皆様に娘を紹介します
マリー・ルイス・ポリーン
マリー・ルイス・ジャン
最初の結婚の時の
マリー・デルフィン・ロペス
でも皆はボルキータと呼ぶわ
彼女らの外見の美しさに 欠けているものは
多くの才能で補っています
ボルキータは家事で すごく助かっているし
ジャンはちょっとした所が 優れている
一番若いポーリンは
まだ才能が発現していません
おそらく私の才能は 寝室にあるのよ
お母様
あなたの結婚初夜に 分りそうね おチビちゃん
MAN: モン シェリ (愛しい人よ)
血が乾く時
皮膚が太鼓の皮みたいに 突っ張るのよね
この二重あご見てよ
この血は新鮮じゃ無いし
ボルキータ！
どうかしたの？
モンシェリー ディナーパーティで 何か起きた様だ
馬鹿女め！
お前に会わせる為に
選りすぐりの独身男を 招いたのに
お前と来たら下僕に 汚い股を開くとは！
お前なんか さかりのついた犬がお似合いよ！
私をコントロール出来ないわよ お母様
出来るもんか！
何て言うか分ってるのかい？
彼が力ずくで奪った って言うのさ
彼が野蛮人の様だと
違います 奥様 そんな事してません
- いいえ そうだったのよ - ポーリン様の方から来たんです
私には決まった人がいると 言いました
そこの雑種を黙らせなさい
二階へ運びなさい
嫌だ 嫌だ
こんばんわ ペット達よ
私が居なくて寂しかったかい？
静かに
でないとお前の口を開けて クソを詰めてやるよ
どうして？
どうして俺達にこんな事を？
なぜなら出来るから？
おや ハエが湧いてるね
ほら
こうするんだろ
バスチャン
お前は獣のように 発情したいんだろ
私達はお前をその様に 扱ってあげよう
頭を持ったガキはどこ？
こいつに載せろ
ダーリン 君は最高だよ
でも自分で考えたのかい？
私の偉大な読み書き能力は ギリシャ神話からなの
よくパパの膝の上に座って
復讐に燃える神々や
奇妙な生き物たちの話を
読み聞かせてもらったわ
でもいつも私のお気に入りは ミノタウロスだったわ
半人 半牛
そして今
遂に一匹手に入れた
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 日本語版 Ahonymous48
本当に良いのかい？
入って
ママは6時に戻るわ
初めて誰かの物になるのは 嫌だよね
君を傷つけたくない
私なら平気
良いのかい？
チャーリー？
チャーリー どうしたの？
チャーリー
チャーリー？
ただの決まり文句だけど それは真実
一夜にして人生が変われる
あるいは一瞬にして
公式にはチャーリーの死因は 脳動脈瘤だった
でも医師は過去にもこんなの 見た事無かったと
血...
血の海
あなたのせいじゃ無いの
私達なの
もっと前にあなたに 言っておくべきだった
あなたの世代はスキップして くれるよう祈ったわ
あなたの曾祖母には同じ 遺伝の悩みがあった
明らか私は魔女だ
それはうちの家系だけど 全ての世代
全ての女子に 発現する訳ではない
例えば従姉妹のアマンダは 過食症
セイラム魔女裁判は 五年生で読んだ
もっと注意を払うべきだった
吊るせ！ 溺れさせろ！ 焼き殺せ！
マーシー・オズボーン
お前に死刑を宣告する
哀れな魂に神の御慈悲を
彼女らは魔女ですら無かった
本物の魔女は狡猾に 捕まらないよう注意していた
実際その後彼女らは 身を隠した
彼らは逃げた
出来る限り南方に
こうしてニューオリンズが 新たなセーラムとなった
学校があるの
あなたみたいな子の為の 全寮制学校よ
そこなら安全よ
私を追い出すの？
ごめんなさいね
これ以上ここにあなたを 置いておけない
危険すぎるの
何なのよ
ママ どうなってるの？ これは何なの？
ママ！ やだ 何なのこれ？
ママ・・
ママ！
ここからは我々が対処します
駅まで送って行っても？
今は私達の娘なの ノーラ
あなたに出来る事はもう無いわ
別れを惜しむと ロクなこと無いの
ところでこのカーテン
タータンには目が無いの
ミス・ロビショー アカデミー
こんにちわ
闇の父よ この肉を捧げます
血を 命を 全てを
放してよ！
何よ
サブリナ 冷静に
ちょっとからかっただけよ
何なのよ あなた達・・
マディソン・モントゴメリ 映画スターよ
最後に映画撮ったのいつよ？
私はナン 宜しく
ゾーイよ
クィーニー
あぁつまんないの
これで全員？
今はね
コーデリア・フォックス ここの校長よ
さあみんな 車から
雑貨品を降ろして頂戴
ゾーイに部屋を案内するわ
昼の集会で会いましょう
さあ行った
ミス・ロビショー・アカデミーは
特別な若い女性向けの 花嫁修業の学校として
1790年に設立された
内戦の間は ここは軍の病院に
改装されていた
その後 新たな管理下に
置かれた 我々のね
1868年 マリアン・ウォートン
東海岸で著名な女性活動家
初期の女性参政権論者
有名な児童小説の著者
そして たまたま
当時のスプリームだった彼女が
この施設を購入し 隠れ蓑として名前を残し
若い魔女達が
安全に集まって 学べる場を設立した
最盛期には
アカデミーには 60人の女性が居た
長年に渡って その数は減少した
どうして？
私たちは絶滅種なの ゾーイ
血筋を知った多くの家族は
産まないという選択をした
スプリームって何？
平均的な魔女は数種類の 天賦の才を持って産まれる
でも各世代に一人
無数の天賦の才を持つ者が居る ある者は
全て持っていると
彼女がそうよ
あなたはスプリームなの？
いいえ
あなたと同様
ただの魔女よ
それに教師 あなたの能力を特定して
使い方を教えてあげる
それって抑圧するって事よ
抑圧じゃないわ
制御よ
彼女はまだ1600年代だと 思ってるのよ
いいえ 当時は
私達の仲間は危険を理解していた
今日では 自分の家系を 知らない家族が多い
多くの子が不幸にも我々に 巡り合えなかったか
我々が発見して特定するのに 間に合わなかった
数ヶ月前ラファイエット郊外の
可愛そうなケイジャンの 女の子のように
ミスティ・デイ
彼女の年齢は あなた達と大差無かった
彼女の天賦の才は
再生能力だった
ミスティは
生と死の狭間へ分け入り
彼岸から魂を 引き戻す事が出来た
こちら側に 生きている側に
闇の魔法だった
或る者の目には それは
神の復活の力のように映った
貴様を闇と罪の世界に
追放する
別の者には 黒魔術の様に
神から分離し追放する
彼女はどうなったの？
この数世紀 私達の様な女性に
起きた事が起きた
放してよ！
放して！
お前達は炎に焼かれて 死ぬ事になる
絶対に！
私たちは四面楚歌なの
この命は
この存在は
常に危険と隣り合わせ
理解しなければ絶滅する
アレグラです
彼女は80代後半の 人間の女性に相当します
アレグラは深刻な徐脈で苦しみ
腎臓は機能せず
嚥下能力を失っています
早い話 アレグラは 死に掛かっています
このビデオ撮影の数時間後
アレグラには Serum RM47を投与しました
我々はウィスコンシン大学の
幹細胞の研究を拡張しました
これが今のアレグラです
私にも欲しいわ
そうなりますよ
あなたの想像以上に早く
二年以内に人間での 治験の準備をします
今日の午後よ
出来れば
30分以内ね
ディナーの約束があるので
申し訳ありませんが
それは無理です
聞きましたよ
あなたは生化学学会で 大口を叩いて
この研究でいかに ノーベル賞を獲得するか
自慢していたとか
この研究は私の夫の遺産から
資金提供されてたわね
あなたを金持ちにしたし
じきに名声も得られる
薬が要るのよ
お金を出したんだから 欲しいのよ
今すぐに
ここは禁煙ですよ
フィオーナ
あなたはとても美しい女性ですが
もし化粧品のような物を
お探しでしたら
整形外科医をご紹介できます
私に必要なのは
活力の注入なの
若さの
その薬が欲しいのよ デイビッド
今すぐに
あなたに渡したくても 出来ないのです
ここで行っている事は 魔法ではない
すみません
昨夜 ミスティの帰還を祈願して
郡のコミュニティは 夜通し祈りを捧げました
一方 当局が女性の所在地を
掴んだと考えている事に関し
家族に近い関係者は コメントを避けました
ミスティ・デイは火炙りで
処刑されたとの噂もありますが
公式発表は
されていません
あなたのせいで娘の バイオリンの発表会を
早退することに
あなたのシトーを 五日間も注射しているのに
何も・・
何も変わらない
ただの砂糖水では無いと どうすれば分るの？
この薬を渡すのに
私もリスクを犯しているんだ
あなたが死ぬかも 私は刑務所だ
投与を倍にして
資金を引き上げてくれ
もっと頂戴！
我々は有機物だ
動物だ 衰えもするし
死ぬんだ！
朝 辞表を提出します
いや！
これは何です？
どうやったんです？
私から離れろ！
やめて
頼む
子供たちが
甘えないで
ねぇジーヴス 玉レタスの
ブルーチーズ添えを貰えます？
あんた スポルディングには 優しくしなさい
- 哀れな奴には舌が無い - それ本当なの ジーヴス？
舌を何か悪い事に使ったの？
あるいは下の方をしゃぶるだけかも
何よ ジーヴス
アレを見せてよ
何か使い道が あるかも知れないから
で 新入り
どうしてここへ？
ボーイフレンドよ
ナン ぶっ飛ばされる前に
黙りなさい
殺したの？
違う 事故だった
事故だったのよ ゾーイ
あなたはまた恋に落ちるわ
奇妙で予期しない恋に
あんた
つんぼか馬鹿なの？
事故のこと話してよ
血生臭い所は省かずに
あなたはなぜ居るの？
エージェントが干渉して来たの
泥酔して以来 してもいない事で
非難される羽目に
でも男を殺したのよね
分ってるわよ あんたは透視能力者よ
何が有ったか知りたい？
やぁみんな 来てくれて嬉しいわ
- あら ここ暑いかしら？ - カット
- 君は自分の位置に立ってない - 広く使ってるの
照明だ 正しい位置に立たなければ
照明を当てられない
照明がピッタリ彼に当たった
彼が言ったのは "正しい位置に立て"
世界の望み通り 演劇クラスを
取れば良いのに
この三流の馬鹿女
止めろ この野郎！
何を？ 何も感じないよ
私は歩くブードゥー人形なの
気に入った？ 止めて！
あなた・・まずい事になるわ
クィーニー 止めなさい
やるわよ
さぁ 散歩でもしましょう
散歩？
いいわ もうお腹すいてない
誰でもそれを信じてるように
さて
邪魔が入ったわね
これまでの選択では
あなたが私の新しい 親友になりそうよ
Gap以外の服は持ってるの？
ないわ
なぜ？
私のを貸してあげる
今夜は男子学生のパーティよ
ただのツイートだった
♪
カクテルを落としたわ
スイスに居るとばかり
L.A.よ
悲劇よ 魅力が失せたわ
サンセット・アンド・ヴァインに ショッピングモールが出来てた
箒は持って無いわ
それは皮肉ね
ロサンゼルス？
なぜそんなに 時差ぼけした様に見えるの？
偶然素敵に見えるのよ
何か作るわ
強壮剤よ
ずっと実験していたの
これであなたもシャキッとするわ
ディリア 彼女の薬と粉末もね
私の人生における 最大の失望の一つは
あなたが決して 自分の力の大きさを
完全に理解しなかった事よ
私は十分良くやってます
あなたは唯一 スプリームの子供なの
あなたには王族の血が 流れているのよ
あなたなら世界征服だって 可能なのに
私はこのささやかな 自分の王国が好きなの
あなたの王国は混乱してる
ダメよ！
何よ
あなたを殺したりしないわよ
ほんの数日昏睡するだけとか？
数週とか もうお引取り願えません？
あなたにここに居て欲しくない 他にどう言って欲しいの？
まだ怒ってるのね 教えてあげるわ
何よ あなたはスプリームでしょ
私はシャーリー・マクレーンと
セドナの素晴らしい 精神的な隠れ家に居た
- 容赦について - あなたが私をここに押し込めた
エリートの全寮制学校に 入れたのよ
ワーン ワーン
あなたを放り出すのが 遅すぎたのが
私の最大の失敗だと よく考えていた
もう沢山
出て行って
いいえ 行かないわ
ここに居て あなたを手伝うの
ここから50マイル足らずの所で
若い子が火炙りにされたのは 知ってる？
セーラムの再来よ
嵐が来ている
あなたは何の準備もせずに
あの子達を放置している
何が起きているか気付いてるわよ
私の全教育哲学・・
それは救い難い失敗だった
あなたの教えは 彼女達を萎縮させ
影に隠れさせている
もはや影は無いのよ
ツイッターやフェイスブックで
魔女がする事が意図せず ビデオに撮られて
犬が喋った みたいな フリークショーにされると
本当に考えている？
いいえ
私の人生なの
ここに来て偉そうにしないで
- 諮問会を招集するわ - どうぞ
会議を招集して
それであなたが説明するのね
スプリームが彼らを教えるのは 愚行だとなぜ考えたのかを
あなたはいつ死んで
私の人生の邪魔を やめてくれるの？
私はここに居る
滞在する
その最善策を考えましょう
よーし ケダモノ達よ 良く聞け
いいか 大原則をおさらいするぞ
ノーゲロ ルールは 厳しく適用する
俺は今夜はあまり飲まないから
もし公共の場で戻しそうな奴を 見つけたら
ペナルティボックス送りにする
さらにそれは
公共の場での放尿と 露出にも適用する
ダルトン 誰もお前の チンポに興味は無い
どんなに小さかろうとも
しかも俺達は 尻出しの件で
いまだに執行猶予中で
奴らは俺達の玉を 切り落とす理由を
探している所だ
お前達兄弟が次のパーティまで 生きられるよう
今夜は俺が飲まずに 犠牲になってやる！
俺のムスコを
しゃぶらせてやる！
1, 2, 1, 2, 3
俺達 KLG!
1, 2, 1, 2, 3
俺達 KLG!
あら あれ マディソン・モントゴメリよ
俺が話してるのは その事だ
アレは極上物だ
俺達の相手じゃない
女の子はどうやったら
飲み物をもらえるの？
- こっちへ - 餌を撒かなけりゃ
獲物は釣れないぜ
喉渇いているんじゃ
あなたの超能力で？
脱水状態が感知できるとか？
他にもあるよ
社交クラブの人ね？
皆ファシストなんでしょ
固定観念に縛られるのは
構わないけど
僕は奨学生だよ
母が住んでいるのは
第九病棟だよ
女優と一緒に
こっちへ来ないか？
今夜は私の奴隷になる？
俺には何の得があるんだ？
あんた馬鹿？
奴隷に得るものは無いわよ
飲み物持ってきてくれる？
使うぞ
フィニッシングスクールに？ (花嫁修業の学校)
ロビショー・アカデミー 特別な女の子のための
自分の事はもう話したくない
自分の事を話したがらない ホットな女の子は
君が初めてだよ
何かまずい事があるんだね
そうか 彼氏がいるんだ
いいえ 違うわ
カイル あなたの事好きだけど
うまく行かないわ
マディソンには会った？
彼女どこにも居ないわ
置いてけぼりを食らった？
二階を見てくるよ ここに居て
顔が見えるように 髪を上げろ
お前達何やってるんだ？
- 離れろ！ - 順番を待てよ
貴様正気か？
マディソン？
クソ
ねぇ
マディソン しっかり
何か飲まされたの？
痛い
ここに居てね 私・・
あいつら逃がさないから
- 電話を寄越せ ブレナー - クソ食らえ カイル
- 証拠の電話を寄越せ ブレナー - クソ食らえ カイル
警察を呼ぶ
おいおい
- 後ろでなにやってる？ - こいつを降ろせ
- こっちだ - よせ
いいから黙れ！
みんな黙れ！
まず 電話からビデオを消せ
一蓮托生だ
止まって！
昨夜のバスの事故で ルイジアナキャンパスは
ショックを受けています
KLGのメンバー9人が
乗車していましたが
七人が事故で亡くなりました
トルースト病院に運ばれた
二名も重体です
死者の身元は確認できません
何よ 観てたのに
何故？ 昨日のニュースよ
ギリシャのヨーグルトはある？
何があったのか 誰かに言わないと
私が会ったカイルは 止めようとしてた
彼もバスに乗ってたの
何の話かしら？
男子学生の事？
彼らの青春が奪われた
悲劇ね
あなた泣きたくなったでしょ？
でも世界はエド・ハーディの Tシャツを着た馬鹿共を
- 惜しんだりはしない -あんた誰？
お前に渡さなければならいない
バスをひっくり返す？ あれは容易じゃない
でもお前は安っぽいちっぽけな 魔女だった
地獄に落ちろ 糞ババア
そのまんまね
全員のファイルに目を通した
うちの娘の支離滅裂な指導下で
ホグワーツに座ってただけでは
あなた達はわが一族の 立派な女性にはなり得ない
これから遠足に行きます
服を着替えなさい
着て良いのは・・
黒よ
どこに行くの？
暑いわ
あそこが汗びたよ
ポップ噴水まで
私達にとってある種の聖地よ
1970年代に
メアリー・オナイダ・トゥップスが ここで魔女の集会を開いた
彼女と魔女姉妹は集まって
誇りを持って公然と
精神の時間を堪能した
でもカトリーナの被害を受けた
当局はこれを理由に 聖地を
危険な場所と宣言した
それ以来閉鎖されている
中に入れないのに どうするつもり？
壁を壊すのよ
魔女は戦わなければ 焼かれるの
マジでこれまでで 最悪の遠足だわ
それぞれには個別の 天賦の才があるけど
真の魔女になるには それだけでは不十分です
あなたは真の魔女なの？
彼女はスプリームよ
分ってるでしょうけど
彼女はあなた達全員よりも 賢いのよ
助けて
ニューオリンズ保存財団は
悪名高いラロリー夫人の
呪われた家の見学会を 開催します
ニューオリンズの
上流社会の中心にあるこの家は
恐怖の場所でもありました
彼女呼び戻します？
いいえ
済みませんが チケットをお求めで無い方は
ツアーには参加できません
あなたは私達を 無料で参加させます
無料です もちろん
黒人法は
奴隷に関する条件を 定めた法令ですが
この地には存在しませんでした
代わりに夫人が定めた 恐怖の法があったのです
彼女が奴隷に加えた拷問は
179年間 語り継がれました
フェイスオフの人が 所有してませんでした？
そうです 前のオーナーは ニコラス・ケイジでした
ラロリー夫人は自惚れ屋として 悪名高かったのです
彼女は年齢の厳しさと 戦う為に
ヨーロッパや他の地域から
高価なクリームを 取り寄せていました
あらもう無いわ もっと入手しないと
いや もうやめさせて
好きでやってると思うの？
お父さんと新顔の娼婦は 非難していい
黒人野郎の際限のないパレードで
遺産を食い潰したく なければね
夫人の美の儀式で用いられる
秘密の成分は 人間のすい臓 から作られる湿布薬でした
ここが悪名高い 恐怖の部屋です
フラッシュでの撮影は ご遠慮下さい
夫人が奴隷にひどい拷問を 加えたのが
この屋根裏部屋です
また彼女自身の終焉を迎えた
場所でも有ります
うちの土地から出て行きなさい
私のサービスが 必要だと聞いて来た
黒人女がどうして持ってるの？
Mo pélé マリー・ラボーよ
あなたの夫の苦悩を 癒すものを持ってる
彼の若い女性への衝動
傲慢なお前を 鞭で打ってやるわ
忠誠度を確実にする
媚薬だ
言った通りの効果が有ったら 将来を保証しよう
我々の未来のために
健康に
スイカズラみたいだ
何を・・
出して・・
私の外へ・・
ラロリー夫人が情け容赦なく 不具者にした奴隷は
マリーの恋人で
彼女は復讐のために やって来たのでした
あなた 一体何をされたの？
薬は容赦なくその正義を果たし
彼女は目的を果たしました
しかし彼女の遺体は 見つかりませんでした
今日まで ラロリー夫人の 安息の場所を知る者は
誰も居ません
何が聞こえたの？
この家の女性よ
お願い 彼であって
お前が死ねばよかったのに
左側の
二つ目のドアよ
上に積み上げるのよ
彼女達は私の責任下よ
一体何なの？
- 別に何も - ゾーイ・ベンソンはどこ？
私が知るもんですか
タクシーが来たわ
ほら
終わったら気前良く チップをあげてね
どこへ行くの？
外よ 待たなくていいわ
あなたが出たら 鍵に魔法を掛けようかしら
家ごとお前の上に 落としてやるわよ
堤防が決壊した時
ニューオリンズの人は 試された
残った人は 理由があって残った
それにより目的意識と コミュニティが発生した
それが危機で起きた事だった
全ての紛い物は去り 残ったものは
とても未熟で弱かった
あなたを衆人に 晒すのは辛い
それには多くの信頼が必要だけど
我々の殆どにとって 信頼は随分前に粉砕された
でも好き嫌いに関わらず 私達にはお互いが必要だ
私達は確実にお互いが必要だ
ママが正しかった
私みたいな女の子には 世界は安全でない
でも世界にとっても 私は安全ではないのかも
私は真の愛は決して
経験できないので どうせなら
別の目的にこの呪いを 使ってやる
素晴らしいわ 皆さん
ここに置いて頂戴
お礼を言うわ
でもあなた達はこの事を 一切思い出さないわ
来なさい マリー・トッド・リンカーン
一杯奢るわ
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com