Qu'ont ... qu'ont t'ils dit?
Ils vont m'inculper de néglicence criminelle sur enfant.
Ils vont l'emmener.
Le placer dans un établissement spécialisé.
Mon enfant.
Mon Beauregard.
Maintenant, tu sais comme il est.
Je sais.
Combien il souffre tellement quand il n'est pas avec moi.
Si tu as un temps soit peu de sentiments pour moi ...
Tu sais que je t'aime.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Alors fais le.
Comme nous en avons discuté.
Beau?
Tu devrais être au lit.
Beau, tu veux jouer.
Il est trop tard pour jouer, Beau.
Aller.
C'est l'heure de dormir.
Et de rêver avec de la chance.
Pour peu que des rêves viennent dans ce sommeil de la mort.
Maintenant, ferme tes yeux.
Dieu, aide moi.
First trad by Mjau =^_^= BON EPISODE
Sommes-nous entrain de vivre une autre dure journée?
Non, nous allons bien.
Juste désireux d'obtenir les résultats.
Bien sur. Vous devez être très anxieux.
Nous voulons être certain
que tout va bien pour le bébé.
Vous n'avez rien vu
d'inhabituel ...
des sabots ou quoique ce soit d'autre?
Quoi?
Pas du tout.
Et, Docteur Harmon, ce n'est pas une peur ridicule.
Chaque femme enceinte s'inquiète
d'avoir un petit demon en elles.
Désormais, je ne veux pas que vous vous fatiguiez à la tâche Vivien.
Vous allez avoir des jumeaux.
Comment?
Des jumeaux?
Et ils sont en parfaite santé.
Félicitations.
La maison est une maison victorienne
classique de Los Angeles
Ce sont de vraies installations de Tiffany.
Tout a été méticuleusement restauré
par un couple d'homosexuels ayant habité ici.
Les propriétaires.
Les propriétaires de la maison.
Les homos ont un oeil aiguisé pour le détail, n'est-ce pas?
Un oeil étrange.
Laissez moi vous montrer la cuisine.
Servez-vous et grignotez si vous le souhaitez.
Je ne vous ai pas vu sur le descriptif.
Vous êtes vendue avec la maison?
Uh, en fait, oui.
Elle s'appelle Moira.
Elle a travaillé pour plusieurs propriétaires successifs de la maison.
Uh, Vivien Harmon.
Monsieur Escandarian était dans le voisinage
pour regarder cette maison méditéranéenne voyante située deux patés de maisons plus haut.
Elle fait les deux tiers de la surface de cette maison,
et ils en veulent presque deux fois plus.
Bien sur, la maison méditéranéenne a une piscine
Il y a de la place pour une piscine ici.
Je devrais mettre parterre cet abri d'été.
Je pense que c'est une idée judicieuse.
Une piscine est la touche à apporter ici.
A quelle profondeur la feriez-vous construire?
Très profonde.
Bien.
J'aime quand c'est profond.
Vous devrez terrasser tout le jardin.
Uh, Monsieur Escandarian,
Voudriez-vous voir le reste de la maison?
En fait, j'ai juste une question :
Quel est le problème avec cet endroit?
Le terrain à lui seul vaut le prix que vous demandez.
Madame Harmon est une vendeuse qui a ses raisons.
Hum, et je voudrais
également être franche avec vous.
Cette maison a un passé
que je trouve troublant.
Les gens qui habitaient ici avant sont morts violemment,
et apparemment ce ne sont pas les seuls.
Donc je veux juste être très directe avec vous
à propos de cela, si vous êtes vraiment interessé.
Je suis interessé.
Si jamais
on vous fait une offre sérieuse
avant que je ne vous recontacte, prévenez moi.
Je reste en contact avec vous.
Je vais vous reconduire à la sortie.
Si vous décidez rapidemment, vous pourrez avoir votre piscine pour l'été.
Essayez-vous de ruiner ma commission ?
Contrairement à vous, j'essaye d'être honnête.
Pourquoi ne pas ajouter un ticket pour le circuit du meurtre
avec ce maudit flyer ?
C'est une très bonne idée.
Parce que vous savez quoi? Je pense qu'il serait
bénéfique pour nous de savoir
ce qu'il s'est exactement passé dans cette maison.
Qu'est-ce que c'est?
Excusez moi.
Ah. C'est ici qu'est la maison à vendre.
Oui.
Ah, quelle belle disposition
L'heure des visites est dépassée.
C'est indiqué de 14h à 18h.
Il n'est que 16h.
C'est seulement sur rendez-vous.
Oh. Je vois.
C'est à cause de ma défiguration, n'est-ce pas ?
Parfois je me demande, si je savais
à quel point on m'éviterait lorsque je suis retourné
dans ce bus en flamme pour sauver ces enfants.
Cette cruauté m'a assechée la bouche.
Je prendrais bien un petit verre de Chardonnet.
et ensuite vous pourrez me faire voir la maison.
Reposez ce verre.
Que faites vous ?
Une femme dans ma position n'est jamais
trop prudente.
Il y a un tas d'hommes issus de minorités dans cette ville
qui ne voudrait rien de plus
que de me prendre sur ce plan de travail.
Sortez.
Baissez votre arme, Marcy.
Je n'aime pas les armes. Baissez votre arme.
Oui, Marcy. J'espère que vous avez un permis de port d'arme,
parce que je vais le mentionner
dans mon action en justice.
Ce que vous faites est en violation directe
de la loi américaine sur les incapacités.
Et voila la bibliothèque.
Oh.
Oh ... c'est ...
c'est une sacrée cheminée.
Je suis très interessé par la cheminée.
Fonctionne t'elle? Oui, au gaz.
Puis-je la voir? Ouais.
Je vais l'allumer pour vous.
Oh. Ok.
Merveilleux.
Oui.
Je suis très interessé
par cette maison.
Bien que j'ai des doutes ...
sur le papier-peint.
Je trouve ce papier-peint de riz
très bon marché.
Vous savez ce qui aurait grande allure ici?
De la peinture murale.
Ouais.
♪ I want a little sugar in my bowl... ♪
♪ I want a little sweetness down in my soul ♪
♪ I could stand some loving oh, so bad ♪
♪ I feel so funny... ♪
Oh, c'est tellement bon, bébé.
♪ I want a little steam on my clothes... ♪
Arrête ça!
Laisse moi voir.
C'est dégoûtant. Tu as raison.
Ca l'est.
Tu te mutiles.
Tu le fais aussi. Plus maintenant.
Promet moi
que tu ne te couperas plus dorénavant.
Je le promets.
Ils ont prévu un diner familial sportif pour ce soir.
Comme si ça allait me faire aller mieux.
Crois-tu aux fantômes?
Pourquoi me le demandes-tu?
Je ne sais pas.
Ca ne peux pas être entièrement faux, non?
Il doit y avoir un endroit meilleur qu'ici,
quelquepart.
Au moins pour les gens comme toi.
Pas toi?
Depuis que tu es arrivée ici, cet endroit s'est amélioré.
Tu ne manges plus.
Je n'ai pas faim.
Trop préoccupée par des conneries.
Ta mère et moi savons que tu es contrariée.
Peut être, veux-tu nous parler de certaines choses.
Comme avec qui vais-je vivre après votre divorce ?
Il y'a t-il une troisième option ?
Parce que vous
me donnez l'envie de me suicider.
C'est ce dont vous avez peur?
Sinon pourquoi essayeriez vous
de règler le problème?
Tu ne sors jamais de ta chambre.
Tu manges à peine.
Ce sont des signes notoires de dépression.
Nous sommes concernés, Vi.
Voyez, vous m'entrainez jusqu'ici
pour sauver notre famille,
puis vous décidez de vous séparer.
Vous achetez une maison que j'apprécie, puis vous me dites
que vous la vendez, sans même demander ce que je souhaite.
Donc, ok, je suis déprimée.
Mais je ne vais pas m'éteindre pour autant.
Donc, vous pouvez reprendre votre petite politique de négligence.
Peut être devrions-nous arrêter de vendre cette maison.
Je ne sais pas.
Je veux dire, était-ce bien pire que d'habitude ?
Etant données les circonstances.
Nous ne devons pas l'oublier, mais nous vendons cette maison.
Si seulement, si seulement c'est du domaine du possible.
Nous avons deux acheteurs éventuels.
Un homme qui est perse, je crois.
Et l'autre?
L'autre homme a un visage terriblement brûlé ;
Je me suis senti mal pour lui.
Et je vais faire le circuit de la maison du meurtre avec Marcy
Comme ça j'aurais tous les détails
de ce qui s'est passé dans cette maison
et je pourrais communiquer les faits avant que quiconque le fasse.
La loi t'oblige seulement à communiquer
ce qui est arrivé durant les trois dernières années.
Je sais. Mais je ne mettrais pas sciemment quelqu'un dans la situation
que nous avons vécue.
Mais tu l'as accroché.
Tu lui dis tout sur la folie de cet endroit,
et tu vas faire échouer la vente.
C'est ce qu'il faut faire.
La bonne chose à faire
est de se sortir de ce bordel, afin de ramasser les morceaux,
et pourque notre fille puisse le faire aussi.
Cela doit être tellement génial de pouvoir faire ça,
d'effleurer juste un commutateur
et pouvoir se justifier de sa mauvaise conduite.
Ma famille passe d'abord. Depuis quand?
Ne fais pas échouer la vente de cette maison.
Bonjour.
Moira c'est cela?
Comment savais-je que vous reviendriez ?
Je n'ai pas pu me sortir cette maison de la tête.
Madame Harmon est sortie.
Mais je serais enchantée de vous montrer ce que vous souhaitez voir.
Comme vous pouvez le voir,
cette chambre appartient à une adolescente triste et déprimée.
Mais elle a du potentiel.
Je la paindrais en rouge très foncé,
j'enlèverais tous les meubles
et je pendrais une balançoire sexuelle.
Mon genre de fille.
Ca a toujours été un de mes fantasmes
de nager nue dans une pisicine chauffée ...
quand je ne satisfais pas à vos besoins, bien sur.
Quelqu'un a parlé d'une piscine.
Je suis curieux à propos de cela.
J'ai toujours entendu que les perses ont de grands et gros sexes.
Quelque chose à ronger pour une femme.
Oui, mais, sans les dents cependant.
Et au fait, je ne suis pas perse.
Je suis arménien.
Oh! Oh, vos mains sont douées.
Oh! pas aussi brutales que la plupart des bonnes.
Croyez-moi, Monsieur Joe,
Je ne ressemble en rien aux autres aides ménagères que vous avez connues.
Ouais. Vous ne voudrez plus jamais quitter cette maison.
Que faites vous dans la chambre de ma fille ?
Et qui est-ce?
Docteur Harmon,
voici Monsieur Joe Escandarian.
Il va faire une offre pour la maison.
Oh, ravi de vous rencontrer.
Que faites vous ici?
Oh, j'attrappe juste quelques vêtements.
Je peux dire, sans hésitation,
que nous avons été très heureux ici. C'est une maison très spéciale.
Sincèrement, ce n'est que du décor pour moi.
Je vais faire venir des bulldozers,
et le réduire en petits morceaux.
Bonne idée.
Bonsoir, Larry.
Jesus!
Ben?
Vous m'avez effrayé presque à mort.
C'est déconcertant d'avoir quelqu'un qui se montre sans y être attendu
dans sa maison, n'est-ce pas? Comment êtes-vous rentré?
C'est surprenant de voir ce que 20 dollars peuvent acheter dans le voisinnage.
Uh-huh. Vous êtes revenu dans ma maison, Larry.
Vous avez embêté ma femme.
Elle était libre d'accès. Je suis un acheteur potentiel.
Et avec quoi comptez-vous l'acheter?
Le millier de dollars que vous avez essayé de m'extorquer ?
Vous n'achetez rien du tout.
Vous ne savez pas tout sur moi.
Je sais que vous êtes un menteur, Larry.
Vous n'êtes jamais allé en prison pour le meurtre de votre famille.
J'ai vérifié votre histoire.
Vous avez été dans une salle pour brûlés pendant deux ans,
puis vous avez été placé dans un établissement spécialisé.
Vous avez menti sur tout.
Ce ne sont pas des mensonges.
Ils sont vraiment morts dans cette maison.
Mais vous ne les avez pas tués.
Tout comme vous n'avez pas tué Hayden.
Tout ceci n'était que mensonges.
Vous savez que tout n'est pas que mensonges.
Vous savez que cette maison a un pouvoir.
Nescafé?
C'est vrai que j'ai essayé
de vous faire partir apeurés de cette maison,
Mais je le faisais juste pour votre propre bien.
Bien. La maison est maléfique. Maintenant vous voulez l'acheter.
C'est sacremment vrai!
J'ai besoin de cette maison!
J'en ai besoin!
C'est le seul endroit que j'ai de pouvoir redevenir heureux un jour.
Avec elle.
J'ai finalement pu faire descendre les filles.
Assied-toi, Lorraine. Nous devons parler.
Il n'y a qu'une seule vraie façon de dire ça,
Je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre.
Je n'ai pas voulu que ça arrive.
Est-ce que je la connais?
Constance, d'à côté.
Elle est très belle.
Je suppose que si j'étais un homme, je l'aimerais également.
Vas-tu nous quitter?
En fait, je pense que
tu devrais garder les filles,
retourner dans l'Ohio
et emménager avec ta mère.
Et je subviendrais en permanence à vos besoins.
Tu vas la faire emménager dans ma maison?
C'était sa maison auparavant.
Je ne peux pas vivre sans elle.
Lorraine?
Ouvre cette porte! Les filles sont avec toi là-dedans?!
Lorraine! Lorraine!
Oh!
Oh, mon dieu! Oh, mon dieu! Oh, mon dieu! Oh, mon dieu!
Constance?
Tout ça pour Constance?
Elle est la femme la plus excitante que j'ai rencontré.
J'ai besoin de cette maison, Ben.
Nous avons un acheteur, un vrai acheteur avec de l'argent vrai.
Et il va tout démolir.
Et après tout ce qui s'est passé,
ça ne peut être que bon.
Non! Non...
Non, vous ne pouvez le laisser faire.
Je le peux et je le ferais.
Et dès que je serais parti d'ici,
Je vais vous dénoncer à la police
et ouvrir une ordonnance restrictive contre vous.
Fin du jeu.
- Durant une nuit d'un dimanche brumeux, - le 12 Juin 1994,
Deux personnes ont été brutalement assassinées
Devant ce logement luxueux de Brentwood Les victimes?
Nicole Brown Simpson et son compagnon Ronald Goldman.
Le meurtrier accusé?
L'ancien mari de Nicole Orenthal James Simpson;
mieux connu sous "O.J.".
Bien qu'il fut acquitté après un un procès qui trainaen longueur,
O.J. demeurera à jamais suspect.
Je suis très heureuse de vous accompagner pour ce circuit, Vivien.
Cela m'a donné de l'espoir.
Comment?
Qu'importe l'horreur ou l'abomination du meurtre,
vous trouverez toujours quelqu'un par ici qui achètera la maison.
Prochain arrêt de notre circuit des âmes parties ...
"La maison du meurtre."
Et Messieurs, Dames, nous avons
une célébrité dans le bus aujourd'hui,
la propriétaire actuelle de la maison du meurtre.
Vous êtes partie plutôt soudainement la dernière fois.
En fait, j'ai pensé que l'histoire était tellement bien,
que j'ai voulu venir en écouter la fin.
Plongeons nous dedans. La maison du meurtre,
construite par le Docteur Charles et Nora Montgomery.
Ils ont vécu ici avec leur fils Thaddeus.
Ceci dit, jusqu'à ce que le bébé fut kidnappé
et retrouvé démembré.
Si mère pouvait me voir maintenant ...
polissant mon propre argent ...
Charles, regarde moi.
Oh, si seulement je pouvais être veuve.
J'en ai certainement l'air d'une.
J'ai acheté cette robe pour l'enterrement de ma mère.
Que aurait pensé que je la revêtirais encore ...
pour enterrer mon enfant.
Ce n'est pas vrai.
A cause de toi et de ce que tu as fait,
nous devrons renoncer à un cercueil ouvert.
Nora, j'essaye de te dire quelquechose.
Il n'y aura pas de funérailles.
Le bébé est en haut
et t'attend dans la chambre d'enfant.
Thaddeus?
Oh!
J'avais tort sur toi, Charles.
Tu es un génie.
Combien de temps j'ai attendu que tu dises cela.
Tout ce que je voulais était de faire mes preuves.
Comment as-tu réussi ça?
J'ai utilisé le coeur vivant d'une de nos filles.
Impressionant.
Nora... où est le bébé?
Je pensais qu'il avait faim.
J'ai essayé de lui donner du lait,
mais ce n'était pas du lait qu'il attendait.
Nous sommes condamnés Charles,
à cause de ce que nous avons fait
à ces filles.
Ces pauvres et innocentes filles
et leurs bébés.
Cette chose en haut-- n'est pas humaine.
J'ai essayé de le tuer. Non.
J'ai essayé.
Je l'ai poignardé avec un ouvre papier,
mais il s'est accroché à la vie, Charles.
Non! Je suis finalement arrivé à faire quelquechose!
Nous alerterons les médias immédiatement.
Nous tiendrons une conférence de presse.
Tu ferais ça ? Pour moi ? Bien sur.
Je suis fier de toi, Charles.
Tu es un homme, après tout.
La légende dit que le fantôme de Nora Montgomery
hante toujours ces murs,
tout comme son adoré-- bien que mutilé-- jeune enfant.
Le crime-suicide Montgomery
n'était que le premier d'une longue série
qui arriva derrière ces murs ensanglantés.
Ne mettons pas ça sur la liste.
Agh... J'ai pris de la vitamine B6, c'est juste que
ça ne m'aide pas beaucoup.
Et je vais bien quand je suis à la maison.
C'est juste que lorsque je pars de la maison, je deviens tellement malade.
Peut être est-ce la manière qu'a votre corps de vous dire de rester à la maison.
Je pense que je suis juste inquiète
qu'il y ait quelquechose qui ne va pas avec ces bébés.
Vraiment ... je veux faire le test CVS. (Test prénatal pour détecter les anomalies chromosomiques)
Vous avez déjà eu un amniosynthèse.
Ca ne vous fera pas aller mieux. Ca me fera aller mieux.
J'aimerais bien. Programmons le pour cette semaine.
Ce serait super. Ok.
Merci.
J'ai tes fleurs.
Elles sentaient la station service où tu les as achetées.
Roses rouges?
Pourrais-tu faire encore plus pathétique et bon marché comme cliché ?
La carte disait de te rencontrer dans "notre" maison?
Elle n'a jamais été notre maison.
Elle était ma maison.
Et ensuite ce fut la tienne.
Tu as quelque chose à me dire?
Alors dis-le.
Confidentiel et personnel.
Oh...
Oh, je t'ai vu.
Te cachant furtivement à l'extérieur.
As-tu vu mon nouveau Beau?
Il est tellement "beau", n'est-ce pas?
Oui.
Viens ici.
Je veux voir ta honte.
Viens plus près.
Que je puisse bien te voir.
Je parie que les enfants se dispersent comme des petits insectes
quand tu marches dans la rue.
Je t'aime.
Ugh.
Tu es tellement dégoûtant.
Tu es faible.
Tu laisses cet endroit prendre le meilleur de toi.
La maison ne m'a pas fait cela.
C'est toi.
Si je te surprends à espionner à ma fenêtre encore une fois,
Je vais t'envoyer Travis
pour qu'il arrange la deuxième moitié de ton visage.
Ils vendent la maison.
Qu'importe.
Je te l'ai dit ... Personne ne peux posséder cette maison.
Personne ne le pourra. Il la démolit.
Et ensuite qui sait ce qu'il arrivera
à ceux qui habiteront ici ?
Il y a quelqu'un?
Jouer!
Tu l'effraies.
Va t'en!
Violet, c'est ok.
Calme toi, ok ?
J'ai l'impression de perdre le contrôle.
Ils appartiennent au passé.
Les fantômes de ceux qui sont morts ici.
Ils t'apparaissent maintenant car tu as évolué.
Ne soit pas effrayée.
Tout ce que tu dois faire est de leur dire de partir
Et ils le feront.
Tu connais vraiment bien cette maison.
Je pense que oui.
Je l'ai explorée après mes séances.
Ne le dis pas à ton père.
Regarde ce super truc que j'ai trouvé.
Et regarde ça.
Je pense que le porno gay est chaud bouillant.
Carrémment.
Qu'est-ce qu'il y a dans l'autre boîte ?
Regarde ce qu'il m'a fait.
Va t'en!
Oh. Monsieur Escandarian.
C'est très aimable de votre part d'accepter de me voir.
Vous avez un foyer tellement charmant. Est-ce, um...
Est-ce que c'est du vrai cristal ? Je ne sais pas.
Combien en voulez-vous ? Je vous demande pardon ?
Pour votre maison. Je la prends. J'arrive sur mon cheval blanc
pour sauver les personnes d'elles même.
Faites moi une offre. Je suis interessé.
Je peux démolir votre maison et y mettre un abri à voiture.
J'aimerais un rafraichissement.
Vodka double, sans glace.
Vous ne venez pas de Californie, n'est-ce pas ?
Je suis arménien.
Ma famille est arrivée à Beverly Hills quand j'avais deux ans.
Il fut un temps ou personne n'était d'ici.
Les gens venaient ici pour échapper à leur passé.
Pour trouver une parcelle de terrain que même
un peau rouge n'avait pas foulée
et pour se refaire une vie.
Donnez moi un numéro de téléphone.
Si je veux connaître l'histoire, j'irais parler à Gene Autry. (Célèbre cow-boy chantant d'Hollywood)
Mais ici il n'y a plus de parcelles de terrain vierges.
Nous vivons les uns sur les autres.
C'est ça la Californie maintenant.
et c'est le monde.
Il n'y a plus d'espace, et pourtant c'est dans la nature humaine de réclamer
votre propre gazon.
Donc nous construisons au loin.
A chaque fois que vous mettez sur pieds
un de ces ... temples monstrueux
dédié aux dieux du travertin,
vous construisez sur la vie de quelqu'un d'autre.
Je suis un lotisseur.
Je me suis amélioré depuis le passé.
Je construis un nouveau futur.
Vous devriez me montrer du respect.
Vous n'êtes pas un archéologue.
Vous devriez arrêter de remuer la terre tant que vous êtes en tête.
Cela ne fait qu'apporter de la hantise.
Nous avons une responsabilité
tout comme les gardiens des anciennes terres ...
qui est de montrer du respect.
Les cimetières sont faits pour le passé.
C'est mon heure.
Vous ne pouvez pas démolir cette maison.
Si vous voulez tellement la garder, alors achetez la.
Et bien, nous n'avons pas tous eu la même chance que vous.
Alors dégagez!
Vous venez dans ma maison et vous m'insultez,
puis vous me donnez une leçon d'histoire,
et je suis supposé me retirer d'un marché
qui va me rapporter des millions ?
Il y a trois raisons pour lesquelles je fais des affaires avec les femmes :
Le sexe, l'argent, ou pour me faire des sandwiches.
Et à moins que vous ayez l'intention d'aller dans ma cuisine
et de me garnir deux tranches de pain avec du jambon ...
cette conversation se termine ici.
Un jour, vous aurez fait votre temps.
Et ils construirons sur votre vie également.
J'aime vraiment vous parler, Docteur Harmon.
Vous m'avez beaucoup aidé.
Peut être que ce sont les médicaments.
Je n'ai plus de visions.
Je pense juste que ça a du être comme ...
comme un déséquilibre chimique complètement détraqué.
Et bien sur, l'éducation.
Je suis content que tu ailles bien mieux Tate.
Je le suis vraiment.
Notre séance d'aujourd'hui est terminée.
Je, uh...
J'ai besoin de te poser une question.
En dehors du temps imparti.
Et je n'en ai pas le droit Mais ... je suis désespéré.
Je m'inquiète pour Violet.
Je comprends cela.
Elle est votre fille.
Mais, vous savez, elle n'est plus une petite fille.
Et à un moment ...
vous devrez la laisser partir.
Elle ne veut plus me parler.
Nous étions si proches. Elle a fait face à beaucoup d'épreuves.
Elle te parle. Je sais qu'elle te parle
Où je veux en venir, Tate, c'est
que si Violet est en danger, vraiment en danger,
viens me voir immédiatement s'il te plaît.
Je ne veux pas la perdre.
Je ne peux pas.
Je n'y survivrais pas.
J'aimerais que vous soyez mon père.
Mon vie aurait été totalement différente alors.
Que veux-tu ?
Je dois parler à mon fils.
Je crois qu'il a eu une séance avec le Docteur Harmon aujourd'hui.
Elle est terminée.
Mais je suis sur que le petit psychopate se cache encore quelquepart part près d'ici.
Vous avez oublié une tache.
Tout comme vous.
Vous avez pleuré.
Bien.
Tate?
Tate, chéri?
Que veux-tu?
Oh...
Et bien, je voulais te voir.
Te sens-tu mieux?
Est-ce que les visites chez le bon docteur t'aident ?
Ouais.
Nous sommes aux racines du problème
Il apparaît que je déteste ma mère.
Beau?
Viens ici, chéri.
Assied toi avec moi, chéri.
Mon magnifique garçon.
Mon beau garçon.
Maman doit te dire au revoir.
Ils vont t'emmener loin de moi.
Ils vont tout emmener au loin pour toujours.
Oh.
Mon doux garçon.
Ca va aller.
Et bien ... tu penses que tu es
très maline, n'est-ce pas ?
T'envoyer en l'air avec ce perse graisseux.
Mais tu n'as pas été assez intelligente
Il dit qu'il va me construire une piscine.
Et quand ils creuseront le jardin
et qu'ils trouveront mes os, vous irez en prison.
Il ne va pas y avoir de piscine, pauvre trainée idiote.
Il n'y aura même pas de maison.
Il projette de tout abattre
et de construire des logements à bas prix.
Il va sceller ton tombeau pour de bon.
Je ne te crois pas.
Pourtant, c'est vrai.
Il me l'a dit lui même.
Et pendant que, normalement,
je me réjouirais de la perspective
de te voir passer l'éternité à récurer les wc à bas débit
des logements subventionnés par le gouvernement,
il y a toutes les chances que, lorsque ces murs tomberont,
Je perde ma famille pour toujours.
Et je ne peux pasle tolérer.
Il m'a menti.
Bien sur qu'il t'a menti.
Pourquoi mentent-ils toujours ?
C'est dans leur nature.
Ils ne peuvent pas s'en empêcher.
Mais nous pouvons nous entraider.
Que veux-tu que je fasse ?
Ce que tu fais de mieux.
Tu es sure qu'il n'y a personne à la maison ?
Ils sont en haut, bien bordés.
Depuis que tu as appelé,
je ne pense qu'à ta douce bouche.
Je l'ai fait partout dans le monde, bébé.
Et tu es la meilleure.
Tu es chanceux-- J'ai encore faim.
Allons quelquepart où personne ne nous entendra.
Il fait sombre ici.
Ca me met d'humeur pour faire des cochonneries.
Quelqu'un est avide de sexe ici. Uh-huh.
Plus de paroles, bébé.
Ah...
C'est bien.
Un peu moins avec les dents.
Après toutes ces années, Moira,
J'arrive finalement à apprécier ton talent.
Est-il déjà mort ?
Pas encore.
Assure toi qu'il soit en dehors de la propriété avant qu'il ne se périme.
Je n'aimerais pas
rencontrer sa carcasse encore une fois.
Puis-je entrer ?
Donc il semble que, uh ...
ce gars soit très intéressé par l'achat de la maison.
Je veux dire, nous ne le saurons pas officiellement jusqu'à
la promesse de vente, mais ...
je voulais t'en parler.
Et bien, quoi donc ?
Je pense ...
que toi et moi allons résider avec ta tante Jo
jusqu'à ce que nous trouvions un autre endroit.
Et à propos de papa?
Et bien, papa a toujours des patients,
et ...
Je ne sais pas vraiment, chérie.
Nous n'avons pas encore trouvé comment faire.
Ce n'était pas la manière dont cela devait se dérouler, chérie.
Ton père et moi nous nous aimions vraiment.
Comment savais-tu que tu l'aimais quand vous vous êtes rencontrés la première fois ?
Et bien, il était ...
Il était beau et gentil.
Mais je ne sais pas, C'est que,
quand tu tombes amoureux, c'est comme si tu deviens folle,
et avant même que tu le saches, le monde entier semble différent,
et puis tu feras n'importe quoi pour l'autre.
Pourquoi demandes-tu?
Pas de raison.
Regarde.
Wow.
C'est la maison. Ouais.
Quand elle a été construite pour la première fois.
Où as-tu trouvé tout ça?
Dans le grenier.
Ce sont les premiers propriétaires.
Nora et Charles Montgomery.
Etes-vous la femme de la maison?
Ca va avec mes yeux, n'est-ce pas ?