Précédemment...
Tu as un don.
Je rêvais de faire le bien avec mes pouvoirs.
Tu veux combler le vide que j'ai créé dans ton cœur.
Tu m'arrêteras pas.
Je suis là pour t'aider.
Te voilà mien.
Bonjour, Tracassin.
Comment es-tu arrivée ici ?
Aide-moi ou le sauveur mourra.
Le sauveur en aura besoin pour gagner.
- Comment finit le livre ? - Par l'ultime bataille du sauveur.
Personne ne veut voir ça.
Excuse-moi,
ton arbre barre la route.
Quelqu'un pourrait se blesser.
Hélas, c'est déjà fait.
Le pauvre.
La chute a dû lui être fatale.
Comment tu fais ?
C'est de la magie.
Tu es une sorcière ?
C'est un monstre !
Tu as pas entendu parler du monstre
qui vit dans la cabane et qui a des pouvoirs ?
Le nid n'est pas tombé de l'arbre.
Ça fait une bonne cible.
Et toi aussi.
Prenez ma hache pour cible !
- Ça va ? - Oui.
Merci.
C'est rare.
Les gens fuient la fille aux pouvoirs.
Ils ont peut-être raison.
Je suis peut-être un monstre.
Tu as fait le bien, tu n'es pas un monstre.
Tu es unique.
Tu es sincère ?
Je m'appelle Stanum.
Zelena.
Une minute, chérie. Maman arrive.
Je fais au plus vite.
Voilà.
Ni trop chaud ni trop froid. Pile comme il faut.
Qui veut son petit-déjeuner ?
Robin ?
Surveiller un bébé,
c'est dur quand on est seule.
Mais rassure-toi, j'ai beaucoup d'expérience.
Et je t'aide volontiers.
Rends-moi ma fille.
Je ne peux pas la garder un peu ?
Je ne me lasse pas de l'odeur des bébés.
Touche-la et tu auras affaire à moi.
Inutile d'être si agressive.
Surtout en présence de la petite.
Je suis là car on te dit vilaine et je pense qu'on peut s'entraider.
Pourquoi je t'aiderais ?
C'est évident.
Regarde autour de toi. Tu vis seule, à l'écart de tout.
Tu as bien besoin d'une amie.
Surtout à l'approche de l'ultime bataille.
Je peux devenir ton amie. Mieux vaut ne pas être seule,
vu la situation.
Une menace ?
Je n'ai pas peur de toi.
Pourtant, tu devrais.
Tu devrais absolument.
Je serai à la mine, si tu changes d'avis.
À plus tard.
- Ça sent drôlement bon. - J'ai juste ouvert un paquet.
Je parle pas des pancakes.
Quoi ?
Je suis heureuse.
- Ça continue à me surprendre. - Oui, moi aussi.
Tant pis pour les pancakes.
Super, tu es debout.
Maman !
Elle a la clé. Bon à savoir.
Il est tôt, mais j'ai eu une révélation.
Je dérange ?
On était en train de faire des pancakes.
Des pancakes.
Je vois. Je repasserai quand vous aurez fini vos pancakes.
C'est bon, j'ai plus faim.
Je vais prendre une douche froide.
J'aime qu'on se voie à l'improviste, mais il y a une urgence ?
La préparation du mariage.
J'ai rassemblé quelques idées.
Tout ça depuis les fiançailles ?
J'ai commencé un peu avant.
Depuis quand ?
Je sais que c'était après le premier sort.
Je m'emballe, mais comprends-moi.
J'ai raté les événements de ta vie. Je veux que celui-ci soit réussi.
Moi aussi.
Regina, je t'écoute.
On arrive.
J'allais lui tordre le cou, mais elle s'est volatilisée.
La mine, c'est logique.
On peut s'y cacher.
Avec ces kilomètres de galeries, ce sera dur de la trouver.
Mais pour l'ultime bataille, elle a besoin d'aide.
On a donc le temps de la neutraliser.
Ce fragment de baguette peut servir.
Selon Lily la Tigresse,
elle a déjà banni la Fée noire. Avec l'autre bout, ça remarchera.
On cherche où ?
J'attendrai pas un bout de baguette.
Si j'ai épargné cette vermine noirâtre,
c'est pour Robin. Gardez-la et je règle le problème.
Tu peux pas descendre à la mine et l'affronter seule.
Selon toi, je peux pas la vaincre ? Je te surpasse.
Vraiment ?
J'ai pourtant dû diviser mon cœur
pour te sauver.
J'aurais réussi sans toi.
Pas question que tu ailles là-bas.
Trêve de jalousie.
Regina a raison.
Récupérons la baguette
et affrontons-la ensemble.
Merci.
Comme vous voudrez, mais ce sera sans moi.
- Ça va aller ? - Oui, elle va se calmer.
En attendant,
je vais préparer un sort pour trouver la baguette.
Et nous ? On va pas rester sans rien faire.
On a de quoi s'occuper.
Ah bon ?
Tu as jamais organisé de mariage.
Tu veux
choisir des fleurs juste avant l'ultime bataille ?
Parfaitement.
On s'est mariés malgré tes menaces.
Ça a donné de l'espoir aux gens.
Ce sera pareil pour le mariage d'Emma.
Alors, qui a envie d'organiser un mariage ?
La Fée noire détient le cœur de Gédéon ?
Je le savais.
Notre fils y est pour rien,
il est innocent.
Ce qui veut dire qu'il peut être sauvé.
Bleue est encore plus vieille que moi.
Elle a connu ma mère avant qu'elle tourne
mal.
Ce qui veut dire
que Bleue sait comment la neutraliser.
Je l'ai privée de ses pouvoirs, je ne peux pas la réveiller.
Autrement dit, si elle sait quelque chose,
elle est impuissante.
Oui, mais...
tu ignorais que c'était ta mère
qui tirait les ficelles.
Tu as fait le nécessaire pour protéger Gédéon.
Il faut sortir Bleue du coma.
Tant qu'elle est privée de pouvoirs, son cœur est gelé.
Tu sais comment y remédier ?
Non, je crains d'avoir épuisé tous mes grimoires.
Je vais au manoir du sorcier.
On ne sait jamais.
Bonne chance.
- Tracassin ? - Non.
C'est moi.
J'attendais son départ.
Zelena !
Qu'est-ce que je vois ?
- Elle est... - Non.
Son cœur s'est arrêté.
- Tracassin s'en occupe. - Ah bon ?
Je l'ai jamais aimée, je dirai rien.
C'est bon à savoir.
Que veux-tu ?
J'ai un service à te demander. Tu peux garder Robin ?
Bien sûr.
Volontiers.
Je crois qu'on a un couffin qui fera l'affaire.
Et voilà.
Tout va bien.
Maman revient vite. Elle doit seulement aller
arracher les ailes d'une très méchante fée.
Henry.
Papy.
Tu m'as pas entendu ?
- J'écrivais. - Avec ta plume d'auteur.
Ne me dis pas que tu as tenté de changer les choses.
C'est dangereux.
Non, je le sais très bien.
Tant mieux.
D'ailleurs,
j'avais déjà essayé, en vain.
Regarde.
Emma remporte l'ultime bataille
Tu as vu ?
Je peux rien changer.
Elle doit
mener cette bataille.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de traduire ça.
La page écrite dans le caveau.
Les pouvoirs de l'auteur me parlent.
Je pensais que ça avait donné ça
à cause du stylo.
Mais la plume donne rien.
À quoi bon ces pouvoirs si je peux rien faire ?
On va l'aider, mais sans devenir fous pour autant.
Parfois,
il faut du recul.
Du recul ?
Oui, tu sais,
profiter de la vie. D'où ma présence.
Je prends mon portefeuille, il va me servir.
On cherche une salle de mariage.
Une salle ?
Profiter de la vie ?
C'est mamie tout craché. Garder espoir, etc.
Elle a souvent raison.
Pose ça.
Tu t'y remettras plus tard.
Regina ! Bonjour. Je peux t'aider ?
Je prépare un sort de localisation, mais je manque de...
C'est Robin ?
Zelena me l'a confiée. Elle est adorable.
Quelque chose ne va pas ?
Pas pour le moment.
Mais ça ne va pas tarder.
Le sel, s'il te plaît.
Votre Vilenie,
un homme demande votre aide.
Les gens oublient que j'ai chassé le faux magicien.
Je vais le leur rappeler.
Faites-le entrer.
Bonsoir.
Ravi de te revoir.
On se connaît ?
Tu te souviendrais de moi si je tenais un nid d'oiseau.
Stanum.
Ça fait longtemps.
Je ne suis pas seul à avoir changé.
Que veux-tu ?
J'espérais que tu aiderais un ami.
J'ai coupé un des arbres de la sorcière du Nord
et elle m'a puni
par un sort.
Lequel ? Elle t'a habillé de fer-blanc ?
Exactement.
Il n'y a pas que mes habits, mon corps aussi. Et ça se propage.
Sans un nouveau cœur,
je vais disparaître.
Une vraie boîte de conserve ambulante.
- Qu'est-ce que j'y peux ? - Il existe un objet magique.
Le cœur pourpre. Il est dans la forêt,
protégé par un horrible monstre.
J'ai besoin de toi pour le récupérer.
Ainsi,
tu aurais un cœur, mais qu'est-ce que j'y gagne ?
Tu utilisais la magie pour faire le bien.
Tu l'as dit.
J'ai changé.
Et faire le mal est bien plus drôle.
C'est possible,
mais ça n'explique pas ton refus de m'aider.
Tu joues les puissantes,
mais tu as peur.
Comment oses-tu me parler ainsi ?
Tu sais
de quoi je suis capable ?
Je n'ai plus rien à perdre.
J'espère que tu aimes dîner seule.
Gardes !
Je ne crains pas un monstre de la forêt.
Je suis la sorcière la plus puissante du pays d'Oz.
Je vais le prouver.
Regina, que fais-tu ici ?
C'est évident. Je viens te sortir d'ici
- pour te sauver. - Je reste.
Laisse-moi passer.
C'est pour ton bien.
Depuis quand tu t'inquiètes pour mon bien ?
Tu me reproches rien ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'en pleurnichant sur la mort de Robin,
tu me faisais des reproches.
J'ai sacrifié Hadès pour toi,
l'homme que j'aimais, pour te sauver.
Et en échange,
tu m'accuses. Tu veux aussi me sermonner ?
Non, merci.
Les héros veulent pas de moi ? Tant pis.
Je réglerai ça toute seule.
Sœurette, je t'en prie.
J'ai du travail.
Lâche-moi !
Tu n'aurais jamais dû.
- Alors ? - C'est pas mal.
J'ai pas encore renoncé à l'idée d'un mariage en mer.
Ce serait romantique, sur le Jolly Roger.
Sauf si les invités ont le mal de mer.
C'est pas faux.
Le resto sera parfait.
On célèbre la cérémonie dehors.
Après le dîner, on pousse les tables pour danser.
Tu en dis quoi ?
Je sais pas.
Quoi ? On a plein de bons souvenirs ensemble ici.
Tu en veux pas davantage ?
On a pas que de bons souvenirs.
Et pas forcément
ensemble.
Comment ça ?
Ton rencard avec Whale.
- Aïe. - Papa !
On était ensorcelés. Pourquoi en reparler ?
C'est pas pour ça que l'endroit te dérange.
Ce resto ressemble à rien.
Et c'est trop petit.
Emma est princesse, c'est un mariage royal.
Tu veux plus grand ? Parfait, cherchons autre chose.
Volontiers.
Que se passe-t-il ?
Je sais pas, chérie.
Vraiment pas.
Voilà pourquoi je t'ai dit de ne pas venir ici.
Tu insinues que c'est ma faute ?
Je n'insinue rien, j'affirme.
Si tu m'avais écoutée,
on serait pas coincées ici.
Et sans toi,
j'aurais réduit la Fée noire en bouillie.
J'en doute.
C'est la plus puissante des rivales.
D'où mon idée de la prendre de court.
Sans la seule arme qui peut la vaincre.
Toi,
tu as besoin d'une baguette magique. Emma aussi. Mais pas moi.
C'est donc ça ? Tu veux prouver que tu vaux mieux que nous ?
Non, je veux arrêter celle qui menace ma fille.
Seule !
Pourquoi ça te tient tant à cœur ?
Pourquoi tu dois être meilleure que tout le monde ?
Parce que je le suis.
Je trouverai
la Fée noire pour la détruire à temps.
Si tu veux pas que la mine
s'effondre sur nous, n'essaie pas de m'arrêter.
Zelena...
- On approche du repaire du monstre. - Finissons-en.
J'ai un village de Microsiens à terroriser.
On est entre nous.
- Inutile de faire semblant. - De quoi ?
De préférer faire autre chose.
Pourquoi je t'aide, Stanum ?
Parce que tu n'as rien de mieux à faire.
Tu préfères être en forêt avec un vieil ami
que toute seule
dans ton château d'Émeraude.
Rien n'est moins vrai.
J'ai beaucoup à faire dans mes appartements.
Comme ?
Créer le sort le plus puissant de tous les temps.
Pour voyager dans le temps.
Et où comptes-tu aller grâce à ce sort ?
Au tout début, quand ma mère m'a abandonnée.
Pour lui prouver que je surpasse ma sœur,
qu'elle aurait dû me choisir.
Je trouve que tu te donnes un mal fou
pour quelqu'un qui ne voulait pas de toi.
Attention. La dernière personne
qui m'a défiée épluche des bananes avec ses pieds.
Tu ne serais pas aussi contrariée si je ne disais pas la vérité.
Tu sais comment je peux arriver à mes fins ?
Il se trouve que oui.
C'est moi qui fais la loi
dans cette forêt.
Zelena !
Je t'ai dit de me laisser faire.
- Attends. - Quoi ?
Des cristaux de fée.
Il y a tout un filon.
Au moins, on sait ce que la Fée noire
fabrique ici.
Pourquoi de la magie blanche ?
Justement.
La magie blanche ne m'intéresse pas.
C'est donc toi,
la très méchante reine qui a jeté mon sort.
- Normal que ça ait échoué. - Vraiment ?
Gédéon.
- Tu viens accepter mon offre ? - Je crains que non.
Je suis plus forte que ma sœur et je suis là pour une raison.
Te tuer.
Pas aujourd'hui.
Distrais-le.
Elle s'en prend à la mauvaise sorcière.
Tu fuiras pas indéfiniment.
Je n'en ai pas besoin.
Il fallait accepter mon offre tant qu'il était temps.
Pourquoi ?
Les vilains triomphent toujours.
Maintenant,
je vais t'éliminer une bonne fois pour toutes.
Le plus triste dans tout ça,
c'est que tu t'en crois vraiment capable.
Tu veux voir en quoi consiste
la véritable magie ?
Zelena.
Bien joué, mon fils.
- C'est impossible. - Quoi ?
Tu te croyais plus forte, très chère ?
Laisse-la.
Tu as raison sur un point.
Tu es plus forte que ta sœur.
Je dois donc canaliser tes pouvoirs pour faire une arme
de ces cristaux.
Avec un peu de magie noire,
ta magie noire, ils seront tellement plus puissants.
Mes pouvoirs ? Et les tiens ?
Très chère,
tes pouvoirs sont utiles parce qu'ils sont instables.
Tu rêves d'amour,
de reconnaissance.
Ton cœur est en plein désarroi.
Ne t'étonne pas.
Ça crève les yeux.
En revanche, je suis très satisfaite de moi.
Tu m'as piégée.
Je savais que tu ferais le mauvais choix.
- Que vas-tu faire de tout ça ? - Ce pour quoi je suis venue.
Déclencher l'ultime bataille.
Mais sois sans crainte.
Tu ne seras plus là pour regretter.
Il n'y aura plus personne.
Cette forêt est à moi. Il est temps que tu comprennes
qui règne ici.
Moi.
Zelena !
Je croyais que les lions étaient courageux.
Lâche !
Tu m'as sauvé.
Estime-toi heureux.
Que t'arrive-t-il ?
Il me reste peu de temps.
Suis-moi.
Ça va ?
Oui. Que s'est-il passé ?
- C'est... - La mine des fées.
La Fée noire a dû nous téléporter.
Vu qu'elle a ces cristaux, on ne peut plus l'arrêter.
C'est faux. On peut descendre et récupérer les cristaux.
Tu penses que c'est facile, après ce qu'on a subi ?
- Ça suffit. - Tu crois que c'est ma faute ?
Si je le crois ?
Si tu ne devais pas prouver ta supériorité,
on n'en serait pas là.
- Laisse-moi faire. - Et aggraver les choses ?
Si tu veux être la meilleure...
va là où tu peux régner.
Quoi ?
Retourne à Oz.
Là-bas, tu ne pourras pas
nous nuire.
Tu le penses pas.
Je crains que si.
Maintenant, je dois trouver les Charmant pour voir
comment réparer tes dégâts.
C'est...
Plus grand ?
Cet endroit a du potentiel. On peut accrocher des guirlandes,
mettre des arbres,
et en faire quelque chose de magique.
Oui, pourquoi pas ?
- Il fait frais. - Sûrement une fenêtre ouverte.
Regardez les murs, il faut tout repeindre.
Je sais qu'on est de sang royal, mais à moins de se marier
dans la forêt magique
ou à Las Vegas, on trouvera pas ce que tu cherches.
Bonne idée.
- Las Vegas ? - La forêt magique. Notre château.
Il faut combien de haricots ?
On peut
aller discuter dehors ?
Bien sûr.
On tente la fugue ?
Oui, je m'occupe du rhum.
Tu m'expliques ?
Pour toi, cet endroit est assez bien ?
C'est pas une réunion du conseil municipal,
mais un mariage.
Elle pourrait se marier dans notre salle de bains,
ça ne poserait aucun problème.
Ça ne compte pas, tu le sais. Qu'y a-t-il ?
Je comprends pas pourquoi on se précipite.
On se précipite ?
S'il s'agit de Crochet, autant te faire une raison.
Crochet n'y est pour rien.
Mais pourquoi s'entêter, vu les circonstances ?
Parce qu'on résiste et que les gens ont besoin d'espoir.
Et nous, alors ? Et ce dont notre famille a besoin ?
De quoi tu parles ?
Notre mariage était un jour merveilleux.
Jusqu'à ce que la méchante reine débarque et nous menace.
Ça a viré au drame. Je veux pas de ça pour Emma.
En allant vers l'autel,
elle ne devrait penser qu'à son bonheur futur, pas à Gédéon,
ni à la Fée noire, ni au reste.
Après tout ce qu'elle a traversé, elle mérite un mariage réussi.
Et si on n'est plus là pour le lui offrir ?
Et si elle n'est pas là ?
Elle sera là.
Ne perdons pas espoir.
Maman.
Papa a raison. Peut-être...
Mieux vaut reporter le mariage,
le temps de neutraliser la Fée noire.
Et si on n'y arrive pas ?
Alors,
le mariage sera de courte durée.
On s'aime.
On veut faire ça au bon moment.
Pas parce qu'on risque de mourir,
mais parce que c'est le bon moment.
Voilà, je suis de retour.
Comment ça s'est passé ?
Moins bien que prévu, mais ça ne compte plus.
Comment elle a été ?
C'est un amour, je la garde quand tu veux.
Ça ne devrait pas être utile, mais merci quand même.
Qu'est-ce que tu en dis, Robin ?
Il est temps
de rentrer chez nous.
À la maison.
Le cœur pourpre.
- Que va-t-il se passer ? - On va le savoir.
Prêt ?
Quoi ?
Cette chose cherchait à aspirer mes pouvoirs.
Pourquoi ?
Parce que ce cœur n'est que de la verroterie.
Il a besoin
de pouvoirs extérieurs. Les miens.
Tu le savais.
Je te jure que je l'ignorais.
Tu mens.
Qui t'a poussé à faire ça ? C'est Dorothée ?
La sainte-nitouche en robe vichy aurait pas dû rentrer chez elle !
Je ne connais aucune Dorothée, et je t'assure que jamais
je ne te manipulerais ainsi.
Tu veux savoir
comment trouver ce que tu cherches ? C'est le moment.
De quoi tu parles ?
J'allais te le dire quand le lion a attaqué.
Pas besoin de voyager dans le temps pour fuir la solitude.
Il te suffit d'avoir des amis.
Laisse-moi deviner. Comme toi ?
Tu penses sincèrement que je renoncerais à mes pouvoirs
pour te sauver ?
Pour avoir un ami quand les autres te rejettent ? Oui.
Tu m'as dit que mes pouvoirs me rendaient unique.
Tes pouvoirs ne te rendent pas unique.
Ta volonté de les utiliser pour faire le bien, si.
Si tu me laisses rouiller, tu repartiras
avec tes pouvoirs,
mais tu seras seule pendant très longtemps.
J'accepte de courir ce risque.
Désolée, Stanum. Tu te trompes.
Ce sont mes pouvoirs qui me rendent unique.
- Je n'y renoncerai pas. - Zelena.
Vis ta vie de statue, peut-être que Dorothée te sauvera.
Quoi ?
- Tu plaisantes ? - Malheureusement, non.
Même quand ta sœur n'est pas l'ennemie, elle reste l'ennemie.
Crois-moi, c'est réglé.
Elle ne nous gênera plus.
Pourquoi la Fée noire a besoin de cristaux ?
Pour l'ultime bataille.
À ce qu'elle dit.
C'est fait ?
Ça a commencé ?
Je l'ignore.
On va le savoir.
Et la baguette ?
Hélas, j'ai été retardée.
Mais mes problèmes familiaux étant réglés, je m'y remets.
Pas forcément
si réglés que ça.
Que fais-tu ?
On a dit
que tu serais mieux à Oz.
Tu l'as dit, et je m'apprêtais à partir.
Mais j'ai changé d'avis.
Pourquoi ?
Quoi que tu penses,
Oz n'a rien à m'offrir.
Ceux qui m'aimaient
me détestent aujourd'hui.
On est pas les sœurs dont rêvait
notre mère, mais...
je n'ai que toi.
Aller à la mine était une erreur.
Je suis désolée, mais...
je crois pouvoir aider.
Comment ça ?
La Fée noire a utilisé mes pouvoirs sur les cristaux.
Ils sont donc liés les uns aux autres.
En quoi ça nous aide ?
Ça signifie aussi qu'on peut les détruire.
Avec ça.
C'est quoi ?
J'ai rapporté ça d'Oz
par tornade.
À quoi ça sert ?
À détruire mes pouvoirs.
Qu'est-ce qu'il y a ?
S'il m'arrive malheur...
jure de veiller sur Robin.
Bien sûr.
Mais tout ira bien.
Jure-le-moi.
Je te le jure.
Moi aussi.
Elle est des nôtres. On la protégera.
Comment tu te sens ?
Faible.
Tu sembles plus forte que jamais.
Zelena, je suis désolée
pour tout.
Je suis fière de toi.
Si ce cristal est normal,
les autres aussi ?
Retour à la case départ pour la Fée noire.
Appelons la mère supérieure. Les nains pourraient en extraire.
Bonne chance.
Je l'ai appelée
pour localiser la baguette.
J'ai laissé plusieurs messages, en vain.
Gold.
Gold la détient
dans son arrière-boutique.
Je ne suis pas fière,
mais j'ai fait
au mieux.
Moi aussi.
Que faites-vous là ?
On vient t'aider. De rien.
M'aider ?
Pour le problème de fée que tu n'arrives pas à régler.
La Fée bleue.
On peut la réveiller.
Sauf si tu as trouvé un moyen.
Ça va venir.
Pourquoi attendre ? Laissons-les essayer.
Écoute...
j'ai pris conscience
de tout ce qu'on avait raté avec Gédéon.
On ne rattrapera jamais ces moments-là.
Mais maintenant qu'il est là, je refuse
qu'elle nous prive encore de sa présence.
Allez-y.
Ça a marché.
Son cœur est reparti.
Alors, elle va bientôt se réveiller.
Ils ont détruit ta magie noire.
Voilà qu'ils s'apprêtent à la réveiller.
Je les en empêcherai.
Ce fragment de baguette doit être puissant.
- Tu en as si peur que ça ? - Bien sûr que non.
Ce n'est pas pour ça que je voulais que Bleue dorme.
Alors, pourquoi ?
Elle connaît mon secret le plus obscur.
Celui que mon fils doit ignorer.
La véritable raison de son abandon.