1
00:00:49,580 --> 00:00:59,880
jrefrmpmwef;xdk;Zmwfum;rsm;bavmh
rSwifqufonf..

2
00:01:00,881 --> 00:01:02,644
usefchJNyD

3
00:01:02,816 --> 00:01:04,579
tif; usefcJhwm igem;vnfygw,f

4
00:01:09,923 --> 00:01:11,625
rajymeJYaemf

5
00:01:11,625 --> 00:01:13,388
-usefcJhNyD
-rif;uvnf;

6
00:01:21,735 --> 00:01:22,895
q&m0efvdkvm;

7
00:01:26,139 --> 00:01:27,766
igtqkwftopfvdkw,f

8
00:01:27,708 --> 00:01:28,609
rif;uvnf;

9
00:01:28,609 --> 00:01:31,100
rif;rdepf30twGif; 20uDvdkrDwmEIef;eYJajy;cJhwmyJ

10
00:01:31,445 --> 00:01:32,707
igusoGm;w,fvdkYxifaewm

11
00:01:32,713 --> 00:01:35,181
wu,fvm; rif;&Sufoifhw,f

12
00:01:35,382 --> 00:01:37,145
aemufwpfcgavmufxyfajy;vdkufygOD;vm;

13
00:01:37,951 --> 00:01:40,215
rif;ajy;NyD;NyDrvm; igxifwmyJ

14
00:01:40,520 --> 00:01:41,755
rif;ub,fXmeuvJ

15
00:01:41,755 --> 00:01:43,450
58 yg&mwyfzGJYu

16
00:01:43,590 --> 00:01:45,387
'gayr,fhtck Amw&efXmerSmvkyfaew,f

17
00:01:45,959 --> 00:01:47,551
-qrf0Dvfqifyg
-pwdAfa&mf*g

18
00:01:47,661 --> 00:01:49,629
igocsFmvkyf&OD;r,f

19
00:01:50,731 --> 00:01:53,564
t&nfaysmfNyD;aemufjyefa&mufvmwm&l;csifcJhrSmyJaemf

20
00:01:54,267 --> 00:01:55,894
enf;enf;avmufoifhavsmfatmifxm;zdkYvdkw,fav

21
00:01:56,303 --> 00:01:57,702
awGY&wm0rf;omw,f qrf

22
00:01:57,971 --> 00:01:59,632
rif;tdyf&mav rif;trSm; [kwfvm;

23
00:02:00,340 --> 00:02:03,010
-aqm&D; bmvJ
-rif;&JUtdyf&mav t&rf;El;nHhrSmaygh

24
00:02:03,010 --> 00:02:04,911
igtJ'Dudka&mufcJhwkef;u Murf;ay:rSmtdyfcJh&wm

25
00:02:04,911 --> 00:02:07,080
ausmufwkef;awGudk *latmif;vlom;awGvdkyJ
acgif;tHk;cJh&wmav

26
00:02:07,080 --> 00:02:10,183
tcktdrfrSmawmh olwdkYuightdyf&mxJa&mufaewm
tJ'gu

27
00:02:10,183 --> 00:02:11,548
oMum;awmxJrSmtdyf&ovdkrsKd;

28
00:02:11,652 --> 00:02:13,449
Murf;xJudkepfjrKyfoGm;ovdkrsKd;cHpm;&w,f

29
00:02:14,454 --> 00:02:15,443
b,favmufMumNyDvJ

30
00:02:16,023 --> 00:02:17,285
2ESpf

31
00:02:17,991 --> 00:02:19,891
igt&rf;aumif;cJhwJhaeY&ufaumif;awGudkowd&aewm

32
00:02:21,828 --> 00:02:23,230
tajctaeawGutJ'Davmufrqdk;bl;yJ

33
00:02:23,230 --> 00:02:25,699
tpm;taomufawGuydkaumif;w,f tm;vHk;udk
jyKwf&w,fav

34
00:02:25,699 --> 00:02:27,401
ydkvD,dktEÅ&m,fvnf;raumif;bl;

35
00:02:27,401 --> 00:02:28,335
NyD;awmhtifwmeufwdkYbmwdkY r&dSbl;av

36
00:02:28,335 --> 00:02:30,565
igtrsm;BuD;udktrSDvdkuf&OD;r,f

37
00:02:31,972 --> 00:02:36,068
1972ckESpfu rmAifa*;&JU jyóemvlom; oDcsif;

38
00:02:36,109 --> 00:02:38,745
tm;vHk;aysmufoGm;w,fqdk&if tJvfbrfudkyJ
tm&Hkpdkufxm;vdkuf

39
00:02:38,745 --> 00:02:40,406
ighpm&if;xJxnfhvdkufr,f

40
00:02:48,255 --> 00:02:51,391
tdkau qrf wm0efay:vmNyD tajy;avhusifhwm
twGufaus;Zl;wifw,f

41
00:02:51,391 --> 00:02:54,061
-tJ'gudkajy;w,fvdkYrif;ac:csifw,fqdk&ifaygh
-tJ'Dvdkvm;

42
00:02:54,061 --> 00:02:55,688
-[kwfw,f
-tdkau

43
00:02:56,763 --> 00:02:58,498
yDtdkudkrif;b,ftcdsefyJoGm;oGm;

44
00:02:58,498 --> 00:03:01,467
aumifwmuaumifrav;udkMunfh&aumif;atmif
rif;vkyfay;wmudkawGYcsifw,faemf

45
00:03:01,501 --> 00:03:02,469
ighudktoday;aemf

46
00:03:02,469 --> 00:03:04,027
ighpdwfxJxnfhxm;vdkufr,f

47
00:03:08,208 --> 00:03:09,698
[,fvdk oli,fcsif;wdkY

48
00:03:09,910 --> 00:03:12,045
prpfqdkeD,rfub,frSmvJqdkwm
wpfa,mufa,mufodvm;

49
00:03:12,045 --> 00:03:13,808
ausmufjzpf&kyf<uif;awGudkazmf&r,fav

50
00:03:13,780 --> 00:03:14,906
&,fp&myJ

51
00:03:19,152 --> 00:03:21,143
-b,fvdkvJ
-a[;

52
00:03:22,022 --> 00:03:23,284
rif;b,frSrajy;Edkifawmhbl;

53
00:03:23,623 --> 00:03:25,181
rif;vnf;r&ygbl;

54
00:03:32,432 --> 00:03:35,969
ypfrSwfu N*dKvfwkuydkYwJhyHkt& vdkrm&D,efpwm;yJ

55
00:03:35,969 --> 00:03:37,561
aemufqHk;tcsdefqif;zdkYtoifhjyifxm;

56
00:03:37,604 --> 00:03:40,440
93rdepfrwdkifcifyifv,f"g;jyawGwdkufcdkufwJhtcsdef

57
00:03:40,440 --> 00:03:42,042
-wpfckavmufar;r,f
-ar;

58
00:03:42,042 --> 00:03:44,476
-bmvdkYvJ
-olu &SD;tzGJY0ifjzpfwmaMumifhyJ

59
00:03:46,379 --> 00:03:48,281
vrf;aMumif;uaervGwfEdkifbl; 'gayr,fh
jzwfausmf0ifa&muf&rSmyJ

60
00:03:48,281 --> 00:03:49,850
taMumif;jycsufaumif;&Sdr,fqdkwmaocsmygw,f

61
00:03:49,850 --> 00:03:51,651
a'goykefxwmawGeJYywfoufNyD;igpdwfukefvSNyDaemf

62
00:03:51,651 --> 00:03:53,887
pdwfat;at;xm;yg 'gu&IwfaxG;w,f

63
00:03:53,887 --> 00:03:55,055
yifv,f"g;jyub,fESpfa,mufvJ

64
00:03:55,055 --> 00:03:58,081
25a,muf&Sdw,f 'DvlOD;aqmifwmyJ

65
00:03:58,258 --> 00:03:59,259
a*smhbufxa&mh

66
00:03:59,259 --> 00:04:02,062
EdkifiHwumvHkNcHKa&;tzGJY&JUAdkvfcsKyf'g&dkufwma[mif;

67
00:04:02,062 --> 00:04:04,394
tifwmydk&JUtvdk&Sd xdwfwef;pm&if;xJrSmolygw,f

68
00:04:04,564 --> 00:04:07,901
jyifopfuaerxkwfy,fcifrSmyJ vlowfrIppfqifa&;36
ckvkyfaqmifchJw,fav

69
00:04:07,901 --> 00:04:09,703
olowfcJhwJh"g;pmcHta&twGufursm;jym;w,f

70
00:04:09,703 --> 00:04:10,904
"m;pmcHawGua&m

71
00:04:10,904 --> 00:04:14,741
t"duenf;ynmt&m&Sd *sufpfygppf*dk

72
00:04:14,741 --> 00:04:16,076
olurD;zdkcef;xJrSmyJ

73
00:04:16,076 --> 00:04:17,644
ppf*dkubmvkyfaqmifcJhwmvJ

74
00:04:17,644 --> 00:04:19,579
vkyfaqmifcsufudkppfaq;NyD;awmh bufxa&mheJY
awGYr,f

75
00:04:19,579 --> 00:04:21,648
tif*sifudkpufowfNyD;awmh nTefMum;csufawGudk
apmifh&r,f

76
00:04:21,648 --> 00:04:24,284
oabFmyJhydkif;udkodrf;ydkufNyD;awmh "g;pmcHawGudk
&Sm&r,f

77
00:04:24,284 --> 00:04:25,986
olwdkYudku,fNyD;wmeJY xGufoGm;Mur,f

78
00:04:25,986 --> 00:04:28,216
uufywdefajymwmMum;w,faemf jyifqifMu

79
00:04:41,334 --> 00:04:43,670
-7 vHkNcHKvm;
-7vHkNcHKygw,f

80
00:04:43,670 --> 00:04:45,539
paeaeYnrSm&SifbmvkyfzdkY&SdvJ

81
00:04:45,539 --> 00:04:50,744
bk&m;ausmif;uuav;tm;vHk;eJYaw;oDqdk&r,f

82
00:04:50,744 --> 00:04:52,905
qif;oufrJhZkefeJYeD;vmygNyD uufywdef

83
00:04:53,213 --> 00:04:56,740
tcsuftvufXmeu c&pfpwD;em;udktjyifxGufzdkY
&Sifawmif;qdkr,fqdk&if vufcHavmufw,faemf

84
00:04:57,250 --> 00:04:58,512
'gaMumifhyJigrawmif;qdkwmaygh

85
00:05:00,120 --> 00:05:02,020
&Sufaewmvm; aMumufaewmvm;

86
00:05:02,222 --> 00:05:03,314
tvkyf&Iwfaewm

87
00:05:05,225 --> 00:05:07,819
-olavxD;0wfoGm;vm;
-[ifhtif;

88
00:05:08,662 --> 00:05:09,959
olr0wfxm;bl;

89
00:07:03,977 --> 00:07:04,966
rvIyfeJY

90
00:07:09,282 --> 00:07:10,350
aus;Zl;yJ

91
00:07:10,350 --> 00:07:12,614
igrygyJawmfawmfav;ul&mrJhwmudkawGYvdkuf&w,f

92
00:07:16,923 --> 00:07:18,792
&SifhqDvmwJholemjyKaum

93
00:07:18,792 --> 00:07:19,759
Munfhaumif;wJhyHkygyJ

94
00:07:19,759 --> 00:07:21,561
tif*sifudkvHkNcHKatmift&ifvkyf aemufrSigh&nf;pm;
taMumif;ajymwmaygh

95
00:07:21,561 --> 00:07:23,256
uRefrwpfcgwnf;eJYtrsm;BuD;vkyfEdkifw,f

96
00:07:24,464 --> 00:07:25,799
bufxa&mhudkajymvdkufw,f

97
00:07:25,799 --> 00:07:27,500
&SD;udkay;qyfapcsifw,fqdk&if

98
00:07:27,500 --> 00:07:29,900
igwdkYtavmif;awGtckydkYvdkufr,f

99
00:07:31,771 --> 00:07:33,796
igwpfa,mufa,mufukdypfzdkYusnf&Sdw,f

100
00:07:34,474 --> 00:07:36,209
rif;acgif;xJrSmusnf&Sdapcsifvm;

101
00:07:36,209 --> 00:07:38,268
ajcaxmufz,fprf; rif;acgif;xJudkusnftypfcHcsifvm;

102
00:07:47,721 --> 00:07:49,154
apmifh&wmrsKd;igrBudKufbl;

103
00:07:50,790 --> 00:07:52,121
'l&efYudkac:vdkuf

104
00:07:52,492 --> 00:07:54,926
oabFmudkxGufzdkYtoifhjyifxm;

105
00:07:54,961 --> 00:07:55,985
[kwfuJhabmhpf

106
00:08:01,735 --> 00:08:02,724
'lA,f

107
00:08:02,969 --> 00:08:05,301
-tif*sifawGudkt&SdefoGm;wifvdkuf
-[kwfuJh

108
00:08:07,173 --> 00:08:08,299
a[;oabFmom;

109
00:08:27,861 --> 00:08:29,294
at;at;aq;aq;aeaemf

110
00:08:29,763 --> 00:08:32,459
bmvJ ol&Jaumif;vkyfcsifaewmvm;

111
00:08:38,471 --> 00:08:40,496
igapmifhaewmawmfawmfMumNyD

112
00:08:45,478 --> 00:08:47,647
bufxa&mhudk&Sm ol'DukdESpfrdepftwGif;a&mufrvm&if

113
00:08:47,647 --> 00:08:50,445
-olwdkYudkpowfawmhr,f
-[kwfuJh olYudkoGm;&Smvdkufr,f

114
00:08:59,426 --> 00:09:00,484
2rdepf

115
00:09:31,591 --> 00:09:33,889
wdwfwqdwfaqmif&Gufr,f

116
00:09:38,198 --> 00:09:39,756
ypfrSwfawGYNyD

117
00:09:39,966 --> 00:09:41,490
tzGJYae&m,lxm;NyD;aeNyD

118
00:09:42,135 --> 00:09:43,727
emwm&Sm rif;tajctaeb,fvdkvJ

119
00:09:45,872 --> 00:09:47,931
-rif;b,frSmvJ emwm&Sm
-cPav;

120
00:10:04,023 --> 00:10:05,581
pufcef;udkodrf;vdkufNyD

121
00:10:14,000 --> 00:10:15,160
tcsdefawGukefaeNyD

122
00:10:16,102 --> 00:10:17,831
b,folt&ifaorvJ

123
00:10:19,272 --> 00:10:20,261
rif;

124
00:10:20,306 --> 00:10:21,330
olYudkac:

125
00:10:24,077 --> 00:10:25,271
tcsufay;r,f

126
00:10:26,412 --> 00:10:27,847
3

127
00:10:27,847 --> 00:10:29,048
2

128
00:10:29,048 --> 00:10:30,208
1

129
00:10:35,688 --> 00:10:38,782
igrif;wdkYudkajymcJhygw,f &SD;undSEdIif;rSmr[kwfygbl;vdkY

130
00:10:42,462 --> 00:10:43,929
vdkif;jywfoGm;NyD

131
00:10:44,097 --> 00:10:45,894
olwdkYeJYtquftoG,fjywfoGm;NyD

132
00:10:59,012 --> 00:11:01,105
c&D;onfawGudkxkwfzdkYtqifoifhyJ

133
00:11:02,182 --> 00:11:04,582
&dkrefaemhu awGYqHkwJhae&mrSmr[kwfbl;

134
00:11:04,751 --> 00:11:06,920
&efolawGvIyf&Sm;aewkef;yJ

135
00:11:06,920 --> 00:11:09,489
emwm&Sm bufxa&mhvGwfoGm;w,f

136
00:11:09,489 --> 00:11:12,117
jyefvmNyD;awmh "g;pmcHawGudkumuG,fyg

137
00:11:12,492 --> 00:11:13,652
emwm&Sm

138
00:11:50,029 --> 00:11:52,361
rif;udkomref&SD;wpfa,mufxufydkr,fvdkYxifcJhwm

139
00:12:06,345 --> 00:12:07,642
awGYMuwmaygh

140
00:12:33,773 --> 00:12:35,172
'gtae&txdkif&cufwmyJ

141
00:12:38,644 --> 00:12:39,838
bmvkyfaewmvJ

142
00:12:40,046 --> 00:12:41,280
[mh'&dkufxJu[mawGukd aumfyDul;aewmav

143
00:12:41,280 --> 00:12:42,975
tusifhtopfaygh avhvmoif,lwmaumif;w,f

144
00:12:43,315 --> 00:12:45,909
&rfvdkurif;tultnDvdktyfaewm
'DrSmbmvkyfaewmvJ

145
00:12:49,321 --> 00:12:50,723
rif;&SD;tcsuftvufawGudkodrf;qnf;aewmyJ

146
00:12:50,723 --> 00:12:52,058
uRefr&orQtm;vHk;,lr,f

147
00:12:52,058 --> 00:12:53,592
igwdkY&JUppfqifa&;u "g;pmcHawGudku,fq,fzdkYyJ

148
00:12:53,592 --> 00:12:55,890
r[kwfbl; tJ'g&Sihf&JUppfqifa&;

149
00:12:57,463 --> 00:12:59,021
NyD;awmhaumif;aumif;vkyfcJhwmyJ

150
00:12:59,098 --> 00:13:01,200
rif;uae&mrSm&Sdae&rSm ppfqifa&;wpfckvHk;udk
pGefYpm;vdkufwmyJ

151
00:13:01,200 --> 00:13:03,259
enf;enf;avmufyJvdkYuRefrxifw,f

152
00:13:20,686 --> 00:13:21,710
aumif;NyD

153
00:13:22,521 --> 00:13:24,011
tJ'guRefrtrSm;yJ

154
00:13:24,623 --> 00:13:25,885
'gaygh [kwfw,f

155
00:13:55,487 --> 00:13:57,489
cifAsm;tvdrftnmawGr&yfEdkifbl;rvm;

156
00:13:57,489 --> 00:14:00,392
igrvdrfcJhbl; &dkrefaemhurif;eJYrwlwJhppfqifa&;&Sdw,f

157
00:14:00,392 --> 00:14:02,060
uRefawmfhudkajymjyzdkYwm0ef&Sdwmaygh

158
00:14:02,060 --> 00:14:03,896
ighrSmr&SdwmajymzdkYrvdkbl;

159
00:14:03,896 --> 00:14:05,591
tJ'D"g;pmcHawGaooGm;Edkifw,f epf

160
00:14:05,631 --> 00:14:07,499
iguordkif;rSmtaumif;qHk;ppfonfukdvTwfvdkufwm

161
00:14:07,499 --> 00:14:09,067
rjzpfysufapzdkYav

162
00:14:09,067 --> 00:14:11,537
ppfonfawGqdkwmtcsif;csif;,HkMunf&r,fav
tJ'guppfwyfudkjzpfapwm

163
00:14:11,537 --> 00:14:13,238
ypfcwfaewJhtzGJYwpfzGJYr[kwfbl;

164
00:14:13,238 --> 00:14:16,833
igaemufqHk;wpfacgufwpfa,mufudk,HkMunfcJhawmh
ighrsufvHk;wpfvHk;qHk;&HI;cJh&w,f

165
00:14:17,676 --> 00:14:18,665
'DrSm

166
00:14:18,844 --> 00:14:21,013
rif;udkroufromjzpfapwJht&mawGudkrif;udkbmrS
rjzpfapcsifbl;

167
00:14:21,013 --> 00:14:23,515
at;*sifh&kdrefaemhu tm;vHk;eJYYywfoufNyD;
tqifajyw,f

168
00:14:23,515 --> 00:14:24,716
ppfqifa&;awGudkuRefawmfOD;raqmifEdkifbl;

169
00:14:24,716 --> 00:14:26,752
olwdkYppfqifa&;eJYolwdkYbmomvkyfaer,fqdk&ifav

170
00:14:26,752 --> 00:14:29,488
tpdwftydkif;aqmif&Gufjcif;vdkYac:w,f

171
00:14:29,488 --> 00:14:32,787
b,folrSvQKdU0Sufcsufudkrxkwfazmfbl; taMumif;u
b,folrStm;vHk;rodMubl;av

172
00:14:33,258 --> 00:14:34,555
cifAsm;uvGJvdkYaygh

173
00:14:38,197 --> 00:14:39,596
rif;ighudkxifwmrSm;aeNyD

174
00:14:40,165 --> 00:14:41,723
igua0rQygw,f

175
00:14:42,734 --> 00:14:44,531
ighrSm'Daumif;wm&Sdw,f

176
00:14:46,205 --> 00:14:47,372
txJ0ifyg

177
00:14:47,372 --> 00:14:49,942
uufywdefa&mf*smu twGif;ydkif;ya&m*suftwGuf
vdkifpifr&xm;bl;

178
00:14:49,942 --> 00:14:52,778
tJ'gudkausmfvdkuf eDudkvufpf*sdrf;

179
00:14:52,778 --> 00:14:54,006
twnfjyKygw,f

180
00:14:56,648 --> 00:14:58,673
cifAsm;odvm; oDcsif;a[mif;BuD;awGzGifhwmav

181
00:14:59,384 --> 00:15:00,285
tif;

182
00:15:00,285 --> 00:15:03,413
ightzdk;utJ'gtwGufESpfav;q,favmufvkyfcJhwm

183
00:15:04,056 --> 00:15:06,625
olutaqmuftOD;ab;rSmtvkyfvkyfcJhwm

184
00:15:06,625 --> 00:15:08,460
olaiGaumif;aumif;&w,f

185
00:15:08,460 --> 00:15:10,896
nwdkif;tdrfudkvrf;avQmufjyefw,f
pm&GufawGwpfpkeJYav

186
00:15:10,896 --> 00:15:12,798
olYrkefYu 1a':vmavmufyJ&Sdw,f

187
00:15:12,798 --> 00:15:16,461
avmuBuD;udkEIwfqufw,f NyD;awmhvlawGolYudk
EIwfqufMuw,f

188
00:15:16,902 --> 00:15:19,805
tcsdefawGMumvmawmh ywf0ef;usiftjzpfu
ydkNyD;awmht&dkif;qefvmw,f

189
00:15:23,141 --> 00:15:25,735
NyD;awmholydkwif;usyfwJhtdwfuav;udkyJ&w,fav

190
00:15:26,311 --> 00:15:27,573
olvk,ufcH&wmvm;

191
00:15:29,481 --> 00:15:31,881
tywfwdkif;ygyJar;usw,f tdwfxJrSmbm&SdvJwJh

192
00:15:32,351 --> 00:15:33,545
olbmvkyfchJvJ

193
00:15:34,219 --> 00:15:35,345
olMunfhcJhw,fav

194
00:15:36,121 --> 00:15:39,784
1a':vmwpftkyfeJY usnftjynfhaoewf

195
00:15:43,562 --> 00:15:45,359
ightzdk;uavmuBuD;udkESpfoufw,fav

196
00:15:46,231 --> 00:15:48,563
'gayr,fhodyf,HkMunfwwfwJholrsKd;r[kwfbl;

197
00:15:54,306 --> 00:15:55,773
tif;igodygw,f

198
00:15:56,174 --> 00:15:58,904
22xufydkNyD;awmhenf;enf;BuD;w,faemf

199
00:16:32,744 --> 00:16:35,347
'gtwGif;ydkif;ya&m*sufyJ

200
00:16:35,347 --> 00:16:37,716
csJvDum&D,m&JUaemufrsKd;qufopf

201
00:16:37,716 --> 00:16:40,485
ypfrSwfawGudkajc&mcHzdkYN*dKvfwkeufa0gheJYcsdwfqufxm;wm

202
00:16:40,485 --> 00:16:42,554
vlrm&D&efpwm;uae vTwfrSm

203
00:16:42,554 --> 00:16:45,455
wpfcgysHoef;wmeJYb,fawmhrSqif;oufzdkYrvdkawmhbl;

204
00:16:45,891 --> 00:16:47,959
qufvufysHoef;aeawmhrSm

205
00:16:47,959 --> 00:16:50,796
igwdkY&JUpuftopfawGudkaus;Zl;wif&r,f

206
00:16:50,796 --> 00:16:51,763
awmifhwif;vm;

207
00:16:51,997 --> 00:16:56,093
igwdkYa&&[wfpufa[mif;awGudkawGYuwnf;u
enf;enf;wpfcsKdUxyfjznfhxm;w,f

208
00:16:56,735 --> 00:16:59,338
'DvufeuftopfawGu wdusw,f ypfrSwfa0;a0;xd
ypfcwfEdkifw,f

209
00:16:59,338 --> 00:17:01,840
wpfrdepftwGif;&efolaxmifaygif;rsm;pGmudk
&Sif;ypfEdkifw,f

210
00:17:01,840 --> 00:17:03,709
N*dKvfwku tMurf;zuform;awG&JU'Dtefatudk
zwfEdkifw,f

211
00:17:03,709 --> 00:17:06,439
wGif;xJuaexGufrvmcifav

212
00:17:06,712 --> 00:17:09,614
rjzpfcifEdkifrSmawmfawmfrsm;rsm;udk&Sif;ypfEdkifr,f

213
00:17:09,614 --> 00:17:11,750
uRefawmfxifwmutrsm;tm;jzifhjypfrIvkyfNyD;wJhaemufrS
tjypf'Pfay;rIvmwmyg

214
00:17:11,750 --> 00:17:13,318
igwdkYMumMumapmifhaezdkYrwwfEdkifbl;

215
00:17:13,318 --> 00:17:14,580
igwdkYqdkwmb,folvJ

216
00:17:15,053 --> 00:17:17,589
e,l;a,mufutjzpftysufawGNyD;wJhaemufrSm
vHkNcHKa&;aumifpDu,HkMunfcJhw,f

217
00:17:17,589 --> 00:17:20,183
igwdkYawGNcdrf;ajcmufwmawGudkoHk;oyfwhJtpDtpOf
vdktyfw,fvdkYav

218
00:17:20,692 --> 00:17:23,183
igwdkYa&SUudkBudKa&mufxm;rS

219
00:17:23,528 --> 00:17:26,395
urÇmay:uvlwdkif;udkaoewfeJYcsdefxm;NyD;awmh
umuG,fa&;vdkYtrnfwyfw,f

220
00:17:27,899 --> 00:17:29,628
rif;odvm; igtufpftufpftmzdkifawGudkzwfcJhw,f

221
00:17:31,036 --> 00:17:32,594
tBuD;us,fqHk;rsKd;qufav

222
00:17:32,637 --> 00:17:34,539
rif;qdk;&Gm;wmwpfcsKdUvkyfcJhw,f

223
00:17:34,539 --> 00:17:36,473
[kwfw,f ab;oifhcJhw,f

224
00:17:36,441 --> 00:17:38,944
wpfcgwpfav enf;vrf;awGuuRefawmfwdkYudk
aumif;aumif;tdyfaysmfzdkYcGifhrjyKbl;av

225
00:17:38,944 --> 00:17:41,380
'gayr,fhvlawGvGwfvyfapzdkYuRefawmfwkdYvkyfcJhw,f

226
00:17:41,380 --> 00:17:43,882
'gvGwfvyfrIr[kwfbl; 'gaMumuf&GHrIyJ

227
00:17:43,882 --> 00:17:47,419
&SD;u vufcHxm;w,fav

228
00:17:47,419 --> 00:17:51,412
'Dy&dk*&rfudkodzdkYtcsdefusNyD uufywdef

229
00:17:52,424 --> 00:17:53,948
tJ'Dtay:rSmodyfrrDScdkxm;eJY

230
00:18:12,711 --> 00:18:15,147
prpfqdkeD,rfuaeBudKqdkygw,f

231
00:18:15,147 --> 00:18:18,776
tcsuftvufawGar;jref;zdkYu 'kwd,xyfrSmyg

232
00:18:25,457 --> 00:18:27,659
tdrfuaeBudKqdkygw,f uufywdef
or®wrufo&l;tJvpf

233
00:18:27,659 --> 00:18:29,889
EdkifiH&JUtrSwfvu©Pm

234
00:18:30,796 --> 00:18:32,855
urÇmhol&Jaumif;

235
00:18:34,166 --> 00:18:35,929
uufywdeftar&du&JUZmwfvrf;u

236
00:18:35,967 --> 00:18:40,233
*kPf,lp&maumif;wJh udk,fhudkudk,fay;qyftepfemcHrIyJ

237
00:18:44,509 --> 00:18:47,446
usef;rma&;taMumif;jycsufaMumifholYudkppfom;
pkaqmif;a&;uaeydwfyifcHxm;cJh&wm

238
00:18:47,446 --> 00:18:49,781
pwDAefa&mf*smudk y&dk*&rftwGufa&G;cs,fcJhMuw,f

239
00:18:49,781 --> 00:18:53,342
tar&duefppfordkif;rSm

240
00:18:53,985 --> 00:18:59,082
y&dk*&rfuolYudk ajymif;vJay;cJhw,f

241
00:19:05,630 --> 00:19:09,167
'D&Sm;yg;AD'D,dkuawmh tm;vHk;&JUol&Jaumif;
uufywdeftar&duyg

242
00:19:09,167 --> 00:19:10,936
wdkufyGJ0ifcJhwm

243
00:19:10,936 --> 00:19:15,703
uufywdeftar&dueJYppfonftzGJYu olwdkY&JUxdkufwefrI
udkjyocJhMuw,f

244
00:19:15,974 --> 00:19:17,075
olwdkY&JUppfqifa&;

245
00:19:17,075 --> 00:19:20,909
[dkuf'&mukdzsufqD;zdkY emZDtzGYJ&JUenf;ynmXmeudk

246
00:19:24,115 --> 00:19:26,481
uav;awG&JUtaumif;qHk;aomrdwfaqG

247
00:19:27,018 --> 00:19:30,489
bufuDbrf eJYpwDAefa&mf*smucGJjcm;vdkYr&bl;

248
00:19:30,489 --> 00:19:32,957
ESpfa,mufutwGJnDcJhMuw,f wdkufyGJawGrSm

249
00:19:33,792 --> 00:19:37,785
brfu olY&JUtoufudkay;cJh&wJhwpfOD;wnf;aom
tzGJYom;yJ

250
00:19:38,230 --> 00:19:40,494
'Dwdkif;jynftwGufaqmif&Gufay;cJhwm

251
00:19:45,704 --> 00:19:47,739
cufcJwJhaqmif;&moDyJ

252
00:19:47,739 --> 00:19:51,368
taMumif;urkefwdkif;u*smrefa&SUwef;&JUaemufrSm
jzpfay:cJhwm

253
00:19:51,877 --> 00:19:55,146
pwdAf uufywdefa&mf*sm

254
00:19:55,146 --> 00:19:57,899
[dkuf'&mudkjzwfausmfzdkYBudK;pm;cJhw,f

255
00:19:57,899 --> 00:20:00,732
olwdkY&JUr[mrdwfawGudkESdrfeif;zdkY vaygif;rsm;pGm
BudK;pm;cJhwm

256
00:20:02,270 --> 00:20:04,329
vlaxmifaygif;rsm;pGmudku,fwifcJhw,f

257
00:20:04,839 --> 00:20:07,069
a,musFm;awGygw,f

258
00:20:07,943 --> 00:20:10,776
uRefr&JUcifyGef;jzpfzdkY&nf&G,fcJhwm

259
00:20:11,546 --> 00:20:14,606
olaoNyD;aemufrSmawmif pwdAfuuRefr&JUb0udk
ajymif;vJapcJhwm

260
00:20:17,552 --> 00:20:19,349
rif;udk,frif;*kPf,loifhw,f yuf*D

261
00:20:27,295 --> 00:20:29,354
ighb0&SifoefcJhygw,f

262
00:20:38,106 --> 00:20:39,505
bmrsm;vJ

263
00:20:41,676 --> 00:20:45,077
igrSwfrdoavmufuawmh igrSefuefwmudkvkyfcsifcJhwmyJ

264
00:20:46,147 --> 00:20:48,843
tJ'gutaMumif;r[kwfawmhygbl;

265
00:20:51,553 --> 00:20:55,011
ighudk,figxyfoHk;Edkifr,fvdkYxifchJwm

266
00:21:00,729 --> 00:21:02,219
t&ifvdkr[kwfawmhbl;yJ

267
00:21:03,932 --> 00:21:05,957
eifut&rf;jyZmwfqefwmyJ

268
00:21:08,136 --> 00:21:11,867
rpdk;&drfygeJY urÇmBuD;udkeifu,fwifcJhwmyJ

269
00:21:14,175 --> 00:21:15,369
taumif;qHk;ygyJ

270
00:21:16,945 --> 00:21:19,470
-oabmaygufzdkYav
-rif;vkyfcJhw,fav

271
00:21:20,115 --> 00:21:23,209
wpfjcm;b,folrSrulnDay;Edkifbl;av

272
00:21:28,590 --> 00:21:30,114
urÇmBuD;ajymif;vJcJhNyD

273
00:21:31,426 --> 00:21:33,326
igwdkYb,folrSaemufjyefoGm;vdkYr&awmhbl;

274
00:21:33,995 --> 00:21:36,164
igwdkYvkyfEdkifwmtaumif;qHk;udkyJvkyfyg

275
00:21:36,164 --> 00:21:38,566
wpfcgwavigwdkYtaumif;qHk;vkyfEdkifwmu

276
00:21:38,566 --> 00:21:41,034
tpuaejyefpzdkYyJav

277
00:21:48,076 --> 00:21:49,475
yuf*D

278
00:21:59,587 --> 00:22:00,679
eiftouf&SifcJhwmyJ

279
00:22:01,823 --> 00:22:06,192
-eifjyefa&mufvmcJhw,f
-[kwfw,f yuf*D

280
00:22:09,264 --> 00:22:11,960
awmfawmfMumcJhNyDaemf

281
00:22:14,202 --> 00:22:15,567
awmfawmfMumcJhNyD

282
00:22:16,471 --> 00:22:18,803
igh&JUtaumif;qHk;rdef;uav;udkrxm;cJhEdkifbl;

283
00:22:19,341 --> 00:22:21,366
oligeJYuzdkYta<u;&Sdw,fav

284
00:22:27,415 --> 00:22:28,712
&Hk;udkvHkNcHKa&;pDrHyg

285
00:22:36,424 --> 00:22:39,484
vlrm&D&efpwm;uaeN*dKvfwkzdkifudkzGifhyg

286
00:22:40,395 --> 00:22:42,260
jiif;y,fygw,f

287
00:22:43,231 --> 00:22:44,562
0Sufpmazmfyg

288
00:22:46,434 --> 00:22:48,231
0Sufpmratmifjrifyg

289
00:22:48,536 --> 00:22:51,403
'g&dkufwm zm&DeDudkvufpf*sdrf;udkausmfay;

290
00:22:53,208 --> 00:22:56,311
wm;jrpfxm;ygw,f rSwfwrf;tm;vHk;udkydwfxm;ygw,f

291
00:22:56,311 --> 00:23:00,338
-b,folYtrdefYeJYvJ
-zm&DeDudkvufpf*sdrf;trdefYyg

292
00:23:05,854 --> 00:23:08,687
-urÇmhvHkNcHKa&;aumifpD
-twnfjyKw,f

293
00:23:11,025 --> 00:23:13,595
epfzm&Du 'kp&dkufprm;awGudk&Sif;ypfEdkifr,fvdkYxif&if

294
00:23:13,595 --> 00:23:16,998
trdIufawGudk&Sif;ypfzdkYuGefref'dkawGudkvkyfcdkif;wm

295
00:23:16,998 --> 00:23:18,333
'DratmifjrifrIu vufrcHEdkifp&maemf

296
00:23:18,333 --> 00:23:20,402
wdkufcdkufrIb,fae&muay:vmvm

297
00:23:20,402 --> 00:23:23,304
tJ'gxyfydkwmrsKd;wpfckckyJ

298
00:23:23,304 --> 00:23:24,639
csufcsif;Mum;&zdkYigawmif;qdkw,f

299
00:23:24,639 --> 00:23:26,641
igwdkYMum;zdkYvdkw,f aqmif&GufzdkYvdkw,f

300
00:23:26,641 --> 00:23:29,177
'DaumifpD&JUta<u;u &SD;udkMunfhxm;zdkYyJ

301
00:23:29,177 --> 00:23:31,312
usL;vGefazmufzsufwmrsKd;u ar;cGef;awGudk
jrifhwufapw,f

302
00:23:31,312 --> 00:23:33,047
jyifopf"g;jyawGub,fvdkvkyfNyD;

303
00:23:33,047 --> 00:23:37,185
vQKdU0Sufcsufudkjyefay;qGJEdkifwmvJ

304
00:23:37,185 --> 00:23:39,449
aumifpD0ifu tJvf*sm&D;,ef;wpfa,mufyJ

305
00:23:39,921 --> 00:23:41,790
vdktyf&if ajryHk'DZdkif;vkyfEdkifygw,f

306
00:23:41,790 --> 00:23:45,021
rif;&JUpum;ajymqdkrIudkav;pm;ygw,f

307
00:23:45,627 --> 00:23:47,495
'gayr,fhaumifpDu wu,fudkpdk;&drfaewm

308
00:23:47,495 --> 00:23:49,164
yifv,fjyifrSmvk,ufcH&wmrsKd;taMumif;awGukdav

309
00:23:49,164 --> 00:23:52,793
wu,fvm; igawmhrjzpfbl;

310
00:23:53,935 --> 00:23:56,426
oabFmudkig*&krpdkufbl;

311
00:23:57,338 --> 00:24:00,275
'DaumifpDu wGefYwdkwmrsKd;vkyfzdkYqdk&if

312
00:24:00,275 --> 00:24:02,800
b,ftcsdefyJwpfa,mufa,muf0ifvmvm

313
00:24:04,078 --> 00:24:05,847
igwdkYudkMunfhxm;zdkYwpfa,mufa,mufvdkwmjzpfr,f

314
00:24:05,847 --> 00:24:09,078
twGif;a&;rSL; wpfckavmuftBuHjyKw,f

315
00:24:13,087 --> 00:24:13,955
cGifhjyKyg

316
00:24:13,955 --> 00:24:17,789
-bmjyóem&SdvJ twGif;a&;rSL;
-udk,faumuf,lcsufay:rSmrlwnfw,f

317
00:24:26,667 --> 00:24:29,670
igtxyfav;q,fvHk;tvkyfvkyfaewm rif;uvmzdkY
aoG;aqmifcsufvdktyfw,fvm;

318
00:24:29,670 --> 00:24:32,195
ELuvD;,m;ppfyGJuighudkpdk;&drfapwm

319
00:24:33,107 --> 00:24:34,609
txJrSmtvkyf&Iwfaewmvm;

320
00:24:34,609 --> 00:24:36,509
aiGenf;enf;avmufeJYr&Sif;Edkifwmr&Sdygbl;

321
00:24:38,045 --> 00:24:42,183
ig'Dudkvmwm rif;udktultnDawmif;zdkY

322
00:24:42,183 --> 00:24:44,085
igtajzvdkcsifw,f

323
00:24:44,085 --> 00:24:46,383
twGif;ydkif;ya&m*sufudkaemufqkwfxm;oihfw,f

324
00:24:46,888 --> 00:24:48,956
epf 'g*kPfr[kwfbl;

325
00:24:48,956 --> 00:24:50,725
qyfaumfrwDem;axmifaewm t&rf;BuD;rm;w,f

326
00:24:50,725 --> 00:24:52,727
tJ'gwpfckckrjzpfEdkifbl; bmrSr[kwfwmvnf;
jzpfavmufw,f

327
00:24:52,727 --> 00:24:55,529
bmrSr[kwfygbl;qdkwmaocsmapzdkYigtcsdefvdkw,f

328
00:24:55,529 --> 00:24:56,664
wpfckkckjzpfEdkifvm;

329
00:24:56,664 --> 00:25:00,100
csJvDu,f&D&mavxJra&mufoGm;wmu igwdkYudk
aysmf&TifaprSm

330
00:25:02,036 --> 00:25:03,025
aumif;NyD

331
00:25:03,337 --> 00:25:07,137
ighwlr&JUarG;aeYygwDudkvmzkdY,HkMunfygw,f

332
00:25:07,375 --> 00:25:08,467
aus;Zl;ygyJ

333
00:25:08,976 --> 00:25:11,774
vmzdkYwifr[kwfbl;aemf igwdkYurÇmudkpum;ajymrSm

334
00:25:14,849 --> 00:25:16,183
tcsufu

335
00:25:16,183 --> 00:25:17,946
ydkqdk;w,fvdkYxifw,f

336
00:25:19,620 --> 00:25:21,756
NyD;cJhwJhwpfywfu&Jwpfa,mufwm;cJhw,f

337
00:25:21,756 --> 00:25:23,451
uRefrrl;aew,fvdkYxifw,f

338
00:25:24,492 --> 00:25:28,189
yvufpwpftdwfudkuRefr&Sif;zdkYvkyfcJhw,f

339
00:25:29,497 --> 00:25:31,226
tJ'gaygufuGJr,fvkdYuRefrxifcJhwm

340
00:25:33,267 --> 00:25:35,326
wpfcsKdUtrSwf&p&mawGtJ'DrSmusefcJhw,f

341
00:25:35,603 --> 00:25:37,628
wpfjcm;t&mawGudkjyef,lvmwmyJ

342
00:25:37,772 --> 00:25:40,708
igwdkY&JUtvkyfu b,fvdko,faqmif&rvJqdkwmudk
&SmazGzdkYyJ

343
00:25:40,708 --> 00:25:45,372
vufqGJtdwfBuD;eJYvm;
vufqGJtdwfav;eJYvm;qdkwmudkav

344
00:25:46,280 --> 00:25:47,508
rif;wdkYtay:rlwnfw,f

345
00:25:48,616 --> 00:25:50,311
-aemufwpfywfawGYr,faemf
-tdkau

346
00:25:51,752 --> 00:25:54,550
b,folrsm;vJvdkY tajy;orm;yJ

347
00:25:54,922 --> 00:25:57,516
igaemufqHk;rdepfawGrDSvdkufw,f
wu,fpdwfwuf<uapwmyJ

348
00:25:57,625 --> 00:26:00,788
[kwfw,f igwdkYtm;vHk;rSmwlnDwhJjyóemawG&SdwmyJ

349
00:26:01,228 --> 00:26:02,286
tjypf&Sdwm

350
00:26:03,030 --> 00:26:04,327
aemifw&wm

351
00:26:04,632 --> 00:26:06,031
wpfa,mufa,mufudkqHk;&HIl;cJhvdkYvm;

352
00:26:06,834 --> 00:26:09,598
igh&JUvufaxmufydkif;avmh &dkifav

353
00:26:10,271 --> 00:26:11,739
igwdkYnbufppfqifa&;rSmysHoef;cJhMuwm

354
00:26:11,739 --> 00:26:14,275
*E¨0ifppfqifa&; u,fwifa&;

355
00:26:14,275 --> 00:26:16,410
igwdkYrvkyfEdkifwmr&Sdbl; tJ'gudkaxmifeJYcsDNyD;
igwdkYvkyfcJhwmav

356
00:26:16,410 --> 00:26:19,709
aumif;uifrSm&dkifava&mhuwfrSefoGm;wJhxdayghav

357
00:26:21,983 --> 00:26:23,473
igbmrSrvkyfEdkifchJbl;

358
00:26:24,018 --> 00:26:26,111
igtJ'DrSm'Dtwdkif;yJMunfhaecJh&wm

359
00:26:27,121 --> 00:26:29,457
-pdwfraumif;ygbl;
-tJ'Daemuf

360
00:26:29,457 --> 00:26:32,915
ig'DrSm&Sdae&wJhtaMumif;&if;udk&SmawGYzdkYtrsm;BuD;
&kef;uefcJh&wm rif;odvm;

361
00:26:34,729 --> 00:26:37,765
tckrif;aysmfNyDvm; urÇmBuD;xJjyefa&mufwmav

362
00:26:37,765 --> 00:26:42,036
ighudktrdefYay;wJhvlta&twGufu okntaMumif;yJ

363
00:26:42,036 --> 00:26:43,162
'gaMumifh[kwfw,f

364
00:26:44,205 --> 00:26:45,638
t&HI;ay;zdkYrif;pOf;pm;chJvm;

365
00:26:46,107 --> 00:26:47,096
[ifhtif;

366
00:26:49,010 --> 00:26:50,272
igodygw,f

367
00:26:51,679 --> 00:26:54,614
&dk;&dk;om;om;ajym&&if xGufvdkufr,fqdk&ifighb0rSm
igbmvkyfrvJigrodbl;

368
00:26:55,049 --> 00:26:56,484
uswJhxdwkdufcdkufaerSmvm;

369
00:26:56,484 --> 00:26:59,020
wu,faumif;wJhtBuHyJ

370
00:26:59,020 --> 00:27:01,853
wu,fyg rif;jzpfcsifwmbmrqdkvkyfEdkifw,f

371
00:27:02,690 --> 00:27:04,089
'gurif;udkaysmf&TifaprSmvm;

372
00:27:05,459 --> 00:27:06,619
rodbl;

373
00:27:08,529 --> 00:27:11,532
qufoG,fcsuf0Sufpmpnf;rsOf;zGifhvdkufNyD

374
00:27:11,532 --> 00:27:15,901
-vHkNcHKa&;vrf;0405udkzGifhyg
-twnfjyKNyD

375
00:27:17,104 --> 00:27:20,041
-[kwfuJhyg
-rif;0g&SifwefudkvmzdkYvdkw,f

376
00:27:20,041 --> 00:27:23,010
tajctaeut&rf;arSmifaew,f

377
00:27:23,411 --> 00:27:26,073
-av;em&Dtcsdefay;yg
-3em&DyJ&r,f

378
00:27:42,496 --> 00:27:44,088
ighpm&Gufpmwrf;awGukdMunfhcsifvdkYvm;

379
00:28:01,849 --> 00:28:03,510
vufzsHxdcdkufoGm;w,f

380
00:28:06,387 --> 00:28:08,855
aq;oHk;zdkYtBuHjyKw,f

381
00:28:13,461 --> 00:28:15,162
0g&Sifwef&JXmeu&JawG

382
00:28:15,162 --> 00:28:17,494
'Dae&mwpf0dkufudk0dkif;xm;w,f

383
00:28:22,203 --> 00:28:23,602
ighudk'DuxkwfoGm;ay;

384
00:28:25,940 --> 00:28:27,608
pepfawGtvkyfrvkyfbl;

385
00:28:27,608 --> 00:28:28,905
zGifhvdkufav

386
00:28:29,977 --> 00:28:31,740
umuG,fa&; 87%

387
00:28:48,996 --> 00:28:51,198
owday;csuf jywif;aygufckcHEdkifpGrf;tEÅ&m,f&Sdw,f

388
00:28:51,198 --> 00:28:52,290
xifvm;

389
00:28:55,669 --> 00:28:58,399
-jyef&zdkYb,favmufMumrvJ
-wGufcsufaew,f

390
00:29:01,175 --> 00:29:04,512
jywif;aygufckcHEdkifpGrf; 31%

391
00:29:04,512 --> 00:29:05,774
'DtrdefYudkwm;jrpfw,f

392
00:29:07,448 --> 00:29:10,851
jywif;aygufckcHEdkifpGrf; 19%wdkuf&dkufwdkufcdkufzdkY
wdkif;wmaew,f

393
00:29:10,851 --> 00:29:11,840
aeOD;

394
00:29:15,222 --> 00:29:18,214
-jywif;aygufckcHEdkifpGrf;1&mcdkifEIef;
-tckvkyf

395
00:29:28,736 --> 00:29:30,533
pepftcktvkyfvkyfNyD

396
00:29:30,604 --> 00:29:32,435
t&Sdeftjynfhwifawmhtck

397
00:29:47,855 --> 00:29:49,156
ysHwufzdkYvkyfyg

398
00:29:49,156 --> 00:29:52,489
-ysHwufwJhpepfysufqD;oGm;NyD
-uifr&m'&dkifbmudkzGifhvdkuf

399
00:29:56,330 --> 00:29:57,319
igxdef;r,f

400
00:30:04,538 --> 00:30:05,873
at;*sifha[;vfeJYqufoG,fay;

401
00:30:05,873 --> 00:30:07,670
qufoG,fa&;pepfxdcdkufoGm;ygNyD

402
00:30:07,808 --> 00:30:08,943
aumif;wmbm&SdvJ

403
00:30:08,943 --> 00:30:11,707
avat;ay;pufpepftjynfht0aumif;aeygw,f

404
00:30:22,923 --> 00:30:25,125
-a&SUrSmvrf;ydwfaeygw,f
-ighudka&SmifzdkYvrf;aMumif;jy

405
00:30:25,125 --> 00:30:26,994
&dkpDAufwHwm;rSmvrf;ydwfaew,f

406
00:30:26,994 --> 00:30:28,462
,mOftm;vHk;&yfaeygw,f

407
00:30:28,462 --> 00:30:32,626
17vrf;uvGwfygw,f a&SUbavmh3ckavmufyJ

408
00:32:08,128 --> 00:32:10,062
uefYvefYjzwfeD;uyfvmNyD

409
00:32:18,305 --> 00:32:20,671
ighudkvrf;jyay;

410
00:32:20,708 --> 00:32:23,233
vHkNcHKwJhae&mudkwGufaeygw,f

411
00:33:37,151 --> 00:33:38,552
aumif;vdkufwm

412
00:33:38,552 --> 00:33:39,951
t&rf;aumif;w,f

413
00:33:41,588 --> 00:33:42,612
a[;

414
00:33:42,722 --> 00:33:44,246
zkef;csvdkufawmhr,f

415
00:33:44,658 --> 00:33:45,647
[,fvdk

416
00:33:46,993 --> 00:33:48,961
uRefrta':utdyfraysmfwJha&m*gcHpm;ae&vdkYav

417
00:33:53,266 --> 00:33:56,636
rif;qE´&Sd&if ight0wfavQmfpufudkoHk;Edkifygw,f

418
00:33:56,636 --> 00:33:58,627
atmufxyfuwpfckxufawmhaps;aygavmufw,f

419
00:33:59,105 --> 00:34:01,130
[kwfvm; b,favmufrsm;vJ

420
00:34:01,508 --> 00:34:02,668
aumfzDwpfcGufavmufaygh

421
00:34:06,346 --> 00:34:08,041
aus;Zl;wifygw,f 'gayr,fh

422
00:34:08,415 --> 00:34:10,383
atmufxyfupufxJrSmuRefrxnfhxm;NyD;aeNyD

423
00:34:10,383 --> 00:34:13,147
&Sifh&JUt0wfavQmfpufxJuRefrt0wfawGrxnfhcsifrSm
aocsmygw,f

424
00:34:13,186 --> 00:34:16,990
a&m*gul;pufwmrsKd;awGbmawG&Sdw,fav

425
00:34:16,990 --> 00:34:18,925
a0;a0;rSmaeyghr,f

426
00:34:18,925 --> 00:34:20,517
odyfrMumzdkYarQmfvihfw,f

427
00:34:22,662 --> 00:34:25,062
&Sifh&JUa&'D,dkpufudkzGifhxm;cJhw,fvdkYxifw,f

428
00:34:26,099 --> 00:34:27,862
[kwfw,f aus;Zl;yJ

429
00:35:14,247 --> 00:35:16,272
cifAsm;ukdaomhay;cJhwmuRefawmfrrSwfrdbl;

430
00:35:17,918 --> 00:35:20,045
igtJ'Daomhvdkw,fvdkYrif;wu,fyJxifaewmvm;

431
00:35:21,988 --> 00:35:24,354
ighrdef;righudkuefxkwfvdkufw,f

432
00:35:25,225 --> 00:35:26,920
cifAsm;vufxyfxm;wmudkuRefawmfrodcJh&ygvm;

433
00:35:28,194 --> 00:35:30,685
rif;ightaMumif;rodwmawGtrsm;BuD;yJ

434
00:35:31,097 --> 00:35:33,588
igodw,fepf 'gujyóemyJ

435
00:35:43,109 --> 00:35:45,634
ae&mwdkif;em;awG&Sdw,f

436
00:35:47,681 --> 00:35:49,082
'Dvdkvkyf&wmawmif;yefygw,f

437
00:35:49,082 --> 00:35:51,573
'gayr,fhigwpfjcm;oGm;p&mae&mr&SdvdkYav

438
00:35:54,254 --> 00:35:56,381
&SD;uab;oifhcJhNyD

439
00:35:58,224 --> 00:35:59,987
cifAsm;rdef;rtaMumif;wpfjcm;b,folodvJ

440
00:36:03,196 --> 00:36:05,027
rif;eJYigyJ

441
00:36:05,932 --> 00:36:07,968
igholi,fcsif;awGyJ

442
00:36:07,968 --> 00:36:09,435
uRefawmfwdkYubmvJ

443
00:36:10,470 --> 00:36:12,028
rif;tay:rlwnfw,f

444
00:36:30,056 --> 00:36:31,148
r,Hk

445
00:36:31,758 --> 00:36:32,792
eJY

446
00:36:32,792 --> 00:36:34,282
b,foludkrS

447
00:36:36,796 --> 00:36:37,956
uufywdefa&mf*sm

448
00:36:39,966 --> 00:36:41,134
uufywdef

449
00:36:41,134 --> 00:36:43,625
uRefru&SD;wyfzGJY&JUtxl;at;*sifh13yg

450
00:36:44,137 --> 00:36:45,126
udwfvm;

451
00:36:46,072 --> 00:36:48,734
-&SihfudkumuG,fzdkYuRefrwm0ef&Sdw,f
-rif;udkb,foltrdefYay;wmvJ

452
00:36:50,377 --> 00:36:51,366
olay;cJhwm

453
00:36:56,082 --> 00:36:58,551
wHkYjyefrIr&Sdbl; aq;&Hkum;vdkw,f

454
00:36:58,551 --> 00:37:00,018
b,folypfvdkufvJqdkwmjrifvdkufvm;

455
00:37:01,588 --> 00:37:02,987
olYudk&SmzdkYajymvdkuf

456
00:38:03,016 --> 00:38:05,917
-ol&SifrSmvm;
-rodbl;

457
00:38:07,253 --> 00:38:09,055
oltypfcH&wJhtaMumif;uRefrudkajymyg

458
00:38:09,055 --> 00:38:11,546
t&rf;jrefw,f tm;aumif;w,f

459
00:38:13,860 --> 00:38:15,452
olYrSmow¬Kvuf&Sdw,f

460
00:38:20,733 --> 00:38:22,064
yJhxdef;usnfvm;

461
00:38:22,469 --> 00:38:26,206
usnfoHk;csuf prf;oyfvdkYr&Edkifbl;

462
00:38:26,206 --> 00:38:27,798
qdkAD,ufvkyfawGyJ

463
00:38:28,475 --> 00:38:29,464
[kwfw,f

464
00:38:33,780 --> 00:38:35,270
-ESvHk;ckefEIef;usaeNyD
-puf,lr,f

465
00:38:37,884 --> 00:38:39,586
100tjynfh

466
00:38:39,586 --> 00:38:41,020
roGm;ygeJY epf

467
00:38:41,020 --> 00:38:42,009
z,fae

468
00:38:42,122 --> 00:38:45,250
3 2 1 vkyfr,f

469
00:38:46,759 --> 00:38:48,283
-aoG;ckefEIef;
-r&Sdbl;

470
00:38:48,328 --> 00:38:50,730
200jznfhr,f z,fae

471
00:38:50,730 --> 00:38:53,600
3 2 1 vkyfr,f

472
00:38:53,600 --> 00:38:55,227
tufyifz&if,lvmay;

473
00:38:55,835 --> 00:38:58,133
-aoG;ckefEIef;
-r&Sdbl;

474
00:38:59,939 --> 00:39:02,407
roGm;ygeJYepf uRefrudkrxm;cJhygeJY

475
00:39:22,862 --> 00:39:25,456
-b,ftcsdefvJ
-1;03yg a'gufwm

476
00:39:27,333 --> 00:39:30,131
aowJhtcsdef reuf1;03

477
00:40:07,223 --> 00:40:08,588
olYudkac:oGm;zdkYvdkw,f

478
00:40:23,406 --> 00:40:24,395
emwm&Sm

479
00:40:37,820 --> 00:40:38,878
emwm&Sm

480
00:40:40,390 --> 00:40:42,153
zm&Du&Sifhwdkufcef;xJbmvdkYa&mufaewmvJ

481
00:40:43,860 --> 00:40:44,961
rodbl;av

482
00:40:44,961 --> 00:40:47,225
uufywdef olwdkYrif;udkac:aew,f

483
00:40:47,297 --> 00:40:49,663
-cPav;
-olwdkYtckac:aewm

484
00:40:50,967 --> 00:40:52,059
tdkau

485
00:40:55,104 --> 00:40:56,969
&Sifuqdk;&Gm;wJhvdrfvnfolyJ

486
00:41:16,125 --> 00:41:17,558
-vm
-[kwfuJh

487
00:41:19,329 --> 00:41:20,762
tzGJYoGm;r,f

488
00:41:41,851 --> 00:41:42,943
uufywdef

489
00:41:43,419 --> 00:41:44,754
igutJvufZef;'g;yDpDyg

490
00:41:44,754 --> 00:41:46,355
q&m *kPf,lygw,f

491
00:41:46,355 --> 00:41:47,720
*kPf,l&rSmuigyg uufywdef

492
00:41:47,823 --> 00:41:50,553
ightazu 101tzGJYrSmwm0efxrf;aqmifchJwm vm

493
00:41:51,494 --> 00:41:54,163
'DyHkuuawmh5ESpfavmuf&SdNyD epfeJYigwdkYawGYwkef;u
&dkufxm;wmav

494
00:41:54,163 --> 00:41:56,631
bdk*dkwmuEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSmig&Sdwkef;uav

495
00:41:56,766 --> 00:41:59,635
vpfb&,fawmfvSefa&;wyfzGJYu oH&Hk;udkodrf;ydkufcJhwm

496
00:41:59,635 --> 00:42:01,871
NyD;awmhvHkNcHKa&;uighudkqGJxkwfcJhwm

497
00:42:01,871 --> 00:42:04,306
'gayr,fhawmffvSefa&;orm;awGu "g;pm;cHawG
zrf;oGm;w,f

498
00:42:04,306 --> 00:42:07,276
epfuawmh &SD;Xme&JUudk,fpm;vS,f'g&kdufwmjzpfcJhwm

499
00:42:07,276 --> 00:42:09,145
vrf;aMumif;&SmzdkYvmcJhw,f

500
00:42:09,145 --> 00:42:11,180
a&qif;ydkufuae olutaqmuftOD;xJ
0ifcsifcJhwmav

501
00:42:11,180 --> 00:42:14,343
igajymcJhw,f ndSEdIif;wmrvkyfbl;

502
00:42:14,917 --> 00:42:16,685
tajztaeeJYuawmh awmfvSefa&;orm;awGu
rvJvS,fcJhbl;

503
00:42:16,685 --> 00:42:18,380
'gaMumifholwdkYudkowfzdkYighudknTefMum;cJhw,f

504
00:42:18,554 --> 00:42:20,044
NyD;awmhajratmufcef;udk0ifcJhw,f

505
00:42:20,189 --> 00:42:22,680
olwdkYbmawGYvJodvm; bmrS&SmrawGYbl;

506
00:42:23,592 --> 00:42:25,494
epfuigh&JUtrdefYudk*&krpdkufcJhbl;

507
00:42:25,494 --> 00:42:29,362
EdkifiHjcm;ajrrSm vkyfydkifcGifhray;wJhppfwyfppfqifa&;udk
vkyfcJhwmyJ

508
00:42:29,799 --> 00:42:32,368
NyD;awmhtoufaygif;'gZifaygif;rsm;pGmudk
u,fwifcJhwmyJ

509
00:42:32,368 --> 00:42:34,970
-ighorD;ygygw,f
-'gqdkolYudk&mxl;wdk;ay;vdkufw,faygh

510
00:42:34,970 --> 00:42:37,200
aemifw&p&mbmtaMumif;rSr&Sdbl;

511
00:42:38,741 --> 00:42:41,437
uufywdef raeYnuepfurif;wdkufcef;udk
bmvmvkyfwmvJ

512
00:42:45,047 --> 00:42:46,309
rodbl;

513
00:42:47,550 --> 00:42:49,211
wu,fajymaewmvm;

514
00:42:49,819 --> 00:42:52,413
wu,fyg

515
00:42:52,621 --> 00:42:54,919
oltpm;xdk;cH&rvm;vdkYigolYudkajymcJhwm

516
00:43:01,797 --> 00:43:03,128
rif;udkjyp&m&Sdw,f

517
00:43:03,899 --> 00:43:05,423
b,foliSm;wmvJ bufxa&mh

518
00:43:05,801 --> 00:43:06,735
oltouf&Sifaew,fvm;

519
00:43:06,735 --> 00:43:10,831
[kwfw,folYudkraeYuzrf;rdcJhwm t,f*sm&D;,m;u
tdrfrSmav

520
00:43:11,340 --> 00:43:14,777
oluoHo,&Sdolvm; owfjzwfrItrdefYuawmh
bufxa&mh&JUpwdkifrsKd;r[kwfbl;

521
00:43:14,777 --> 00:43:17,007
r[kwfbl; tJ'gxufydk&IwfaxG;w,f

522
00:43:17,113 --> 00:43:20,014
bufxa&mhuvlrm&D&ef;pwm;udktrnfrodwdkufcdkufrI
twGufvlpkaqmif;cJhwm

523
00:43:20,249 --> 00:43:23,685
tD;ar;vfuaequfoG,fcJhw,f NyD;awmhbPfuae
aiGvTJay;w,f

524
00:43:24,353 --> 00:43:28,756
aiGutaumifh17ckpDudka&mufoGm;w,f

525
00:43:28,958 --> 00:43:31,627
aemufqHk;uswmu ukrÜPDeJYoufqdkifw,f

526
00:43:31,627 --> 00:43:33,629
a*saumhApfyJ

527
00:43:33,629 --> 00:43:34,897
b,folvJqdkwmodvm;

528
00:43:34,897 --> 00:43:37,066
ApfuvGefcJhwJh6ESpfavmufuwnf;uaooGm;cJhNyD

529
00:43:37,066 --> 00:43:40,365
aemufqHk;vdyfpmuawmh trSwf1435 tJvf[l&ufpf
'&kuf

530
00:43:40,903 --> 00:43:44,304
igepfeJYawGYwJhtcg eHygwf1437yJ

531
00:43:45,641 --> 00:43:49,441
yifv,f"g;jyawGudkzm&Du
iSm;cJhw,fvdkYajymaewmvm; bmaMumifhvJ

532
00:43:49,612 --> 00:43:51,477
awmfvSefa&;oDtdk&Daygh

533
00:43:52,381 --> 00:43:56,819
jyefay;qGJwmu umAmvkyfvdkufwmyJ

534
00:43:56,819 --> 00:43:58,480
olvkyfzdkYtwGufav

535
00:43:59,455 --> 00:44:02,583
rSm;,Gif;cJhNyD;awmh &v'ftaeeJYepfaocJh&w,f

536
00:44:05,494 --> 00:44:08,486
cifAsm;wu,fudkepfzm&Dudkodw,fqdk&if
'grrSefbl;qdkwmcifAsm;odygw,f

537
00:44:15,304 --> 00:44:17,740
aumifpDrSmae&mwpfckigvufcHcJhwmu igvdkcsifwm
aMumifhr[kwfbl;

538
00:44:17,740 --> 00:44:19,675
olighudkawmif;qdkcJhwmaMumifhyJ

539
00:44:19,675 --> 00:44:21,700
taMumif;uigwdkYESpfa,mufu vufawGYorm;

540
00:44:23,145 --> 00:44:27,377
EdkifiHwumqufqHa&; vufqGJwmawG pum;ajymenf;
twwfawGudk igwdkYodayr,fhvnf;av

541
00:44:28,350 --> 00:44:30,614
ydkaumif;whJurÇmwnfaqmufzdkYav

542
00:44:31,387 --> 00:44:34,356
wpfcgwpfav ta[mif;wpfckudkzsufypf&w,f

543
00:44:36,825 --> 00:44:38,452
'gu&efolawGudkzefwD;wmyJ

544
00:44:40,829 --> 00:44:42,331
rif;udknpfywfw,fvdkYac:olawG

545
00:44:42,331 --> 00:44:43,298
taMumif;urif;rSm&JpGrf;owdå&SdwmaMumifhyJ

546
00:44:43,332 --> 00:44:46,563
ydkaumif;wmvkyfzdkYrif;&UJvufawGudknpfywfcH&w,fav

547
00:44:47,536 --> 00:44:49,970
tBuHuawmh 'DvlawGu'Dnaysmf&Tifapaumif;
aysmf&TifaprSm

548
00:44:51,874 --> 00:44:54,502
t&rf;vnf;a'gojzpfaprSmyJ

549
00:44:58,581 --> 00:45:00,606
uufywdef epfudktouf&SifvsufaemufqkH;
awGcJhwmrif;yJ

550
00:45:00,649 --> 00:45:02,617
'gwdkufqdkifw,fvdkYigawmhrxifbl;

551
00:45:03,185 --> 00:45:05,176
rif;vnf;,HkMunfr,fvdkYigrxifbl;

552
00:45:07,056 --> 00:45:08,853
'gaMumifhxyfar;r,f

553
00:45:09,358 --> 00:45:10,757
bmvdkYoltJ'DrSm&Sdae&wmvJ

554
00:45:13,963 --> 00:45:15,897
b,folYudkrSr,HkzdkYoluRefawmfhudkajymcJhwm

555
00:45:18,367 --> 00:45:20,858
oludk,fwdkifvnf;ygvm;qdkwmigodcsifw,f

556
00:45:25,507 --> 00:45:26,599
aqm&D;

557
00:45:27,076 --> 00:45:28,703
tJ'golY&JUaemufqHk;pum;awGygyJ

558
00:45:30,079 --> 00:45:31,307
cGifhjyKyg

559
00:45:34,516 --> 00:45:35,505
uufywdef

560
00:45:36,185 --> 00:45:39,382
wpfa,mufa,mufigh&JUrdwfaqGudkowfcJhw,f
bmaMumifhvJqdkwmigodcsifw,f

561
00:45:40,389 --> 00:45:42,949
wm;qD;zdkYBudK;pm;wJhb,folrqdkaemufw&vdrfhr,f

562
00:45:44,093 --> 00:45:45,117
b,folrqdkaemf

563
00:45:48,264 --> 00:45:49,526
em;vnfygNyD

564
00:46:07,249 --> 00:46:10,685
-atmfya&;&Sif;
-twnfjyKNyD

565
00:46:11,720 --> 00:46:13,689
tzGJYtm;vHk;taqmuftOD;xJrSm&Sd&r,f

566
00:46:13,689 --> 00:46:15,357
-em;vnfvm;
-[kwfuJhq&m

567
00:46:15,357 --> 00:46:16,792
-rIcif;aq;Xme
-twnfjyKNyD

568
00:46:17,192 --> 00:46:18,454
uufywdef

569
00:46:19,294 --> 00:46:20,454
&rfvk

570
00:46:29,404 --> 00:46:32,202
rIcif;"mwfcGJcef;u acgifrdk;ay:rSm
igwdkYMunfhcsifw,f

571
00:46:32,240 --> 00:46:34,009
tzGJYudkjyifqifapcsifvm;

572
00:46:34,009 --> 00:46:36,144
[ifhtif; igt&ifoGm;Munfhvdkufr,f

573
00:46:36,144 --> 00:46:37,372
aumif;NyD

574
00:46:48,890 --> 00:46:51,085
tajctaeb,fvdkvJ

575
00:46:51,493 --> 00:46:53,695
-pDrHcefYcGJa&;XmeudkoGm;r,f
-twnfjyKygw,f

576
00:46:53,695 --> 00:46:54,957
cGifhjyKyg

577
00:47:03,405 --> 00:47:05,430
zm&DjzpfcJhwmeJYywfoufNyD; pdwfraumif;ygbl;

578
00:47:05,941 --> 00:47:08,000
'DvdkawGjzpfwm&kyfqdk;w,f

579
00:47:08,043 --> 00:47:09,476
aus;Zl;wifygw,f

580
00:47:28,430 --> 00:47:31,092
-armfuGef;wdkuf
-twnfjyKygw,f

581
00:47:46,748 --> 00:47:48,511
rif;wdkYrpcifrSm

582
00:47:49,251 --> 00:47:51,082
xGufoGm;csifwJhol&Sdvm;

583
00:48:25,320 --> 00:48:27,447
25xyfqDwdkufcdkufa&;tzGJYvTwfvdkufyg

584
00:48:42,103 --> 00:48:43,695
at;aq;aygh

585
00:48:44,840 --> 00:48:47,832
uufywdefrif;udkodapcsifwmyg 'guudk,fa&;udk,fwm
eJYrqdkifbl;aemf

586
00:48:59,221 --> 00:49:00,916
enf;enf;awmhudk,fa&;udk,fwmqefw,fvdkY
ig,lqvdkufr,f

587
00:49:09,464 --> 00:49:11,364
'dkif;udkypfvdkufNyD;awmh vufajrSmufxm;yg

588
00:49:28,083 --> 00:49:30,881
awmfavmufNyD a&mf*sm wHcg;zGifhyg

589
00:49:31,219 --> 00:49:32,846
rif;b,frSrvGwfEdkifbl;

590
00:49:52,240 --> 00:49:53,108
vmaemufaewmvm;

591
00:49:53,108 --> 00:49:56,009
olwHwm;qDoGm;aeNyD ydwfxm;vdkuf

592
00:50:06,922 --> 00:50:08,857
tnHhcHyg uufywdefa&mf*sm

593
00:50:08,857 --> 00:50:10,525
tnHhcHyg

594
00:50:10,525 --> 00:50:13,187
xyfajymr,f tnHhcHyg

595
00:50:49,364 --> 00:50:50,592
tm;vHk;em;axmifr,f

596
00:50:51,399 --> 00:50:53,501
rif;wdkYvkyfEdkiforQtm;vHk;vkyfyg

597
00:50:53,501 --> 00:50:55,093
'gv,fA,f1yJ

598
00:50:55,103 --> 00:50:56,536
vrf;BuD;Muyfa&;rSL;awGudkqufoG,f

599
00:50:56,838 --> 00:50:58,973
rD;ydGKifhtm;vHk;udkeDcdkif;xm;

600
00:50:58,973 --> 00:51:01,376
avaMumif;vdkif;qDoGm;wJhvdkif;awGudkydwfxm;

601
00:51:01,376 --> 00:51:03,111
'l;eJYa&*ef

602
00:51:03,111 --> 00:51:06,547
vHkNcHKa&;uifr&mtm;vHk; 'DrSmay:&r,f

603
00:51:07,281 --> 00:51:08,883
tm;vHk;udkpuefzwfNyD;awmh qufoG,fyg

604
00:51:08,883 --> 00:51:12,410
zkef;awG uGefjyLwmawG wufyvufawG
tm;vHk;udkaemf

605
00:51:12,854 --> 00:51:15,923
wpfa,mufa,mufwGpfwmrSmolYtaMumif;a&;om;&if
igodcsifw,faemf

606
00:51:15,923 --> 00:51:17,992
av;pm;rIeJYyg &SD;uuufywdeftar&duudk
vdkuf&r,fqdk&if

607
00:51:17,992 --> 00:51:20,119
bmaMumifhvJqdkwmuRefrwdkYodzdkYxdkufwefygw,f

608
00:51:21,062 --> 00:51:22,791
oligwdkYudkvdrfcJhwmaMumifhyJ

609
00:51:23,965 --> 00:51:27,662
uufywdefa&mf*smu aooGm;wJh'g&dkufwmzm&D&JU
tcsuftvufawGudkzHk;uG,fxm;w,f

610
00:51:28,069 --> 00:51:29,661
ajymjyzdkYjiif;qefw,f

611
00:51:30,638 --> 00:51:33,129
rif;wdkYvufcHzdkYcufcJygw,f

612
00:51:33,741 --> 00:51:36,972
uufywdeftar&duu &SD;tzGJYuaexGufajy;oGm;NyD

613
00:52:04,705 --> 00:52:05,773
-b,frSmvJ
-vHkNcHKwhJae&mrSm

614
00:52:05,773 --> 00:52:06,541
ighudkajym

615
00:52:06,541 --> 00:52:09,243
-&Sifb,fu&cJhwmvJ
-bmvdkYajym&rSmvJ

616
00:52:09,243 --> 00:52:11,379
zm&DudkuRefray;cJhwm bmaMumifhvJ

617
00:52:11,379 --> 00:52:12,847
-b,frSmvJ
-rodbl;

618
00:52:12,847 --> 00:52:13,948
tvdrfawGawmfawmh

619
00:52:13,948 --> 00:52:16,382
tm;vHk;udkodovdkom[efaqmifyg a&mf*sm

620
00:52:17,118 --> 00:52:19,348
'gayr,fhzm&Du yifv,f"g;jytzGJYudkiSm;chJwm
rif;odw,frvm;

621
00:52:20,021 --> 00:52:21,622
t"dyÜm,f&Sdw,f oabFmuw&m;r0ifbl;av

622
00:52:21,622 --> 00:52:22,924
zm&DutxJ0ifzdkYenf;vrf;vdkw,fav

623
00:52:22,924 --> 00:52:24,949
rif;udkigxyfrar;bl;aemf

624
00:52:26,227 --> 00:52:27,956
zm&Dudkb,folowfcJhw,fqdkwmuRefrodw,f

625
00:52:31,432 --> 00:52:33,968
olvQKdtrsm;pkutJ'g&Sdw,fqdkwmukdr,HkMunfbl;av

626
00:52:33,968 --> 00:52:36,937
,HkMunfolawGuolYudk aqmif;&moDppfonfvdkYac:w,f

627
00:52:37,271 --> 00:52:39,073
oluvlowfrIaygif;ESpf'gZifavmufudkvkkyffcJhw,f

628
00:52:39,073 --> 00:52:43,611
-ESpf50twGif;rSm
-'gqdktJ'guo&JZmwfvrf;vm;

629
00:52:43,611 --> 00:52:46,848
vGefchJwJh5ESpfavmufu tD&efuxGufvmwJhEluvD;,m;
tif*sifeD,meJYuRefrvdkufygcJhzl;w,f

630
00:52:46,848 --> 00:52:49,350
atmf'ufqmem;rSm um;wm,mawGudk
wpfa,mufa,mufypfcJhw,fav

631
00:52:49,350 --> 00:52:51,652
xdef;csKyfrIrJhNyD;awmh awmifay:ujyKwfusoGm;w,f

632
00:52:51,652 --> 00:52:53,221
olYudkuRefrwdkYqGJxkwfcJhw,f

633
00:52:53,221 --> 00:52:55,519
'gayr,fhtJ'DrSmaqmif;&moDppfonf &SdaecJhw,f

634
00:52:55,990 --> 00:52:57,325
rufuJepfudkuRefrumAmvkyfay;w,f

635
00:52:57,325 --> 00:52:59,953
'gaMumifholuRefrudkypfcJhvdkufwmyJ

636
00:53:00,828 --> 00:53:01,829
qdkAD,ufvkyfav

637
00:53:01,829 --> 00:53:05,526
t&mrusefapcJhbl; bDuDeDukdEIwfqufvdkuf&w,f

638
00:53:06,267 --> 00:53:08,497
tif; bDuDeDeJYawmfawmfMunfh&qdk;rSmavmif;&Jw,f

639
00:53:10,805 --> 00:53:13,774
vdkuf&SmzkdYuawmfawmfrvG,fbl; uRefrodw,f
taMumif;uuRefrBudK;pm;cJhw,f

640
00:53:14,709 --> 00:53:16,973
&SifajymcJhovdkaygh tJ'go&JZmwfvrf;yJ

641
00:53:21,816 --> 00:53:23,618
o&JubmvdkcsifvJqdkwm&SmMunfhwmaygh

642
00:53:23,618 --> 00:53:26,487
epfzm&DuaoG;at;at;eJYtowfcHchJ&wm

643
00:53:26,487 --> 00:53:30,591
taMumif;jycsuf&SdwJhb,ft&mrqdkrsufjrifoufao
tjzpfpOf;pm;&rSm opömazmufr[kwfbl;

644
00:53:30,591 --> 00:53:32,193
olYudkbmuopömazmufjzpfapvJodvm;

645
00:53:32,193 --> 00:53:34,829
olY&JUudk,fydkifoabFmudk"g;jywdkufzdkYoludk,fwdkif
vliSm;cJhwm

646
00:53:34,829 --> 00:53:37,098
epfzm&Du rif;&JUcifrif&if;ESD;rIudkoHk;cJhwmyJ

647
00:53:37,098 --> 00:53:40,401
twGif;ydkif;ya&m*sufudkaESmifhaES;apzdkYav 'DaumifpDudk
zdtm;ay;zdkYav

648
00:53:40,401 --> 00:53:43,131
ya&m*sufu olwdkY&JUw&m;r0ifcsufxkwfay:oGm;rSmudk

649
00:53:43,204 --> 00:53:45,104
taumif;qHk;u olrif;udkvdrfcJhwmyJ

650
00:53:45,573 --> 00:53:48,098
-tqdk;qHk;yJ
-EkwfxGufzdkYajymaewmvm;

651
00:53:48,509 --> 00:53:50,011
abmyifpm&GufeJYcsufcsif;vkyfvdkY&w,f

652
00:53:50,011 --> 00:53:52,912
'DaqG;aEG;rIapmifhaevdkYr&bl;

653
00:53:53,948 --> 00:53:55,683
'gayr,fhcifAsm;wdkYaqG;aEG;csufvkyfcsifw,frvm;

654
00:53:55,683 --> 00:53:57,674
vkyfNyD;aeygNyD tawG;a&;rSL;

655
00:53:58,619 --> 00:54:01,322
'DaumifpDu csufcsif;jyefaqmif&GufzdkYawmif;qkdw,f

656
00:54:01,322 --> 00:54:03,347
twGif;ydkif;ya&m*suftpDtpOfudk

657
00:54:04,559 --> 00:54:07,995
wpfckckajymcsifw,fqdk&if tckutcsdefaumif;yJ

658
00:54:13,701 --> 00:54:17,228
yxrqHk;pnf;rsOf; tvdkufcH&wJhtcgrSmrajy;eJY
vrf;avQmuf

659
00:54:17,705 --> 00:54:20,230
'DzdeyfawGeJYigajy;&ifvnf;acsmfvJrSmyJ

660
00:54:23,077 --> 00:54:24,912
refrdk&DpwpfrSm tqifhjrifhy&dk*&rfyg0ifw,f

661
00:54:24,912 --> 00:54:27,848
'gaMumifhuRefrwdkYb,fa&mufaew,fqdkwmudk
&SD;udktaMumif;Mum;NyD;om;jzpfrSmaemf

662
00:54:27,848 --> 00:54:31,750
-igwdkYtcsdefb,favmuf&vJ
-9rdepf

663
00:54:33,120 --> 00:54:34,109
tckupNyD;

664
00:54:39,293 --> 00:54:41,162
oabmFeJYywfowfNyD; zm&DajymwmrSefw,f

665
00:54:41,162 --> 00:54:43,598
wpfa,mufa,mufuwpfckckzkHk;uG,fzdkYBudK;pm;cJhwmyJ

666
00:54:43,598 --> 00:54:45,766
'Dtcsuftvufu vQKdU0SufcsufwpfcsKdUudk
umuG,fxm;w,f

667
00:54:45,766 --> 00:54:48,202
olYbmomoljyefa&;om;Edkifw,fav

668
00:54:48,202 --> 00:54:49,635
rif;vkyfEdkifvm;

669
00:54:50,738 --> 00:54:53,229
'gudkvkyfcJhwJholuuRefrxufydkawmfwJhwpfa,mufyJ

670
00:54:53,574 --> 00:54:54,802
enf;enf;avmufaygh

671
00:55:05,186 --> 00:55:07,313
azmfxkwfwmudkuRefrBudK;pm;r,f

672
00:55:07,655 --> 00:55:09,223
'g&SD;zefwD;xm;wJhy&dk*&rfyJ

673
00:55:09,223 --> 00:55:10,858
&efolaqmhzf0JvfawGudkajc&mcHzdkY

674
00:55:10,858 --> 00:55:13,861
'gaMumifhuRefrwdkYzdkifudkzwfEdkifw,fqdk&if

675
00:55:13,861 --> 00:55:16,056
tJ'gb,fuvmw,fqdkwmuRefrwdkY&SmEdkifr,fav

676
00:55:16,030 --> 00:55:17,554
bmrsm;ulnDay;&rvJ

677
00:55:18,032 --> 00:55:19,700
uRefrcifyGef;avmif;uulnDay;aewm

678
00:55:19,700 --> 00:55:21,497
[ef;eD;rGef;c&D;xGufzdkYae&m&SmzdkYav

679
00:55:21,569 --> 00:55:23,537
[kwfw,f igwdkYvufxyfawmhrSm

680
00:55:23,537 --> 00:55:26,140
*kPf,lygw,f b,fudkrsm;oGm;zdkY&nf&G,fxm;vJ

681
00:55:26,140 --> 00:55:28,768
e,l;*smpDayhg

682
00:55:33,914 --> 00:55:36,439
ighrSmvnf;'DvdkrsufrSefrsKd;&Sdw,f

683
00:55:36,651 --> 00:55:40,087
-&SifwdkYESpfa,mufut>rmjzpfEdkifw,f
-jzpfcsifygw,f

684
00:55:40,488 --> 00:55:41,750
erlemaygh

685
00:55:42,056 --> 00:55:45,924
wpfckckvdktyfw,fqdk&if iguat&Gefyg
aus;Zl;wifygw,f

686
00:55:47,528 --> 00:55:50,292
-rif;ajymawmh 9rdepfqdk
-at;aq;aygh

687
00:55:51,432 --> 00:55:52,660
awGYNyD

688
00:55:56,804 --> 00:56:00,069
-&Sifodvm;
-odcJhwm oGm;r,f

689
00:56:01,409 --> 00:56:02,743
yHkrSeftwdkif;ae

690
00:56:02,743 --> 00:56:06,213
ESpfa,mufigwdkYa&SUrSmvmaew,f

691
00:56:06,213 --> 00:56:08,983
igwdkYawGem;vnfEdkifr,fqdk&if awmifbuf"gwfavSum;
ukdoGm;r,f

692
00:56:08,983 --> 00:56:11,118
yg;pyfydwfNyD;uRefrudkzufvdkuf NyD;awmh&,fyg

693
00:56:11,118 --> 00:56:12,551
-bmvJ
-vkyfyg

694
00:56:20,728 --> 00:56:23,564
-0ifaygufrSmrawGYbl;
-tay:xyftaMumif;Mum;r,f

695
00:56:23,564 --> 00:56:25,031
wwd,xyfrSmvnf;r&Sdbl;

696
00:56:25,332 --> 00:56:26,567
'kwd,xyfrSmvnf;r&Sdbl;

697
00:56:26,567 --> 00:56:29,092
txufatmufaocsm&Smyg

698
00:56:36,644 --> 00:56:37,912
-uRefrudkerf;
-bmvJ

699
00:56:37,912 --> 00:56:40,107
vlxkxJrSm'DvdkvkyfwmrsKd;uoufawmifhoufom
rjzpfEdkifbl;

700
00:56:40,147 --> 00:56:41,444
[kwfw,f

701
00:56:50,624 --> 00:56:52,114
oufawmihfoufomrjzpfovdkcHpm;ae&wkef;vm;

702
00:56:53,127 --> 00:56:55,061
tJ'Dpum;vHk;igoHk;rSmr[kwfbl;

703
00:57:04,037 --> 00:57:06,699
bmvdkYuufywdeftar&duu um;cdk;zdkYvdktyfwmvJ

704
00:57:07,474 --> 00:57:08,907
tJ'g*smref&JUum;

705
00:57:09,543 --> 00:57:12,137
NyD;awmhiSm;cJhwm um;'uf&Sfbkwfuaeajcaxmuf
z,fvdkufyg

706
00:57:15,215 --> 00:57:18,810
&Sifhukdar;p&m&Sdw,f &SifhqDrSmtajzr&Sdwm
odomaewmyJ

707
00:57:19,319 --> 00:57:20,721
&SifhqDrSmtajz&Sd&ifawmif

708
00:57:20,721 --> 00:57:22,256
-uRefrtajzawGay:rSmrlwnfw,f
-bmvJ

709
00:57:22,256 --> 00:57:24,918
1945u&Sifh&JUyxrqHk;terf;ub,fvdkvJ

710
00:57:25,359 --> 00:57:26,894
-t&rf;qdk;w,f
-uRefrrajymcJhbl;aemf

711
00:57:26,894 --> 00:57:28,361
tJ'DvdkavoHrsKd;yJ

712
00:57:28,562 --> 00:57:31,932
&Sifb,favmufavhusifhcef;awGvkyfcJhw,fqdkwm
odcsifrdw,f

713
00:57:31,932 --> 00:57:33,767
-igravhusifhcJhbl;
-uRefrwdkYtm;vHk;avhusifhcef;vkyfzkdYvdktyfw,fav

714
00:57:33,767 --> 00:57:36,167
1945ckESpfrSm tJ'gigh&JUyxrqHk;terf;yJ

715
00:57:36,503 --> 00:57:38,672
95ESpf&SdNyD raoao;bl;

716
00:57:38,672 --> 00:57:40,333
&Sifwpfjcm;xl;jcm;wmr&SmEdkifbl;vm;

717
00:57:42,342 --> 00:57:46,046
,Hkcsif,Hkr,Hkcsifae 'DvdktawGYtBuHKrsKd;&SdwJholudk&SmzdkY
cufw,fav

718
00:57:46,046 --> 00:57:48,182
xm;vdkufyg wpfckckom&Smvkduf

719
00:57:48,182 --> 00:57:49,850
-rif;vdkrsKd;vm;
-rodbl;av

720
00:57:49,850 --> 00:57:51,218
tajctaeawGay:rSmrlwnfw,f

721
00:57:51,218 --> 00:57:54,278
vlawGtm;vHk;twGuftwlwlygyJ

722
00:57:55,222 --> 00:57:58,589
-uRefrtwGufawmhr[kwfbl;
-&SifoefzdkYcufcJwJhenf;vrf;yJ

723
00:57:59,493 --> 00:58:01,552
taMumif;r[kwfygbl; raowmaumif;wmyJaemf

724
00:58:02,095 --> 00:58:05,895
olwdkYwu,fb,foljzpfw,fqdkwmudkrodyJ,HkMunfzdkY
cufcJw,f

725
00:58:06,500 --> 00:58:07,489
tif;

726
00:58:10,604 --> 00:58:12,265
&SifbmjzpfcsifvJ

727
00:58:12,940 --> 00:58:14,168
&nf;pm;qdk&ifaum

728
00:58:17,311 --> 00:58:21,475
rSm;,Gif;wJhtvkyfrSm&SmzdkYjzpfEdkifygw,f a&mf*sm

729
00:58:37,197 --> 00:58:38,255
'Dae&mvm;

730
00:58:39,766 --> 00:58:41,927
'DudkMo'DedwfawGukdzdkifxJrSmjyaewmyJav

731
00:58:42,769 --> 00:58:43,870
tif;

732
00:58:52,312 --> 00:58:54,177
avhusifha&;pifwmyJ

733
00:58:56,917 --> 00:58:58,248
trsm;BuD;ajymif;vJoGm;vm;

734
00:59:00,621 --> 00:59:01,610
enf;enf;aygh

735
00:59:01,955 --> 00:59:03,752
jrefjrefoGm;r,f

736
00:59:04,324 --> 00:59:06,627
oGm;Mu

737
00:59:06,627 --> 00:59:08,458
jrefjrefoGm;r,f

738
00:59:09,396 --> 00:59:11,830
a&mf*smoGm;r,f

739
00:59:15,402 --> 00:59:17,267
vmprf;yg

740
00:59:18,071 --> 00:59:20,972
a&mf*sm aemufuvdkufzdkYigajymaew,fav

741
00:59:22,709 --> 00:59:23,977
vrf;ydwfaeNyD

742
00:59:23,977 --> 00:59:27,276
tylcsdefr&Sd vdIif;awG&Sdw,f

743
00:59:28,248 --> 00:59:31,513
zdkifudkbmyJzefwD;cJhzefwD;cJh
vrf;aMumif;udktoHk;jyKcJh&r,f

744
00:59:33,086 --> 00:59:34,144
bmjzpfaewmvJ

745
00:59:34,321 --> 00:59:36,585
pnf;rsOf;wyfzGJYuajymw,f vufeufawGxm;wJhae&mu

746
00:59:36,690 --> 00:59:38,521
ppfwef;vsm;uae rDwm450tuGmrSm&Sdw,f

747
00:59:39,026 --> 00:59:41,119
'DtaqmuftOD;uae&mrSm;rSm&SdaewmyJ

748
00:59:56,510 --> 00:59:57,909
tJ'g&SD;yJ

749
00:59:59,179 --> 01:00:00,806
'DuaepcJhwmyJ

750
01:00:19,416 --> 01:00:21,385
'gpwmh&JUtazyJ

751
01:00:21,385 --> 01:00:22,579
a[mif;0wf

752
01:00:24,321 --> 01:00:25,686
olub,folvJ

753
01:00:44,775 --> 01:00:46,970
vQKdU0Suf&Hk;rSmrif;vkyfcJhNyD;NyDqdk&if

754
01:00:57,487 --> 01:00:59,648
bmvdkY"gwfavSum;udkzGufxm;wmvJ

755
01:02:19,503 --> 01:02:21,664
pepfpr,f

756
01:02:25,008 --> 01:02:26,839
[kwfw,f

757
01:02:30,480 --> 01:02:32,948
*drf;upm;Murvm;

758
01:02:33,049 --> 01:02:36,280
-'gemrnfBuD;&kyf&SifvdkyJ
-tif;igjrifzl;ygw,f

759
01:02:41,958 --> 01:02:44,552
pwDAifa&mf*sm

760
01:02:44,961 --> 01:02:46,656
1918ckESpfrSmarG;zGm;w,f

761
01:02:49,699 --> 01:02:54,830
emwmvD,m&dkrefaemhtvDEdkAem 1984ckESpfrSm
arG;zGm;w,f

762
01:02:54,905 --> 01:02:56,167
'grSwfwrf;vdkrsKd;yJ

763
01:02:56,406 --> 01:02:59,276
igurSwfwrf;rSwfwmrsKd;r[kwfbl;

764
01:02:59,276 --> 01:03:04,805
igut&ifuvlrjzpfEdkifawmhwmyJ uufywdefu
1945ckESpfrSmaxmifcscH&wJhtcgrSmav

765
01:03:04,915 --> 01:03:07,145
'gayr,fhigu

766
01:03:09,019 --> 01:03:10,486
'Dt&mudk&Sifodvm;

767
01:03:13,256 --> 01:03:16,350
tmeifZdkvm *smrefodyHÜynm&Sif teDa&miftzGJYtwGuf
tvkyfvkyfay;wm

768
01:03:16,459 --> 01:03:20,395
-ESpfaygif;rsm;pGmaocJhwmawmifrSav
-yxrqHk;taeeJY iguqGpfvlrsKd;yJ

769
01:03:20,697 --> 01:03:26,136
'kwd,taeeJY igwpfcgrS'Davmufr&Sifoefzl;bl;

770
01:03:26,136 --> 01:03:30,607
1972ckESpfrSm igarQmfvifhcsufr&SdwJha&m8gcHpm;cJh&w,f

771
01:03:30,607 --> 01:03:33,810
odyHÜynmuighudk,fudkru,fEdkifbl;av

772
01:03:33,810 --> 01:03:37,746
ighpdwfudku,fwifzdkYawmhxdkufwefcJhw,f

773
01:03:37,847 --> 01:03:41,783
a'wmbPfudkoef;70rDvD,HxdcsJUcJhw,f

774
01:03:41,985 --> 01:03:45,819
rif;wdkYuighOD;aESmufxJrSm&yfaewmyJ

775
01:03:45,855 --> 01:03:48,323
-'Dudkb,fvdka&mufwmvJ
-ighudkzdwfac:cJhwmav

776
01:03:48,525 --> 01:03:51,460
'kwd,urÇmppfNyD;wJhaemufqufoG,fwmyJ

777
01:03:51,561 --> 01:03:54,997
&SD;u*smrefodyHÜynm&SifudkiSm;cJhw,f enf;ynmwefzdk;eJY

778
01:03:55,031 --> 01:03:57,158
olwdkY&JUtvkyfrSmtultnD&r,fvdkY,HkMunfw,fav

779
01:03:57,234 --> 01:03:59,269
'gayr,fhwpfcsdefwnf;rSmyJulnDNyD;awmhighukd,fig
u,fwifcJhwm

780
01:03:59,269 --> 01:04:00,759
[dkuf'&mu &ufpw,feJYaocJhwmyJ

781
01:04:00,870 --> 01:04:04,863
wpfjcm;ESpfa,mufuae&m,lMuw,f

782
01:04:05,275 --> 01:04:06,708
oufaojyyg

783
01:04:08,144 --> 01:04:09,975
zdkifawG

784
01:04:10,447 --> 01:04:13,883
[dkuf'&muvlom;rsKd;EG,f&JU,HkMunfcsufatmufrSm
xlaxmifcJhwm

785
01:04:13,883 --> 01:04:16,977
olwdkY&JUvGwfvyfrIatmufrSmvHkNcHKrIr&Edkifbl;vdkY

786
01:04:17,220 --> 01:04:19,745
'gudkigwdkYoabmaygufcJhwmr[kwfbl;

787
01:04:19,856 --> 01:04:23,417
vGyfvyfa&;&zdkYBudK;pm;&if ckcH&r,f

788
01:04:23,660 --> 01:04:25,924
ppfyGJuigwdkYudktrsm;BuD;oifMum;ay;cJhw,f

789
01:04:26,196 --> 01:04:30,064
vlom;rsKd;EG,fu vGwfvyfa&;udk&SmazG&r,f

790
01:04:30,600 --> 01:04:35,469
ppfyGJNyD;wJhaemufrSm &SD;eJYighudkiSm;cJhw,f

791
01:04:35,939 --> 01:04:38,066
[dkuf'&mtopfarG;zGm;vmcJhw,f

792
01:04:38,174 --> 01:04:42,873
&SD;twGif;xJrSm vSywJhuyfyg;aumifjzpfay:vmw,f

793
01:04:43,113 --> 01:04:44,580
ESpfaygif;70avmuf

794
01:04:44,614 --> 01:04:50,820
vQKdU0Suf[dkuf'&muta&;ay:jzpfcJhw,f ppfyGJuae
tusKd;aus;Zl;awG&cJhw,f

795
01:04:50,820 --> 01:04:53,414
ordkif;uyl;aygif;aqmif&GufwhJtcg

796
01:04:54,090 --> 01:04:55,925
ordkif;ajymif;vJcJhw,f

797
01:04:55,925 --> 01:04:58,257
rjzpfEdkifbl; &SD;uvkyfaewmyJ

798
01:04:58,328 --> 01:04:59,829
rawmfwqrIawGjzpfvmvdrfhr,f

799
01:05:02,832 --> 01:05:05,665
[dkuf'&mu z&dkz&JurÇmudkzefwD;cJhw,f

800
01:05:05,869 --> 01:05:09,805
tJ'DrSmvlom;rsKd;EG,fawGu vGwfvyfrItwGuf
ay;qyfzdkYtqifoifhjzpfvmMuw,f

801
01:05:10,040 --> 01:05:12,201
vHkNcHKa&;&&SdzdkYtwGufav

802
01:05:12,575 --> 01:05:16,170
aqmif&GufrIjynfhpHkwmeJY

803
01:05:16,446 --> 01:05:20,007
urÇmopfudk [dkuf'&mapmifhMunfhvdrfhr,f

804
01:05:20,817 --> 01:05:22,341
owdday;vdkufygw,f uufywdef

805
01:05:22,552 --> 01:05:26,454
rif;&JUaojcif;u rif;toufwefzdk;eJYtwlwlyJ

806
01:05:26,656 --> 01:05:28,214
oknyJ

807
01:05:31,127 --> 01:05:32,719
igajymovdkaygh

808
01:05:34,397 --> 01:05:35,421
'gubmvJ

809
01:05:35,632 --> 01:05:39,159
twGif;ydkif;rSm twGif;ydkif;vdktyfw,f

810
01:05:39,269 --> 01:05:41,863
'gaMumifhvkyfenf;pepfudkiga&;om;cJhw,f

811
01:05:41,938 --> 01:05:43,371
b,fvdkvkyfenf;pepfvJ tJ'gubmvkyfvJ

812
01:05:43,540 --> 01:05:46,270
rif;ar;cGef;&JUtajzu pdwfvIyf&Sm;p&myJ

813
01:05:46,443 --> 01:05:50,675
uHraumif;pGmyJ rif;wdkYMum;zdkYtwGufao&awmhr,f

814
01:05:56,486 --> 01:05:59,387
pwdAfaygufuGJawmhr,f 'Hk;ysHawGeD;uyfvmaeNyD

815
01:05:59,656 --> 01:06:01,817
-puúefY30twGif;yJ
-b,folypfwmvJ

816
01:06:02,058 --> 01:06:03,082
&SD;tzGJYyJ

817
01:06:03,126 --> 01:06:06,391
igutcsdefqGJolavmufygyJ uufywdef

818
01:06:07,330 --> 01:06:10,527
0efcHygw,f 'Dvdkenf;vrf;uydkaumif;ygw,f

819
01:06:11,000 --> 01:06:12,262
igwdkYESpfa,mufvHk;yJ

820
01:06:13,670 --> 01:06:15,137
tcsdefawGukefaeNyDav

821
01:07:38,087 --> 01:07:39,384
tzGJYac:vdkufyg

822
01:07:56,005 --> 01:07:57,529
uRefroGm;awmhr,f rpöwmyD&ufpf

823
01:07:57,841 --> 01:07:59,706
uRefrroGm;cifbmvdktyfvJ

824
01:08:00,210 --> 01:08:01,177
rvdkbl;

825
01:08:01,377 --> 01:08:03,868
tqifajyygw,f &Demwm rif;tdrfjyefEdkifNyD

826
01:08:04,180 --> 01:08:05,909
tdkau *GwfEdkufyg

827
01:08:06,115 --> 01:08:07,343
*GwfEdkuf

828
01:08:12,956 --> 01:08:14,423
EGm;EdkYaomufrvm;

829
01:08:24,167 --> 01:08:25,964
tcsdefajymif;vJcJhNyD

830
01:08:28,137 --> 01:08:29,934
igwdkYtcsdefutuefYtowf&Sdw,f

831
01:08:33,643 --> 01:08:35,634
ypfrSwfESpfck v,fA,f6

832
01:08:37,480 --> 01:08:39,448
Zdkvmudkay;qyfcJhvdkuf&NyD;NyD

833
01:08:39,883 --> 01:08:42,078
10em&DtwGif;olwdkYaowmvdkcsifw,f

834
01:08:43,887 --> 01:08:45,946
cGifhjyKygq&m

835
01:08:46,322 --> 01:08:49,018
uRefrzkef;usefcJhvdkYyg

836
01:08:54,030 --> 01:08:57,466
rif;rarhcJhoifhbl;

837
01:09:22,358 --> 01:09:23,416
a[;

838
01:09:23,592 --> 01:09:27,153
igwdkYykef;zdkYae&mvdkw,f

839
01:09:27,329 --> 01:09:29,524
uRefrwdkYodwJholtm;vHk; uRefrwdkYudk
owfzdkYBudK;pm;aew,f

840
01:09:32,234 --> 01:09:33,724
tm;vHk;awmhr[kwfygbl;

841
01:09:50,619 --> 01:09:52,348
-tqifajy&JUvm;
-tif;

842
01:10:01,196 --> 01:10:02,390
bmjzpfwmvJ

843
01:10:05,968 --> 01:10:09,301
uRefr&SD;tzGJYudkyl;aygif;cJhwkef;u rSefuefwmvkyfcJhwmvdkY
xifcJhwm

844
01:10:13,342 --> 01:10:16,311
'gayr,fh[dkuf'&mtwGuf uRefrau*sDbDuxGufvdkuf
w,fvkdYxifw,f

845
01:10:21,917 --> 01:10:24,613
&SifuRefrudkajymwmawGvdrfwmawGvdkyxifcJhwm
'gayr,fh

846
01:10:27,756 --> 01:10:30,486
trsm;BuD;jcm;em;csufudkuRefrr&SmEdkifbl;vdkYxifw,f

847
01:10:31,627 --> 01:10:33,822
rif;tvkyfrSm;cJhwmjzpfcsifjzpfrSmaygh

848
01:10:38,734 --> 01:10:40,133
uRefr&Sifhudkta<u;wifaew,f

849
01:10:41,603 --> 01:10:42,729
&ygw,f

850
01:10:43,138 --> 01:10:44,867
tajctaeawGurwlcJh&if

851
01:10:46,341 --> 01:10:50,107
NyD;awmh&SihftoufudkuRefru,fwifchJ&rSm

852
01:10:51,780 --> 01:10:53,873
&SifuRefrudk,HkrSmvm;

853
01:10:55,784 --> 01:10:57,217
tckigrif;udk,Hkw,f

854
01:10:59,855 --> 01:11:01,789
NyD;awmhigutNrJwrf;&dk;om;ygw,f

855
01:11:02,958 --> 01:11:06,416
bmrSr[kwfyJaorJhvltwGuf&Sifut&rf;aysmfwJhyHk
aygufaew,f

856
01:11:08,197 --> 01:11:11,257
igbmeJYwdkufcdkufaew,fqdkwmudkod&r,fvdkYxifw,f

857
01:11:11,600 --> 01:11:12,760
reufpmpDpOfxm;w,f

858
01:11:13,235 --> 01:11:16,102
rif;wdkYBudKufrvm;awmhrodbl;

859
01:11:17,673 --> 01:11:19,072
ar;cGef;uawmh

860
01:11:19,208 --> 01:11:21,870
a&mhuwfeJYypfzdkY&SD;tzGJYudkb,foltrdefYay;cJhwmvJ

861
01:11:23,278 --> 01:11:24,370
yD&ufpfyJ

862
01:11:24,413 --> 01:11:27,177
urÇmay:rSmtvHkNcHKqHk;taqmuftOD;udk
ydkifqdkifxm;whJol

863
01:11:27,649 --> 01:11:31,278
wpfa,mufwnf;vkyfrSmr[kwfbl; Zdkvmuvkrm&D&ef;
pwm;rSm&SdcJhwm

864
01:11:32,020 --> 01:11:33,954
'gqdk*sufpyg ppf*dkaygh

865
01:11:37,059 --> 01:11:38,549
wu,fhar;cGef;uawmh

866
01:11:38,694 --> 01:11:41,788
&SD;tzGYJt&m&Sdudkb,fvdkjyefay;qGJvJqdkwmyJ

867
01:11:41,964 --> 01:11:43,363
aeYcif;aMumifawmifBuD;rSm

868
01:11:43,565 --> 01:11:45,556
tajzuawmh olwdkYvkyfcJhwmyJ

869
01:11:46,502 --> 01:11:48,663
-'gubmvJ
-Munfhvdkufav

870
01:11:51,974 --> 01:11:55,933
befrmvmvm; uefvpfuGrf'Dppfqifa&;uvm;
&Sif&SdcJhwmvm;

871
01:11:56,612 --> 01:11:58,876
&SifuavxD;wyfom;qdkwmuRefrwdkYudkrajymcJhygvm;

872
01:11:59,882 --> 01:12:01,577
-&dkifvDvm;
-[kwfw,f

873
01:12:01,984 --> 01:12:04,646
'Hk;ysHawGaMumifholwdkY&[wf,mOfawGudkr&SmEdkifbl;

874
01:12:04,853 --> 01:12:06,844
-tqifajyvm;
-[ifhtif;

875
01:12:07,823 --> 01:12:08,881
'gawGyJ

876
01:12:13,929 --> 01:12:17,092
-rif;uydkif;avmhvdkYajymcJhw,fvdkYxifcJhwm
-iguydkif;avmhvdkYwpfcgrSrajymcJhbl;

877
01:12:21,103 --> 01:12:23,128
'Dvdkvkyfay;zdkYrif;udkrawmif;qdkEdkifbl; qrf

878
01:12:23,272 --> 01:12:24,796
taMumif;jycsufaumif;twGufxGufcJhwmyJ

879
01:12:24,907 --> 01:12:26,499
uufywdeftar&duuightultnDvdktyfw,f

880
01:12:26,642 --> 01:12:28,439
'gaMumifhjyefoGm;zdkYydkaumif;wJhbmtaMumif;rSr&Sdbl;

881
01:12:31,780 --> 01:12:33,577
'grsKd;wpfckudkb,frSm&SmvdkY&EdkifrvJ

882
01:12:33,749 --> 01:12:35,649
tJ'gucHwyf rD'grSmyJ

883
01:12:35,918 --> 01:12:38,944
wHcg;oHk;ckrSmtapmifhawG&Sdw,f pwD;eH&HurDwm
30&Sdw,f

884
01:12:41,490 --> 01:12:42,650
'gjyóemr[kwfygbl;

885
01:12:44,459 --> 01:12:46,290
'DntdrfudkigjyefvmEdkifw,f

886
01:12:46,461 --> 01:12:51,194
a&G;aumufyGJeJYywfoufNyD;jyóem&Sdw,f
Swufa&muf&r,fav

887
01:12:51,233 --> 01:12:53,701
ydktao;pdwfuswmudkvkyfcJhvm; trwfrif;

888
01:12:54,236 --> 01:12:55,863
twdtusawmhr[kwfygbl;

889
01:12:56,605 --> 01:12:58,573
23eJYwpf0ufaygh

890
01:12:58,774 --> 01:13:02,676
t&rf;qGJaqmifrI&Sdw,f olu*sme,fvpfjzpfcsifwmvdkY
xifw,f rajymwwfbl;

891
01:13:02,711 --> 01:13:05,339
-b,folem;axmifcsifvJqdkwmudkav
-'gjyóemr[kwfygbl;

892
01:13:05,614 --> 01:13:07,878
wu,fBuD;vm; bmvdkYighaemufvdkufaewmvJ

893
01:13:08,417 --> 01:13:11,716
aqG;aEG;zdkYae&m&Sdw,f yiftyfaumif;yJ

894
01:13:12,955 --> 01:13:14,115
aus;Zl;ygyJ

895
01:13:14,256 --> 01:13:15,689
'Dukdvm

896
01:13:16,425 --> 01:13:17,687
[dkuf'&m atmifjrifygap

897
01:13:20,495 --> 01:13:22,725
-awGYvm;
-tif; em;vnfygw,f

898
01:13:23,231 --> 01:13:25,290
-q&m0efqDoGm;rSmvm;
-xifwmyJ

899
01:13:33,709 --> 01:13:36,075
tcsdefay; um;,lvmcJh

900
01:13:40,115 --> 01:13:41,207
[kwfuJhq&m

901
01:13:41,350 --> 01:13:43,079
at;*sifhppf*dk tpm;taomufb,fvdkvJ

902
01:13:43,185 --> 01:13:45,745
'DrSm&SdwJhtpm;taomufut&om&dSw,fvdkYMum;w,f

903
01:13:45,954 --> 01:13:46,822
b,folvJ

904
01:13:46,822 --> 01:13:49,848
rif;&JUa&SUb,fbufrSm&SdwJhrsufrSefeJYwpfa,mufyJ

905
01:13:51,994 --> 01:13:53,291
10em&Dtaetxm;rSm

906
01:13:55,163 --> 01:13:56,289
'DrSmyJ

907
01:13:58,700 --> 01:13:59,894
bmvdkcsifvkYdvJ

908
01:14:00,435 --> 01:14:02,528
rif;&UJnmbufrSmMunfhvdkuf

909
01:14:02,804 --> 01:14:04,897
ESpfbavmhavmufrSm rD;cdka&mifum;av;&Sdw,f

910
01:14:05,374 --> 01:14:07,239
igwdkYum;pD;Muwmaygh

911
01:14:07,476 --> 01:14:08,875
bmvdkYig'Dvdkvkyf&rSmvJ

912
01:14:09,177 --> 01:14:11,702
'Dvnfpnf;ut&rf;aps;BuD;wJhyHkyJ

913
01:14:12,180 --> 01:14:14,375
igawmhrpGef;xif;csifbl;

914
01:14:24,059 --> 01:14:27,358
-ZdkvmtaMumif;ajymjyprf;yg
-olYudkwpfcgrSrMum;zl;bl;

915
01:14:27,429 --> 01:14:28,555
vkrm&D;&ef;pwm;udkrif;bmvkyfcJhwmvJ

916
01:14:28,696 --> 01:14:30,664
igtefrdawmhr,f

917
01:14:35,937 --> 01:14:38,906
tJ'gtrdk;ay:uaeypfcs&wJhtaMumif;vm;

918
01:14:39,741 --> 01:14:41,538
rif;&JUyHkpHrsKd;r[kwfygbl; a&mf*sm

919
01:14:42,977 --> 01:14:44,239
rif;ajymwmrSefygw,f

920
01:14:44,813 --> 01:14:47,441
igrvkyfbl; olvkyfrSm

921
01:14:50,919 --> 01:14:53,717
aeygOD; pm&if;Xmeurdef;uav;ub,folrsm;vJ
avmf&mvm;

922
01:14:53,755 --> 01:14:55,814
vDvDyJ

923
01:14:55,990 --> 01:14:58,982
-[kwfw,fcspfp&maumif;w,f
-[kwfygw,f 'gayr,fhigtqifoifhrjzpfao;bl;

924
01:15:10,638 --> 01:15:12,663
Zdkvmu y&dk*&rfwpfckyJ

925
01:15:14,275 --> 01:15:16,300
twGif;ydkif; ypfrSwfawGudk a&G;cs,fwJhol

926
01:15:16,444 --> 01:15:17,433
bm&nf&G,fcsufawGvJ

927
01:15:17,645 --> 01:15:19,044
rif;udk

928
01:15:19,514 --> 01:15:22,381
umuG,fa&;XmeutwGif;a&;rSL;yg

929
01:15:22,584 --> 01:15:24,347
zvdk0gtxufwef;ausmif;uaebGJY&cJhw,f

930
01:15:24,752 --> 01:15:28,518
b&lUpfbefem pwDzef [dkuf'&mudkNcdrf;ajcmufwJh
olrSeforQyJ

931
01:15:29,023 --> 01:15:30,820
tckaum tem*wfrSmaumyJ

932
01:15:31,326 --> 01:15:33,453
tem*wfvm; rif;b,fvdkodwmvJ

933
01:15:36,664 --> 01:15:38,325
bmvdkYrodEdkif&rSmvJ

934
01:15:39,868 --> 01:15:43,201
21&mpku 'pf*spfw,fpmtkyfyJ

935
01:15:44,105 --> 01:15:46,130
Zdkvmu [dkuf'&mudkb,fvdkzwf&rvJvdkYoifay;cJhwm

936
01:15:49,010 --> 01:15:51,604
aq;ynmordkif;

937
01:15:51,746 --> 01:15:55,147
rSwfwrf;tpDtpOfawG tD;ar;vfawG zkef;ac:wmawG
prf;oyfcsuftajzawG

938
01:15:55,950 --> 01:15:59,386
tJvf*dk&D,rfu ZdkvmvlawGudkwefzdk;jzwfwm

939
01:16:00,155 --> 01:16:01,850
olwdkY&JUtem*wfudkBudKwifcefYrSef;zdkY

940
01:16:01,990 --> 01:16:03,116
aemufbmjzpfrvJ

941
01:16:06,661 --> 01:16:09,289
-yD&ufpfighudkowfawmhrSmyJ
-aemufbmjzpfrvJ

942
01:16:12,534 --> 01:16:16,334
twGif;ydkif;ya&m*sufu urÇmBuD;udkpm&if;xJuae
xkwfrSmyJ

943
01:16:17,772 --> 01:16:19,603
wpfcPtwGif;oef;eJYcsD&Sif;ypfrSm

944
01:16:27,315 --> 01:16:28,683
[dkuf'&mudkwm;qD;&r,f

945
01:16:28,683 --> 01:16:30,251
bmvdkYrBudK;pm;Munfh&rSmvJ

946
01:16:30,251 --> 01:16:33,084
twGif;ydkif;pDrHudef;udk16em&DrSmpr,f awmfawmf
tcsdefeD;uyfaeNyD

947
01:16:33,188 --> 01:16:34,917
'DtefateJYxdef;csKyfNyD; oHk;xm;wmyJ

948
01:16:35,123 --> 01:16:36,524
csJvDudkif&D&mudkwdkuf&dkufxdef;csKyfzdkYav

949
01:16:36,524 --> 01:16:38,321
rif;&l;aeNyDvm;

950
01:16:38,593 --> 01:16:40,493
'gawmfawmfudkqdk;wJhtBuHyJ

951
01:17:24,172 --> 01:17:25,161
tay:rSm

952
01:17:36,651 --> 01:17:37,709
udkifxm;Mu

953
01:19:18,086 --> 01:19:21,419
olYudkig*&kpdkufvkdufr,f

954
01:20:26,487 --> 01:20:27,852
xGufoGm; ig&w,f

955
01:21:45,900 --> 01:21:46,889
vrf;z,fMu

956
01:21:47,301 --> 01:21:48,666
'DuxGufoGm;Mu

957
01:23:35,543 --> 01:23:36,635
bufuDvm;

958
01:23:37,111 --> 01:23:38,703
bufuDub,folvJ

959
01:24:07,108 --> 01:24:08,676
'dkif;udkvTwfcsvkdufyg 'l;axmufvdkuf

960
01:24:08,676 --> 01:24:10,111
tck'l;axmufyg

961
01:24:10,111 --> 01:24:13,080
tck'l;axmufaeyg

962
01:24:13,381 --> 01:24:14,473
'l;axmuf

963
01:24:15,216 --> 01:24:16,478
rvIyfeJY

964
01:24:22,690 --> 01:24:23,884
rif;aoewfudkz,fvdkuf

965
01:24:24,291 --> 01:24:26,953
'DrSmrvkyfeJY

966
01:24:42,676 --> 01:24:43,734
olyJ

967
01:24:46,447 --> 01:24:49,905
olighudkodovdkrsKd;rsufvHk;xJudkwnfhMunfhcJhwm

968
01:24:50,150 --> 01:24:52,846
'gb,fvdkjzpfEdkif&wmvJ ESpf70avmufMumNyDyJ

969
01:24:53,087 --> 01:24:54,179
Zdkvm

970
01:24:54,655 --> 01:24:58,318
1943ckESpfrSbufuDtzGJYtzrf;cHvdkuf&w,f
ZdkvmuolwkdYudkprf;oyfppfaq;rIvkyfcJhw,f

971
01:24:58,926 --> 01:25:01,360
bmyJvkyfcJhcJh bufudk&SifoefzdkYulnDcJhwmyJ

972
01:25:02,996 --> 01:25:06,397
-igom&SmawGYcJh&if
-&SifhtrSm;r[kwfygbl; pwdAf

973
01:25:09,570 --> 01:25:11,504
ighrSmbmrSr&Sdbl; ighrSmbufuD&SdcJhwmyg

974
01:25:14,808 --> 01:25:16,207
q&m0efvdkw,f

975
01:25:16,543 --> 01:25:19,410
'Pf&muaoG;xGufvGefoGm;&if

976
01:25:27,454 --> 01:25:29,445
ighOD;aESmufudknSyfxm;ovdkyJ

977
01:25:32,960 --> 01:25:34,222
olub,folvJ

978
01:25:44,671 --> 01:25:46,400
oGm;r,f

979
01:26:13,767 --> 01:26:16,203
aoewf'Pf&maMumifh aoG;vDwmwpf0ufavmuf
ukefoGm;NyD

980
01:26:16,203 --> 01:26:17,070
2vDwmavmuf&Sdr,f

981
01:26:17,070 --> 01:26:19,595
-ighwm0efxm;
-t&ifqHk;Munfhvdkufr,f

982
01:26:29,049 --> 01:26:31,449
tcsdefqkd;rSma&mufvmwmyJ

983
01:26:33,320 --> 01:26:36,990
ausm&dk;emAfausmxdxm;w,f

984
01:26:36,990 --> 01:26:42,663
nSyf&dk;usKd;w,f tonf;aygufoGm;wm

985
01:26:42,663 --> 01:26:45,766
-tqkwfxdoGm;wmrarheJYaemf
-rarhvdkufeJY

986
01:26:45,766 --> 01:26:47,901
'geJY igtqifajyygw,f

987
01:26:47,901 --> 01:26:49,892
atmfya&;&Sif;vkyfwmudkuRefrawGYcJhygw,f
&SifhESvHk;&yfoGm;wmyJ

988
01:26:49,937 --> 01:26:51,802
wufx&dk'dkwdkZif bD

989
01:26:52,206 --> 01:26:54,341
wpfrdepfukdaoG;ckefEIef;wpfcsufxm;vdkufwm

990
01:26:54,341 --> 01:26:58,178
befemuvkyfcJhwmyJ olYtwGufawmhaumif;aumif;
tvkyfrvkyfcJhbl;

991
01:26:58,178 --> 01:26:59,346
'gayr,fhtenf;qHk;awmh bm&nf&G,fcsufvJqdkwmudk
&SmawGYcJhwmyJ

992
01:26:59,346 --> 01:27:01,281
vQKdU0SufcsufwpfckvHk;ubmvJ bmvdkYuRefawmfwdkYudk
rajymwmvJ

993
01:27:01,281 --> 01:27:03,806
'g&dkufwmudkvkyfBuHzdkY&nf&G,fcJhwm atmifjrifwJhyHk
vkyfcJhwmyJ

994
01:27:04,051 --> 01:27:06,246
aoNyD;om;qdk&ifawmh olwdkYrowfEdkifbl;

995
01:27:06,787 --> 01:27:07,811
'ghtjyif

996
01:27:08,922 --> 01:27:10,787
b,folYudk,HkMunf&rvJqdkwmrodbl;

997
01:27:25,906 --> 01:27:27,339
qm;*sifhbef;pf

998
01:27:29,376 --> 01:27:30,809
bufuD [ifhtif;

999
01:27:33,914 --> 01:27:37,475
tpDtpOfupNyD;aeNyD

1000
01:27:40,988 --> 01:27:45,425
rif;u[dkuf'&m&JUowfjzwfa&;orm;jzpfvmr,f

1001
01:27:45,425 --> 01:27:46,824
a&cJawmxJuae

1002
01:27:57,504 --> 01:28:00,701
q&m olyHkrSeftajctaer&Sdbl;

1003
01:28:01,141 --> 01:28:02,108
&w,f

1004
01:28:16,089 --> 01:28:17,386
ppfqifa&;taMumif;Mum;r,f

1005
01:28:20,227 --> 01:28:21,922
ppfqifa&;taMumif;Mum;r,f tck

1006
01:28:34,708 --> 01:28:36,266
wHwm;uvl

1007
01:28:39,146 --> 01:28:40,204
olub,folvJ

1008
01:28:41,581 --> 01:28:44,345
'DtywfxJrSmrif;olYukdawGYcJhwmyJ

1009
01:28:47,154 --> 01:28:48,485
olYudkigodw,f

1010
01:28:57,030 --> 01:28:59,521
rif;tvkyfu vlom;rsKd;EG,fudkvufaqmifay;wmyJ

1011
01:29:01,835 --> 01:29:03,427
'D&mpkESpfudkvIyfcgvdkufwmyJ

1012
01:29:04,071 --> 01:29:06,596
igwpfcgavmufvkyfcsifw,f

1013
01:29:07,708 --> 01:29:11,678
vlrItzGJYtpnf;u tajctaeqdk;eJYz&dkz&JtajctaeyJ

1014
01:29:11,678 --> 01:29:13,873
reufjzefreuf igwdkYBudK;yrf;tm;xkwfrIvkyfr,f

1015
01:29:15,449 --> 01:29:18,714
rif;tvkyfrif;vkyf&if igwdkYtvkyfigwdkYvkyfEdkifr,f

1016
01:29:20,387 --> 01:29:23,652
[dkuf'&muurÇmBuD;udkolwdkYeJYxdkufwefwJhvGwfvyfrIudk
ay;cJhwmyJ

1017
01:29:26,259 --> 01:29:27,692
'gayr,fhigolYudkodw,f

1018
01:29:34,368 --> 01:29:35,357
jyifqifyg

1019
01:29:36,236 --> 01:29:39,072
a&cJuGmwmawmfawmfMumoGm;cJhNyD

1020
01:29:39,072 --> 01:29:41,472
'gqdkrSwfOmPfawGudkjzwfNyD;awmh tpjyefp

1021
01:30:22,449 --> 01:30:26,653
'Dvlu Edkb,fNidrf;csrf;a&;qk&chJwm

1022
01:30:26,653 --> 01:30:30,757
olajymcJhw,f tJ'DNidrf;csrf;a&;qk&&Sdwmu

1023
01:30:30,757 --> 01:30:32,918
wm0ef&Sdjcif;yJwJh

1024
01:30:34,261 --> 01:30:37,597
'Dvdkt&mrsKd;awGu igh&JU,HkMunfcsufjyóemawGudk
xdcdkufapw,f

1025
01:30:37,597 --> 01:30:39,121
vTwfwifwmudkuRefrwdkYwm;&r,f

1026
01:30:39,933 --> 01:30:42,959
aumifpDuigh&JUawmif;qdkcsufawGudkMum&SnfvufcHr,f
vdkYigrxifbl;

1027
01:30:45,138 --> 01:30:46,127
tJ'gubmvJ

1028
01:30:46,506 --> 01:30:49,242
csJvDudkif&D&mtjrifhayrDwm900avmufa&mufwmeJY

1029
01:30:49,242 --> 01:30:51,778
twGifydkif;&JUN*dKvfwkuaeBwd*HyHkpHqifr,f

1030
01:30:51,778 --> 01:30:53,313
NyD;awmhvufeufpepfudkkvkyfr,f

1031
01:30:53,313 --> 01:30:55,282
csJvDudkif&D&mudkigwdkYzsufqD;vdkY&Edkifw,f

1032
01:30:55,282 --> 01:30:57,884
olwdkY&JUcsyfpfjym;awGae&mrSm igwdkYt&mawGeYJ
tpm;xdk;vdkufr,f

1033
01:30:57,884 --> 01:30:59,052
wpfckESpfckavmufurvHkavmufbl;

1034
01:30:59,052 --> 01:31:01,688
atmifjrifzdkYqdk&if csJvDudkif&D&moHk;ckvHk;udk
qufoG,f&r,f

1035
01:31:01,688 --> 01:31:05,792
taMumif;u,mOfysHwpfckusefcJhr,fqdk&ifawmif

1036
01:31:05,792 --> 01:31:07,453
vlawmfawmfrsm;rsm;aorSm

1037
01:31:07,561 --> 01:31:10,730
[dkuf'&m&JUcsJvDudkif&D&mtzGJYom;awGudkigwdkY,lq&r,f

1038
01:31:10,730 --> 01:31:13,133
olwdkY&JUy&dk*&rfawGxJ0ifa&mufzdkY igwdkYolwdkYudk
xdef;Edkif&r,f

1039
01:31:13,133 --> 01:31:16,303
NyD;awmhigwkdYusefwmawGudku,fq,fEdkifaumif;
u,fq,fEdkifr,f

1040
01:31:16,303 --> 01:31:19,206
tm;vHk;udku,fvdkYr&bl; csJvDudkif&D&mudktEdkif,l&Hkwif
r[kwfbl;

1041
01:31:19,206 --> 01:31:20,073
&SD;udkygESdrfeif;&rSm

1042
01:31:20,073 --> 01:31:21,274
&SD;eJY'gbmrSrywfoufbl;

1043
01:31:21,274 --> 01:31:22,476
cifAsm;yJ'Dppfqifa&;ay;cJhwmav

1044
01:31:22,476 --> 01:31:24,911
&SD;ab;oifhoGm;NyDvdkYcifAsm;ajymw,f

1045
01:31:24,911 --> 01:31:26,046
cifAsm;udk,fwdkifajymcJhwmyJ

1046
01:31:26,046 --> 01:31:28,048
[dkuf'&mub,folrSowdrxm;rdyJ 'Dtajctae
a&mufvmcJhw,f

1047
01:31:28,048 --> 01:31:30,317
tJ'D*ltwGif;ydkif;rSmbmaMumifhawGYwmvJ

1048
01:31:30,317 --> 01:31:31,409
igowdxm;rdcJhwm

1049
01:31:31,585 --> 01:31:33,883
cifAsm;oabmraygufcifb,favmufay;qyfcJh&vJ

1050
01:31:36,523 --> 01:31:38,492
bef;pftaMumif;igrodcJhbl;

1051
01:31:38,492 --> 01:31:40,289
cifAsm;odcJh&ifawmif uRefawmfhudkajymjyrSmvm;

1052
01:31:40,827 --> 01:31:42,954
cifAsm;'gukdajymjyay;rSmvm;

1053
01:31:43,430 --> 01:31:45,557
&SD;awG [dkuf'&m

1054
01:31:46,466 --> 01:31:47,865
tm;vHk;oGm;NyD

1055
01:31:48,101 --> 01:31:49,125
olajymwmrSefw,f

1056
01:31:55,408 --> 01:31:56,443
uRefawmfhukdrMunfheJY

1057
01:31:56,443 --> 01:31:58,502
olvkyfwJhtwdkif;uRefawmfvkyfrSmyJ

1058
01:32:01,982 --> 01:32:02,971
tif;

1059
01:32:09,823 --> 01:32:12,348
Munfh&wmtrdefYay;wmrif;yJjzpfoGm;wJhyHkyJ uufywdef

1060
01:32:24,170 --> 01:32:25,797
'gukdaemufrSvkyfwmaygh

1061
01:32:27,073 --> 01:32:29,166
igholi,fcsif;awGocFsKdif;udkoGm;EdkifwmyJ

1062
01:32:29,208 --> 01:32:32,974
odygw,f aqm&D; wpfa,mufwnf;aecsifvdkYyg

1063
01:32:34,013 --> 01:32:35,071
bmrsm;vJ

1064
01:32:35,848 --> 01:32:36,974
tqifajyygw,f

1065
01:32:37,650 --> 01:32:39,049
olYtazeJY&SdaeNyDyJ

1066
01:32:41,254 --> 01:32:42,789
igar;rvdkYyg

1067
01:32:42,789 --> 01:32:45,525
'gayr,fholbmrSajymrSmr[kwfbl;qdkwmigodw,f

1068
01:32:45,525 --> 01:32:48,653
uav;awGvkyfovdkacgif;tHk;awGudkigwdkYcsxm;EdkifwmyJ

1069
01:32:49,028 --> 01:32:51,861
rif;vkyf&rSmuzdeyfawGudkta&mifwifay;zdkYyJav

1070
01:32:51,998 --> 01:32:53,795
trdIufawGypfwmrsKd;

1071
01:32:58,938 --> 01:32:59,927
vkyfyg

1072
01:33:03,376 --> 01:33:07,210
aus;Zl;yJbwf 'gayr,fhigwpfa,mufwnf;yJ
vkyfEdkifw,f

1073
01:33:07,647 --> 01:33:11,413
rif;vkyfp&mrvdkygbl;

1074
01:33:14,687 --> 01:33:16,814
tqHk;xdigrif;eJYtwl&SdaerSmyg

1075
01:33:19,492 --> 01:33:21,050
oltJ'DrSm&SdaerSm rif;odvm;

1076
01:33:21,427 --> 01:33:22,416
odygw,f

1077
01:33:23,129 --> 01:33:26,462
olb,folyJjzpfcJhjzpfcJh tckoluawmh

1078
01:33:27,000 --> 01:33:29,335
olut&ifvlr[kwfawmhbl;vdkYigawmhxifw,f

1079
01:33:29,335 --> 01:33:31,098
rif;wm;&rJholyJ

1080
01:33:33,473 --> 01:33:35,441
ig'gudkvkyfEdkifyghrvm;qdkwmrodbl;

1081
01:33:35,475 --> 01:33:38,933
a&G;cs,fp&m&SdavmufrSmr[kwfbl;

1082
01:33:39,846 --> 01:33:40,904
&SdrSmyg

1083
01:33:43,583 --> 01:33:45,312
tcsdefusNyD

1084
01:33:47,653 --> 01:33:48,788
tJ'gudk0wfrSmvm;

1085
01:33:48,788 --> 01:33:52,087
r[kwfbl; ppfyGJtcsdefa&mufvmwJhtcg igwdkY,leDazmif;
0wf&r,fav

1086
01:34:02,435 --> 01:34:04,835
igawmhtvkyfxkwfcH&awmhrSmyJ

1087
01:34:29,362 --> 01:34:31,694
vTwfwifzdkYaemufqHk;tqifhyJ

1088
01:34:33,132 --> 01:34:35,566
tqifoifhjzpfaeNyD

1089
01:34:37,003 --> 01:34:39,563
0efxrf;tm;vHk;vTwfwifwJhXmeudkoGm;Muyg

1090
01:34:40,006 --> 01:34:42,167
-rif;&JUav,mOfc&D;pOfb,fvkdvJ
-om,mygw,f

1091
01:34:42,308 --> 01:34:44,640
avqdyfuaec&D;xGufvmwmyJ

1092
01:34:45,044 --> 01:34:47,342
uHraumif;pGmyJ &SD;utm;vHk;udkrudkifwG,fEdkifwm

1093
01:34:47,580 --> 01:34:49,445
uufywdeftar&duygtygt0if

1094
01:34:52,952 --> 01:34:55,688
'gukdbdkiftdkrufx&DeJYxdef;csKyfxm;wm

1095
01:34:55,688 --> 01:34:58,589
'gawGub,fae&mrqdkcifAsm;wdkYudkcGifhjyKcsufay;rSm

1096
01:35:02,562 --> 01:35:04,063
tJ'DrSmigESpfvavmufaecJhwm

1097
01:35:04,063 --> 01:35:05,798
-'gayr,fholYae&mrSmaygh
-b,frSmvJ

1098
01:35:05,798 --> 01:35:07,233
tmz*efepöwefvdkYxifw,f

1099
01:35:07,233 --> 01:35:09,368
vufrcHbl; 'DwD6 tvTmjynhfpHkNyD

1100
01:35:09,368 --> 01:35:10,995
rif;wpfckckajymEdkifwmyJ

1101
01:35:12,271 --> 01:35:13,898
bmjzpfwmvJ

1102
01:35:15,341 --> 01:35:16,569
igoGm;ppfMunfhvdkufr,f

1103
01:35:24,417 --> 01:35:25,618
cGifhjyKyg

1104
01:35:25,618 --> 01:35:28,554
vrf;aMumif;uigwdkYvdkcsifcJhwhJtwdkif;rjzpfwmodygw,f

1105
01:35:28,554 --> 01:35:32,320
rif;wdkYxJuwpfcsKdUuaysmfaysmfBuD;xGufoGm;rSm

1106
01:35:34,260 --> 01:35:35,828
aemufqHk;awmhigwdkYa&mufNyD

1107
01:35:35,828 --> 01:35:37,659
urÇmBuD;ut&rf;udkaus;Zl;wifrSmyJ

1108
01:35:38,698 --> 01:35:40,466
&SD;at;*sifhtm;vHk;em;axmifyg

1109
01:35:40,466 --> 01:35:41,956
pwdAfa&mf*smajymaewmyg

1110
01:35:44,137 --> 01:35:46,401
&ufwpfcsKdUavmuftwGufajymp&mawGtrsm;BuD;&Sdw,f

1111
01:35:47,540 --> 01:35:49,872
rif;wkdYxJuwpfcsKdUighudkwm;csifMuw,f

1112
01:35:50,443 --> 01:35:52,411
tcktrSefw&m;udkodzdkYtcsdefusNyDvdkYxifw,f

1113
01:35:56,315 --> 01:35:58,751
&SD;uigwkdYxifxm;cJhwJhtwdkif;r[kwfbl;

1114
01:35:58,751 --> 01:36:00,810
[dkuf'&mudkolwdkYxdef;csKyfxm;wmyJ

1115
01:36:01,687 --> 01:36:03,746
tvufZef;'g;yD&ufpfuawmh olwdkY&JUacgif;aqmifyJ

1116
01:36:07,226 --> 01:36:09,595
tzGJYeJYtwGif;ydkif;ya&m*sufu [dkuf'&mtwGufyJ

1117
01:36:09,595 --> 01:36:11,529
b,favmufxdydk&Sdao;vJigwdkYrodbl;

1118
01:36:12,298 --> 01:36:13,856
'gayr,fholwdkYawGtaqmuftOD;xJrSmqdkwmudk
igodw,f

1119
01:36:15,168 --> 01:36:17,033
rif;wdkYab;rSmvnf;&yfaeEdkifw,f

1120
01:36:18,571 --> 01:36:20,471
olwdkYvdkcsifwm&awmhr,f

1121
01:36:20,973 --> 01:36:22,770
vHk;0udkxdef;csKyfzdkY

1122
01:36:23,476 --> 01:36:25,000
olwkdYepfzm&DudkypfowfcJhw,f

1123
01:36:25,845 --> 01:36:27,210
NyD;awmhigtJ'DrSm&yfaerSm[kwfbl;

1124
01:36:27,547 --> 01:36:29,549
csJvDum&D&mudk'DaeY vTwfwifr,fqdk&if

1125
01:36:29,549 --> 01:36:32,643
[dkuf'&muolYa&SUrSmwm;qD;wmrSeforQudkowfypfrSmyJ

1126
01:36:35,188 --> 01:36:36,712
olwdkYudkrwm;jrpfEdkif&ifaygh

1127
01:36:40,593 --> 01:36:42,185
'gt&rf;awmif;qdk&muswmodygw,f

1128
01:36:43,963 --> 01:36:47,160
'gayr,fhvGwfvyfrIwefzdk;uaps;BuD;NyD;awmh
pGefYpm;&musw,f

1129
01:36:47,667 --> 01:36:49,931
tJ'Dwefzdk;udkigay;rSmyJ

1130
01:36:51,771 --> 01:36:54,171
igwpfa,mufjzpfaew,fqdk&ifvnf;&w,f

1131
01:36:56,042 --> 01:36:58,010
'gayr,fhtJ'gukdigay;qyfrSmyg

1132
01:37:02,715 --> 01:37:06,344
csa&;xm;wmvm; yifudkpdwfeJYajymvdkufwmvm;

1133
01:37:06,619 --> 01:37:08,883
rif;uawmhvl,kwfrmyJ

1134
01:37:12,858 --> 01:37:13,950
olYudkzrf;vdkuf

1135
01:37:16,162 --> 01:37:18,027
ighrSmtmPm&Sdw,fvdkYxifwmyJ

1136
01:37:24,870 --> 01:37:27,839
igwdkYvTwfwifzdkYvdkw,f csufcsif;vTwfwifyg

1137
01:37:32,111 --> 01:37:33,544
jyóem&Sdvm;

1138
01:37:38,884 --> 01:37:41,011
-jyóem&Sdvm;
-aqm&D; q&m

1139
01:37:49,762 --> 01:37:51,491
uRefawmfvTwfwifrSmr[kwfbl;

1140
01:37:54,700 --> 01:37:56,102
uufywef&JUtrdefYyJ

1141
01:37:56,102 --> 01:37:57,763
tJ'Duaez,faevdkufyg

1142
01:37:58,137 --> 01:37:59,263
olajymxm;wJhtwdkif;yJ

1143
01:37:59,305 --> 01:38:01,296
-rvkyfeJYaemf
-aoewfawGcsvdkuf

1144
01:38:01,841 --> 01:38:03,365
uufywdef&JUtrdefYyJ

1145
01:38:05,077 --> 01:38:07,011
rif;awmhbufa&G;wmrSm;aeNyD at;*sifh

1146
01:38:08,514 --> 01:38:10,175
udk,f&yfwnfwJhtay:rSmrlwnfygw,f

1147
01:38:54,260 --> 01:38:57,596
wHcg;BuD;udkydwfvdkuf

1148
01:38:57,596 --> 01:38:59,086
wHcg;udkydwfvdkuf

1149
01:39:18,718 --> 01:39:20,208
vTwfwifwmpaeNyD

1150
01:39:39,905 --> 01:39:42,533
uufywdef vlqdk;eJYvlaumif;udkb,fvdkcGJjcm;rvJ

1151
01:39:42,575 --> 01:39:44,566
rif;udkypfwJholuvlqdk;yJ

1152
01:40:17,626 --> 01:40:18,761
uufywdef

1153
01:40:18,761 --> 01:40:21,093
rif;ajymcJhwJhvlqdk;awGukdawGYNyD

1154
01:40:21,130 --> 01:40:22,097
tqifajy&UJvm;

1155
01:40:24,233 --> 01:40:25,791
raoao;bl;

1156
01:40:32,742 --> 01:40:34,471
wpfckavmufar;yg&ap

1157
01:40:36,679 --> 01:40:39,807
reufjzefrGefbdkif;rSmygupöwefawG0ifa&mufvmwJhtcg

1158
01:40:41,016 --> 01:40:43,452
rif;&JUorD;awGqDoGm;rSmodr,fav

1159
01:40:43,452 --> 01:40:46,717
abmvHk;uGif;xJrSm owfjzwfzdkYav

1160
01:40:48,724 --> 01:40:52,128
rif;ucvkwfEdSyfNyD;awmhwm;Edkifr,fav

1161
01:40:52,128 --> 01:40:55,029
vkyfrSmvm; rif;wdkYtm;vHk;vkyfrSmvm;

1162
01:40:57,032 --> 01:40:59,057
rif;&JUcvkwfqdk&ifawmhrvkyfbl;

1163
01:41:23,025 --> 01:41:24,424
awmif;yefygw,f

1164
01:41:30,699 --> 01:41:32,462
tcsdefawGjzKef;rdoGm;vm;

1165
01:41:33,769 --> 01:41:36,260
N*dKvfwku rDwm900udka&mufNyD

1166
01:41:37,072 --> 01:41:39,540
-odrf;iSuf &Sifhtajctae
-vIyf&Sm;aew,f

1167
01:42:03,566 --> 01:42:05,261
tqifoifhyJuufywdef a&mufNyD

1168
01:42:40,870 --> 01:42:41,859
&NyD

1169
01:42:50,412 --> 01:42:51,413
bmvkyfaewmvJ

1170
01:42:51,413 --> 01:42:53,549
vHkNcHKa&;pnf;rsOf;awGudkydwfaewm

1171
01:42:53,549 --> 01:42:55,284
NyD;awmhvQKdU0SufcsufawGudktGefvdkif;wifwm

1172
01:42:55,284 --> 01:42:57,582
-[dkuf'&mygygw,f
-NyD;awmh&SD;aumyJ

1173
01:42:58,554 --> 01:43:01,614
rif;'Dvdkvkyfw,fqdk&if rif;&JUtwdwfygay:oGm;vdrfhr,f

1174
01:43:04,460 --> 01:43:08,328
rif;wu,fyJb,folqdkwmudk avmuBuD;udkMunfhzdkY
tqifoifhjzpfNyDvm;

1175
01:43:09,598 --> 01:43:10,860
&Sifaum

1176
01:43:27,916 --> 01:43:29,110
yxrcsyfpfjym;xnfhNyD;NyD

1177
01:43:31,086 --> 01:43:34,112
-odrf;iSuf &Sifb,frSmvJ
-vIyf&Sm;aew,f

1178
01:44:06,421 --> 01:44:07,479
'gyJuG

1179
01:44:14,028 --> 01:44:15,120
iga&mufNyD

1180
01:44:18,266 --> 01:44:19,756
'kwd,csyfpfjym;xnfhvdkufNyD

1181
01:44:21,803 --> 01:44:23,634
2ckusNyD wpfpD;yJusefw,f

1182
01:44:25,406 --> 01:44:27,397
&SD;ydkif;avmhawG xGufcGmzdkYjyifMu

1183
01:44:28,142 --> 01:44:31,111
igwdkYuuufywdefa&mf*smudkaxmufyHhay;wJh
wpfzGJYwnf;aomavaMumif;yJ

1184
01:45:12,887 --> 01:45:15,923
vQKdU0SufpmawGudkydwfwmu txuftrdefYeJYrS

1185
01:45:15,923 --> 01:45:17,458
tJvfzmv,fA,ftqifh&SdwJhvlESpfa,mufvdkw,f

1186
01:45:17,458 --> 01:45:19,949
rpdk;&drfygeJY tazmfvmaeygNyD

1187
01:45:43,251 --> 01:45:44,650
ighyef;awG&vm;

1188
01:45:47,221 --> 01:45:49,451
-rif;'Dudka&mufvmwm0rf;omw,f epf
-wu,fBuD;vm;

1189
01:45:50,591 --> 01:45:52,860
rif;ighudkowfEdkifcJhNyDvdkYxifaewmyJ

1190
01:45:52,860 --> 01:45:54,418
b,fvdkvJqdkwmrif;odwmyJav

1191
01:45:55,496 --> 01:45:56,964
&SD;&JU'g&dkufwmudkbmvdkYvkyfcJhwmvJ

1192
01:45:56,964 --> 01:46:00,301
rif;utawmfqHk;jzpfwmaMumifh NyD;awmh
rnSmwmwwfwJholrsKd;yJ

1193
01:46:00,301 --> 01:46:02,769
vlawGudkumuG,fzdkYigvkyfcJhwmyg

1194
01:46:03,638 --> 01:46:05,799
igwdkY&efolawGeJY rif;&efolawGyg epf

1195
01:46:09,710 --> 01:46:12,213
armfpudk udkAHk;rSefzdkYtcsdefenf;enf;avmufygyJ

1196
01:46:12,213 --> 01:46:14,511
NyD;awmhcsDum*dkudkAHk;rSefwm

1197
01:46:16,083 --> 01:46:17,209
EdkifiHwumqufqHa&;vm;

1198
01:46:17,785 --> 01:46:20,219
aemufuswmaygh epf

1199
01:46:21,088 --> 01:46:24,319
NyD;awmhrif;u'grsKd;roHk;ygbl;epf

1200
01:46:25,593 --> 01:46:28,221
awmif;qdkwmr[kwfbl; vkyfoifhwmudkvkyfcJhwmyJ

1201
01:46:29,430 --> 01:46:33,764
iguvlaygif;7bDvD,HavmuftwGufvkyfay;aewm

1202
01:46:34,635 --> 01:46:36,830
20rDvD,Havmufudkawmh&Sif;vif;&rSmaygh

1203
01:46:37,872 --> 01:46:41,008
aemufajcvSrf;ubmvJepf vkyfzdkYowdå&Sdvm;

1204
01:46:41,008 --> 01:46:43,238
[ifhtif;r&Sdbl;

1205
01:46:47,481 --> 01:46:49,711
rsufvHk;puefzwfzdkYtqifoifhyg

1206
01:46:51,018 --> 01:46:53,554
pepfuaeNyD;awmhrzsufypfvdkufygeJY

1207
01:46:53,554 --> 01:46:55,690
rif;igh&JUyufpfa0ghawGudkzsufcJhwmigodw,f

1208
01:46:55,690 --> 01:46:58,059
puefzwfrSyJ&awmhr,f

1209
01:46:58,059 --> 01:47:01,551
'gayr,fhrif;igha&SUut&ifoGm;csifw,fqdk&if
twGif;a&;rSL;

1210
01:47:04,999 --> 01:47:08,400
rif;rsufvHk;ESpfzufvHk;zGifhxm;zdkYvdkw,f

1211
01:47:12,340 --> 01:47:14,240
tJvfzmv,fA,ftwnfjyKNyD;NyD

1212
01:47:14,442 --> 01:47:16,344
uk'fudkvufcHvdkufygw,f

1213
01:47:16,344 --> 01:47:17,878
vHkNcHKygw,f

1214
01:47:17,878 --> 01:47:21,177
wwd,csJvDum&D&mu wHcg;uae45'D*&DavmufrSm
&Sdw,f

1215
01:47:26,887 --> 01:47:28,089
6rdepftcsdef&r,f

1216
01:47:28,089 --> 01:47:30,421
qrf ighudkydkYaqmifay;zdkYvdkw,f

1217
01:47:31,125 --> 01:47:33,286
odNyD rif;tqifoifhjzpfwhJtcgajym

1218
01:47:35,496 --> 01:47:36,758
igckefcsvdkufNyD

1219
01:47:54,415 --> 01:47:56,851
rif;uydkNyD;awmhav;w,faemf

1220
01:47:56,851 --> 01:47:58,250
igreufpmpm;cJhw,fav

1221
01:48:00,187 --> 01:48:01,176
pwdAf

1222
01:48:32,019 --> 01:48:35,420
-uufywdeftqifajy&JUvm;
-tif;ig'DrSm&Sdw,f

1223
01:48:36,023 --> 01:48:37,388
csJvDum&D&mrSm&Sdaewkef;yJ

1224
01:48:37,825 --> 01:48:40,161
-rif;b,frSmvJ
-qif;vdkuf&NyD

1225
01:48:40,161 --> 01:48:43,230
0wfpHkysufqD;oGm;NyD awmif;yefygw,fuufywdef

1226
01:48:43,230 --> 01:48:44,754
ryleJY ig&ygw,f

1227
01:49:01,115 --> 01:49:02,980
q&m aumifpDcsKd;azmuf0ifa&mufrI&Sdaew,f

1228
01:49:03,584 --> 01:49:05,986
-xyfajymyg
-bvuf0D'dk;utJ'DrSmyg

1229
01:49:05,986 --> 01:49:07,419
tJ'DudkoGm;aew,f

1230
01:49:09,723 --> 01:49:11,091
-odrf;iSuf
-ajym

1231
01:49:11,091 --> 01:49:13,719
-&rfvkaumifpDudkoGm;aew,f
-igoGm;vdkufr,f

1232
01:49:24,605 --> 01:49:26,197
vlawGaoMurSm bwf

1233
01:49:27,942 --> 01:49:29,876
tJ'DvdkjzpfcGifhigray;Edkifbl;

1234
01:49:37,651 --> 01:49:39,380
aus;Zl;jyKNyD; ighudk'Dvdkvkyf&atmifrvkyfygeJY

1235
01:50:48,923 --> 01:50:49,981
NyD;NyD

1236
01:50:50,991 --> 01:50:52,583
t&rf;udkay:jyLvmjzpfvmNyD

1237
01:50:59,867 --> 01:51:03,462
aoewfcsxm;vdkufyg rif;udk,frSm5pifwDrDwmtayguf
rjzpfcsif&ifayhg

1238
01:51:05,673 --> 01:51:08,141
igESdyfvdkuf&HkyJaemf

1239
01:51:41,141 --> 01:51:42,130
vTwfvdkufyg

1240
01:51:42,910 --> 01:51:44,002
vTwfcsvdkuf

1241
01:52:04,565 --> 01:52:08,057
ig41xyfrSm taemufawmifbufjcrf;

1242
01:52:14,341 --> 01:52:15,740
'gemusif&rSmyJ

1243
01:52:17,277 --> 01:52:20,781
[dkuf'&mrSmtusOf;om;awGr&Sdbl; q&mawGyJ&Sdwm

1244
01:52:20,781 --> 01:52:22,874
tJ'guawmhemusifawmhrS&wmrsKd;yJ

1245
01:52:24,284 --> 01:52:27,117
-cHpm;zdkYtqifoifhyJvm;
-yg;pyfydwfxm;

1246
01:52:28,722 --> 01:52:29,890
b,favmufMumrSmvJ

1247
01:52:29,890 --> 01:52:31,959
N*dKvfwkeJYqufoG,fzdkY 65puúefY

1248
01:52:31,959 --> 01:52:33,290
ypfrSwfawGcsdefxm;w,f

1249
01:52:33,994 --> 01:52:35,655
jyifqifxm;w,f

1250
01:52:39,366 --> 01:52:40,492
wpfrdepf

1251
01:52:59,953 --> 01:53:01,545
puúefY30 uufywdef

1252
01:53:03,190 --> 01:53:04,350
cPav;

1253
01:53:07,361 --> 01:53:08,350
wwd,wpfck

1254
01:53:18,238 --> 01:53:20,035
rDwm900a&mufaeNyD

1255
01:53:20,674 --> 01:53:22,266
N*dKvfwkucsdwfqufvdkufNyD

1256
01:53:24,111 --> 01:53:25,703
tJvf*dk&D,rfxkwfr,f

1257
01:53:26,814 --> 01:53:28,304
tJvf*dk&D,rf csdefxm;vdkufNyD

1258
01:53:29,216 --> 01:53:31,013
ypfrSwftwnfjyKvdkufNyD

1259
01:53:49,870 --> 01:53:51,438
ypfrSwfawG&NyD

1260
01:53:51,438 --> 01:53:54,236
-ypfrSwftm;vHk;twnfjyKvdkufNyD
-tqifoifhjzpfwJhtcgypfr,f

1261
01:53:56,043 --> 01:53:57,377
ypfr,f

1262
01:53:57,377 --> 01:53:59,379
3

1263
01:53:59,379 --> 01:54:00,368
2

1264
01:54:01,381 --> 01:54:02,370
1

1265
01:54:05,519 --> 01:54:06,954
wwd,csyfpfjym;xnfhvkdufNyD

1266
01:54:06,954 --> 01:54:08,285
ypfrSwfawGb,frSmvJ

1267
01:54:09,389 --> 01:54:10,856
ypfrSwfawGb,frSmvJ

1268
01:54:10,924 --> 01:54:12,289
uufywdef tJ'DuxGufawmh

1269
01:54:29,576 --> 01:54:30,702
tckypfyg

1270
01:54:31,478 --> 01:54:32,968
-pwdAf
-vkyfyg

1271
01:54:33,413 --> 01:54:34,539
csufcsif;vkyfyg

1272
01:55:05,112 --> 01:55:06,680
jzKef;wD;wmyJ

1273
01:55:06,680 --> 01:55:09,516
a&mf*smudkarQmfvifhzdkYoHo,&Sdao;vm;

1274
01:55:09,516 --> 01:55:12,883
oGm;zdkYtcsdefusNyD vm

1275
01:55:13,320 --> 01:55:14,955
'DuaexGufoGm;r,f

1276
01:55:14,955 --> 01:55:18,358
rif;odvm; wpfcgwpfavrif;twGufighb0udkay;cJhwm

1277
01:55:18,358 --> 01:55:19,484
rif;vkyfcJhNyD;NyDav

1278
01:55:19,726 --> 01:55:21,353
vdktyf&ifxyfvkyfrSmyJav

1279
01:55:35,309 --> 01:55:36,298
&dkrefaemh

1280
01:55:37,110 --> 01:55:38,304
emwm&Sm

1281
01:55:40,080 --> 01:55:42,275
emwm&Sm

1282
01:55:48,822 --> 01:55:50,414
'Dt&mawGuemwmyJ

1283
01:56:23,457 --> 01:56:25,254
[dkuf'&m atmifjrifygap

1284
01:57:20,080 --> 01:57:21,843
rif;u,SOfvdkYr&bl; uav;

1285
01:57:38,966 --> 01:57:41,168
avxJrSm&[wf,mOf&Sdw,fvdkYajymprf;yg

1286
01:57:41,168 --> 01:57:42,726
qrf &Sifb,frSmvJ

1287
01:57:43,303 --> 01:57:45,339
41xyfrSm taemufawmifbufjcrf;

1288
01:57:45,339 --> 01:57:47,140
vmaeNyD tJ'DrSmaeaemf

1289
01:57:47,140 --> 01:57:48,698
aevdkYr&bl;

1290
01:58:02,823 --> 01:58:05,383
41xyf

1291
01:58:05,425 --> 01:58:08,917
taqmuftOD;tjyifbufrSmeHygwfudka&;xm;rSaygh

1292
01:58:10,163 --> 01:58:13,326
pwdAfb,frSmvJ

1293
01:58:29,082 --> 01:58:30,447
rif;ighudkodygw,f

1294
01:58:31,918 --> 01:58:33,351
rodbl;

1295
01:58:42,929 --> 01:58:43,918
bufuD

1296
01:58:45,499 --> 01:58:47,057
rif;wpfb0wpfavQmufvHk;ighudkodygw,f

1297
01:58:54,608 --> 01:58:55,836
rif;emrnf

1298
01:58:56,243 --> 01:58:59,940
-*sdrf;pfbufcsefbef;pf
-yg;pyfydwfxm;

1299
01:59:08,722 --> 01:59:10,349
igrif;udkwdkufcdkufrSmr[kwfbl;

1300
01:59:14,327 --> 01:59:15,919
rif;uigholi,fcsif;yJ

1301
01:59:22,469 --> 01:59:23,959
rif;uigh&JUppfqifa&;yJ

1302
01:59:26,073 --> 01:59:28,598
rif;uigh&JUppfqifa&;yJ

1303
01:59:31,545 --> 01:59:33,103
'gqdktNyD;owfvdkufav

1304
01:59:35,982 --> 01:59:38,507
taMumif;uigrif;eJYtqHk;xd&SdaerSmaMumihfyJ

1305
02:01:49,616 --> 02:01:50,981
bmvdkYxGufoGm;wmvJ

1306
02:02:42,501 --> 02:02:46,460
trSefw&m;udkusdefqdkyg trSefyJvdkcsifw,f

1307
02:02:46,872 --> 02:02:47,964
usdefyg

1308
02:02:50,176 --> 02:02:52,440
uufywdefa&mf*smqDubmvdkYpum;rMum;&wmvJ

1309
02:02:54,413 --> 02:02:56,382
ajymzdkYvHkNcHKrI&Sdrvm;qdkwmudkuRefrrodbl; 'gayr,fh

1310
02:02:56,382 --> 02:03:00,019
ydkwdkarmhjrpfrSmjzpfcJhwJha&muwft& olYpum;awGu
odomaewmyJav

1311
02:03:00,019 --> 02:03:04,490
igwdkYvHkNcHKa&;wnfNidrfzdkYb,fvdkarQmfvifhxm;vJ
&Sif;jyEdkifrvm;

1312
02:03:04,490 --> 02:03:08,494
oleJYolYtzGJYu igwdkYudkwdkufcdkufrIrvkyfbl;vkdY

1313
02:03:08,494 --> 02:03:10,629
[dkuf'&mutvdrftnmawGvkyfcJhwmyJ

1314
02:03:10,629 --> 02:03:13,699
jzpfaumif;jzpfr,f rif;udkMunfh&wmyk*d¾Kvfa&;
yg0ifywfoufrI&Sdaew,f

1315
02:03:13,699 --> 02:03:18,337
at;*sifhrif;odoifhw,f wpfjcm;aumfrwDawG
cHpm;&wmu

1316
02:03:18,337 --> 02:03:21,774
rif;&JUwm0efxrf;aqmifrIeJYordkif;wGifcJhovdk
wdkif;jynfudkqefYusifwmvnf;jzpfw,fav

1317
02:03:21,774 --> 02:03:23,776
tJ'guaxmifxJa&mufEdkifw,faemf

1318
02:03:23,776 --> 02:03:26,540
uGef*&ufrSmpum;ajymae&rSmr[kwfbl;

1319
02:03:27,680 --> 02:03:29,545
&SifwdkYuRefrudkaxmifxJrxnfhEdkifygbl;

1320
02:03:30,182 --> 02:03:32,707
uRefrwdkYb,folYudkrSaxmifxJrxnfhEdkifygbl;

1321
02:03:33,652 --> 02:03:34,710
bmaMumifhvJodvm;

1322
02:03:35,721 --> 02:03:38,656
-ajymjyav
-&SifwkdYuRefrwdkYudkvdktyfwmaMumifhyJ

1323
02:03:39,658 --> 02:03:44,357
[kwfw,f urÇmBuD;uusKd;yJhvG,fwJhae&m [kwfw,f
tJ'DvdkuRefrwdkYvkyfcJhwmyJ

1324
02:03:44,897 --> 02:03:48,025
'gayr,fhurÇmBuD;uolYudkumuG,frJholawGudkvdktyfw,f

1325
02:03:49,335 --> 02:03:51,599
'gqdk&SifwkdYuRefrudkzrf;csifw,fqdk&if zrf;vdkuf

1326
02:03:52,338 --> 02:03:53,896
uRefrudkb,frSm&SmvdkY&rvJ&SifwdkYodygw,f

1327
02:04:29,575 --> 02:04:32,811
rif;wdkYawGt&l;xwmrsKd;tawGYtBuHK&SdwJhyHkyJ

1328
02:04:32,811 --> 02:04:34,213
tom;usoGm;wmyg

1329
02:04:36,782 --> 02:04:39,318
[dkuf'&m&JUzdkifawGudkigokawoevkyfcJhw,f

1330
02:04:39,318 --> 02:04:42,014
,mOfay:rSmtufpD;'ifhawGtrsm;BuD;jzpfwmyJ

1331
02:04:43,222 --> 02:04:45,019
tJ'Dudkig'DnoGm;r,f

1332
02:04:45,391 --> 02:04:47,154
rif;wdkYvnf;vmrvm;vdkYar;csifwm

1333
02:04:47,927 --> 02:04:50,020
uRefawmfyxrqHk;pDpOfp&m&Sdw,f

1334
02:04:50,329 --> 02:04:53,196
rif;aum0Dvfqif rif;&JUt&nftcsif;rsKd;vdktyfw,f

1335
02:04:53,866 --> 02:04:56,027
uRefawmfupydkifqdkwmxuf ppfom;ydkqefw,f

1336
02:04:56,769 --> 02:04:58,031
'gqdkvnf;aumif;NyDav

1337
02:05:03,142 --> 02:05:07,408
wpfa,mufa,mufar;&if
ighukd'DrSmawGYr,fvdkYajymvdkuf

1338
02:05:09,381 --> 02:05:12,248
aowmuaejyefvnf&SifoefwmrsKd;cHpm;oifhw,f

1339
02:05:13,619 --> 02:05:14,779
oleJYrvdkufoGm;bl;vm;

1340
02:05:15,454 --> 02:05:17,649
-[ifhtif;
-'gqdkaerSmaygh

1341
02:05:19,592 --> 02:05:22,027
uRefr&JUumAmtm;vHk;udkxkwfazmfvdkufNyDav
topfwpfck&SmzdkYvdkw,f

1342
02:05:22,027 --> 02:05:24,791
-tcsdefrD&rSmvm;
-arQmfvifh&wmyJ

1343
02:05:27,233 --> 02:05:28,723
'DrSm&Sifawmif;qdkxm;wmawG

1344
02:05:28,767 --> 02:05:31,133
ta[mif;xJuae&Smxm;wm

1345
02:05:33,739 --> 02:05:35,434
'gayr,fh&Sifwu,fyJvdktyfw,fqdk&if

1346
02:05:35,841 --> 02:05:37,243
olemjyKudkac:vdkufav

1347
02:05:37,243 --> 02:05:40,212
-oluolemjyKyJ
-&Sifuar*smr[kwfbl;av

1348
02:05:41,280 --> 02:05:43,510
-olYemrnfubmvJ
-&Sm&Gef

1349
02:05:44,550 --> 02:05:45,812
aumif;ygw,f

1350
02:05:57,630 --> 02:05:59,120
*&kpdkufyg pwdAf

1351
02:06:00,165 --> 02:06:02,258
jyóemawGrBuHK&apeJY

1352
02:06:13,512 --> 02:06:14,774
rif;olYaemufvdkufrSmvm;

1353
02:06:15,648 --> 02:06:18,048
-rif;vdkufp&mrvdkygbl;
-igodygw,f

1354
02:06:20,252 --> 02:06:21,776
igwdkYb,fawmhprvJ

1355
02:08:20,706 --> 02:08:24,540
tm;vHk;NyD;oGm;NyD zm&Duvlxkudktm;vHk;xkwfjyefvdkufNyD

1356
02:08:25,210 --> 02:08:26,802
olodorQtm;vHk;udkav

1357
02:08:26,979 --> 02:08:29,014
igwdkY'Dupum;awGudkolwdkY&oGm;&if

1358
02:08:29,014 --> 02:08:30,816
igwdkY[dkuf'&mudkvkyfay;aewmolwdkY&SmawGYoGm;&if

1359
02:08:30,816 --> 02:08:36,686
[dkuf'&m &SD; '*Fg;ESpfzufu&awmhrSmr[kwfbl;

1360
02:08:40,459 --> 02:08:46,022
igwdkYrSm&Sdwmu olwdkYawGodwmxufydkxdkufwefwJh[m

1361
02:08:49,101 --> 02:08:52,298
igwdkYawGxkwfzdkYyJvdktyfwm

1362
02:08:55,808 --> 02:08:59,505
[dkuf'&mtvkyfaumif;aumif;vkyf&zdkYwpfjcm;
0efaqmifcsufawGvnf;&Sdw,f

1363
02:09:00,779 --> 02:09:04,078
olwdkYudk uufywdeftar&dueJYolYta&mifygwJh
rdwfaqGawGeJYawGYay;vdkufr,f

1364
02:09:04,450 --> 02:09:06,042
igwdkY&JUvrf;aMumif;uaeolwdkYudkxkwfxm;&r,f

1365
02:09:06,418 --> 02:09:08,113
ulnDay;olawGua&m

1366
02:09:08,754 --> 02:09:12,451
aoolawGudkaumif;aumif;jrKyfESHxm;wmyJ
olwdkY&JU0dnmOfawGuolwdkYudk,folwdkY&SmawGYrSmr[kwfbl;

1367
02:09:14,726 --> 02:09:16,318
&SifusefolawGua&m

1368
02:09:18,130 --> 02:09:19,722
t>rmawG

1369
02:09:23,268 --> 02:09:25,964
taES;eJYtjref olwdkYawGt>rmawGeJYawGYvdrfhr,f

1370
02:09:28,507 --> 02:09:30,843
pydkifurÇmyJr[kwfawmhbl;

1371
02:09:30,843 --> 02:09:32,435
ol&Jaumif;awG&JUurÇmwifr[kwfbl;

1372
02:09:33,779 --> 02:09:36,270
xl;jcm;thHzG,facwfa&mufaeNyD a'gufwm

1373
02:09:38,150 --> 02:09:42,814
xl;jcm;tHhzG,fawGxufydkaMumufrufzG,faumif;wmawG
r&Sdawmhbl;

1374
02:09:45,139 --> 02:10:01,839
jrefrmpmwef;xdk;Zmwfum;rsm;bavmhrSwifqufonf
aus;Zl;wifygonf..