1
00:00:01,147 --> 00:00:03,795
کلی خوش میگذره
2
00:00:03,961 --> 00:00:07,769
میخوایم بریم لب ساحل
3
00:00:07,803 --> 00:00:09,037
باید بگم ارزو میکردم که
4
00:00:09,071 --> 00:00:10,105
ماشینم الان تو نمایشگاه ماشین نبود
5
00:00:10,139 --> 00:00:11,406
نه عزیزم این که خیلی بهتره
6
00:00:11,424 --> 00:00:13,180
به علاوه امی تا حالا همچینچیزی سوار نشده
7
00:00:13,346 --> 00:00:14,723
عاشقش میشه
اره
8
00:00:14,889 --> 00:00:16,544
اونو بزارش اونجا
میدونی چی شده؟
9
00:00:16,579 --> 00:00:17,643
ما هنوز زیریشو نزاشتیم
10
00:00:17,809 --> 00:00:18,977
وایسا
11
00:00:19,143 --> 00:00:20,415
اوه خددا کدوم ادم احمقی
12
00:00:20,433 --> 00:00:22,439
اینو اختراع کرده؟
13
00:00:22,605 --> 00:00:24,052
این بهترین مارک توی فروشگاه بود
14
00:00:24,086 --> 00:00:25,609
من قرار بود فشار بدم تو قرار بود جاش بندازی
15
00:00:25,775 --> 00:00:28,122
نه تو باید جا بندازی من فشار بدم
16
00:00:28,140 --> 00:00:29,340
باشه مواظب باش مواظاب باش
وایسا وایسا مواظب باش
17
00:00:29,392 --> 00:00:30,405
مواظب باش
چرا؟
18
00:00:30,571 --> 00:00:31,573
داری انگشت شستموم میشکونی
19
00:00:31,739 --> 00:00:33,261
درست شد درست شد
20
00:00:33,295 --> 00:00:34,951
اوه نه نه نه
موهام
21
00:00:35,117 --> 00:00:35,980
موهام گیر کرد
باشه باشه
22
00:00:36,015 --> 00:00:37,131
درش بیار درش بیار
23
00:00:37,149 --> 00:00:38,132
کی میشه تو حتی تصمیم بگیری که
24
00:00:38,150 --> 00:00:40,624
موهاتو بزنی؟
!کریس
25
00:00:40,790 --> 00:00:42,250
...اون چیز کوچیکارو
26
00:00:42,416 --> 00:00:44,336
چیزای نرم باید برن پایین
27
00:00:44,502 --> 00:00:46,608
اینو نمیشه گذاشت
اها گذاشتمش
28
00:00:46,642 --> 00:00:47,964
دمپایی هم بیاریم نه؟
29
00:00:48,130 --> 00:00:49,661
نه همینجوری خوبه
میدونی چیه؟
30
00:00:49,695 --> 00:00:50,926
نه فک نکنم بخوایم
31
00:00:51,092 --> 00:00:52,347
بکشمش بالا
ولش کن بزارش اونجا
32
00:00:52,381 --> 00:00:53,345
ولش کن
33
00:00:53,511 --> 00:00:54,499
عزیزم سریع میکشمش بالا
34
00:00:54,533 --> 00:00:56,668
بکش بالا بکش بالا
35
00:00:56,702 --> 00:00:59,059
قرار بود بیای بالا
36
00:00:59,225 --> 00:01:01,478
میخواید برید لب ساحل؟
37
00:01:01,644 --> 00:01:03,563
اون چیه؟
میخواید برید ساحل؟
38
00:01:03,729 --> 00:01:05,649
اره چه جوری دکشون کنیم؟
39
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
تو اون ماشین؟
موفق باشید
40
00:01:08,317 --> 00:01:11,655
ممنون
نیازی نیست اما ممنون
41
00:01:15,688 --> 00:01:17,839
اره
42
00:01:17,857 --> 00:01:19,121
امی کجاست؟
ها؟
43
00:01:19,287 --> 00:01:20,942
یا خدا بچه یادمون رفت
44
00:01:20,976 --> 00:01:22,040
یا خدا
45
00:01:22,206 --> 00:01:25,627
نمیتونم صندلی عقبو درستش کنم
46
00:01:25,793 --> 00:01:28,616
ولش کن تابستون بعدی میریم ساحل
47
00:01:28,651 --> 00:01:31,091
چه سفر سریعی بود
48
00:01:34,886 --> 00:01:37,575
بعد میبینمتون
عجب ادمایی
49
00:01:43,728 --> 00:01:57,481
تقدیم میکند imdb-dl تیم ترجمه
( Ec190035 ): مترجم
www.Imdb-dl.Com
50
00:02:09,258 --> 00:02:10,925
سلام
51
00:02:10,960 --> 00:02:12,994
دوست دارم
52
00:02:13,028 --> 00:02:14,426
عزیزم؟
بله؟
53
00:02:14,592 --> 00:02:15,830
تا دیر وقت میخوای کار کنی؟
54
00:02:15,865 --> 00:02:17,554
واقعا میخوام که برات یه ماشین جدید پیدا کنم
55
00:02:17,720 --> 00:02:19,264
چی؟ چرا؟
56
00:02:19,430 --> 00:02:21,266
چی؟ چون ماشین تو زیاد کار بکن نیست
57
00:02:21,432 --> 00:02:23,838
اما قابل ستایشن
58
00:02:23,873 --> 00:02:26,104
به علاوه ما همیشه امی رو تو ماشین تو میبریم
59
00:02:26,270 --> 00:02:27,809
عزیزم ماشین تو زیاد امن نیست
60
00:02:27,843 --> 00:02:30,317
و وقتی توش میشینم انگار میخوام باهاش تند برونم
61
00:02:30,483 --> 00:02:31,763
بیخیال عزیزم
62
00:02:31,797 --> 00:02:33,882
به اون تمام زمانهای خوبی که تو اون ماشین داشتیم فکر کن
63
00:02:33,916 --> 00:02:35,197
امی رو تو اون ماشین درست کردیم
64
00:02:35,363 --> 00:02:37,991
فکر نکنم درست باشه
65
00:02:38,157 --> 00:02:39,387
ببین وقتی من توش میرونم
66
00:02:39,421 --> 00:02:42,357
با این بدن خفن و اون عینک افتابیان حفن
67
00:02:43,759 --> 00:02:45,665
دارم یه داستانو میگم
68
00:02:45,831 --> 00:02:47,417
گرفتی؟منظورم اینه که وقتی یه نفر رد میشه
69
00:02:47,583 --> 00:02:50,420
نگاه میکنه میگه اون کیه؟
70
00:02:50,586 --> 00:02:52,033
یه ستاره سینماست؟
71
00:02:52,067 --> 00:02:54,633
اون سوزان سامرزه؟
72
00:02:54,799 --> 00:02:57,372
یا مثلا زنه یا رئیس دسته اوباشه؟
73
00:02:59,845 --> 00:03:03,378
واو این خیلی باحاله
74
00:03:03,412 --> 00:03:05,947
نمیخوام که تو یکی از اوباش باشی
75
00:03:05,965 --> 00:03:07,916
یا سوزان سامرز باشی
76
00:03:07,950 --> 00:03:10,552
اما از این لحظاتت لذت ببر
چون ما میخوایم یه ماشین نو بخریم
77
00:03:10,586 --> 00:03:12,192
اما نه فقط برای خودمون همچنین برای امی
78
00:03:13,422 --> 00:03:15,195
حالا هر چی
79
00:03:22,798 --> 00:03:26,206
الان داری به چی فکر میکنی؟
80
00:03:26,372 --> 00:03:28,636
شششش
81
00:03:28,671 --> 00:03:30,405
جواب نده
82
00:03:30,439 --> 00:03:34,976
فقط همینه این دمو درک کن
83
00:03:35,010 --> 00:03:37,551
چون قراره عوض بشه
84
00:03:47,990 --> 00:03:50,021
سلام ایوا
85
00:03:50,187 --> 00:03:53,692
گفتی هر وقت عکستو زدن رو مجله خبرت کنیم
86
00:03:53,858 --> 00:03:56,444
عکسمو گذاشتن تو یه مجله؟
!!!هی
87
00:03:56,610 --> 00:03:58,433
مجلش اسمش چیه؟
"ستاره ها شبیه ما هستن"
88
00:03:58,467 --> 00:04:00,615
میخوام برم بیرون یه قهوه بخورم میاید؟
89
00:04:00,781 --> 00:04:03,535
میدونی کسی از ما به این اهمیت نمیده که
مردم در موردت چی میگن
90
00:04:03,701 --> 00:04:05,912
ما دوستت داریم
91
00:04:06,078 --> 00:04:08,123
بدش به من
92
00:04:08,289 --> 00:04:09,749
ده تا ادم معروف ترک تحصیلی؟
93
00:04:09,915 --> 00:04:12,752
رفتی تو ده تای برتر
ایول ایوا
94
00:04:12,918 --> 00:04:14,682
احمق تر از اون چه که فرض میکنید
هنرمند معروف شما
95
00:04:14,717 --> 00:04:16,050
...یه ترک تحصیلیه
اوه خانم کوچولو
96
00:04:16,085 --> 00:04:17,452
خیلی ازت ممنون که با اوردن این گند زدی به همه چیز
97
00:04:17,486 --> 00:04:19,676
اونم دقیقا قبل از برنامه
اونا حتی منو شماره یک هم انتخاب نکردن
98
00:04:19,842 --> 00:04:22,657
من شماره هشتم بین اچ جی ولز و بیل جوئل
99
00:04:22,691 --> 00:04:24,014
اینا دیگه کین؟
100
00:04:24,180 --> 00:04:26,127
اوه اینجا اسم ادمایی که فکر میکنی ازت باهوشترن
101
00:04:26,161 --> 00:04:27,829
توتی رفته پپرداین
102
00:04:27,863 --> 00:04:29,185
چی؟
حتما داری شوخی میکنی
103
00:04:29,351 --> 00:04:30,865
این خیلی نامردیه
104
00:04:30,883 --> 00:04:33,368
منظورم اینه که تنها دلیلی که باعث شد من مدرسه
رو ول کنم به خاطر شغلم بود
105
00:04:33,402 --> 00:04:35,442
ریگن تو که میدونی من داشتم کار میکردم
106
00:04:35,608 --> 00:04:37,472
اره سرت شلوغ بود
تنهایی داشتم اسم و رسم جمع میکردم
107
00:04:37,506 --> 00:04:38,873
اونم توی سن رقص
108
00:04:38,907 --> 00:04:41,197
مجله وایب گفته بود من جودی واتلی بعدیم
109
00:04:41,363 --> 00:04:45,201
اون اهنگ واقعا بترکون بود
110
00:04:53,959 --> 00:04:55,757
میدونی چیه؟
111
00:04:55,791 --> 00:04:57,923
یکی باید به اون احمق ها که نمیتونن دماغشونو جمع کنن
بگه که
112
00:04:58,089 --> 00:04:59,674
من دیلپم اموزش و پرورش دارم
113
00:05:06,222 --> 00:05:07,502
من خوب بلدم بخونم
114
00:05:07,536 --> 00:05:09,237
و باهوشم و میدونیچه؟
115
00:05:09,271 --> 00:05:10,352
برنام باید اینو منعکس کنه
116
00:05:10,518 --> 00:05:11,645
مردم همیهش بهم میگن که باید برنامه های بیشتری بسازم که
117
00:05:11,811 --> 00:05:13,104
اینجوری جذبه دارن
118
00:05:14,543 --> 00:05:16,024
واقعا میگن؟
اره
119
00:05:16,190 --> 00:05:19,945
مردم همیشه میگن ایوا تو خیلی جذبه داری
120
00:05:20,111 --> 00:05:21,404
تو باید همیشه تو اخبار باشی
121
00:05:21,570 --> 00:05:22,948
تو دایان ساویر بعدی هستی
122
00:05:23,114 --> 00:05:24,282
کی اینو بهت گفته؟
123
00:05:24,448 --> 00:05:25,742
منم فکر میکنم جذبه داری
124
00:05:25,908 --> 00:05:27,722
ممنون خانم کوچولو
125
00:05:27,756 --> 00:05:28,973
الان برمیگردیم
(اشاره به تکه کلام بیشتر مجری ها)
126
00:05:29,024 --> 00:05:30,205
ایوا فکر نکنم که
127
00:05:30,371 --> 00:05:32,916
برنامه خیلی هم جذبه داشته باشه
128
00:05:33,082 --> 00:05:34,529
پس الان داری میگی برنامم
129
00:05:34,563 --> 00:05:36,086
یه چیزه چرته؟
نه
130
00:05:36,252 --> 00:05:37,532
نه من همچین چیزی نمیگم
131
00:05:37,566 --> 00:05:40,173
برنامه به زنا کمک میکنه که بهتر زندگی بکنن
132
00:05:40,339 --> 00:05:42,550
این یه چیز چرت نیست
میدونم
133
00:05:42,716 --> 00:05:47,347
مردم هر روز از من تشکر میکنم
من یه نوع معجزم
134
00:05:47,513 --> 00:05:49,744
فقط برنامم بادی یه مقداری رشد کنه
135
00:05:49,778 --> 00:05:51,963
من تازه خوندن یه کتاب محشرو تموم کردم
136
00:05:51,997 --> 00:05:53,269
درها های بلند زیادم باحال نیست
137
00:05:53,435 --> 00:05:56,564
فروپاشی اقتصاد امریکا
138
00:05:56,730 --> 00:05:59,253
این حالا یه ذره جذبه داره
139
00:05:59,287 --> 00:06:02,195
میخوام که برای جمعه نویسنده کتابو دعوت کنی به برنامه
140
00:06:02,361 --> 00:06:04,781
میخوایم به جرکت خفن انجام بدیم
141
00:06:04,947 --> 00:06:06,561
ایوا کریس اونکتابو خوند
142
00:06:06,595 --> 00:06:09,297
و یه ماه طول کشید تا کامل درکش کنه
143
00:06:09,331 --> 00:06:10,465
داری منو مسخره میکنی که
144
00:06:10,499 --> 00:06:11,830
هیچی متوجه نمیشم؟
145
00:06:11,996 --> 00:06:14,018
نه نه
عزیزم تو
146
00:06:14,069 --> 00:06:16,459
باهوشی مثل توتی
147
00:06:16,625 --> 00:06:18,461
فقط ایدت یه مقداری خشکه
148
00:06:18,627 --> 00:06:20,296
شاید برای تو اینجوری باشه اما برای من نیست
149
00:06:20,462 --> 00:06:22,507
نمیتونم صبر کنم برای برنامه اون کتاب
150
00:06:22,673 --> 00:06:25,719
بهتر مواظب خودت باشی دایان ساویر
151
00:06:25,885 --> 00:06:27,303
بیخیال
152
00:06:30,502 --> 00:06:32,100
سلام عزیزم داری ماشینارو نگاه میکنی؟
153
00:06:32,266 --> 00:06:34,255
اره کلی نگاه کردم تا الان
154
00:06:34,289 --> 00:06:36,207
باشه
155
00:06:36,258 --> 00:06:37,792
چکمه های کابوئی برای بچه؟
156
00:06:37,826 --> 00:06:40,442
خیلی راحت تره اینجوری
اوه بیخیال اونارو نخر
157
00:06:40,608 --> 00:06:42,152
عزیزم بهشون نگاه کن ببین چقدر نازن
158
00:06:42,318 --> 00:06:43,497
من مجبورم
159
00:06:43,515 --> 00:06:45,216
اینا چکمه های کابوئین گرفتی؟
160
00:06:45,267 --> 00:06:46,868
ایمی باید از اینا داشته باشه
161
00:06:48,240 --> 00:06:49,270
اون که حتی نمیتونه راه بره
162
00:06:49,304 --> 00:06:51,105
نه باید بخرم
میگم نخرشون
163
00:06:51,140 --> 00:06:52,787
ایمی از اینا میخواد
...کلیک نکن کلیک
164
00:06:53,037 --> 00:06:55,582
اینه
165
00:06:55,748 --> 00:06:58,168
این یکی رو ببین
166
00:06:58,334 --> 00:07:00,253
این یکی که بد نیست
اوه خدا نه
167
00:07:00,419 --> 00:07:02,366
این یکی
168
00:07:02,401 --> 00:07:04,652
باهش اروم باش
169
00:07:04,686 --> 00:07:05,800
اون یکی که بد نیست
170
00:07:05,966 --> 00:07:07,655
خیلی ناراحت کنندست که میخوام ماشینمو بندازم بره
171
00:07:07,689 --> 00:07:08,706
میدونم
اره اون و من
172
00:07:08,740 --> 00:07:09,971
خیلی با هم بودیم
173
00:07:10,137 --> 00:07:12,660
درسته اما اون یه چیزه بیجونه
174
00:07:12,694 --> 00:07:14,095
اون که احساسات نداره
175
00:07:14,129 --> 00:07:16,397
اوه واقعا؟
پس چرا اون داستان
176
00:07:16,431 --> 00:07:17,899
اون خرگوش عروکسرو نمیگی که
177
00:07:17,933 --> 00:07:19,667
نزدیک بود برن تو اتیش؟
178
00:07:19,701 --> 00:07:21,035
اینجوری شد؟
179
00:07:21,069 --> 00:07:23,671
اره
واقع داستان ناراحت کننده ای بود
180
00:07:23,705 --> 00:07:25,695
بیخیال میدونی چیه؟
181
00:07:25,861 --> 00:07:27,842
بزار یه ذره شراب بزنیم
اره باهات موافقم
182
00:07:27,876 --> 00:07:29,260
و سعی کنیم که خوش باشیم
اره
183
00:07:29,311 --> 00:07:30,678
و خوش میگزرونیم و دوباره از اول
184
00:07:30,712 --> 00:07:33,231
ماشینارو نگاهمیکنیم بزن اولش
185
00:07:33,265 --> 00:07:34,621
باشه
186
00:07:34,787 --> 00:07:37,332
خانم کوچولو میخوام این کتابو بخونم
187
00:07:37,498 --> 00:07:39,417
مزاحم نشو
استثنا هم نداریم
188
00:07:39,583 --> 00:07:42,406
یه ذره اتاقو تاریک کردم و شمع روشن کردم
189
00:07:42,441 --> 00:07:44,892
فقط منم و دوست پسر پوست سختم
190
00:07:44,910 --> 00:07:47,895
"فروپاشی اقتصاد امریکا"
191
00:07:47,913 --> 00:07:49,844
اونم کل شب
192
00:08:16,758 --> 00:08:18,414
عمرا
193
00:08:18,580 --> 00:08:20,708
خانم کوچولو
194
00:08:20,874 --> 00:08:22,877
اون دعوتنامه پارتی روی اب اورین لاورین رو انداختی دور؟
195
00:08:23,043 --> 00:08:24,949
برو تو دستشویی خودتو اماده کن
196
00:08:24,983 --> 00:08:26,131
چون میخوایم بریم پارتی
197
00:08:26,297 --> 00:08:27,869
ایناهشش عزیزم
اینو ببین
198
00:08:27,903 --> 00:08:28,967
چیه؟
این ماشینرو میگم
199
00:08:29,133 --> 00:08:30,468
همونیه که برای
200
00:08:30,634 --> 00:08:31,719
بازگش به اینده استفاده کردن
201
00:08:31,885 --> 00:08:34,842
اون یکی که خط اتیش درست میکنه گرفتی؟
202
00:08:34,877 --> 00:08:36,711
خیلی مسخرست
203
00:08:36,745 --> 00:08:40,414
اوه میدونی چیه؟
برو تو گوگل بزن ای تیون
204
00:08:40,448 --> 00:08:42,316
تو گوگل بنویس ای تیون
اوه اره ای تیون
205
00:08:42,351 --> 00:08:44,051
اون خیلی برای ایم امنه
206
00:08:44,086 --> 00:08:45,441
حتی در برابر مسلسل هم دووم میاره
207
00:08:45,607 --> 00:08:46,721
شوخی میکنی؟
208
00:08:46,755 --> 00:08:48,403
اون جلووی موشک هم وایمیسه
209
00:08:51,613 --> 00:08:55,997
واو
یا خدا
210
00:08:56,031 --> 00:08:59,539
مثل بچگیم میمونه که با رنگینکمون رنگش کردن
211
00:08:59,705 --> 00:09:01,769
میخوام یه بار با هم بریم بیرون و این ون
212
00:09:01,803 --> 00:09:03,877
اره بهتر میشه موهاتو خفن کنی
213
00:09:04,043 --> 00:09:05,773
حتما موهامو درست میکنم
214
00:09:05,807 --> 00:09:07,672
اما تو هم باید گوشواره بندازی
215
00:09:07,838 --> 00:09:10,177
هیچ وقت منو وسوسه نکن
216
00:09:11,884 --> 00:09:13,636
الان به این صندلیاش نگاه کن
217
00:09:13,802 --> 00:09:15,549
اون میتونه توش بچرخه و بازی کنه
218
00:09:15,584 --> 00:09:16,598
یا خدا عزیزم اینو نگاه کن
219
00:09:16,764 --> 00:09:18,786
نوار کاستم میخونه خیلی توپ میشه
220
00:09:18,820 --> 00:09:20,988
میدونی که اهنگای جی گلز
221
00:09:21,023 --> 00:09:23,224
دیگه رو سی دی پیدا نمیشه
222
00:09:23,258 --> 00:09:25,009
نه این واقعا مسخرست
223
00:09:25,043 --> 00:09:26,858
اصلا برای چی بحث میکنیم؟
اون شیشه شرابو بده به من
224
00:09:27,024 --> 00:09:28,329
من شراب میزنم
225
00:09:28,363 --> 00:09:29,694
تو هم دنبال ماشین بگرد
226
00:09:29,860 --> 00:09:32,322
واو کلی شراب شد
227
00:09:38,340 --> 00:09:39,579
میتونم کمکتون بکنم؟
کریس برنکلی
228
00:09:39,745 --> 00:09:41,623
من پیتر لیتل بیر هستم
229
00:09:41,789 --> 00:09:46,628
ام
اها درسته سلام رفیق
230
00:09:46,794 --> 00:09:48,630
امیدوارم ازش خوب مراقب کنی
231
00:09:48,796 --> 00:09:51,852
چه خبره؟
232
00:09:53,884 --> 00:09:55,303
تو دیشب اون ون رو خریدی؟
233
00:09:55,469 --> 00:09:58,014
نه
234
00:10:08,579 --> 00:10:09,983
این ون خیلی خوش شانسه
235
00:10:10,108 --> 00:10:12,093
دو تا بچه هام تو این به دنیا اومدن
236
00:10:13,694 --> 00:10:15,111
اما نگران کثیفی نباشید
237
00:10:15,145 --> 00:10:16,829
زیر خانمم پتو بود
238
00:10:16,864 --> 00:10:19,369
اوه چه قدر زیبا
239
00:10:19,583 --> 00:10:20,750
عزیزم شنیدی؟
240
00:10:20,784 --> 00:10:23,119
دو تا از بچه های پیت تو این به دنیا اومدن
241
00:10:23,153 --> 00:10:26,122
رو یه پتوی تولد
242
00:10:26,156 --> 00:10:30,505
امیدوارم این ماشین کوچولو تولد بچه های شما رو هم ببینه
243
00:10:30,671 --> 00:10:33,296
من رگنای قشنگشو دوست دارم
244
00:10:33,330 --> 00:10:34,731
مثل یه غروب افتاب میمونه
245
00:10:34,765 --> 00:10:36,886
میدونی پیت ما دیشب کلی
246
00:10:37,052 --> 00:10:38,334
شراب زدیم
247
00:10:38,352 --> 00:10:40,139
اره و کاملا تصادفی دکمه ارسال رو زدیم
248
00:10:47,688 --> 00:10:50,614
عزیزم فکر کنم پیت همین الان خودشو تبدیل به یه پرنده کرد
249
00:10:50,665 --> 00:10:52,026
خود خودشه
250
00:10:52,192 --> 00:10:56,739
واو واقعا این بدترین تماس زندگیم بود
251
00:10:56,905 --> 00:10:58,672
به هر حال الان میدونم که چ حسی داره که
252
00:10:58,706 --> 00:11:00,285
تا یه خونه ارواحو برونم
253
00:11:00,451 --> 00:11:02,537
مسعی کردم به پیت زنگ بزنم اما دخترشو پیدا کردم
254
00:11:02,703 --> 00:11:04,511
واقعا صحبت بدی بود و مطمئنم که گفت
255
00:11:04,545 --> 00:11:06,416
که پیت 32 سال پیش مرده بود
256
00:11:06,582 --> 00:11:08,048
نه
پس حالا چی فکر میکنی؟
257
00:11:08,082 --> 00:11:10,753
پس فکر میکنی بتونیم با فروشندش مذاکره کنیم؟
258
00:11:10,919 --> 00:11:12,852
اهر ما میتونیم هر چی که بخوایم برداریم
259
00:11:12,887 --> 00:11:14,924
مگه نمیبینی؟
من کت شلوار مصاحبمو برداشتم.
260
00:11:20,179 --> 00:11:22,557
یه بویی بدی داره میاد
261
00:11:24,016 --> 00:11:28,618
اینو داشته باش
262
00:11:28,653 --> 00:11:29,605
نه
263
00:11:29,771 --> 00:11:32,038
نه نه نه
264
00:11:32,073 --> 00:11:33,490
نه
265
00:11:33,541 --> 00:11:35,278
یا خدا نوارو خورد
266
00:11:35,444 --> 00:11:39,115
نه
267
00:11:47,838 --> 00:11:49,639
نه نه نه
268
00:11:49,674 --> 00:11:52,792
نه نه
شما نمیتونین اینجا بخوابین
269
00:11:52,810 --> 00:11:55,261
نه نه نه
ما اومدیم ماشین بخریم
270
00:11:55,295 --> 00:11:57,675
ما که بی خانمان نیستیم
کت شلوار رو نگا کن
271
00:11:57,841 --> 00:11:59,177
من همیشه یه بی ام دابلیو بدون سقف سوار میشم
272
00:11:59,343 --> 00:12:01,735
شما یه چیزی تو مایه های
273
00:12:01,769 --> 00:12:04,971
یه چیزی بزرگ و جادار و حفن
274
00:12:04,989 --> 00:12:07,143
با چند تا استریو توپ ندارید؟
275
00:12:07,309 --> 00:12:08,658
یه چیزی که صداش بره هوا
276
00:12:08,693 --> 00:12:11,105
باهاش بشینم بیستی بویز گوش کنیم
277
00:12:11,271 --> 00:12:12,445
میدونید منظورم چیه؟
یه چیزی اینجوری میخوام
278
00:12:12,480 --> 00:12:13,649
اره اما اگه میتونیند یه دونه امنشو سوا کنید برامون
279
00:12:13,815 --> 00:12:15,735
چون الان بیستی بویز هم بچه دارن دیگه چه برسه به ما
280
00:12:18,570 --> 00:12:20,656
این محبوبترین نسخه خانوداگیمونه
281
00:12:23,700 --> 00:12:26,793
خیلی یواش به نظر میاد
اره رنگش خیلی بژ میزنه
282
00:12:26,827 --> 00:12:28,956
در واقعا ما اسم این رنگو شامپاینی گذاشتیم
283
00:12:29,122 --> 00:12:30,847
اوه درسته
284
00:12:30,881 --> 00:12:33,628
اره خیلی جذاب شد
باحاله
285
00:12:33,794 --> 00:12:34,934
بله که هست
286
00:12:34,969 --> 00:12:36,047
میگم چرا با این خوشگله نریم یه دور بزنیم؟
287
00:12:36,213 --> 00:12:38,132
میرم کلیداشو بیارم
ممنون
288
00:12:38,298 --> 00:12:39,272
میدونی چیه منم باهاش میرم
289
00:12:39,306 --> 00:12:40,506
بهش نشون بدم از ماشین کلی چیز سرم میشه
290
00:12:40,524 --> 00:12:42,929
داشته باش یه مذاکره حماسیو
291
00:12:43,095 --> 00:12:44,611
کت رو نگاه کن چجوری شدم؟
292
00:12:44,645 --> 00:12:45,723
خوبه؟
عزیزم توش عالی شدی
293
00:12:45,889 --> 00:12:48,014
خوبه باشه
294
00:12:48,032 --> 00:12:49,394
اینجارو داشته باش
295
00:12:49,560 --> 00:12:52,202
یه ضربه بهش بزن
نه لازم نیستش که
296
00:12:52,236 --> 00:12:53,940
نه بزن
باشه
297
00:12:58,876 --> 00:13:01,280
سلام خانم کوچولو
اوه ریگن
298
00:13:01,446 --> 00:13:03,163
یا خدا
299
00:13:03,197 --> 00:13:04,617
گوش کن من فقط زنگ زدم ببینم ایوا اون کتابو خوند یا نه
300
00:13:04,783 --> 00:13:05,993
ما تو وگاسیم
301
00:13:06,159 --> 00:13:07,370
شما تو چی هستید؟
302
00:13:07,536 --> 00:13:12,138
وگاس
ایوا مخش تاب برداشته
303
00:13:12,173 --> 00:13:13,501
نمیتونم جلوشو بگیرم
304
00:13:16,427 --> 00:13:17,811
اوه
تو داخل یه کلوبی؟
305
00:13:17,845 --> 00:13:20,675
الان ساعت دو ظهره
اصلا دست به کتاب زده؟
306
00:13:20,841 --> 00:13:22,749
نه تویترشو چک کن
307
00:13:22,783 --> 00:13:24,717
من کاری نمیتونم بکنم
308
00:13:24,735 --> 00:13:26,152
یا ابوالفضل
309
00:13:26,187 --> 00:13:28,099
سقف داره میفته
310
00:13:33,645 --> 00:13:35,940
یا خدا
311
00:13:38,775 --> 00:13:42,405
چه نرمه روندن باهاش
اره
312
00:13:42,571 --> 00:13:44,824
اسب بخاراش چطوره؟
خوبن
313
00:13:44,990 --> 00:13:46,539
بعلاوه ما فقط محصولات وطنی میخریم
314
00:13:46,573 --> 00:13:49,787
پس هیچ وقت اشتباه نمیکنیم
صد در صد
315
00:13:49,953 --> 00:13:51,330
امریکا
امریکا
316
00:13:51,496 --> 00:13:52,623
بهترین کشور دنیا
317
00:13:52,789 --> 00:13:56,377
اره
میخوای بخوای نمیخوای نخوا
318
00:13:56,543 --> 00:13:59,046
مارو نگاه کن عزیزم بزرگ شدیم
319
00:13:59,212 --> 00:14:01,674
داریم تصمیمای بزرگ میگیریم
اره
320
00:14:01,840 --> 00:14:04,010
ما احتیاجی به ماشین نداریم که بفهمیم کی هستیم
321
00:14:04,176 --> 00:14:05,720
ما خودمونو میشناسیم
اره
322
00:14:05,886 --> 00:14:07,638
سلام بچه ها
323
00:14:07,804 --> 00:14:09,140
سلام
324
00:14:09,306 --> 00:14:11,309
این ماشینم همونجوره
اره
325
00:14:11,475 --> 00:14:13,311
همون ماشینه
اونا هم ماشینشون مثل ماست
326
00:14:13,477 --> 00:14:14,687
سلام
327
00:14:14,853 --> 00:14:18,304
همینقدر پایین میاد
328
00:14:18,339 --> 00:14:19,567
همنقدر میاد پایین؟
329
00:14:19,733 --> 00:14:20,651
واسا بینم داری میگی ما اینحا گیر افتادیم؟
330
00:14:20,817 --> 00:14:22,862
میتونی وضعیت پنجره هارو عوض کنی
331
00:14:23,028 --> 00:14:25,740
اون دفترچشو زیر قفل صندلی بچه بخون
332
00:14:25,906 --> 00:14:27,113
اوه این حس داره میکشم
333
00:14:27,148 --> 00:14:28,659
اونو داشته باش
334
00:14:31,995 --> 00:14:34,165
میدونم که یه مقداری تو تصمیمتون شک دارید
335
00:14:34,331 --> 00:14:35,955
اما شما یه بچه دارید
336
00:14:35,990 --> 00:14:37,376
و اینم یکی از بهترین ماشین ها برای بچه هاست
337
00:14:37,542 --> 00:14:40,338
باشه باید انجامش بدیم
338
00:14:40,504 --> 00:14:43,090
برای ایمی
برای ایمی
339
00:14:43,256 --> 00:14:44,981
ماشینامون مثل همه
340
00:14:45,015 --> 00:14:47,011
اره
341
00:14:47,177 --> 00:14:49,235
حداقل یه رنگ مشکی ندارید؟
342
00:14:50,338 --> 00:14:52,070
فردا میخوایم ماشین بخریم
343
00:14:52,195 --> 00:14:54,685
و تو توش یلی امن خواهی بود
اره
344
00:15:00,023 --> 00:15:01,484
سلام
345
00:15:01,650 --> 00:15:04,570
ایوا
سلام
346
00:15:04,736 --> 00:15:06,030
همه چی روبراهه؟
347
00:15:06,196 --> 00:15:08,157
نه یه ذره از این کتاب ترسیدم
348
00:15:08,323 --> 00:15:09,390
اوه سلام ایمی
349
00:15:09,425 --> 00:15:10,618
چقدر لاغر شدی
350
00:15:12,544 --> 00:15:13,663
فکر کنم تو اون کتابو نخوندی
351
00:15:13,829 --> 00:15:15,414
بریم بخوابیم
352
00:15:15,580 --> 00:15:17,015
من هرگز اینو متوجه نمیشم
353
00:15:17,049 --> 00:15:18,543
تازه فردا با یه نابغه مصاحبه دارم
354
00:15:18,709 --> 00:15:19,901
منظورم اینه که طرفو نگاه کن
355
00:15:19,935 --> 00:15:21,837
همش معنا گراست
356
00:15:22,003 --> 00:15:23,422
الان حس احمق بودن
357
00:15:23,588 --> 00:15:24,924
دوره دبیرستانم تو فلوریدا رو دارم
358
00:15:25,090 --> 00:15:28,052
لباسای مردونه خاله زاده هامو میپوشیدم که هی میگفتن بهم بدش
359
00:15:28,218 --> 00:15:29,178
میدون دس=استانو
360
00:15:29,344 --> 00:15:30,179
و بعدشم اون طوفانی که خونمون خراب کرد
361
00:15:30,345 --> 00:15:31,347
دیگه خالی نبند
362
00:15:31,513 --> 00:15:34,267
حالا به من گوش کن باید تمرکز کنی
ایوا؟
363
00:15:34,433 --> 00:15:35,560
یعنی فکر میکنی دایان ساویر هیچوقت
364
00:15:35,726 --> 00:15:37,436
مثل تو نمیشه؟
365
00:15:37,602 --> 00:15:38,938
چرا؟
به خاطر موهاش؟
366
00:15:39,104 --> 00:15:41,023
نه وقتی یه مصاحبه بزرگ داره
367
00:15:41,189 --> 00:15:42,441
تو فقط باید کارو انجام بدی
368
00:15:42,607 --> 00:15:43,484
ایوا من اون کتابو خوندم
369
00:15:43,650 --> 00:15:44,993
من میتونم کمک کنم
370
00:15:46,278 --> 00:15:48,072
واقعا؟
اره
371
00:15:48,238 --> 00:15:50,032
میخوایم بهم کمک کنی؟
...مثلا تو الان شدی
372
00:15:50,198 --> 00:15:53,286
دوست پسر دبیرستانم؟
373
00:15:53,452 --> 00:15:56,104
نه نیستم
374
00:15:56,138 --> 00:15:57,957
من رفتم مدرسه قضاوت میدونم چجور باید سریع چیزارو بخونم
و یاد بگیرم
375
00:15:58,123 --> 00:15:59,292
برم یه ذره قهوه بزارم رو گاز
376
00:15:59,458 --> 00:16:00,375
خیلی توپ میشه
377
00:16:00,409 --> 00:16:01,376
خیلی باحال میشه
378
00:16:02,627 --> 00:16:04,062
نگران نباش الان ما میریم
379
00:16:04,096 --> 00:16:05,513
چطور سی ای سی ورشکست شد
380
00:16:05,547 --> 00:16:07,633
اما باید اولش با سیاست مالی شروع کنیم
381
00:16:07,799 --> 00:16:10,385
بعدش میریم سر شوق و شادی
382
00:16:10,419 --> 00:16:11,971
خیلی توپه
383
00:16:12,137 --> 00:16:15,073
حال میکنیم
384
00:16:15,107 --> 00:16:18,144
خیلی احمقه مگه نه؟
اره
385
00:16:18,310 --> 00:16:20,813
پس نمک پاش شد صنعت بانک داری گرفتی؟
386
00:16:20,979 --> 00:16:23,941
و این تیله ها هم مقررات زدایین
387
00:16:24,107 --> 00:16:26,235
و پنیر خامه ای هم نظارت کنگرست
388
00:16:26,401 --> 00:16:29,030
حالا وقتی تیله هارو میبری یه جای دیگه
389
00:16:29,196 --> 00:16:32,033
اونوقت پنیر خامه ای میاد سر وقت نمکا
390
00:16:32,199 --> 00:16:34,952
و فلفل که گرو گیر باشه
391
00:16:35,118 --> 00:16:37,455
معلوم میشه که اصلا وجود نداشتن و اگه وجود نداشتن
392
00:16:37,621 --> 00:16:40,041
...اونوقت
ببخشید نمک پاش ی بود؟
393
00:16:40,207 --> 00:16:43,586
...نمک پاش سی ای سی بود اما
394
00:16:43,752 --> 00:16:45,212
لیمو ها هم الیزبت وارن بود
395
00:16:45,378 --> 00:16:47,089
که کل این دور و بر رو ترش کرد
396
00:16:47,255 --> 00:16:49,008
وقتی اینا سعی کردن کل پولو بردارن ببرن
397
00:16:49,174 --> 00:16:51,260
و این پالشت هم منبع یه چیزی بود
398
00:16:51,426 --> 00:16:53,728
این بالشت هم یه حور قطب نمیدونم چی بود
399
00:16:53,762 --> 00:16:55,723
خدایا یادم رفت
400
00:16:57,032 --> 00:16:58,017
میگم میخوای یه پیتزای دیگه درست کنیم؟
401
00:16:58,183 --> 00:16:59,435
حتما
402
00:16:59,601 --> 00:17:00,686
پنیرشم اضافه
403
00:17:00,852 --> 00:17:03,230
چیزی که من دارم میگم اینه که
404
00:17:03,396 --> 00:17:05,191
همه با این مسائل درگیرن
405
00:17:05,357 --> 00:17:07,276
همش هم بی مسئولیتی بانکهاست
406
00:17:07,442 --> 00:17:09,070
اما خب اونا که مجبور نبودن مسئولیتی قبول کنن
407
00:17:09,236 --> 00:17:11,405
میفهمه چی میگه؟
هیچ نظری ندارم
408
00:17:11,571 --> 00:17:13,407
وقتی امروز بیدار شدم ایوا رفته بود
409
00:17:13,573 --> 00:17:16,451
کریس هم ترکیده بود از خستگی جاروبرقیم هم پر تیله شده بود
410
00:17:16,485 --> 00:17:18,954
فکر کنم تمام چیزی که میدونیم
411
00:17:19,120 --> 00:17:21,332
اینه که دروغ هارو سرزنش کنیم درسته؟
412
00:17:25,877 --> 00:17:26,921
یالا ایوا
413
00:17:27,087 --> 00:17:28,172
یالا یالا
414
00:17:34,503 --> 00:17:38,057
بانکای سرمایه گذاری به خاطر
415
00:17:38,223 --> 00:17:39,892
شرط گذاشتنای بدشون تو
416
00:17:40,058 --> 00:17:42,477
دادن وام مسکن شکست میخورن
417
00:17:42,511 --> 00:17:44,438
من اینو سرزنش میکنم
418
00:17:44,604 --> 00:17:46,315
دقیقا این همون
419
00:17:46,481 --> 00:17:48,401
چیزیه که منم میگم
420
00:17:50,318 --> 00:17:51,285
واقعا کتابتون
421
00:17:51,320 --> 00:17:53,114
عالیه
ممنون ایوا
422
00:17:53,280 --> 00:17:55,490
بعد از این
423
00:17:55,524 --> 00:17:57,952
ما در مورد بی ثباتی سیاست صحبت میکنیم
424
00:17:58,118 --> 00:18:00,061
الان برمیگردیم
425
00:18:00,095 --> 00:18:01,288
ممنون
426
00:18:01,454 --> 00:18:02,915
میتونی یه لحظه مار تنها بزاری
427
00:18:03,081 --> 00:18:04,625
ترکوندیش
428
00:18:04,791 --> 00:18:06,501
یا خدا
429
00:18:06,535 --> 00:18:09,046
الان کلی جذبه داری
430
00:18:09,212 --> 00:18:10,471
تماشا چی ها زیاد حسش نکردن
431
00:18:10,505 --> 00:18:11,966
تو درست میگفتی این برنامه ما نیست
432
00:18:12,132 --> 00:18:15,386
ایوا الان میریم رو انتن
433
00:18:15,552 --> 00:18:17,930
حالا میخوای چی کار کنی؟
434
00:18:18,096 --> 00:18:20,481
اوه اوه
435
00:18:20,516 --> 00:18:21,892
داری به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟
436
00:18:22,058 --> 00:18:24,518
نمیدونم تو به چی فکر میکنی
437
00:18:24,536 --> 00:18:25,813
باشه
438
00:18:28,540 --> 00:18:29,734
برگشتیم
439
00:18:29,900 --> 00:18:32,527
با اقتصاد دان و نویسنده خوبمون
440
00:18:32,561 --> 00:18:35,713
متیو حالا بزار از اقتصاد بیایم بیرون
441
00:18:35,747 --> 00:18:37,031
فقط برای یه لحظه و
442
00:18:37,049 --> 00:18:39,869
حالا فکر کنم تو سال های زیادی رو توی مدرسه گذروندی
443
00:18:40,035 --> 00:18:41,245
بله
حالا بزار در مورد قلدر بودن حرف بزنیم
444
00:18:41,411 --> 00:18:44,872
برای یه لحظه
قلدری؟
445
00:18:44,907 --> 00:18:47,918
اره بعضی وقتا من اذیت میشدم
446
00:18:48,084 --> 00:18:49,543
فکرشو میکردم
447
00:18:49,561 --> 00:18:50,796
خی چیا شد؟
448
00:18:50,962 --> 00:18:53,047
خب در واقع
449
00:18:53,081 --> 00:18:57,551
من خیلی عذاب میکشیدم
450
00:18:57,569 --> 00:18:59,921
اونم توسط
451
00:18:59,955 --> 00:19:02,475
بازیکنای فوتبال تو رختکن
452
00:19:02,641 --> 00:19:04,518
بعضی وقتا از خط قرمز رد میشد
453
00:19:04,684 --> 00:19:08,314
از نظر فیزیکی؟
بله
454
00:19:08,480 --> 00:19:10,191
احساسی؟
بله
455
00:19:10,357 --> 00:19:11,484
جنسیتی؟
456
00:19:13,936 --> 00:19:15,988
بله
457
00:19:21,368 --> 00:19:23,871
اشکشو در اورد
اقتصاد دون بیچاره
458
00:19:24,037 --> 00:19:25,414
ببخشید
459
00:19:27,583 --> 00:19:28,918
الو
460
00:19:33,213 --> 00:19:35,341
یا ابوالفظل
461
00:19:35,507 --> 00:19:36,592
چی کار کردی؟
462
00:19:36,758 --> 00:19:38,886
این ماشین مادرونست؟
نه این ماشین توئه
463
00:19:39,052 --> 00:19:40,094
اره میدونی من چند تا
464
00:19:40,128 --> 00:19:41,388
برچسب زدم بهش
465
00:19:41,554 --> 00:19:43,097
شیشه دودی کردم
466
00:19:47,352 --> 00:19:48,569
اینا هم تنظیم میشن
467
00:19:49,980 --> 00:19:51,649
اینجارو داشته باش
468
00:19:54,243 --> 00:19:55,444
من ظبط نوار خون انداختم روش
469
00:19:55,610 --> 00:19:56,610
نه
اره
470
00:19:56,628 --> 00:19:57,822
ازم سه بار پرسیدن مطمئنی؟
471
00:19:57,988 --> 00:20:00,131
بهشون گفتم اره درسته که ارزش ماشینو میاره پایین
472
00:20:00,165 --> 00:20:02,284
اما میارزه
473
00:20:02,450 --> 00:20:04,912
اها ایول
474
00:20:05,078 --> 00:20:09,590
و
475
00:20:09,624 --> 00:20:13,254
ایمی خوشگلم
476
00:20:13,420 --> 00:20:16,423
چکمه ها
477
00:20:16,589 --> 00:20:19,885
رفیق تو بهترین مرد کل دنیایی
478
00:20:20,051 --> 00:20:22,972
میخوای مارو برسونی دم ساحل؟
479
00:20:23,138 --> 00:20:24,640
ما که چیی نیاوردیم
480
00:20:24,806 --> 00:20:26,641
چرا اوردیم
481
00:20:26,675 --> 00:20:28,310
همش داخل ماشینه
482
00:20:28,476 --> 00:20:31,438
چقدر توپه
483
00:20:48,454 --> 00:20:50,824
چه داستانی داری در مورد من میبافی؟
484
00:20:53,084 --> 00:20:55,647
الان مختو با اینا ترکوندم؟
485
00:20:57,192 --> 00:20:59,466
اره
فکرشو میکردم
486
00:21:00,280 --> 00:21:01,719
در ضمن
487
00:21:03,427 --> 00:21:05,339
من ممکنه یه جاسوس باشم
488
00:21:05,061 --> 00:21:18,549
( Ec190035 ): مترجم
www.1.Imdb-dl3.Com