آنچه گذشت
من چيزي دارم که باعث ميشه رجينا تا ابد
هرکاري که بخوام انجام بده
تو وظيفه مقدست رو فراموش کردي
بايد مجازات بشي
حالا به نظرتون اجازه بديم نويسنده بياد بيرون؟
بهش فکر کن
من نگران اين قضيه نيستم تو نگراني؟
ما سوالات زيادي داريم
نويسنده، کجاست؟
گمش کرديم
ما اونو ميشناسيم اما
چي؟
ما سالها قبل اونو ملاقات کرديم
قبل از اينکه تو به دنيا بيايي
اون مارو فريب داد
به خاطر اون ما در مسيري قرار گرفتيم که انتهاش
منجر به اين شد که ماليفيسنت بچه اش رو از دست بده
اين حقيقت داره نه
چيزي که حقيقت داره
اينه که صرف نظر از فريب خوردنتون
شما بازهم کار خودتون رو انجام دادين و همش به من دروغ ميگفتيد
شما به من درباره همه چيز دروغ گفتيد
درباره خودتون، درباره من موضوع اين نيست
اين يه اتفاقيه که در گذشته رخ داده
اين اتفاق رو بي اهميت جلوه نده خب ما تغيير کرديم
ما سعي کرديم که والدين خوبي براي تو باشيم
من فقط به اين خاطر ناجي شدم
که شما کل وجود من رو با هزينه
از بين رفتن روح و روان يه آدم ديگه تغيير دادين
حق با توئه
کاري که ما انجام داديم خيلي اشتباه بود
ولي ما اون موقع درک نميکرديم که داريم چي کار ميکنيم
ما از روي غريزه و ترس اينکارو انجام داديم مثل همه انسانها
آره خب الان اين واسه من اهميت نداره
هيچکدوم از اين مسائل اهميت نداره
الان بايد قبل از اينکه دست گلد به نويسنده برسه، نويسنده رو پيدا کنيم
خب من زياد اهل نوشتن نيستم
ولي يه چيزايي راجع به قلم هاي جادويي ميدونم
مثل؟
خب براي شروع
روي اونها بايد از چوب درختان جادويي
حجاري و نقش نگاري بشه
که متاسفانه براي تو
توي استوري بروک هيچ درختي همچين صفتي نداره
لعنتي
من بايد برم
آره يا اينکه
ميتوني با من بيايي
چرا بايد اينکارو انجام بدم؟
تو احتمالا دردناک ترين و بدترين تجربه اي بودي که موقع نوشتن راجع بهش
بدون هيچ رضايتي اين کارو انجام ميدادم
آره اين قضيه هست
ولي اين هم هست
از من چي ميخواي؟
تو قراره براي من کلي پايان خوش بنويسي
خيلي خب فکرشو ميکردم
StoneCold ... قسمت هجدهم ... TvCenter
دستات بسته است متاسفانه
پس حالا من زنداني تو هستم
تو و نويسنده
خب درواقع اون حس خوبي نسبت به ملحق شدن به گروه داشت
برعکس تو، طرف اشتباهي رو گرفتي
پس تموم صحبتهايي که با من داشتي چي؟
تو ازم ميخواستي که پايان خوشم رو پيدا کنم
خب درسته
فقط نه با ضرر رساندن به من
ميدوني محبتي که نسبت به تو داشتم خب
محدوديتهايي داشت
چه اتفاقي برات افتاده؟
من همه چيزم رو از دست دادم
و توام همه چيزت رو از دست ميدي
اگه هرکاري که ميگم انجام ندي
اين رو توي جيبت پيدا کردم
شماره تلفن رابين لاکسلي
اونو پس بده
حدس ميزنم تو اين شماره رو داري
چون نگران رابين هود بيچاره هستي
اون بيرون توي سرما، دنياي سخت
و بايدم نگران باشي
تو چي ميدوني که من نميدونم؟
چه اتفاقي براي رابين افتاده؟
خودت ازش بپرس
زنگ بزن
نه هفته قبل
خيلي سر و صدا داره
بهش عادت ميکنيم
دنبال چي ميگرديم؟
خونه جديدمون
رجينا بهم کليداي خونه پسر آقاي گلد رو داده
بلفاير؟
اون مثل ما از جنگل سحر آميز اومد اينجا
و اينجا سالها زندگي کرد
پس ما هم ميتونيم
آره
مامان من خسته شدم
من ميگيرمش
راهو نشون بده
مامان
صبر کن
دزدي که از اشخاصي که نيازمند هستن دزدي ميکنه، هيچ شرافتي نداره
داري از چي صحبت ميکني مرد؟
جنگل شروود سالها قبل
مگه اينکه واسه چيز ديگه اي اينجا باشي
جواب خير است جان کوچولو
من سرنخ تازه اي دارم
کالسکه شاه ميداس فردا از شهر عبور ميکنه
و اونم فقط تعدادي از گارد سلطنتي همراهيش ميکنه
تو ميدوني از زماني که با ماريان ازدواج کردم
حتي يه پني هم ندزديدم
اينجارو ببين، اون و من زندگي تازه اي رو شروع کرديم
اين زندگيه جديد منه
ولي تو يه ميکده دار نيستي تو يه دزدي
خب، بايد خودم اين رو ميديدم
رابين لاکسلي در يه مسير راست و محدود حرکت ميکنه
پيشبند زيباييه
بانوي من
داروغه
چي کار ميتونم برات بکنم ناتينگهام؟
چي کار ميتوني برام بکني؟
خب براي شروع زمان مالياتت سر رسيده
من وقت ميخوام
خب فقط چون الان روي حالت بخشندگي هستم
بهت دو روز مهلت ميدم
و بعدش هيچ راهي نميمونه
جز اينکه ميخانه ات رو تعطيل کنم و خودت رو زنداني
و ماريان بيچاره
ديگه هيچ بازويي نداره که بغلش کنه، جز دستان من
او هيچوقت با تو نخواهد بود
خودم بلدم حرف بزنم من هيچوقت با تو نخواهم بود
خب وقتي که توي خيابان هستي
و شوهرت توي زندان
شايد مهرباني من رو ببيني
من يه جوري پولت رو جور ميکنم
جدا؟
دو روز
اگه اينجا نيويورکه، متنفرم از اينکه قديميش رو ببينم (شوخي با اسم شهر)
ما توي وضعيت بدتري نسبت به اين بوديم
اعتراف ميکنم، دنياي مدرن اين زمان کمي گيج کننده است
همش تقصير منه
ماريان، اگه استوري بروک رو ترک نميکردي
ميمردي
من تصميم گرفتم که با تو و رولاند بيام
هيچکسي من رو مجبور نکرد
ميدونم
شرافت تو بزرگترين قدرت توئه
ولي همين باعث شده که تو الان اينجا باشي
و پيش زني که واقعا عاشقش هستي نباشي
يادت مياد
اولين براي که قانون شکني کرديم بهم چي گفتي؟
حرفاي زيادي زدم
رولاند بيا اينجا پشت مادرت بمون
تو ديگه اينجا چه غلطي ميکني؟
تو اينجا چي کار ميکني؟
به تو ارتباطي نداره
چيزي که بهت مربوطه اينه که از اينجا بري بيرون
اينجا خونه پسر منه
تو گذري اينجا هستي؟ نه
اينجا خونه جديد ماست و ما قرار نيست که هيچ جايي بريم
ببين من واقعا وقت اينو ندارم
يه سري کارا دارم که بايد انجام بدم
چه کاري دقيقا تو داري اونم توي دنياي
بدون جادو؟
کاراي مربوط به شادماني خودم حالا بريد بيرون
اينجايي که نويسنده رو پيدا کني، نه؟
پس رجينا بهت گفته
البته که گفته
خب، پس احتمالا ميدوني
اگه من نويسنده رو پيدا نکنم
رجينا هم هيچوقت به پايان خوشش نميرسه
که ممکنه براي تو خوب باشه
ببخشيد، ولي من توي بازيهاي تو قرار نميگيرم
بهتر ميدونم نبايد به تو اعتماد کنم
من يه زن و يه بچه دارم
ما به اين خونه نياز داريم، پس نگهش ميداريم
نه نه
گلد؟
گلد؟گلد؟
خوبه که داروغه همه رو نترسونده
چي ميتونم برات بيارم؟
من واسه آبجو اينجا نيستم
مسلما با توجه به محيطش
من اينجام
تا يه معامله اي باهم بکنيم
من دنبال بهترين دزد در تمام سرزمينها بودم عزيزم
و همه من رو به تو راهنمايي کردن
آره، خب من ديگه توي اون مسير نيستم
و خيلي زود به نظر مياد
که ديگه توي تجارت مشروب فروشي هم نخواهي بود
اون اعلاميه مالياته که به در چسبيده؟
برو سر اصل مطلب
من ميتونم مشکلاتت رو حل کنم
تو بايد بري يه سرزمين خيلي دور
سرزميني که توسط يه دوست قديمي اداره ميشه
کسي که از ديدن دوباره صورت قشنگ من اصلا خوشحال نميشه
تو بايد داخل يه سردابه بشي
و اکسير قلب زخمي رو برام بدزدي
چقدر اسم مسخره اي داره که خودش جسمش رو توصيف ميکنه
و احتمالا يه چيز احمقانه و الکيه
نه خيلي بيشتر از اين حرفاست عزيزم خيلي بيشتر از اين حرفا
دقيقا همون چيزي که ميگه رو انجام ميده
قلبهاي زخمي رو چه به صورت عاطفي و چه به صورت فيزيکي شفا ميده
چيز قدرتمنديه
خب ميخواي چطور اين سفر کوچيکت رو انجام بدي؟
قراره کجا برم؟
به يه سرزمين ديگه به اسم آز
اينکار رو براي من انجام ميدي؟
آقا، دوستتون رو بهوش اومده
دکترا چي گفتن؟
خب فقط چيزايي که اون مغز کوچلوشون ميکشه تا بگن
يه سري حرفا راجع به رژيم غذايي و ورزش کردن
بهم گفتن که يه سکته قلبي بوده
ولي تو نظر ديگه اي داري
مشکل من فيزيکي نيست
معنويه
تمام کارهاي تاريک و خبيثي که انجام دادم
دارن عوارضش رو نشون ميدن
قلب من رو مسموم ميکنند
غلظت خونم رو زياد ميکنند
توي استوري بروک
من از جادو براي محافظت کردن از خودم استفاده ميکردم
ولي اينجا
بدون مقداري جادو دوام نمياريم
خب، با عرض تاسف براي تو، سياهپوش
هيچ جادويي توي اين دنيا نيست
درسته، نميتونيم اينجا جادو خلق کنيم
ولي ميتونيم از وسايل جادويي اگر از جاي ديگري آورده شده باشن
استفاده بکنيم
يه چيزي توي گذشتمون يادت مياد؟
اکسير قلب زخمي
چيزي که ازت خواستم تا برام بدزدي
خب، فکر کنم بدونم مقداري ازش کجاست
درست همينجا توي نيويورک
و من ازت ميخوام که براي من بياريش
و چرا بايد کمکت کنم؟
به خاطر همون دليلي که زني که عاشقش بودي رو ترک کردي
تو رجينا رو ترک کردي چون مردي هستي که يه سري قواعد خاص توي زندگيش داره
يه مرد با شرافت
و اين همه چيز رو حل ميکنه
و دليليه که تو من رو نجات ميدي
منظره قشنگيه، نه؟
لعنتي
مرسي رفيق واسه چي؟
به خاطر اينکه زندگيم رو نجات دادي
مطمئنم اون گارد دنبال من بود فرود خوبي بود
بايد فرض کنم که همينطوري دستات بسته شده؟
فقط سعي داشتم يه چيزي براي خوردن پيدا کنم مرد
خب، پس اين رو به عنوان يه يه حسن نيت حرفه اي در نظر بگير
تو هم دزدي، نه؟
دزد سابق
يه سارق بازنشته اينجا توي آز چي کار ميکنه؟
اينجا که از جادوگر خبيث يه معجون بدزدم
که باعث شفا پيدا کردن قلبهاي زخمي ميشه
خب پس فکر کنم واژه قديمي و بازنشته کمي اغراق آميز بود
تو ديوانه شدي؟
اين مسيري که داري ميري، يه راهه خوب براي مردنم هست
خب اين ريسکيه که من ميخوام قبولش کنم
به من پيشنهادي براي اين کار شده
و من بايد اينکارو انجام بدم تا ميخانه ام رو نگهدارم
زندگيتو به خطر ميندازي براي يه ميخانه؟
نه، احتمالا يه زن هم شامل اين نقشه ميشه
درواقع همسرم، ماريان
من بهش قول يه زندگي بهتر دادم
و ميخوام سرحرفم بمونم
چقدر شرافتمند
ميدوني چيه، از اون اکسير مقداري هم براي من بدزد
منم ترتيبي ميدم تا اين محافظ در جاي خيلي دوري نسبت به اينجا از خواب بيدار شه
نميخوايم که زنگ رو به صدا در بياره، نه؟
قبوله
يه چيز ديگه
بهت براي درآوردن لباسهاي اين مرد نياز دارم
جادوگر آک
اين نحوه مخفي کردنش توي اين دنياست
خب، ظاهرا قدرتمند بودن و بزرگ بودن ربطي به شوخ طبعي نداره
ولي حقه اش موثر بوده
زيلينا اون رو فرستاد به نيويورک تا اما رو تحت نظر بگيره
خيلي احمقانه رفتار کرده اگه اونو بدون هيچگونه
شئ جادويي يا معجوني فرستاده باشه
و زيلينا هم احمق نيست
نه، نيست
لعنتي
هيچي
پيدات کردم
ما اينجا ميمونيم، شما بريد طرف ديگه
اميدوارم حالا خوشحال باشي
ممکن بود دستگير بشي
و بعدش چه بلايي سر ما ميومد؟
مجبور بودم
آب پرتقال لطفا
شير بخور پسرم
باعث ميشه بزرگتر و قوي تر بشي
هيچوقت فراموش نکن که تو و رولاند مهمترين اشخاص
در زندگيه من هستيد
ولي کاري انجام ندادن فقط به خاطر کم شانسي
مخصوصا براي مردي که در حاله مرگه
برعليه تمام قواعديه که من داشتم
پدرت درست ميگه
حداقل درمورد شير
قواعد تو واقعا
شامل کمک کردن به اشخاصي مثل پوست چروکين ميشه؟
شايد بهتر بود روي مسائل بيشتر فکر ميکردي و اجازه ميدادي تا بميره
بزارم بميره؟
اين مارياني نيست که من ميشناختم
دور و برت رو ببين رابين همه چيز تغيير کرده
من نه
فکر ميکني داري چي کار ميکني؟
درود بر جادوگر خبيث
تو جز گارد من نيستي، درسته؟
البته که هستم
افراد من ميدونند که نبايد هيچوقت با من صحبت کنند
تو کي هستي؟
و چرا داري از من دزدي ميکني؟
فکر ميکني ميتوني من رو بکشي؟
تصميم اشتباه
نگير دزد
آخرين فرصت براي نجات زندگيت
تنها يه نفر هست که اونقدر
قوي باشه تا از جادوگر خبيث دزدي کنه
چرا پوست چروکين تورو فرستاده اينجا؟
حالت خوبه رفيق؟ اونجا چطور گذشت؟
متاسفانه شکست خوردم
چي؟
يه تله گذاشته بودن
همينکه واردش شدم
يه جادوگر منتظر من بود
حتي نزديک اکسير هم نتونستم بشم
حتي يه قطره هم ندزديدي؟
هيچي
متاسفم ويل
پيداش کردي
درسته
و حالا که سر حرفم بودم
ما بايد يه قراري بگذاريم
خب، فقط سريع باش
قبل از اينکه اکسير حالت رو خوب کنه تو مسيرت رو ادامه ميدي
آپارتمان پسرت ديگه متعلق به ماست (يعني کلش واس ماس)
و من ديگه نميخوام هيچوقت دوباره تورو اونجا ببينم
ماله توئه برش دار
حالا چيزي که ماله من هست رو بهم بده
اميدوارم خوب شي پوست چروکين
معامله ما انجام شده ديگه
خدانگهدار دزد
اين کار نميکنه
چرا کار نميکنه؟
چون اون جادوئه واقعي نيست
چي؟
من سعي کردم که رابين رو قانع کنم که بزاره تو بميري
ولي اون به دلايل من گوش نميداد
پس من اينجام
تو اکسيرهارو عوض کردي
درسته
اوني که خوردي قلبت رو شفا نميده
ولي تاثيرات سرماخوردگي و تب رو کم ميکنه
نگران نباش، خواب آور نيست
چرا داري اينکارو انجام ميدي؟
من که بهت آسيبي نزدم
اين کاملا درست نيست
زيلينا
چطور چنين چيزي ممکنه؟
جادوي تسخير کردن عزيزم
هيچوقت بدون اون توي سرزمين ها سفر نکن
تو که شبدر شش برگ از آز يادت مياد، نه؟
يه طلسم خيلي پر زرق و برقه
نه نه من تورو کشتم
تو سعي خودت رو کردي
وقتي بهم توي اون سلول زندان چاقو زدي من نمردم
زندگيم خيلي ساده از بدنم خارج شد قبل از اينکه کاملا به تاريکي فرو بره
من بايد يه جايي ميرفتم
يا بايد بگم يه زماني
تو دنبال اما وارد دروازه زماني شدي
درسته
و وقتي فهميدم اما چه نقشه اي براي ماريان داره
خب، ميدونستم بايد زودتر واردش بشم تا زماني که بر صرفه بود
پس، وقت خودم رو با ديدن اينکه اما و اون عشق يه دستش چطور
اشتباهاتشون رو جبران ميکنند، گذروندم و
وقتي ديدم که نقشه دارند تا همسر رابين رو برگردونند
منظورم اينه که
همه چيز بهم الهام شد
و بعد خودم کار رو انجام دادم
براي لحظات کوتاهي اونها اونو رها کردن
و اين درست همون چيزي بود که من نياز داشتم
من کشتمش
و بعد تبديل به اون شدم
بدنشو ازش گرفتم
ميدوني، ساده نيست که ديگه خودم نباشم ولي
اينکه ميبينم شادي رجينا داره به خاطر همين قضيه خراب ميشه
به تمام لحظاتي که توي بدن اين زن هستم ميارزه
ماريان
هيچوقت وارد
استوري بروک نشد
نه
نه عزيزم تموم مدت خود من بودم
و ميدوني، هيچکس هم عاقلتر نبود
نه شوهرش و نه بچه اش
اون درست مثل پسر تو
مرده
اوه درسته
فکر ميکنم اين يعني اينکه تو انتقام مرگشو نگرفتي
تو شکست خوردي
تو خاليه
چه صداي قشنگيه
اوه لطفا لطفا کمکش کنيد
آروم عزيزم
سعي نکن صحبت کني
به جادوي اين دنيا نگاه کن رامپل
يه لوله که به جاي تو نفس ميکشه
وضعيت تو خيلي دردناک به نظر مياد
ميدوني وقت هست که من از اين وضعيت تو لذت ببرم
و اين تلافي که ميخواي انجام بدي
براي انتقام مرگ پسرت
باعث ميشه همه چيز اينجا برات مثل يه انتخاب قدرتمند باشه
ولي ميدوني، من هنوز بهت راجع به نقشه هوشمندانه ام چيزي نگفتم
من ميخوام که از اين ماريان کوچولو براي
دزديدن قلب رابين استفاده بکنم
کاري کنم تا عاشق من بشه
تا عشق واقعي رجينا رو ازش بدزدم
چقدر هوشمندانه، نه؟
ولي فکر ميکنم اون فقدان
چيزي نباشه که به اين راحتي ترميم پيدا کنه
متاسفانه اينطور نيست
من نميتونم قلبشو به دست بيارم
يه چيزي مثل يه ديوار سنگي
جلوي راهمو ميگيره
شايد سرنوشت باشه
شايد عشق حقيقي باشه يا هر چرت و پرت ديگه اي که توي دنيا هست
تا از طريقش شادماني آدمو ازش بگيرن
ولي هرچيزي که هست
من مطمئنم که يه نويسنده وجود داره
که ميتونه خيلي ساده يه پايان خوش براي من بنويسه
و اگه کسي باشه که واقعا بتونه پيداش کنه
و مجبورش کنه که خواسته اش رو انجام بده
خب، من پولم رو روي سياهپوش شرط ميبندم
يا بايد بگم سياهپوش رنگ پريده و مريض؟
درهرصورت
هرنقشه اي که با نويسنده داري
ميخوام پايان خوش منم توش باشه
همينطور بايد ديگه تلاش براي کشتن من رو کنار بگذاري
ولي عزيزم
رامپل قديمي چي از اين معامله بهش ميرسه؟
منظورم اينه که ميدوني من
کلکسيوني از معجونها دارم که قلبهارو درست ميکنه
ولي نميدونم ميتونند اين چيز کوچولويي که توي
قفسه سينه تو هست رو درست بکنند يا نه
ولي ميتونند کاري بکنند که برگردي خونه
زندگيه تو در ازاي زندگي من
به نظر عادلانه مياد
معامله قبوله؟
حالا نظرت راجع به قرارمون چيه؟
اگه موافقي خيلي ساده يه پلک بزن
قبل از اينکه بري ميخوام ازت تشکر کنم
چرا؟ من شکست خوردم
براي سعي کردن
اشخاصي که شجاعت داشته باشند تا کاري که تو کردي رو انجام بدن خيلي کم پيدا ميشه
اين واقعا الهام بخش بود
متاسفم که نميتوني ميخانه ات رو نجات بدي
منم همينطور ولي من بيشتر متاسفم
چون اينجارو درحالي ترک ميکني که فکر ميکني همسرت رو نا اميد کردي
تو مرد با شرافتي هستي رابين از لاکسلي
تو براي مردمي که ازت کمک ميخواستن بهترين کاري که ميتونستي رو انجام دادي
خب، و اگه همسرت
درست مثل همون زني باشه که گفتي
پس ميدونه توي قلبت چي ميگذره وقتي که برگردي خونه
ممکنه درست بگي ميدونم درست ميگم رفيق
چون وقتي بچه بودم منم يکي رو توي زندگيم داشتم
کسي که درست من رو همونطوري که ماريان تورو ميشناسه، ميشناخت
کي بود؟
خواهرم
از دستش دادي؟
اون توي يه درياچه يخي افتاد و غرق شد
تو هيچوقت نميخواستي اون معجون رو بفروشي، نه؟
تو براي قلب خودت ميخواستيش
من نميتونم ادامه بدم رفيق نميدونم چطور
به خاطر همين اينجا تنهاي تنهايي؟
عادلانه نيست که از کسي قلبشو بخوام
تا زماني که قلب خودمو درست نکردم، نه؟
اين يه فداکاري خيلي بزرگه
مخصوصا براي يه دزد
خب بعضي اوقات داشتن يه سري قواعد تنها چيزيه که داريم
درسته پس
موفق باشي ويل
اميدوارم چيزي که دنبالش هستي رو پيدا کني
و توام با پوست چروکين موفق باشي
ساده نيست که بتوني بهترين حالت اون رو ببيني
دروغگوئه رذل لعنتي
فکر ميکردم ديگه نميخواي من رو ببيني
خب، بعد از تمام مشکلاتي که واردش شدم
ميخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه
خب، خوبم مرسي
و ميخواستم بهت يه چيزي بدم
اين از خونه پسرته وسايل بلفاير
چيزاي زيادي نبود
فکر ميکردم ميخواي که نگهشون داري
نه نه مرسي
نه؟
چرا نه؟
چون اين ها جز دارايي هاي نيله
پسري که توي اين سرزمين تنها بود
و فقط به خاطر اينکه پدرش اونقدر بزدل بود
که نتونست کاري که بايد رو انجام بده
نميخوام يادبودي از شکستم باهام باشه
يادبودي که تنها چيزي که ميخواستم شادماني بود
و وقتي که داشتمش
نتونستم تشخيصش بدم
ميدونم منظورت چيه
با ماريان
هرروز اميدوار بودم که اون برگرده
و بعد وقتي که برگشت
تو عاشق زن ديگه اي بودي
بيشتر از اين حرفاست اون
اون ديگه به نظر برام يه غريبه مياد
پس چرا از اول باهاش ازدواج کردي؟
چون دوستش داشتم
و فکر ميکردي که قراره پايان خوشت باشه
آره
حالا هست؟
نميدونم
خب شايد بايد کمي از توصيه هاي مردي که
دائما شانس خودش براي شادماني رو از دست داده
بشنوي، چون هيچوقت به اندازه نيست
اگه پايان خوشت در اختيارت نبود اگه ميدونستي
کجاست و پايان خوشت با کيه
پس بايد با سرعت به سمتش بري
بگيريش و ديگه هيچوقت رهاش نکني
چقدر جمعيت اينجاست
خب، من ميخوام توجه متصدي بار رو جلب کنم
ببين ميتوني برامون يه ميز پيدا کني
تجارت کم شده؟
خب، اميدوارم باعث نشه
که پول مالياتي که بدهکاري رو نتوني بدي
من هيچ پولي براي تو ندارم
خب، زندان پس برات جاي خوبي ميشه
تا فکر بکني به کاري که انجام دادي
نه به اين زودي
ببندينشون
تو درمورد من درست ميگفتي ناتينگهام
دزدي توي خون منه
ولي چطور يه دزد با شرافت باشيم؟
فکر ميکنم جواب رو پيدا کردم
از طريق دزديدن از کساني که ثروتمند هستن
و بخشيدن اون اموال به اشخاصي که نيازمند هستند
ميدوني که ناتينگهام ديگه سرت رو ميخواد
من بهش به عنوان يه پيروزي نگاه ميکنم
تو معروف ترين گردن کلفت توي کل شروود هستي
رابين لاکسلي ميشه يه هدف براي دستگيري
خب، من ديگه به اسم رابين لاکسلي نيستم
حالا ديگه اون گردن کلفت معروف شناخته ميشه به نام
رابين هوود
آره، و اينم اونهارو گول ميزنه
يه جور سمبله
و پوست چروکين چي؟
تو هيچوقت بهش اکسير رو ندادي
اگه دوباره تورو ببينه، ميشکتت
خب، پس بايد مطمئن شم که
ديگه هيچوقت من رو نبينه
به نظرت اگه توي يه موقعيت بد قرار گرفتم بايد از جلوش رد بشم؟
شبدر شش برگ معروف آز
ميگن که ميتونه تورو به بدن هرکسي که دوست داري منتقل کنه
آفرين رابين هوود
چقدر باهوش
خب، تو که فکر نميکردي من اينجارو بدون هيچ چيزي ترک ميکنم نه؟
بايد ميدونستم
متاسفم که بهت نگفتم که دارم چي کار ميکنم
هميشه زمان حالا هست
من اونجا بودم تا چيزي بدزدم تا ميخانه رو نگهدارم
فکر ميکردم خيلي مهمه
ولي من يه ميکده دار نيستم
من يه دزدم
بايد بهت ميگفتم
وقتي اونجا بودم
متوجه شدم که ميشه از استعداد دزديم توي راهه خوبي استفاده بکنم
من يه دوست ديدم، کسي که به کمک احتياج داشت
و وقتي که بهش کمک کردم بهم نشون داد
وقتي براي خودت چيزي ميدزدي تو يه دزد هستي
ولي وقتي براي شخص ديگه اي چيزي ميدزدي
ازت يه قهرمان ميسازه
و توام قهرمان هستي
و من ميخوام که تفاوتش رو رعايت بکنم
اين يه زندگي براي خانواده نيست
هست، تا زماني که من با تو هستم
ميخواي با من بموني؟
زياد آسون نيستشا
خسته کننده ام نيست
مهم نيست که کجا هستيم يا با چي روبرو ميشيم
من ميخوام با تو باشم
دوست دارم
منم همينطور
رابين؟
اين چيه؟
چرا شماره رجينا اينجاست؟
متاسفم
من درموردش فکر ميکردم
ميخواي که با اون باشي؟
من حس ميکنم که اينجا هستي، ولي روحت اينجا نيست
ميدونستم خيلي سخته
ولي بايد يه انتخابي بکني
نميخوام نگران کسي که باهاش هستم باشم
من اينجام
رولاند و من حالمون خوبه
اگه ميخواي برگردي پيش رجينا
پس برگرد پيشش
ولي بايد تصميم بگيري که چي ميخواي
من ميخوام که با تو باشم
من دوستت دارم
تو يه بار از همه چيز گذشتي تا با من باشي
تا يه راهزن توي جنگل باشي
و به من يه بار يه چيزي گفتي
که هميشه توي خاطرم ميمونه
يادت مياد؟
البته
ولي دوست دارم که تو بگي
مهم نيست که کجا هستيم يا با چي روبرو ميشيم
من ميخوام با تو باشم
و منظور منم دقيقا همين بود
و حالا منم همينو ميگم
تو يه بار از همه چيز گذشتي تا با من باشي
و من اين رو فراموش کرده بودم
زماني تو پايان خوش من بودي و من پايان خوش تو
ما ميتونيم دوباره اين رو داشته باشيم
فکر ميکردم تو مردي
و حالا که برگشتيم پيش هم
اين مثل يه معجزه است
و فقط يه احمق ميتونه به يه معجزه پشت کنه
رابين؟
نه، رابين نيستم
ماريان؟
نه دقيقا
سلام خواهري
نه
نه ممکن نيست
چرا هست
زيلينا
ولي چطور؟
من ديدم که تو مردي
تو فکر کردي که ديدي که من مردم
رابين کجاست؟
اين تلفن اونه، چي کارش کردي؟
من هيچکاري باهاش غير از عشق
و وفاداري در مريضي و سلامتي باهاش نکردم
و داشتن و نگهداشتن تمام اون تعهدات زندگي زناشويي
من نميفهمم
خب مجبور نيستي که بفهمي
تنها چيزي که بايد بدوني اينه که رابين ارزشمند تو
فکر ميکنه همسر چشم قلبمه ايش براش
شبا آشپزي ميکنه و کنارشه که در واقع اون همسر من هستم
بايد برم خواهر
اون خيلي زود مياد خونه و من غذا توي اجاق دارم
نه
به نظر مياد به يه لحظه زمان احتياج داري
زمانتو داشته باش
مطمئنم خيلي زود همديگه رو ميبينيم
باي باي
تو ميدونستي
و به همين دليل تو بايد هرچيزي که ميگم انجام بدي
چون تنها يه تلفن از طرف من
و عشق دوست داشتنيت جنازه اي ميشه روي دستان خواهرت
اون پسرت رو کشته
خب، من و زيلينا به يه توافق و درک متقابل رسيديم
و حالا من و توام بايد به يه توافق برسيم
رجينا، وجود تو براي نقشه ام حياتيه
تا بتونم ناجي رو به سمت تاريکي بکشونم
تو من رو تبديل به يه هيولا کردي
ولي اجازه نميدم همين کارو با اما انجام بدي
پس انتخاب تو اينه، آره؟
ناجي رو به رابين هود عزيزت ترجيح ميدي؟
اين جواب نهاييته؟