Messieurs, Laissez-moi vous présenter mes filles,
Marie Louise Pauline,
Marie Louise Jeanne,
et de mon premier mariage,
Marie Delphine Lopez.
Mais tout le monde l'appelle Borquita.
Elles peuvent manquer de beauté extérieure,
elles compensent plus avec beaucoup de leurs talents.
Borquita m'aide considérablement avec les domestiques.
Alors que Jeanne excelle au petit point.
Ma plus jeune, Pauline,
doit encore attendre que son talent majeur se révèle.
Peut-être que mon talent est au boudoir,
chère mère.
On le découvrira pendant ta nuit de noces, mon petit.
Lorsque le sang sèche,
ma peau est censée être tendue comme un tambour.
Regarde ce cou de dinde.
Ce sang n'est pas frais.
Borquita !
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Quelque chose s'est passé pendant le dîner.
Chienne stupide !
J'invite tous les célibataires éligibles
juste pour te rencontrer et toi...
tu écartes tes sales jambes pour le domestique !
Tu pourrais aussi bien être en rut avec le chien de la famille !
Vous ne pouvez pas me contrôler, mère.
Bonté divine, je ne peux pas !
Bien sûr que je peux.
Tu sais ce que nous allons dire ?
Nous dirons qu'il t'a prise de force.
Comme le sauvage qu'il est.
Non, M'dame, j'ai rien fait de tel.
Si, c'est ce qu'il s'est passé. Mlle Pauline est venue à moi.
Et je lui ai dit que j'appartenais à quelqu'un d'autre.
Fais taire ce bâtard.
Hisse-le à l'étage.
Bonsoir, mes petits animaux.
Je vous ai manqué ?
Taisez-vous !
Ou j'arracherai tes lèvres et mettrai quelques merdes dedans.
Pourquoi ?
Pourquoi nous faire ça ?
Parce que je peux ?
On va avoir des mouches, maintenant.
Là.
Ça devrait le faire.
Bastien.
Tu veux être en rut comme une bête...
alors on va te traiter comme tel.
Où est mon petit négro avec la tête ?
Mets-lui.
Chérie, tu t'es surpassée.
Comment as-tu eu cette idée ?
Ma grande érudition a débuté avec la mythologie grecque.
J'avais l'habitude d'être assise sur les genoux de papa
et il me lisait ces histoires
pleines de ces dieux vengeurs
et de créatures fabuleuses et merveilleuses.
Mais le minotaure était toujours mon favori.
Mi-homme, mi-taureau.
Et maintenant...
J'en ai un rien que pour moi.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
T'es sure pour ça ?
Allez.
Ma mère revient à 6 heures.
Ça craint d'être le premier.
Je veux pas te faire mal.
Ça ira.
Tout va bien ?
Charlie ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est un cliché, mais tous les clichés disent la vérité.
Votre vie peut changer du jour au lendemain.
Où dans un moment.
L'annonce officielle sur la mort de Charlie, est rupture d'anévrisme.
Mais les docteurs n'ont jamais rien vu de pareil avant.
Le sang...
tout ce sang.
C'est pas ta faute, bébé.
C'est la nôtre.
Il y a quelque chose que je dois te dire depuis longtemps.
J'ai prié pour que ça saute ta génération.
Ta grand-mère avait la même affliction génétique.
Donc, apparemment, je suis une sorcière.
C'est dans ma famille, mais ça ne se manifeste pas
à chaque génération, ou chaque fille.
Comme ma cousine Amanda, elle est juste boulimique.
On lit les procès des Sorcières de Salem depuis le CM2.
Apparemment j'aurais du faire plus attention.
Pendez-la ! Coulez-la ! Brûlez-la !
Mercy Osbourne,
vous êtes condamnée à mort.
Que dieu est pitié de votre âme misérable.
Ces filles n'étaient même pas des sorcières.
Les vraies sorcières sont rusées et prudentes pour ne pas être attrapées.
En fait après ça, elles quittèrent Dodge.
Elles volèrent.
Aussi loin vers le sud qu'elles le purent
C'est ainsi que la Nouvelle Orléans est devenu le nouveau Salem.
Il y a une école là.
Un pensionnat pour les filles comme toi.
Tu seras en sécurité.
Tu me renvoies ?
Je suis désolée, bébé.
On ne peut plus te garder.
C'est trop dangereux.
Que se passe-t-il ?
Maman, que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est ?
Non, qu'est-ce que c'est ?!
On s'en occupe à partir de maintenant.
Je peux la conduire jusqu'à la station ?
C'est notre fille maintenant, Nora.
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Un long adieu rend seulement les choses plus difficiles.
Au fait, ces rideaux.
Je suis folle de tartan.
Sombre père, nous t'offrons cette chair,
ce sang, cette vie, et le reste.
Lâchez-moi !
Mon Dieu,
Sabrina, relaxe.
On t'embête.
Putain de merde! Es-tu...
Madison Montgomery, star de cinéma.
Merde. C'est quand la dernière fois que t'as fait un film, ma fille ?
Je suis Nan.
Zoe.
Queenie.
Ennuyant maintenant.
Donc, on est tous là ?
Pour le moment.
Cordelia Foxx, directrice.
Très bien, les filles Là-bas il y a un van plein
dans l'allée qui a besoin d'être déchargé.
Je vais montrer sa chambre à Zoe.
Puis on se retrouvera pour l'assemblée de midi.
Allons-y
L'Académie de Miss Robichaux pour les jeunes filles exceptionnelles
a été le premier pensionnat pour filles fondé
en 1790.
Pendant la Guerre Civile, elle a été convertie
en hôpital militaire.
Après cela, elle a été confiée à une
nouvelle direction. Notre direction.
En 1868, Marianne Wharton,
une bourgeoise bien en vue de la bonne société de la côte est,
suffragette de la première heure,
auteur populaire de livres pour enfants...
et, apparemment,
la Suprême régnant alors,
a acheté l'établissement, en gardant le nom comme couverture,
créant ainsi un cocon protecteur
où les jeunes sorcières pourraient se réunir pour étudier.
À son apogée,
l'académie abritait jusqu'à 60 filles.
Au fil des ans, ce nombre diminua.
Pourquoi ?
Nous sommes une race en voie d'extinction, Zoe.
Dans les familles se sachant atteintes, beaucoup de membres
ont choisi de ne pas se reproduire.
Qu'est-ce que la Suprême ?
Une sorcière moyenne naît avec quelques dons naturels.
Mais dans chaque génération, il y a une femme
qui possède d'innombrables dons. Certains disent...
tous.
Elle est la Suprême.
Êtes-vous la Suprême ?
Je suis comme toi.
Rien qu'une sorcière.
Et un professeur. Je suis là pour t'aider à identifier tes dons
et t'apprendre comment les contrôler.
Elle veut dire les supprimer.
Pas de suppression.
Contrôle.
Elle pense qu'on est encore en 1600.
Non, auparavant,
nos enfants comprenaient les dangers.
Aujourd'hui, tellement de familles ne savent rien de leurs ancêtres.
Trop de filles n'ont pas eu la chance de nous trouver
ou d'être identifiées à temps pour que nous les trouvions.
Comme cette pauvre fille cadienne
juste à l'extérieur de Lafayette il y a quelques mois.
Misty Day.
Elle avait votre âge.
Elle avait un don,
le pouvoir de résurrection.
Misty pouvait atteindre
cet endroit entre la vie et la mort
et ramener une âme du bord du précipice,
la ramener dans ce monde, la ramener à la vie.
C'est de la magie noire !
Certains y voyaient
le pouvoir de résurrection de Dieu.
Pour vous défaire
des ténèbres et du péché !
D'autres, la nécromancie.
Pour vous séparer de Dieu !
Alors, que lui est-il arrivé ?
La même chose qui est arrivé
aux femmes comme nous à travers les siècles.
Laissez-moi partir !
C'est toi qui finira dans les flammes.
Je le jure !
Nous sommes en état de siège, les filles.
Nos propres vies,
notre existence même
est toujours en danger.
Sachez cela ou faites face à la mort.
Voici Allegra.
Elle est l'équivalent d'un humain femelle à la fin des années 80.
Allegra souffre de bradycardie aiguë,
ses reins ne fonctionnent plus,
elle ne peut plus déglutir.
Allegra est, en résumé, en train de mourir.
À présent, quelques heures après que la vidéo ait été prise,
nous avons injecté à Allegra notre Sérum RM47.
Nous développons, à l'université du Winsconsin, des études
sur les cellules souches totipotentes.
Regardez Allegra aujourd'hui.
Je veux bien ce qu'elle a eu.
Et vous l'aurez.
Plus tôt que vous ne le pensez.
Nous serons prêts pour des essais humains d'ici deux ans.
Cet après-midi.
De préférence
d'ici une demi-heure.
J'ai rendez-vous pour dîner.
Je suis désolé, mais...
c'est impossible.
J'ai entendu dire que vous aimiez être...
acclamé aux congrès de biochimie,
et que vous vous vantiez d'être le prochain Prix Nobel
pour le travail que vous faites ici,
des recherches qui ont été entièrement financées
avec l'argent de mon défunt mari.
Je vous ai rendu riche,
bientôt célèbre.
Je veux ce remède.
J'ai payé pour l'avoir, et je le veux.
Maintenant.
Vous ne pouvez pas fumer ici.
Vous êtes une très belle femme.
Mais si vous recherchez juste
quelque chose d'esthétique,
je peux vous recommandez un chirurgien plastique.
Ce dont j'ai besoin....
c'est une infusion de vitalité.
De jeunesse.
Il me faut ce médicament, David,
et je le veux tout de suite.
Même si je voulais vous le donner, je ne pourrais pas.
Ce que nous faisons ici n'est pas de la magie.
Je suis désolé.
La nuit dernière, des communautés de tout le comté
ont tenu des veillées aux chandelles priant pour le retour sauf de Misty.
Néanmoins, les sources proches de la famille n'ont pas voulu
commenter le fait que les autorités croient désormais
qu'ils ont trouvé le dernier lieu connu de la fille disparue.
Une rumeur dit que Misty Day
aurait été brûlée sur le bûcher,
bien qu'aucune déclaration officielle
ne soit parue.
Vous m'avez fait quitter en avance
le récital de violon de mes filles.
Ça fait 5 jours que vous m'injectez votre merde,
et rien...
rien n'a changé.
Comment savoir si vous ne m'avez pas juste injecté
de l'eau sucrée ? - J'ai risqué ma carrière
pour vous donner ce médicament.
Ça pourrait vous tuer. Je pourrais aller en prison.
Doublez la dose.
Augmentez notre financement.
Donnez-m'en plus !
Nous sommes de la matière organique.
Nous sommes des animaux. Nous pourrissons,
nous mourrons !
Je donnerai ma démission demain matin.
C'est quoi ça ?
Comment faites-vous ça ?
Écartez-vous... écartez-vous de moi !
S'il vous plait.
Mes enfants.
Ne faites pas l'enfant.
Jeeves. Pourrais-je avoir de la salade
à coté de mon bleu ?
Sois gentille avec Spalding.
- Le pauvre n'a pas de langue. - C'est vrai, Jeeves ?
Vous en avez fait quelque chose de louche ?
Ou vous êtes justes nul en pipes.
Allez, Jeeves.
Montrez-la nous !
On pourra peut-être en faire quelque chose !
Alors, la nouvelle...
... pourquoi tu es là ?
Son petit ami.
Nan, tais-toi ou tu vas
le sentir passer.
Tu l'as tué ?
C'était un accident.
C'était un accident, Zoe.
Et tu retrouveras l'amour un jour.
Un amour étrange...
et inattendu. - Ma fille,
es-tu sourde ou simplement stupide ?
Parle-nous de l'accident.
Et n'épargne aucun détail sordide.
Alors, pourquoi t'es là ?
Mon agent est intervenu.
Depuis que j'ai eu des problèmes avec l'alcool, on me reproche
toutes sortes de chose que je n'ai pas faites.
Mais tu l'as fait. T'as tué cet homme.
J'ai compris, pétasse, t'es voyante.
Tu veux savoir ce qu'il va se passer ?
Bonsoir les garçons. Contente que vous soyez tous venus.
- C'est chaud par ici ? - Coupez, coupez.
- Tu n'utilises pas le marquage. - J'utilise l'espace.
C'est un projecteur. Si tu n'utilises pas le marquage,
cette lumière ne peut te toucher.
La lumière le toucha très bien.
Il avait dit, "utilise le marquage".
Pourquoi ne rendrais-tu pas service au monde
et prendre un cour de théâtre, actrice de second niveau,
bimbo siliconée.
Arrête, pétasse !
Arrête quoi ? Je ne sens rien.
Je suis une poupée humaine vaudou.
- T'aimes ça ? - Arrête !
Tu vas avoir des problèmes.
Queenie, arrête !
Je vais le faire.
Viens. Allons faire un tour.
Un tour ?
Bien. Je n'ai pas faim de toute façon.
On le croit toutes.
C'était bizarre.
Vu le choix par ici, on dirait
que tu es ma nouvelle meilleure amie.
Tu as des fringues qui ne viennent pas de chez Gap ?
Pas vraiment.
Pourquoi ?
Tu peux m'emprunter quelque chose.
Fête de la confrérie ce soir.
Je viens d'avoir le tweet.
Tu as fait tomber ton mélange.
Je croyais que tu étais en Suisse.
L.A.
C'est tragique. Le glamour à disparu.
Ils ont mis un centre commercial sur Sunset and Vine.
Je n'ai pas de balai.
C'est ironique.
Los Angeles ?
Pourquoi tu sembles tellement en décalage horaire ?
J'arrive à avoir l'air superbe.
Laisse moi te faire quelque chose.
C'est un revitalisant
Que j'ai expérimenté sur moi.
Tu seras totalement rétablie.
Delia, avec ses potions et ses poudres.
Tu sais que une de mes grandes déceptions dans la vie
est que tu n'as jamais réalisé
l'étendue de ton pouvoir.
Je l'ai plutôt bien fait.
Tu es la seule enfant de la suprême.
Tu as du sang royal qui coule dans tes veines.
Tu pourrais régner sur le monde.
J'aime mon petit monde ici, merci.
Ton petit monde est un bordel.
Salope.
Ça ne t'aurait pas tuée.
Juste mise dans le coma pour quelques jours ?
Ou semaines. Pourquoi tu ne pars pas ?
Je ne veux pas de toi ici. Comment il faut te le dire ?
Tu es toujours en colère, je vois.
Tu es la Suprême.
J'étais à une... superbe retraite spirituelle
avec Shirley MacLaine à Sedona. (Arizona)
Sur le pardon. - Tu m'as larguée ici.
Je t'ai envoyée dans un internat d'élite.
J'ai souvent pensé que ma plus grosse erreur avec toi,
ça a été d'attendre si longtemps avant de t'y envoyer.
Ça suffit.
Dégage.
Je ne pars pas.
Je reste. Je suis venue t'aider.
Tu savais qu'à même pas 80 km d'ici
une jeune femme vient d'être brûlée vive ?
C'est Salem qui se répète.
Une tempête arrive.
Et tu laisse ces pauvres filles
sont à ta charge n'y sont pas préparées.
Je sais ce qu'il se passe.
Toutes mes idées sur l'enseignement...
Ont été des échecs désastreux.
Tu leur apprends à se recroqueviller
et se cacher dans l'ombre.
Il n'y a plus d'ombre, plus maintenant.
Tu crois vraiment qu'avec Twitter et facebook
une sorcière qui fasse quoi que ce soit
ne serait pas filmée et transformée en...
spectacle viral, comme ce chien qui dit "Je t'aime" ?
C'est ma vie.
Tu ne peux pas venir ici la bousiller.
- Je vais appeler le conseil. - Fais-le.
Appelle le conseil.
Tu leur expliqueras
en quoi tu penses que ce serait si mal que la Suprême enseigne.
Quand vas-tu mourrir
et cesser de ruiner ma vie ?
J'y suis.
J'y reste.
Pourquoi ne pas nous arranger ?
Les animaux, on écoute, d'accord ?
Revoyons les règles de base.
Ne pas vomir en fait sérieusement partie.
Je ne boirai pas... trop ce soir,
donc si je vois l'un d'entre vous sur le point de gerber en public,
je le renvois ici en punition.
Ça vaut aussi...
pour uriner ou s'exposer nu sur la voie publique.
Dalton, personne ne veut voir ta bite,
surtout si petite !
On est toujours surveillé de près pour ce léger incident
de culs à l'air malencontreux,
et ces connards de l'administration n'attendent qu'une excuse
pour nous couper les couilles, les mecs.
Donc je vais sacrifier ma nuit de biture
pour que mes frères survivent et puissent remettre ça !
L'administration
peut me sucer la queue !
Un, deux, un, deux, trois !
On est les KLG !
Un, deux, un, deux, trois !
On est les KLG !
C'est Madison Montgomery.
Voilà de quoi je parle.
C'est du premier choix, là.
Elle est beaucoup trop bien pour toi.
Qu'est-ce qu'une fille doit faire
pour avoir un verre par ici ?
- Viens avec moi. - Tu peux pas choper
si tu balances pas d’appâts dans l'eau.
Tu as l'air d'avoir soif.
C'est ça ton super pouvoir ?
Tu peux sentir la déshydratation ?
Entre autre.
Membre de la confrérie ?
Je pense que la confrérie est remplie de fascistes.
Je veux bien être réduit
à un stéréotype, mais...
Je suis boursier.
Ma mère vit dans
le neuvième. D'ailleurs,
n'es-tu pas venu ici avec
une star du cinéma ?
Tu veux être mon esclave cette nuit ?
J'y gagne quoi ?
Es-tu stupide ?
Les esclaves n'ont rien.
Et si tu m'apportais un autre verre ?
C'est bon.
Vraiment ? Une école de jeunes filles ?
L'Académie de Mlle Robichaux pour les jeunes filles exceptionnelles.
Je ne veux plus parler de moi maintenant, ok ?
Tu es la première jolie fille que j'ai jamais rencontrée
qui ne veuille pas parler d'elle.
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez toi.
Je sais. Tu as un petit ami.
Non.
Kyle, je t'aime bien.
Mais ça ne marchera pas.
As-tu vu Madison ?
Je ne la trouve nulle part.
Quoi, tu crois qu'elle t'a laissé tomber ?
Je vais voir vers les escaliers. Bouge pas.
Brosse ses cheveux en arrière comme ça je peux voir son visage.
Mais que fais-tu bordel ?
Lâche-la ! Attends ton tour, mon pote.
As-tu perdu la tête ?!
Merde !
Vous ont-ils donné quelque chose ?
Ça fait mal.
Reste ici, d'accord ? Je ne vais pas...
Ils ne s'en tireront pas comme ça.
- Donne-moi le téléphone, Brener. - Va te faire foutre, Kyle.
- Donne. C'est une preuve. - Va te faire foutre, Kyle.
J'appelle les flics.
Qu'est-ce qu'il se passe ici ? Jette le hors du bus.
Allez, mec. Arrête.
Tout le monde la ferme !
Première chose, effacer les vidéos de vos téléphones.
On reste ensemble.
Le campus de Louisiane est encore sous le choc après
le tragique accident de bus de la nuit dernière.
Neuf membres de la fraternité
Kappa Lambda Gamma était à bord.
Sept des garçons sont morts dans l'incident.
Deux ont été transporté au centre médical de Troost où ils demeurent
dans un état critique. Les élus
ne confirmeront pas l'identité des jeunes décédés.
J'étais en train de regarder !
Pourquoi ? C'était le journal d'hier.
Ils n'ont pas de yaourt à la grecque ?
Nous devons raconter à quelqu'un ce qu'il s'est passé.
Celui que j'ai rencontré, Kyle, Madison, il a essayé de les arrêter.
Il était dans ce bus.
De quoi on parle ici ?
Ces étudiants ?
Arrachés au printemps de leurs vies.
Quelle tragédie.
Ça vous donnerait presque envie de pleurer, non ?
Le monde ne regrettera pas une bande de trous du cul
avec des T-shirts Ed Hardy. - Qui êtes-vous ?
Je dois le reconnaître.
Faire crasher un bus ? Pas facile.
Mais tu as été maladroite, petite salope de sorcière.
Va chier, stupide pute.
Bien dit.
J'ai lu vos dossiers.
Vous ne serez jamais de dignes femmes de votre clan
si vous restez assises ici à Poudlard
à suivre l'enseignement confus de ma fille.
On va sur le terrain.
Mon Dieu. Va changer tes vêtements.
Porte quelque chose...
...de noir.
Où allons-nous ?
Il fait trop chaud.
Même ma chatte transpire.
A Popp Fountain.
Un genre de lieu saint pour notre ordre.
Dans les années 1970,
Mary Oneida Toups mena un sabbat alternatif juste ici.
Elle et ses sœurs sorcières se rassemblaient ici,
fièrement et publiquement.
vraiment dans l'esprit de leur temps.
Mais ça a été abîmé par Katrina.
Et les autorités ont pris ça comme excuse pour
déclarer cet endroit sacré insalubre.
- C'est fermé depuis. - Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qu'on fait ici si on ne peut pas entrer ?
On défonce le mur.
Quand des sorcières ne se battent pas, on brûle.
C'est la pire sortie qu'on ait jamais faite.
Chacune d'entre vous a un don unique, mais
ça ne suffit pas pour être une vraie sorcière.
Et vous êtes une vraie sorcière ?
C'est elle la Suprême.
Celle-là...
est plus maligne que vous toutes réunies.
Aidez-moi.
- Aidez-moi. - Le fonds de préservation de la
Nouvelle Orléans est fier de présenter sa visite de la maison hantée
de la célèbre Madame LaLaurie.
Cette maison-même,
le centre de la haute société de la nouvelle orléans.
a aussi été un lieu
d'horreur ignoble. - Je me charge d'elle ?
Vous ne pouvez pas vous incruster à la visite
sans acheter un ticket.
Vous nous faites une visite gratuite.
Gratuite. Bien sûr.
Le Code Noir,
un décret qui a fixé les conditions de l'esclavage,
n'avait pas cours ici.
Ça a été remplacer par le code de terreur de Madame.
Et les tortures qu'elle infligea à ses esclaves ont engendré
179 ans d'apparitions.
C'était pas la maison achetée par le gars qui jouait dans Volte Face ?
Exact, l'acteur Nicolas Cage en a été un des propriétaires.
Madame LaLaurie était tristement célèbre pour sa vanité.
Elle combattit la rigueur de son temps avec un sacrement
de crèmes hors de prix venant d'Europe
et d'autres choses beaucoup plus exotiques.
Je n'en ai presque plus. Il nous en faut plus.
Non, s'il vous plait.
Vous pensez que j'ai envie
de faire ça ?
Il faut vous en prendre à votre père et sa pute blanche.
Sauf si vous voulez partager votre héritage
avec une parade sans fin de bâtards de couleurs.
L'ingrédient secret du rituel beauté de Madame
était un cataplasme fait à partir de pancréas humain.
C'est la chambre tristement célèbre de l'horreur.
Pas de photo avec flash, s'il vous plait.
Le grenier où madame LaLaurie infligea les odieuses tortures
à ses esclaves.
Et où elle a finalement rencontré
sa propre mort.
Sors de ma propriété !
J'ai entendu dire que vous aviez besoin de mes services.
Que pourrait avoir une négresse que je puisse vouloir ?
Mo pélé Marie Laveau.
J'ai le remède pour le mal de votre mari.
Son obsession pour les jeunes filles.
Je te ferais fouetter pour ton insolence.
Un philtre d'amour
pour s'assurer fidélité.
Si la potion m'enchante comme vous le promettez, votre avenir est assuré.
À notre avenir ensemble.
Santé.
C'est comme du chèvrefeuille.
Qu'est-ce qui... ?
Sortez...
Sortez ça de moi.
Mme LaLaurie ne le savait pas, mais un esclave qu'elle avait brutalement
mutilé était l'amant de Marie Laveau,
qui est venue réclamer sa vengeance.
Mon cher, que t'a-t-elle fait ?
La potion remplit son cruel devoir, et elle reçut
ce qu'elle avait amplement mérité.
Mais on n'a jamais trouvé son corps.
À ce jour, personne ne connait le dernier lieu de repos
de Madame LaLaurie.
Qu'entends-tu ?
La dame de la maison.
Faites que ce soit lui.
Ça aurait dû être toi, enfoiré !
C'est la seconde porte
sur votre gauche en bas du couloir.
Assure-toi de les empiler verticalement.
Je suis responsable de ces filles.
Et si quelque chose s'était produit ?
Il ne s'est rien passé. Où est Zoe Benson ?
Comment le saurais-je ?
C'est mon taxi.
Tiens, chérie.
Donne-leur un bon pourboire quand ils auront fini.
Où allez-vous?
Dehors. Ne m'attends pas.
J'ai presque envie d’enchanter les verrous après ton départ.
Ne me force pas à te lâcher une maison dessus.
Quand les digues se brisèrent,
les gens de la Nouvelle Orléans étaient testés.
Ceux qui restèrent, restèrent pour une raison.
Cela créa un but et un sens de la communauté.
C'est ce qui arrive lors d'une crise.
Toutes les conneries s'évaporent et ce qu'il reste est juste
tellement à vif et vulnérable.
C'est une agonie de laisser les gens vous regarder tellement à nu.
Il faut une grande confiance
qui pour la plupart d'entre nous s'est éteinte il y a longtemps.
Mais que ça te plaise ou pas, on a besoin l'un de l'autre.
Et on a désespérément besoin l'un de l'autre.
Ma mère avait raison.
Le monde est dangereux pour une fille comme moi.
Mais peut-être suis-je dangereuse pour le monde.
Et puisque je ne serai jamais capable
de connaître l'amour vrai, autant
utiliser cette malédiction.
Excellent travail, messieurs.
Posez le parterre juste là.
Bien, je voudrais vous remercier,
mais vous ne vous rappellerez jamais de cela de toute façon.
Allez, Mary Todd Lincoln !
Je vous offrirai un verre.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com