ne sais pas. Donc...
Crochet a tué mon père ?
C'est un peu dur à digérer.
J'espérais ne pas avoir à te le dire.
Où est-il passé, au fait ?
Il n'a pas eu le cran de venir me le dire ?
Ce n'est pas tout. Crochet a quitté la ville.
Quoi ?
On s'est disputés parce qu'il taisait ce secret.
Je lui ai dit que s'il ne me faisait pas confiance,
on devrait s'éviter pendant un moment.
Ce doit être le cas, car Leroy l'a vu sur le quai.
Il est monté à bord du Nautilus et a largué les amarres.
Emma, je suis désolé.
Merci.
Tout le monde va bien ?
Nemo !
Lâchez-moi. Ça va.
Que s'est-il passé, bon sang ?
On est passés dans un autre royaume.
Un transfert doit se sécuriser, mais ton ami ne nous a pas prévenus.
Je t'assure que Gideon n'est pas mon ami.
J'ignore pourquoi il veut que je parte, mais je veux retrouver Emma.
Il faut faire demi-tour. On rentre à Storybrooke.
- C'est impossible. - C'est ce qu'on va voir.
Nemo a dit que le Nautilus passait d'un royaume à l'autre.
Mais pour ça, il faut une chose que nous n'avons pas.
Du sang de Kraken.
Gideon a utilisé les dernières gouttes.
Je suis désolé, Killian.
Cela ne me suffit pas.
Emma est en danger. Elle pense que je l'ai abandonnée.
Je dois la retrouver et lui dire la vérité.
Tu n'as pas entendu ? Nous n'avons pas de sang de Kraken.
Tu sais qui en a ? Un Kraken.
Tu plaisantes.
J'ai passé ma vie à fuir ces monstres.
Ils ne s'attendent pas à nous voir.
Messieurs, la chasse est ouverte.
La forêt enchantée Époque actuelle
On a fini de chercher ?
Tu peux le demander dix fois, la réponse reste la même.
On cherche jusqu'à ce qu'on trouve Agrabah.
Des jours qu'on cherche. J'ai faim et j'ai froid.
Je suis plus fait pour le désert.
Admets-le. Le vœu n'a pas marché.
Peut-être.
Il nous a menés dans un champ de la forêt magique.
- Forêt enchantée. - Peu importe le nom.
Agrabah, ce n'est pas ici !
C'est vrai, ce qu'on dit sur les vœux.
Il y a toujours un prix à payer.
Jasmine...
Il est temps de rentrer au foyer.
J'ignore si tu es au courant, mais je n'ai pas de foyer.
Je sais. Mais tu peux en recréer une à Storybrooke.
Ce n'est pas si mal, là-bas.
Il y a des gens sympas. Comme moi.
Jasmine...
Impossible.
Je suis désolée.
Allez, Princesse. Combien de fois vas-tu manquer de m'embrasser ?
De quoi as-tu si peur ?
Je n'ai pas peur.
Tu ne te prends pas pour n'importe qui.
- Je t'en prie. Partons. - Jasmine...
D'où ça vient ?
De ta poche.
Je ne l'avais pas.
Ce doit être le vœu.
Qu'y a-t-il ? C'est quoi ?
Le prix du vœu.
Tu avais raison.
Le vœu ne m'a pas donné Agrabah.
Il m'a rappelé que j'avais abandonné ma ville.
Hé...
Je sais ce qu'il me reste à faire.
Capitale d'Agrabah
Il y a bien des années...
Voici le plus beau joyau de la couronne d'Agrabah.
Et pour l'heureux prince qui épousera ma fille,
ce sera sa dot.
Quel beau prix, en effet.
Moi ou le diamant ?
Cela importe-t-il ?
Vous pouvez partir, à présent. Pas de fiançailles aujourd'hui.
Jasmine, je t'en prie.
Je sais que tu veux un mariage d'amour.
Comme tout le monde, non ?
Non. Pour une princesse, le devoir prime sur le reste.
Jafar menace Agrabah.
Il nous faut un prince avec une armée.
Il nous faut un héros, et j'en ai trouvé un.
Il s'appelle Aladdin.
Mais Aladdin n'est plus un héros.
Il a mené trop de combats, c'est un homme brisé.
Et ces petits princes gâtés ne seront jamais à sa mesure.
Qui ose insulter le prince Ahmed ?
Personne.
Juste un bâtard d'Agrabah
qui a toujours voulu savoir ce que ça fait d'être prince.
Ton père a raison de te marier.
Mais pas à ces lâches.
Non. Je crains qu'il n'y ait qu'un moyen de sauver votre royaume.
M'épouser.
Cela n'arrivera jamais.
Le choix t'appartient.
Soit tu m'épouses avant la nuit, soit Agrabah sera détruite.
C'est pourquoi je vis dans le désert.
Trop d'eau me rend anxieux.
Encore un peu plus loin, et je te libérerai,
avant de noyer cette lampe pour qu'elle ne fasse plus de mal.
On est assez loin.
L'eau est agitée si on s'éloigne du rivage.
Au cas où tu l'aurais oublié, on ne sait pas nager.
J'ignore si c'est la peur qui parle ou la paresse. Donne-moi les rames.
- Jasmine ! - Quoi ?
Baisse-toi !
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai lu un récit sur cette créature, mais j'ai oublié son nom !
Peu importe comment ça s'appelle ! Frappe !
Capitaine Crochet.
La chance sourit à ceux qui en ont besoin.
Que faites-vous dans la forêt enchantée ?
J'essaie de la quitter.
Montez avant de vous faire tuer.
Je n'en reviens pas, rien n'est numérisé.
La plupart des dossiers ont été créés avec la technologie du sort noir, alors...
Il est temps d'arranger ça.
Si le travail inutile aide, allons-y.
Ce n'est pas du travail inutile, et c'est mieux que chasser les nains.
Ça se discute.
J'ai ce qu'il faut pour les cœurs brisés.
Non, merci, aucun sort pour moi.
Je n'ai pas envie de magie.
Qui a parlé de magie ?
C'est un coupon pour une boisson offerte au nouveau pub.
La Table d'Ésope. Ce serait dommage de le gâcher.
Tu crois que de l'alcool au rabais est ce qu'il faut ?
Certainement.
Il nous faut une sortie entre filles : Emma, Blanche et moi.
Elle est ensorcelée, tu te souviens ? Elle dort.
Elle n'est pas obligée d'être endormie.
Arrête, je viens de me réveiller.
Elle n'est pas obligée d'être endormie.
Impossible. Je commence ma patrouille.
N'es-tu pas censée éliminer ce sort ?
J'y travaille, mais j'ai besoin d'une pause.
Comme nous tous.
Je sais que tu souffres et que tu veux le cacher,
tu t'appelles Emma.
Mais tu ne peux pas fuir.
Je ne fuis pas. C'est Crochet qui a fui.
Il n'y a rien à ajouter.
Le Kraken a détruit l'hélice de tribord.
Liam, va la réparer avec Martin et Harris. Allez.
Vous avez entendu le capitaine.
Merveilleux.
Vous avez tout gâché, tous les deux.
Savez-vous combien un Kraken est rare ?
J'ai besoin de son sang pour retrouver Emma.
Elle est en danger. Et maintenant...
Je n'ai aucun moyen de rentrer.
Sauf si, bien sûr...
Sauf si vous me prêtez un de vos vœux.
Un vœu ne vous ramènera pas à Emma. Ça ne marche jamais.
On n'a même pas pu trouver Agrabah.
Nous voilà tous en exil.
Vous savez qui a pris votre place ?
- Aucune idée. - Jafar.
Attends, quoi ?
C'est Jafar.
- Mais tu as dit... - Je sais.
J'aurais dû tout te raconter, je suis désolée.
Désolée, ce n'est rien.
Si Jafar a pris Agrabah, pourquoi ne pas chercher Jafar ?
Parce que je ne veux plus l'affronter.
Il a éliminé tout ce qui m'était cher.
Mon foyer, mon père, mon peuple.
Alors, pardonnez-moi
si j'ai peur de lui.
Il me fait peur aussi.
Peu importe.
On ne retrouvera pas Jafar davantage qu'Agrabah.
En fait, ce n'est pas vrai.
Jafar est un homme au cœur rempli de vengeance ?
Sur ce vaisseau,
nous avons ce qu'il faut pour trouver ce type d'homme.
Et rentrer à Storybrooke ?
Voici mon billet retour.
Il paraît que Jafar est doué pour traverser les royaumes.
Vous croyez qu'il vous rendra ce service ?
Je sais être convaincant.
Avec de la chance, nous rentrerons tous. Qu'en dites-vous ?
Vous n'avez rien à craindre.
Cette fois, vous ne serez pas seule face à lui.
Agrabah a peut-être enfin trouvé son héros.
Maman.
- Ça va ? - Oui.
Oui ?
Bon. J'arrive.
Henry, ramène ça à la remise.
Comme tu voudras.
LA TABLE D'ÉSOPE
On m'a appelée pour une bagarre. J'imagine que c'est eux.
J'ai passé la journée là et je n'ai rien vu.
Vous êtes sûre que c'est le bon bar ?
Elle est sûre.
Vraiment ? Vous m'avez fait une farce ?
Fausse bagarre, vraies amies.
On s'inquiète pour toi. Cesse de tout garder pour toi.
Regina a raison.
Tu as goûté ça ?
C'est censé être "artisanal", donc plutôt fort.
Elle en a bu combien ?
C'est son premier, figure-toi.
Avec un bébé et un sortilège chez moi, j'en ai bien besoin.
Misère, voici de la compagnie.
Bon.
Assieds-toi et parle-nous de ton vilain pirate.
Ça aide ?
De regarder la mer.
Vous m'observez depuis longtemps ?
Assez pour reconnaître cette expression.
Laquelle ?
Celle de celui qui a le mal du pays.
Je n'ai jamais pensé vivre ailleurs qu'en mer.
Mais vous avez raison.
Ce lopin de terre qu'on appelle foyer me manque.
Et à chaque minute qui passe, je suis à l'agonie.
Désolée.
Savoir que celle qu'on aime ignore ce qu'on ressent...
Il n'y a rien de plus dur au monde.
Peu importe. Oubliez ce que j'ai dit.
Qu'y a-t-il entre Aladdin et vous ?
Vous ne le pensez pas digne d'une princesse ?
En fait, c'est tout le contraire.
J'ai fait des erreurs terribles.
Une princesse a un devoir envers son peuple, et j'y ai failli.
Tout ça n'a plus d'importance.
Après tout ce que j'ai fait, je ne mérite pas l'amour.
C'est ce que je pensais, jadis.
Et puis j'ai compris que se cacher derrière la culpabilité était lâche.
Alors je dois être lâche.
Et peut-être depuis toujours.
Non, merci.
Au voleur ! Reviens, espèce de rat !
Aladdin ? C'est vous ? Attendez !
Rends-le. Maintenant !
Non. Je ne savais pas.
Trop tard. Je prends mon dû.
Non ! Je vous en prie...
Quel genre de monstre es-tu ?
Quoi qu'elle soit, ce n'est pas elle le monstre.
Princesse Jasmine, je n'ai pas voulu...
Prenez ça. Laissez le collier et disparaissez.
Ça va ?
Vous le voulez peut-être.
Cela vous donne...
Mes jambes. Et ma voix aussi.
Mais c'est une longue histoire.
Merci. Je m'appelle Ariel.
Jasmine.
Merci de votre aide, mais ce n'était pas la peine.
Si. Agrabah est ma ville.
Je déteste que nos visiteurs soient maltraités.
C'est très gentil à vous.
Si vous permettez, je suis à la recherche d'un prince.
Attendez. Vous cherchez un prince ?
Oui. Je suis tombée amoureuse d'un être humain.
Il devait venir à Agrabah, alors me voici.
Une sirène dans le désert.
Ce prince humain, a-t-il une armée ?
Une flotte. Est-ce la même chose ?
C'est assez semblable.
Je crois qu'on peut s'aider mutuellement.
Vous n'avez pas le vertige ?
Si c'est ça, le vertige, oui, je l'ai.
Pourquoi ce tapis vole-t-il ?
C'est un tapis volant. Magique.
Un tapis, c'est sûr. Quoi qu'il en soit, faites-le descendre.
Pas avant d'avoir trouvé votre prince.
Regardez. Là-bas.
Des caravanes venues du monde entier.
Si Eric est là, vous verrez son drapeau.
Là-bas.
C'est celui-là !
Il est là.
- Merci. - Je vous en prie.
Allons retrouver votre prince et sauver ma ville.
Jasmine est là ?
Non.
Vous savez où elle est ?
Ce harpon nous mène vers une île entourée d'un dangereux récif,
possiblement habité par un méchant sorcier.
Je dois me concentrer.
Oui. Bien sûr.
Quand vous lui avez parlé, a-t-elle mentionné mon nom ?
Je ne suis pas un entremetteur !
Pour deux amoureux, vous communiquez bien mal.
Vous croyez qu'elle m'aime ?
Peu m'importe ! Je dois trouver le moyen de nous...
- C'était quoi ? - Aucune idée.
Nous sommes encore loin du récif.
Que diable se passe-t-il ?
Les dégâts causés par le Kraken sont sérieux.
Le joint d'étanchéité a sauté. On prend l'eau.
Équipons-nous pour partir.
Le sas de plongée est déjà inondé. Impossible d'y accéder.
Abandonnez si vous voulez.
Je ne mourrai pas enfermé sous l'eau
tout près d'une île qu'on peut atteindre.
Assez !
Un capitaine sait quand son vaisseau est perdu.
Je vous suggère donc de vivre vos derniers instants
en priant ou méditant, mais pas en vous disputant.
J'ai une meilleure idée.
Jasmine, attends. Attention à ce que tu demandes.
La prudence n'est pas de mise.
Génie, je veux que tu nous mènes sur cette île.
Vous mourrez peut-être sur le Nautilus, mais pas aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu regardes ?
J'essaie de voir ce qui pourra faire que tu t'ouvres.
Ouvrir quoi ? Je suis ouverte.
Crochet est parti. C'est nul.
- Comment te sens-tu ? - C'est nul.
Oui. Mais tu es fâchée, triste ?
Tu as envie de tout casser ou de pleurer ?
Je n'en sais rien. Ni l'un ni l'autre. Les deux.
Moi qui me trouvais dure à percer.
Hé !
Ils partent sans payer.
Ça t'arrive de ne pas cafarder ?
Vous avez un problème ?
- Oui. - Bon, tout le monde se calme.
On fait un pari ?
Le perdant paie les deux additions.
- Tu ne les arrêtes pas ? - Non.
Tu veux que je m'ouvre, mais je préfère être divertie.
Et ça me paraît un excellent divertissement.
Pour oublier ce que j'aimerais oublier.
Ça a marché.
Pour une fois, un vœu qui est exaucé.
- Je me demande quel sera le prix. - Je sais.
Un capitaine doit sombrer avec son vaisseau,
mais me voilà sain et sauf, grâce à votre vœu.
Mon équipage et moi tenterons de sauver le vaisseau.
Je comprends. J'en ferais autant avec le Roger.
- Au revoir, Capitaine. - Capitaine.
On n'a jamais vraiment beaucoup de temps, hein ?
Au revoir, mon frère.
À la prochaine.
Allons chercher ce Jafar.
Je ne m'attendais pas à le trouver dans un bar de plage.
Vous prenez les devants, Princesse ?
Allez-y.
Quel est cet endroit ?
On dirait un musée.
Qui a besoin d'autant de tire-bouchons ?
Un bouchon cassé, c'est le drame.
J'ai déjà vu ça.
Jafar a quelque chose de semblable.
Alors, nous sommes dans son repaire.
- Attention aux pièges. - Comme celui-ci.
Attention !
Je sais à qui est cet endroit.
Ariel ?
Jasmine ! Crochet.
- Ariel. - Qui est Ariel ?
C'est toi. Je le savais quand j'ai vu les fourchettes.
Désolée pour le piège.
Eric est parti rendre visite à des amis,
et je préfère me protéger.
Bienvenue sur l'Île du Pendu.
Oui, diaboliquement efficace.
Aladdin. Vous vous connaissez, j'imagine.
Oui, très bien.
- Oui, depuis longtemps. - Oui.
Je crains d'avoir une fois de plus besoin de ton aide.
C'était intéressant, mais la dernière fois.
Allons chercher votre prince, et sa flotte.
Ou on peut refaire un tour.
Qu'y a-t-il ? Il est là.
On a juste passé une soirée ensemble. Il m'aura oubliée.
Votre histoire de sirène qui rencontre un prince au bal ?
C'est tout droit sorti de Schéhérazade.
Et ce genre d'histoire est toujours le signe du véritable amour.
Si vous ratez votre chance avec lui, vous le regretterez.
On dirait du vécu.
Peut-être. Mais rien ne vous retient.
Ariel, j'admire tout ce que vous avez accompli.
Vous venez d'un monde fait d'eau
et vous voilà dans le désert, solide comme un roc.
Vous méritez tout ce que votre cœur désire.
Eric ?
Mon Dieu, Ariel !
Je croyais que tu avais changé d'avis.
Non, j'avais juste peur.
Je suis une sirène
et je suis désolée de ne pas te l'avoir dit.
J'espère que tu m'accepteras comme je suis, surtout dans l'eau.
Me voilà telle que je suis.
Bien sûr que je t'accepte.
Les filles ordinaires m'ennuient.
Et j'adore ton peuple.
Surtout poché.
Avec du citron et des câpres.
Jafar !
Ariel, ce n'est pas Eric. Ce n'est pas votre prince.
- Et sûrement pas mon héros. - Vrai.
Mais on dirait que personne ne viendra à ton secours.
Le seul moyen de protéger Agrabah,
c'est de te conduire à l'autel.
Tu as peut-être trouvé une autre solution,
mais tu as perdu tant de temps à chercher ce héros,
que l'heure a sonné.
Je t'avais donné jusqu'à la nuit.
Prends dix minutes pour laisser s'évanouir tout espoir.
C'est la seule chose de ma collection qui ressemble à Agrabah.
Cela aide-t-il ?
Soit Jafar est dedans, soit la bouteille a un compte à régler.
C'est devenu un génie ?
Si c'est un génie, il obéira à celui qui le convoque.
Ce qui signifie qu'on a enfin de la chance.
Très bien.
On lui dira qu'on le libérera s'il nous accorde notre souhait.
Il peut restaurer votre ville et me renvoyer chez moi.
Très bien.
Ça semble correct.
Je n'en reviens pas de faire appel à Jafar.
Mais c'est mon devoir, alors comment perdre ?
Si je lui fais face accompagnée de trois héros.
J'en compte quatre, Jasmine.
Je l'espère.
Maître, votre souhait est...
Oh, non.
Peu importe.
Bon sang. Il a rompu le sort du génie.
Exact. Malgré mon emprisonnement.
Merci à vous tous pour ma liberté retrouvée.
Ce qui me permet de faire ceci.
Nous voici à nouveau seuls, Princesse.
Je me demande si cela se passera aussi mal pour toi que la dernière fois.
N'importe laquelle de ces tentes pourrait contenir un soldat.
Ou un paysan fort avec le cœur d'un héros.
Si seulement j'avais plus de temps.
Jasmine, on peut y arriver ensemble.
Il faut juste avoir le courage de refuser.
J'ai volé ça dans la tente.
J'ignore ce que c'est.
Il l'avait, donc ce doit être magique.
Ariel, c'est une arme.
J'ai vu comment ça marche. C'est terrible.
Terrible, c'est très bien.
On peut y arriver.
- Vous pouvez y arriver. - J'ignore si j'en suis capable.
Il est temps, Princesse.
Je veux une réponse.
Oui ? Eh bien...
Ton amie est repartie en mer, chez elle.
Puisque tu ne m'épouseras pas, je dois détruire Agrabah.
Attends !
Je t'épouserai.
Pour le bien d'Agrabah, je serai ta femme.
Quelle surprise !
Le joyau de la couronne cédé librement.
Souviens-toi, Princesse,
que c'est à cet instant que tu abandonnes ton peuple.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Femme vaniteuse.
Je n'ai jamais voulu t'épouser.
Ni régner sur cet affreux endroit.
Le peuple d'Agrabah me méprise.
Il crache sur mon nom, me traite de bâtard.
Je les éliminerai de la surface de la terre.
Je t'ai donné la bague pour épargner Agrabah.
C'était notre marché.
Oui.
Mais un vrai monarque sait reconnaître le bluff de l'autre camp.
Si tu étais restée forte, j'aurais épargné Agrabah.
La ville est protégée par un sort ancien lié à ce joyau.
Je n'aurais pas pu le rompre.
Grâce à ta faiblesse, c'est possible.
Non ! Je t'en prie, ne détruis pas mon foyer !
Elle ne sera pas détruite.
Juste retirée de la portée de l'humanité.
Que peux-tu me faire d'autre ?
Tu m'as déjà tout pris.
C'est vrai. Je n'ai plus aucun intérêt pour ta personne.
J'ai un compte à régler avec ceux qui m'ont enfermé.
Eh bien...
Adieu, Princesse.
La prochaine fois, viens avec de meilleurs champions.
Un poisson hors de l'eau ? Un ex-Sauveur ?
Croyais-tu vraiment l'aimer ?
Tu aurais dû le voir comme je l'ai vu.
Brisé, en larmes.
C'est un héros. Ils le sont tous.
Et ils pensent que j'en suis une aussi.
Alors, dis-moi, où est Agrabah ?
Très bien.
Uniquement parce que cela m'amuse.
Vraiment...
Comment n'as-tu pas vu qu'elle était à portée de main ?
La bague.
Regarde bien, Princesse.
Le premier vœu a bien marché.
Il m'a bien ramenée à Agrabah.
La ville est comme tu l'as laissée,
bien que plus petite qu'il ne faudrait pour négocier.
Ton père ne t'a jamais parlé de ton devoir envers ton peuple ?
Tu as échoué misérablement
et tu ne mérites donc rien.
Ni l'amour ridicule d'un ex-Sauveur
ni la toute petite prison de ton peuple.
- Donne-moi la bague. - Non.
Je mérite bien des choses
et je ne te laisserai pas m'en éloigner.
Tu reconnais ?
Pathétique.
Je vais prendre la bague, si tu veux bien.
Ça va ? Où est Jafar ?
Ici.
Comme tu l'as dit.
Je suis Jasmine d'Agrabah et je sais comment récupérer ma ville.
Blanche - 100 Vikings - 46
Je peux avoir un autre verre ?
Pas de problème.
"Le Chien et le Loup." "Le Renard et la Grappe de Raisin."
Meilleurs cocktails du coin. Originaux, bien conçus, produits locaux si possible.
Je recommande la Fourmi et la Sauterelle.
Vous êtes bien Ésope.
Oui. Comment l'avez-vous su ?
Comment êtes-vous devenu barman ?
Je préfère mixologue.
J'ai voulu écrire ma propre histoire, mais je n'ai pas réussi.
Je ne pensais qu'à des animaux qui parlent et des morales.
Et puis je suis allé au pays des contes inédits,
car là au moins, aucune histoire n'était racontée.
Vous n'avez pas pu écrire votre histoire ? Trop compliqué ?
Non. C'est simple, j'imagine.
L'artiste et sa femme,
il l'aime, elle décide que ce n'est pas réciproque.
C'est tout.
Oui, je connais ça.
Vous avez aussi perdu quelqu'un ?
Quelqu'un que je croyais connaître.
Il a toujours dit que c'était un survivant.
Je pensais que ça signifiait qu'il affronterait tout.
Mais en fait, dès que c'est devenu difficile,
il a fui.
Emma.
Vous avez eu ce que vous vouliez.
Regina, tu as ce que tu voulais.
- Je ne voulais rien. - Je sais.
Vous aviez sûrement raison.
C'est probablement ce qu'il me fallait. Pour tourner la page.
Désolée de n'avoir pu vous aider à rentrer.
Je comprends.
Si vous savez comment rentrer à Agrabah,
quelqu'un là-bas pourra peut-être m'aider.
Alors, où est-ce ?
Dans le joyau.
Vraiment ?
C'est pour ça qu'il était dans ma poche après mon vœu.
Je peux voir ma masure d'ici.
Vous êtes sûrs de ne pas vouloir utiliser le dernier vœu ?
Non. Si je l'utilisais, ce serait pour libérer Aladdin.
Tu n'aurais jamais dû devoir faire ça pour moi.
Je ferais n'importe quoi pour toi, Jasmine.
Merci.
Mais j'ai une meilleure idée.
Mon père me disait que le devoir passe avant l'amour.
Je me suis dit que perdre Agrabah signifiait
que je ne vivrais pas l'amour avant d'avoir ma ville.
Mais quand Jafar m'a dit la même chose,
j'ai compris que pour récupérer Agrabah,
il fallait une magie qui briserait n'importe quel sort.
Regardez ce que vous avez fait.
Quelle jolie bague.
Si la ville en est sortie, puis-je la garder ?
Tu as réussi. Une vraie héroïne.
Je suis libre. Libre.
Je vais vous montrer mon monde.
Vous êtes bien loin de votre île.
- Êtes-vous exilée ici comme moi ? - Non.
On est proches du Golfe d'Agrabah.
Une fois dans l'eau, je serai vite chez moi.
Vous trouverez bien quelqu'un ici
qui vous aidera à rentrer.
Je l'espère. Je dois dire à Emma ce qui s'est passé, l'alerter sur Gideon.
Quelle idiote ! J'ai quelque chose.
Magie de sirène. Cela marche d'un royaume à l'autre.
On peut envoyer un signal à Storybrooke
si quelqu'un le reçoit.
Un coquillage de transmission. J'en ai un chez-moi.
Henry, je suis là.
Il faut aller chercher ma voiture demain à la Table d'Ésope.
Je t'avais dit d'emmener ça dans la remise.
Quoi ?
Désolée. Je m'en occupe.
- Emma. - Qu'est-ce...
Emma.
Emma, tu es là ?
Je n'ai pas voulu partir.
Je revenais vers toi, et Gideon m'a empêché de rentrer.
Je ne te quitterais jamais.
Killian.
Emma, il voulait m'éloigner.
Je t'aime.
J'ignore si tu m'entends,
mais j'essaie de rentrer auprès de toi.
Et je n'arrêterai pas avant d'y parvenir.
Je t'aime aussi.
Killian.
Killian ?
Il ne peut pas vous entendre.
Pas tant que j'ai les larmes du Sauveur.
C'est très puissant.
Il faut être prudente, ne pas les laisser traîner.
Que faites-vous ici ?
Vous n'êtes pas Ésope ? Ni même un barman.
Non.
Gideon ? Vous voulez encore me tuer ?
Cela ne s'est pas bien fini la dernière fois.
En effet, j'ai commis l'erreur de tenter de voler les pouvoirs du Sauveur.
Mais en fait, il suffit de les utiliser dans mon intérêt.
Je ne suis pas d'humeur à vous aider.
En êtes-vous bien sûre ?
Parce que l'amour fait faire des choses impensables.
Et tant que j'ai ceci,
aucun portail ne s'ouvrira entre vous et celui que vous aimez.
Le bon capitaine devra rester où il est
jusqu'à ce que vous m'aidiez et que je vous sois reconnaissant.
J'écoute.
Que dois-je faire ?
La chose que je n'ai jamais pu faire.
Tuer la Fée Noire.