Cos'hanno detto?
Mi accuseranno di negligenza su minore.
Me lo porteranno via.
Lo metteranno in un manicomio.
Il mio bambino.
Il mio Beauregard.
- Tu sai com'è. - Lo so.
Sai quanto soffre quando non è con me.
- Se provi qualcosa per me... - Lo sai che ti amo.
Farei qualsiasi cosa per te.
Allora fa...
quello di cui abbiamo parlato.
Beau?
Perché non sei a letto?
Beau, vuoi giocare.
Ma è troppo tardi per giocare, Beau, su.
E' ora di dormire.
E forse sognare.
Perché in quel sonno di morte chissà quali sogni potrai fare.
Chiudi gli occhi.
Dio dammi la forza.
traduzione: seanma, dogsitter, severomietitore, flaminea
synch: MS e basces revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Un'altra giornataccia?
No, stiamo benissimo, ma siamo impazienti di sapere i risultati.
Certo, immagino siate molto in ansia.
Vogliamo solo assicurarci che il bambino stia bene.
Non ha visto niente di strano...
zoccoli o cose così?
- Come? - Assolutamente no.
E dottor Harmon, non è una paura assurda.
Ogni donna incinta teme di avere dentro di sé un diavoletto.
Adesso non voglio che si agiti, Vivien.
Aspetta due gemelli.
- Come? - Gemelli?
E sono entrambi perfettamente sani.
Congratulazioni.
E' una classica casa in stile vittoriano di LA.
Questi sono dei Tiffany autentici.
E' stato tutto meticolosamente restaurato
dalla copia di inculini precedenti. Inquilini. Cioè i proprietari.
I froci hanno grande occhio per i dettagli, eh?
L'occhio da finocchio.
Le faccio vedere la cucina.
Prenda pure qualche snack.
Sulla brochure non ci sei. Sei compresa nella casa?
In effetti sì. Lei è Moira.
E' stata a servizio ininterrottamente per diversi proprietari.
- Vivien Harmon. - Il signor Escandarian era qui nei paraggi
per vedere quel pacchianissimo Mediterrenean due isolati più su.
E' praticamente due terzi di questo posto, e vogliono quasi il doppio.
- Certo, il Mediterranean ha la piscina. - Qui c'è spazio per una piscina.
- Dovrò buttare giù quel gazebo. - Credo che sia un'ottima idea.
Una piscina ci vorrebbe proprio.
Quanto vorrebbe farla profonda?
Molto profonda.
Bene. Profonda mi piace.
Dovrà scavare in tutto il giardino.
Signor Escandarian...
vuole vedere il resto della casa?
Veramente, avrei una domanda.
Cosa c'è che non va in questa casa?
Il terreno da solo vale il prezzo che mi sta chiedendo.
La signora Harmon è davvero decisa a vendere.
E vorrei anche essere assolutamente sincera con lei.
Questa casa ha un passato che trovo inquietante.
I precedenti proprietari sono morti qui, di morte violenta,
e a quanto pare, non sono stati gli unici.
Voglio essere franca a tal proposito, se davvero è interessato.
Sono interessato.
Se dovesse ricevere un'offerta seria prima di avere mie notizie, mi avvisi.
- Ci sentiamo. - L'accompagno alla porta.
Se decide in fretta, la piscina potrebbe essere pronta entro l'estate.
Sta cercando di far saltare la vendita?
Sto cercando di essere onesta, al contrario di te,
Già che ci siamo, perché non includiamo un biglietto per il Murder Tour
- assieme al volantino? - E' un'idea grandiosa e sai perché?
Credo che non sarebbe male sapere cos'è successo esattamente in questa casa.
Cos'è stato?
Mi scusi.
E' questa la casa in mostra?
Sì.
Che banchetto fantastico.
- L'orario delle visite è terminato. - Qui dice dalle 14 alle 18.
- Sono solo le 16. - E' solo su appuntamento.
Capisco.
E' per via della mia faccia, vero?
A volte mi chiedo, se avessi saputo quanto ostracismo mi sarebbe stato riservato,
se sarei tornato indietro su quel bus in fiamme per salvare quei bambini.
Lo stuzzichino mi ha fatto venire la bocca secca.
Mi prendo un bel bicchiere di Chardonnay... e poi...
lei mi mostrerà la casa.
Metta giù l'argenteria.
Cosa fai?
Nel mio lavoro, se si è donne, non si è mai troppo cauti.
In questa città ci sono parecchi appartenenti alle minoranze che non vedono l'ora
di violarmi su questo banco. Fuori di qui!
Abbassa la pistola, Marcy, non mi piacciono le pistole, abbassala.
Sì, Marcy, spero che tu abbia la licenza per quella, perché ne parlerò nella causa.
Quello che sta facendo è in diretta violazione
della legge sugli americani con disabilità.
E questa è la biblioteca.
Che...
che bel camino.
Mi interessa molto il camino.
- Funziona? - Sì, è a gas.
- Posso vederlo? - Sì. Glielo accendo.
Okay.
Meraviglioso.
Sì. Mi interessa molto la casa.
Anche se la carta da parati non mi convince granché.
Trovo che la carta di riso sia davvero scadente.
Sa cosa ci starebbe benissimo qui dentro?
Un affresco.
Già.
Che bello!
Fermati!
Fammi vedere.
- Che schifo. - Sì. Infatti.
Ti stai mutilando.
- Anche tu lo fai. - Non più.
Promettimi che non ti taglierai mai più.
Te lo prometto.
Hanno organizzato un bel cenone di famiglia per stasera.
Come se potesse farmi stare meglio.
Credi ai fantasmi?
Perché lo chiedi a me?
Non lo so.
Non può essere tutto uno schifo, no?
Ci dev'essere un posto migliore... da qualche parte.
Almeno per persone come te.
Per te no?
Da quando sei arrivata qui, è questo il posto migliore.
Non stai mangiando nulla.
Non ho fame.
Ho fatto indigestione di stronzate.
Io e tua madre sappiamo che sei turbata.
Magari c'è qualcosa di cui vorresti parlarci.
Tipo con chi andrò a vivere dopo il divorzio?
C'è una terza opzione? Perché mi fate entrambi venir voglia di suicidarmi.
E' di questo che avete paura?
Per quale altro motivo vorreste provare ad affrontare seriamente il problema?
Non esci mai dalla tua stanza.
Mangi a malapena.
Sono i tipici sintomi della depressione. Siamo molto preoccupati, Vi.
Sentite, siete voi che mi avete trascinata fin qui per salvare la nostra famiglia,
e poi avete deciso di separarvi.
Avete comprato una casa che mi piace davvero,
e poi avete deciso di venderla senza nemmeno chiedermi quello che vorrei io.
Perciò, okay... sono depressa.
Ma non ho nessuna intenzione farla finita.
Perciò potete pure tornare alla vostra prassi di cordiale indifferenza.
Forse dovremmo smettere di cercare di vendere questo posto.
Non saprei. Voglio dire, va forse peggio del solito?
Date le circostanze... dobbiamo starle vicino,
ma venderemo questa casa. Sempre che sia...
- sempre che sia possibile. - Abbiamo due potenziali acquirenti.
Un tizio... un persiano, credo.
- E l'altro? - L'altro tizio...
ha il viso orribilmente ustionato, mi ha davvero impressionato.
E farò il tour "Casa dell'Omicidio" con Marcy per sapere tutti i dettagli
di quello che è successo in questa casa, così potrò essere completamente trasparente
con i potenziali acquirenti.
La legge ti impone di rivelare soltanto quello che è accaduto negli ultimi tre anni.
Lo so, ma non farò mai passare di proposito a qualcuno quello che abbiamo passato noi.
Ma quel tizio è veramente interessato.
Cioè, se gli parli della follia di questo posto, manderai all'aria la vendita.
- E' la cosa giusta da fare. - La cosa giusta da fare
è andarcene da questo casino, così potremo raccogliere i cocci,
- noi e nostra figlia. - T'invidio tantissimo.
Per te riuscire a giustificare il tuo pessimo comportamento
- è facile come premere un interruttore. - La mia famiglia viene prima di tutto.
- E da quando? - Non mandare a puttane...
la vendita di questa casa.
Salve.
Moira, giusto?
Chissà come sapevo che sarebbe tornato.
Non sono riuscito a togliermi dalla testa questa casa.
La signora Harmon non è in casa.
Ma sarò felice di mostrarle qualsiasi cosa lei voglia vedere.
Come può vedere questa stanza appartiene a un'adolescente triste e depressa.
Ma ha del vero potenziale.
Io la dipingerei di un intenso rosso scuro, mi sbarazzerei di tutti i mobili...
e ci appenderei un'altalena dell'amore.
La mia ragazza ideale.
E' sempre stata una mia fantasia nuotare nuda in una piscina riscaldata...
quando non mi occupo delle sue esigenze, ovviamente.
Qualcuno ha parlato di piscina.
Sono un po' curiosa riguardo a lei.
Ho sempre sentito dire che i persiani hanno dei grandi...
e grossi...
uccelli.
Qualcosa che una ragazza può mordicchiare.
Sì, però niente denti.
E... a proposito, non sono persiano.
Sono armeno.
Che mani delicate.
- Non ruvide come quelle delle domestiche. - Mi creda, signor Joe...
non sono come nessuna delle domestiche con cui ha avuto a che fare.
Non vorrà mai lasciare questa casa.
Cosa ci fate nella stanza di mia figlia?
E chi è questo?
Dottor Harmon, le presento il signor Joe Escandarian.
Sta per fare un'offerta per la casa.
E' un gran piacere conoscerla.
Cosa ci fa qui?
Sto solo... prendendo un po' di vestiti.
Posso dire, senza ombra di dubbio, che siamo stati molto felici qui.
E' una casa molto speciale.
Francamente, sto solo facendo l'inventario.
Farò venire i bulldozer e la trasformerò in appartamenti.
Ottima idea.
- Ciao Larry. - Gesù!
Ben?
Mi hai quasi spaventato a morte.
E' fastidioso quando qualcuno ti compare per casa così, no?
Come sei entrato?
E' sorprendente cosa si riesce a comprare con venti dollari in questo quartiere.
Sei tornato a casa mia, Larry.
- Hai infastidito mia moglie. - Era la giornata di visita aperta a tutti.
- Sono un potenziale acquirente. - E con cosa vorresti comprarla?
Con i mille dollari che hai tentato di estorcermi?
- Tu non comprerai niente. - Tu non sai un bel niente su di me.
So che sei un bugiardo, Larry.
Non sei mai finito in prigione per aver sterminato la tua famiglia.
Ho verificato la tua storia.
Sei stato in un centro grandi ustionati per due anni, e poi ti hanno internato.
Hai mentito... su tutto.
Non sono bugie.
Sono davvero morte in quella casa.
Ma non le hai uccise tu. Proprio come non hai ucciso Hayden.
Sono tutte menzogne.
Sai benissimo che non tutto è una menzogna.
Sai benissimo... che quella casa ha del potere.
Nescafè?
E' vero... ho provato a farvi scappare...
dalla casa, ma lo stavo facendo unicamente per il vostro bene.
Già. La casa è malvagia e ora tu la vuoi comprare.
Hai maledettamente ragione!
Ho bisogno di quella casa! Ne ho bisogno!
E' l'unico luogo in cui ho ancora qualche speranza... di essere nuovamente felice.
Con lei.
- Finalmente le bimbe dormono. - Siediti Lorraine. Dobbiamo parlare.
C'è solo un modo per dirlo...
Mi sono innamorato di un'altra donna.
Non l'ho fatto di proposito.
La conosco?
Constance... la vicina.
E' davvero molto bella.
Immagino che se fossi stata un uomo, me ne sarei innamorata anch'io.
Hai intenzione di lasciarci?
Veramente penso che dovresti prendere le bambine e tornare in Ohio e...
andare a vivere con tua madre. E vi manterrò io... per sempre.
- Vuoi farla venire a vivere nella mia casa? - Una volta era casa sua.
Non posso vivere senza di lei.
Lorraine?
Apri la porta! Le bambine sono lì con te?
Lorraine! Lorraine!
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, Mio Dio!
Constance?
Tutto questo per Constance?
E' la donna più eccitante che abbia mai conosciuto.
Ho bisogno di quella casa, Ben.
Abbiamo già un compratore...
un compratore vero...
con soldi veri.
E ha intenzione di radere al suolo quella maledetta cosa.
E dopo tutto quello che è successo...
- non può che essere un bene. - No!
No... no!
Non puoi permetterglielo!
Eccome se posso... e lo farò.
E non appena uscirò di qui, ti denuncerò alla polizia...
e richiederò un ordine restrittivo.
Game over.
In una nebbiosa domenica notte, il dodici giugno 1994,
due persone vennero brutalmente assassinate
davanti a questo lussuoso condominio di Brentwood. Le vittime?
Nicole Brown Simpson e il suo amico Ronald Goldman.
Chi è stato accusato di omicidio?
L'ex marito di Nicole: Orenthal Jamales Simpson, meglio noto come O.J.
Nonostante l'assoluzione dopo un lungo processo,
O.J. rimarrà per sempre sospettato.
Sono molto contenta che tu mi abbia portata in questo tour, Vivien.
- Mi ha dato speranza. - E come?
Per quanto possa essere raccapricciante l'omicidio,
riesci sempre a trovare qualcuno che ti compra la casa.
La prossima fermata del nostro tour delle anime defunte...
La Casa dell'Omicidio.
E, signori e signore, oggi abbiamo qui con noi una celebrità.
L'attuale proprietaria della Casa dell'Omicidio.
Durante l'ultima visita ci ha lasciati con una certa fretta.
Ho pensato che la storia fosse interessante e sono voluta tornare a sentire il resto.
Ed eccola qui. La Casa dell'Omicidio.
Costruita dal dottor Charles e da Nora Montgomery.
Hanno vissuto qui col loro figlio Thaddeus.
Fino a quando il bambino non è stato rapito e poi ritrovato fatto a pezzi.
Se la mamma potesse vedermi adesso...
a lucidare la mia argenteria...
Charles, guardami.
Magari fossi vedova. Vestita così lo sembro.
Questo vestito l'avevo comprato per il funerale di mia madre.
Chi si immaginava che l'avrei indossato di nuovo...
per seppellire mio figlio?
Non è vero.
Per colpa tua e di ciò che hai fatto, dovremo...
- rinunciare alla bara aperta. - Nora.
Sto cercando di dirti una cosa.
Non ci sarà nessun funerale.
Il bambino è di sopra...
che ti aspetta nella sua cameretta.
Thaddeus?
Mi sbagliavo su di te, Charles.
Sei davvero un genio.
Per quanto tempo ho atteso che me lo dicessi.
Tutto ciò che volevo...
era dimostrare quanto valgo.
Ma come diavolo ci sei riuscito?
Ho usato il cuore sano di una delle nostre ragazze.
E' stupefacente.
Nora...
dov'è il bambino?
Credevo che avesse fame.
Ho provato ad allattarlo, ma...
non era il latte che voleva.
Siamo maledetti, Charles.
Per ciò che abbiamo fatto a quelle ragazze. Quelle povere, innocenti ragazze e...
ai loro bambini.
Quella cosa di sopra, non è umana. Ho provato a ucciderlo.
- No! - Ci ho provato.
L'ho pugnalato con un tagliacarte, ma non vuole morire, Charles.
No. Sono finalmente riuscito in qualcosa!
Chiamiamo subito i giornali. Dobbiamo tenere una conferenza stampa.
- Lo faresti? Per me? - Ma certo.
Charles, sono fiera di te.
Sei un vero uomo...
dopo tutto.
La leggenda vuole che il fantasma di Nora Montgomery
infesti ancora questi corridoi,
così come il suo beneamato, seppur mutilato, bambino.
L'omicidio-suicidio dei Montgomery fu solo il primo dei molti avvenuti
dietro queste mura insanguinate.
Questo non mettiamocelo tra le caratteristiche della casa.
Sto prendendo la B6, ma non mi è d'aiuto.
E quando sono a casa mia, sto bene.
Mi sento malissimo solo quando lascio la casa.
Forse è il suo corpo che le sta dicendo di stare a casa.
Magari sono solo preoccupata che questi bambini abbiano qualcosa che non va.
Vorrei fare la villocentesi.
Ha già fatto l'amniocentesi. Non la farà stare meglio.
Mi farà stare meglio. Voglio farla. Facciamo per questa settimana.
- Sarebbe fantastico. - Okay.
Grazie.
Ho ricevuto i tuoi fiori.
Avevano lo stesso odore della pompa di benzina dove li hai presi.
Delle rose rosse?
Non potevi scegliere un cliché più patetico e di cattivo gusto.
Sbaglio o il bigliettino diceva di incontrarci a casa "nostra"?
Questa non è mai stata casa nostra. E' stata casa mia. E poi casa tua.
Devi dirmi qualcosa?
Allora fallo. A quattr'occhi e di persona.
Ti avevo già visto...
mentre ti aggiravi qua fuori.
Hai visto il mio nuovo spasimante?
E' bellissimo, non è vero?
Sì.
Vieni qui.
Voglio vedere la tua vergogna.
Avvicinati.
Così posso vederti bene.
Scommetto che i bambini fuggono come insetti quando cammini per strada.
Ti amo.
Sei disgustoso.
Sei debole.
Hai lasciato che questo posto avesse la meglio su di te.
Non è stata la casa a farmi questo...
sei stata tu.
Se ti becco di nuovo a spiarmi dalla finestra,
mando Travis a rovinarti l'altra metà della faccia.
Stanno vendendo la casa.
Non importa.
Te l'ho detto. Nessuno può possedere questa casa.
E infatti sarà così. La demoliranno.
E allora chissà che succederà a tutti quelli che vi risiedono?
C'è qualcuno?
Giocare!
La stai spaventando.
Vattene!
Violet, va tutto bene. Calmati, okay?
- Sento che sto per impazzire. - Vengono dal passato.
Sono fantasmi di gente morta qui.
Appaiono a te perché hai delle doti.
Non avere paura.
Devi solo dirgli di andarsene.
E se ne andranno.
Sai un sacco di cose su questa casa.
Penso di sì.
Dopo le mie sedute me ne vado in giro ad esplorarla.
Non dirlo a tuo padre.
Guarda che porcate ho trovato.
E guavda qui.
- Secondo me il porno gay è eccitante. - Decisamente sì.
Che c'è in quell'altra scatola?
Guarda cosa mi ha fatto.
Va' via!
Signor Escandarian.
Sono molto contenta che abbia accettato di vedermi.
Ha proprio una bella casa. E'...
- E' vero cristallo questo? - Non lo so. Quanto vuole?
- Prego? - Per casa sua.
Lo capisco. Cavalco il mio bianco destriero e vado a salvare la gente dalle proprie topaie.
Mi faccia un'offerta. Io ci sto.
Posso buttarla giù e farci una rimessa per auto.
Sa, mi andrebbe proprio un drink.
Una vodka doppia, niente ghiaccio.
Lei non è della California, vero?
Vengo dall'Armenia.
La mia famiglia si è trasferita a Beverly Hills quando avevo due anni.
Una volta nessuno era di queste parti.
La gente veniva qui per scappare dal proprio passato.
Per trovarsi un pezzo di terra dove neanche un indiano aveva mai messo piede e...
per costruirsi una nuova vita.
Mi dica una cifra. Se volessi una lezione di storia, andrei a parlare con Gene Autry.
Ma ormai non ci sono più terreni vergini.
Viviamo gli uni sopra gli altri.
E' così in California...
ed è così nel mondo.
Non c'è più spazio, tuttavia fa parte della natura umana
voler rivendicare il proprio pezzetto di terra.
E allora costruiamo, già.
Ogni volta che tira su uno di questi...
enormi templi... in onore degli dei del travertino...
li costruisce sopra la vita di qualcun altro.
Sono un impresario edile.
Io miglioro il passato.
Costruisco un futuro nuovo.
Dovrebbe mostrare un po' di rispetto.
Non è un archeologo.
Dovrebbe smettere di scavare, finché può ancora farlo.
Il risultato sarà solo quello di ritrovarsi perseguitato.
Abbiamo la responsabilità, in quanto guardiani...
delle terre antiche...
di dimostrarci rispettosi.
I cimiteri sono per il passato.
Questo è il mio tempo.
Non può buttare giù quella casa.
Se ci tiene tanto, la compri.
Non tutti sono fortunati come lei.
Si tolga dai piedi, allora!
Lei entra in casa mia, mi insulta, mi fa una lezioncina di storia,
e si aspetta che rinunci a un affare che mi frutterà milioni di dollari?
Io tratto con le donne solo per tre motivi:
per sesso, per denaro o per farmi fare i panini.
E a meno che non abbia intenzione di andare in cucina
a mettere del prosciutto tra due fette di pane, io e lei non abbiamo altro da dirci.
Un giorno, il suo tempo finirà.
E costruiranno anche sopra di lei.
Sa, dottor Harmon, mi piace molto parlare con lei.
Lei mi ha aiutato parecchio.
Forse è merito dei medicinali.
Non ho più avuto visioni.
Probabilmente era tutto causato da un qualche squilibrio chimico.
E ovviamente... dei miei genitori.
Beh, mi fa piacere che tu ti senta meglio, Tate.
Dico sul serio.
Per oggi abbiamo finito.
Senti, io...
devo chiederti una cosa. Non riguarda la terapia.
E non ne ho il diritto, ma... non so più dove sbattere la testa.
Sono preoccupato per Violet.
Lo capisco. E' sua figlia.
Ma vede, non è più una bambina. E prima o poi...
- dovrà lasciarla andare. - Non parliamo più.
- Aveva un bel rapporto, con me. - Ne ha passate tante.
Si confida con te. Lo so che si confida con te.
Tate, quello che voglio dire è che se Violet si trovasse nei guai...
in guai seri, ti prego di venire subito a dirmelo.
Non voglio perderla.
Non posso.
Ne morirei.
Vorrei tanto che fosse stato lei mio padre.
La mia vita sarebbe stata molto diversa.
Cosa vuoi?
Devo parlare con mio figlio.
A quanto ne so, oggi aveva una seduta col dottor Harmon.
Hanno finito. Ma sono certa che quel piccolo psicopatico è ancora qui,
nascosto da qualche parte.
C'è una macchia che non hai eliminato.
Anche tu.
Hai pianto.
Bene.
Tate?
Tate, tesoro?
Che vuoi?
Ecco, volevo vederti.
Ti senti meglio?
Le...
le sedute col nostro caro dottore ti sono d'aiuto?
Sì.
Stiamo arrivando alla radice del problema.
A quanto pare, odio mia madre.
Beau?
Vieni qui, tesoro.
Siediti al mio fianco, tesoro.
Il mio bel bambino.
Il mio affascinante ragazzo.
La mamma deve dirti addio.
Ti porteranno via da me.
Porteranno via tutto.
Per sempre.
Il mio dolce bambino.
Andrà tutto bene.
Beh...
credi di essere molto furba, vero?
A buttarti tra le braccia di quel persiano viscido.
Ma non sei così furba come pensi.
Ha detto che mi costruirà una piscina.
E quando scaveranno in quel giardino e troveranno le mie ossa, finirai in prigione.
Non ci sarà nessuna piscina, stupida puttana.
Non ci sarà neanche una casa.
Vuol buttare giù tutto quanto e costruirci degli appartamenti.
Sigillerà definitivamente la tua tomba.
- Non ti credo. - E' la verità.
Me l'ha detto lui.
E sebbene in circostanze normali gioirei...
al pensiero di te che passi l'eternità a pulire gabinetti a basso consumo d'acqua
in alloggi sovvenzionati dal governo, è probabilissimo...
che quando queste mura verranno abbattute, perderò per sempre la mia famiglia.
E io non permetterò... che succeda.
Mi ha mentito.
Ma certo che ti ha mentito!
Perché mentono sempre?
E' nella loro natura, non possono farci niente.
Ma possiamo aiutarci a vicenda.
Cosa vuoi che faccia?
Quello che sai fare meglio.
Sei certa che non siano in casa?
Sono di sopra, sotto le coperte.
Da quando mi hai chiamato...
non riesco a pensare ad altro che alle tue dolci labbra.
Sono stato con donne di tutto il mondo, piccola.
Tu sei la migliore.
Sei fortunato. Ho di nuovo fame.
Andiamocene in un posticino dove nessuno potrà sentirci.
E' un po' buio, qua sotto.
Mi invoglia a fare cosacce.
Qualcuno qui è un po' impaziente.
Ora basta parlare, piccola.
Brava...
Un po' meno denti.
Dopo tutti questi anni, Moira...
apprezzo finalmente le tue capacità.
E' morto?
Non ancora.
Beh, assicurati che non esali l'ultimo respiro in questa casa.
Non vorrei dovermi imbattere di nuovo nel suo cadavere.
Posso entrare?
Allora sembra che...
quel signore sia seriamente intenzionato a comprare la casa.
Cioè, non sarà ufficiale finché non depositerà la caparra, ma...
volevo parlartene.
E poi che succederà?
Credo che dopo...
tu e io andremo a stare con la zia Jo...
finché non troveremo una nuova casa.
E papà?
Beh, papà ha ancora dei pazienti di cui occuparsi, e...
non lo so proprio, tesoro. Non abbiamo ancora definito tutti i dettagli.
Non è così che doveva andare, tesoro.
Io e tuo padre ci amavamo veramente.
Come hai capito di amarlo... quando vi siete conosciuti?
Beh, lui era...
lui era bello e...
gentile.
Non so risponderti. E' che innamorarsi è un po' come impazzire, e...
in un batter d'occhio, tutto il mondo cambia e faresti qualsiasi cosa per l'altro.
Perché me lo chiedi?
Così.
Guarda.
Cavoli.
- E' casa nostra. - Sì.
Qui appare com'era appena costruita.
- Dove hai trovato tutta questa roba? - In soffitta.
Quelli sono i primi proprietari. Nora e Charles Montgomery.
E' lei la donna di casa?
E' come il blu dei miei occhi, non è vero?
www.subsfactory.it