Fiona.
Jag trodde du hade åkt till Jackson Square för att bränna din behå.
Varför? Så att jag kan kräkas av den giftiga röken från brinnande Playtex?
Nej tack.
Fiona, du är stygg.
När förstod du att du var ämnad att bli den nästa Överhögheten?
Jag var bara 29-
-när den dåvarande Överhögheten, Mimi DeLongpre, kallade till rådslag-
-och jag utförde de sju underverken-
-och var enhälligt förkunnad som Överhöghetens sanna arvinge.
Jag pratade inte om rådslaget. När visste du? I ditt hjärta?
Det ska jag berätta.
När jag var i din ålder hade jag redan uppvisat diverse krafter.
Det är inte ovanligt att en begåvad häxa har fyra eller fem förmågor-
-när hon börjar blomma-
-men det gör en inte till Överhögheten.
Bara de sju underverken bevisar det.
-Låt mig bevisa det. -Var inte dum. Du är bara ett barn.
Även om du står näst på tur.
-Jag är redo. -Och jag säger att du inte är det.
För att du inte vill bli ersatt, av mig.
Akta dig, flicka.
Pröva inte mitt vrede.
Det sägs att när en ny Överhöghet börjar blomma-
-börjar den gamla bli svagare.
Du har blivit svagare, Anna Leigh.
Ska jag visa dig min kraft?
Du är svag, Anna Leigh.
Vi vet båda varför.
Diabetes, hjärtproblem och leversvikt. Gud vet vad mer.
Medan jag blir starkare blir du svagare.
Ditt ondskefulla lilla sår.
Jag har sett förödelsen du kommer sprida om du får ta makten nu.
Du är ett själviskt, fegt litet barn, Fiona-
-och jag ska göra allt för att se till att du aldrig kommer att ta tronen.
Jag ska se till att du snarare brinner i helvetet.
Bra, spara en plats åt mig.
Vad är det?
Har du fått tunghäfta?
Det är en dans.
En dans som ingen behövde lära mig.
En dans som jag har kunnat sen jag såg min spegelbild i min fars ögon.
Mina partners har varit prinsar och svältande konstnärer-
-grekiska gudar och clowner-
-och alla är säkra på att det är de som för.
Men det är alltid min dans.
Jag tar första steget, vilket är att inte ta nåt steg.
Jag har alltid förstått-
-att de till slut hittar sig själva framför mig.
Primitiva, vackra djur.
Deras kroppar reagerar på det oundvikliga.
Det är min dans-
-och jag har dansat den med finess och otvungenhet-
-med många partners.
Bara ansiktena ändras.
Och under hela tiden misstänkte jag aldrig-
-att kvällen då dansen tog slut skulle komma.
Jag har alltid respekterat en ordentlig smäll.
Få mig bara inte att se ut som en jäkla forell-
-när jag går härifrån.
-Är det där videon? -Ja, som vi diskuterade.
Men låt mig understryka att det här är en instruktionsvideo-
-gjord för kirurger.
Om jag ska bli slaktad-
-vill jag se exakt hur det ska gå till.
Som du ser sitter människans ansikte inte fast i skallbenet.
När jag gör det första snittet här-
-har jag friheten att sträcka och strama åt huden.
Sen tas fettceller genom fettsugning-
-och packas i kindbenen för att göra dem fylligare.
Vad fick dig att komma hit?
Ingen annan har kommit.
Jag har känt mig så hemsökt.
Det kändes så orättvist, så slumpmässigt.
Du vet, en reko person som han.
Jag kan inte föreställa mig hur det måste vara för dig.
Att förlora din son.
Han hade ett gömställe i sitt rum.
Jag har sovit där.
Jag kör.
De sa inte att han hade en tjej.
Det var inte romantiskt, mrs Spencer.
Jag förstår.
Du är en god vän. Det är det viktiga.
Gud välsigne honom.
När hans far dog blev han mannen i det här huset.
Han jobbade deltid som högskoleprovshandledare.
Han reparerade saker.
Folk sa att det är stor press för en pojke.
Han var en gentleman ända in i hjärtat.
Ja.
Sån var han.
Får jag berätta något?
Jag vill inte belasta dig.
Självklart. Det var därför jag kom.
Jag var nära att inte svara.
Men nånting sa mig att jag borde det.
Du var ett helgon som ringde, rara flicka.
Jag önskar att jag var lika rar som du tror.
Jag önskar att jag kunde hålla honom igen.
Och kyssa honom.
Om så bara för att ta farväl.
Du kommer att få träffa honom igen.
Jag avundas er troende.
Jag vet inte heller hur det fungerar-
-men jag är säker, mrs Spencer-
-Kyle har inte lämnat oss.
Han är söt.
Som smör på en pinne.
Vad tjattrar ni om?
De nya grannarna som flyttar in.
Var är din blygsamhet? Sätt på dig skjortan.
Den är helt våt, mamma.
"Helvetet är naket framför honom, och förstörelse har ingen beklädnad."
Gå in och ta på dig en ren skjorta.
Jag tror att vi kan bygga vidare på framstegen vi har gjort...
-Åh nej. -...och kämpa för nya jobb...
...och nya möjligheter och ny trygghet för medelklassen.
Varför, min Gud, har du övergivit detta en gång så stolta land?
Åh Gud. Lipar du igen?
Evigt liv-
-och allt du gör med det är att hetsäta och gråta.
Den där magiska lådan ljuger.
Nån...
Nån där inne-
-de sa att den där negern-
-är USA:s president.
Jag röstade på honom. Två gånger.
Vi har även haft svarta statssekreterare, HD-domare-
-och till och med rikspoeten.
-Lögner. -Du har mycket att lära.
Och du ska lära dig det inom den här skolans väggar.
Åh Gud, hjälp mig.
Gratulerar, tjejen.
Du är den nya hushållerskan.
Hushållerskan?
Har du nån aning om vem du pratar med?
Ja. Städerskan, såvida du inte vill tillbaka in i lådan.
Jag kan inte sluta tänka på vår nya granne. Han är trevlig.
Han väntar på nån.
Han kanske vill ha lite choklad.
Det är kul att lyssna när ni oskulder hetsar upp er.
Jag är ingen oskuld.
Det är jag inte.
Jag har sex ofta.
Killar tycker jag är het.
Har man sett? Tänk att vi har så mycket gemensamt.
Du då, Queenie? Vem tog din oskuld?
Ingen än. Hon är oskuld.
Håll tyst, Nan. Jag sparar på mig.
Du är subban som attackerade mig med en ljusstake.
Hur vågar du öppna din fula mun mot mig, negress.
Ursäkta mig?
Jag må vara en hushållerska, men mitt tjänande har gränser.
Det är bäst du ger mig maten innan jag kastar tallriken i ditt huvud.
-Din jävla viting. -Hör ni!
Vad tusan är det som pågår här?
Fröken Arier kom mellan Queenie och hennes mat.
Jag tänker inte sjunka till att servera hennes sort.
Vet du, Delphine, från och med nu är du Queenies personliga slav.
Och Queenie, be henne göra vad du än behöver få gjort.
Bädda, skrubba toaletten. Jag bryr mig inte.
Härligt.
Det finns inget jag avskyr mer än en rasist.
Vänta lite, älskling
Stanna hos mig ett tag
Du sa att du skulle ge mig ljus
Men du berättade aldrig om elden
Stevie hittade aldrig riktigt sin röst-
-innan hon och Lindsey gick med i Fleetwood Mac.
Det är det som är grejen.
Man kan inte vara sitt bästa jag tills man hittar sin stam.
Jag letar fortfarande efter min.
Misty?
Zoe.
Kom och titta.
Hur gjorde du det?
Det är humussyran i lera.
Brännsår, skrapsår och insektsbett.
Jag använder det till allt.
Det här var väldigt djupt.
Jag gjorde mitt bästa.
Kyle, det är Zoe.
Minns du mig?
Jag måste ta honom hem.
Hans mamma är ett vrak. Att se henne kanske hjälper till att bota honom.
Jag botade honom.
Jag...
Jag badade honom och-
-matade honom och skötte om honom.
Ja, och jag är skyldig dig en stor gentjänst.
Stanna på middag då.
En annan gång. Jag lovar.
Nej, han är inte redo än. Han behöver mig.
Vi är sammankopplade.
När hon övergav dig var jag där. Du kan inte bara byta ut mig.
Låt honom vara. Han vill åka hem. Okej.
Jag kommer tillbaka. Jag lovar.
Nej, det kommer du inte.
Vad förväntar du dig med den där tårtan?
Jag är bara en bra granne. Du då, med klänningen?
Sex. Han ska bli min höstflirt.
Välkommen till kvarteret. Vi är från huset bredvid.
-Jag heter Nan. -Madison.
Tack.
Jag heter Luke. Kom in.
-Den ser fantastiskt ut. Hemmagjord? -Jag bakar.
Tårtan är bara en ursäkt.
Jag såg när du flyttade in. Du såg rätt bra ut utan skjorta.
Jag blev intresserad av resten av paketet.
-Är det citron? -Det är gultårta med smörglasyr.
-Jag visste att du skulle älska det. -Oemotståndligt.
Ignorerar du mig för en efterrätt?
Du verkar vara van vid att stå i centrum.
Hon är Madison Montgomery. Hon är berömd.
Vi har varken TV eller Internet.
Gulligt.
Är det välkomstkommittén? Och ni tog med bakverk.
Vad gulligt. Vi skulle gärna komma på besök, men vi är sena till kyrkan.
Vi tar med tårtan och delar med oss.
-Kyrkan? Det är inte ens söndag. -Vi har bibelstudier.
Så underhåller vi vårt förhållande-
-med Herren Jesus Kristus.
Du vet att det där är dynga, va? Jag menar, varför vänta-
-på nån falsk lycksalighet när man kan ha roligt nu?
Du då, Luke?
Jag förbjuder dig att nånsin komma hit igen.
-Jag har inte sagt nåt. -Båda två, ut ur mitt hus.
Vi ska be för er.
-Jag visste inte att du kunde göra så. -Inte jag heller, förrän nu.
Hank vet inte att jag är här.
Han reste bort för att ge offert på ett byggprojekt.
Vi försökte med alternativa metoder-
-men de tog inte. Så nu är jag här.
Bra att du kom. Jag hade tänkt ringa dig.
Ditt blodprov kom tillbaka.
Ms Foxx, vi har ett problem.
Vad för slags problem?
Sorten som utesluter alla former av skönhetsingrepp-
-nu eller inom en överskådlig framtid.
Jag får hitta en annan läkare.
Jag kan garantera att ingen bra kirurg kommer att göra det.
Blodprovet är alarmerande-
-och ditt immunförsvar verkar befinna sig i nån form av fritt fall.
Du kan helt enkelt inte få barn.
Det måste finnas nåt du kan göra.
Jag förstår att det måste vara en besvikelse.
Vid såna här tillfällen önskar jag att jag hade en magisk trollstav.
Men det har jag inte.
Det stämmer.
Det har du inte.
Jag vet att det här är det rätta, Kyle.
Hon är den enda i världen som du kommer att minnas.
Du kommer att förstå allt när du ser henne.
Och vem har vi här, då?
Joan Ramsey.
Min son Luke och jag har flyttat in i det gamla kolonialhuset intill.
Den här är till dig.
Jag tar alltid med den goda boken-
-när jag besöker någon för första gången.
Så andäktigt av dig.
Får jag bjuda på en drink?
Nej, jag dricker inte.
Jag vet inte om det här är en skola eller ett rehabcenter eller vad-
-men två av dina flickor gjorde intrång i mitt hus.
En av dem var klädd så skandalöst-
-att jag är orolig för hur det kommer att påverka Luke.
Jag har aldrig förstått er väckelsepredikanter-
-och ert hyckleri gentemot sex.
Jag vet. Bakom stängda dörrar är ni de största snuskisarna av alla.
Din elev kastade en kniv mot mig.
Den missade mitt huvud med sju centimeter.
Ja, hon måste bli bättre på att sikta.
Jag kom inte hit för att lyssna på ditt håneri.
Det är bäst att de inte kommer tillbaka.
Jag kommer att anmäla det till polisen.
Överfall med dödligt vapen, mordbrand.
-Mordbrand? -Slampan satte eld på mina gardiner.
-Jag vet inte hur, men hon gjorde det. -Jag manade fram djävulen.
Där är hon. Håll dig borta från min pojke.
Lycka till med att hålla honom borta.
Jag behöver bara säga "trosor" så skulle han spruta i sina jeans.
Håll dig borta från min familj.
I Jesu namn.
Madison.
Har du eld?
-Bra jobbat. -Vem visste att jag kunde göra så?
Kom hit.
Sätt dig ner.
Låt oss prata.
Sover du?
Jag kan inte fatta att du är här.
Jag dog nästan av saknad.
Jag tänkte bara på något.
Det håller mig vaken.
Tidigare, när du skulle ta en dusch...
Du är en annan person.
Din kropp.
Du ser ut som nån annan.
Jag förstår inte vad det är som händer.
Men det spelar ingen roll, eller hur?
Du är fortfarande min vackra pojke.
Vi är tillsammans igen.
Släpp det bara.
Jag är här nu.
Pallra ner dig och gör det själv.
Det är ingen som steker ägg.
Jag söker Marie.
Jag är här för att prata med henne.
Om problem med fertilitet.
Chinwe, är Mambo här?
Vill du ha en Coca-Cola?
Nej tack.
Tack för att du kunde träffa mig på en gång.
Jag har hört om dig sen jag var liten.
-För att inte dölja nåt, jag är... -Gullet, jag vet vem du är.
Okej.
Berätta om din fertilitetstrollformel.
Det vet jag inget om.
Marie, om du vet vem jag är-
-så vet du att jag känner till Pochaut-medecinen.
Då vet du att den trollformeln inte är att leka med för någon.
Dagen då vi gör det-
-ta med två gram av din mans sås-
-i en glasburk.
Vi använder en peppar från Guinea-
-hetare än Hades.
När gudarna ser villigheten att lida-
-att offra-
-blir de uppmärksamma.
När det är över sover jag i fyra dagar och fyra nätter.
Hur snart kan vi göra det?
Det måste vara nymåne.
Och 50 000 i kontanter i förskott.
-Herre Jesus. -Vi lyckas alltid.
Jag fixar det på nåt sätt.
Jag kan låna, råna en bank.
När är det nymåne?
Jag tänker inte ge dig Pochaut.
Inte för 50 000.
Inte ens för 100 000.
Du föddes i fel stam.
Du är min svurna fiendes dotter.
Fiona har inget med mig att göra.
Hon har ingen aning om att jag kom hit och träffade dig.
Du är min enda chans.
Det är för sent för tårar. Skadan är redan skedd.
Valsar in här som om hon är Englands drottning-
-och pratar om hammare och spik och försöker starta ett krig.
Var Fiona här?
Hon bråkade med fel häxa-
-och det vet hon.
Och nu vet du det.
Du gillar honom.
Ursäkta mig?
-Du tänker på en pojke. Det märks. -Det är oförskämt att läsa tankar.
Tror du att jag gillar att höra andras tankar hela tiden? Det gör jag inte.
-Sluta då. -Jag önskar att jag kunde det.
De här hjälper.
-Hallå? -Zoe, det hände.
Hej, Alicia.
Kyle har kommit tillbaka till mig.
Fast-
-det är inte Kyle.
Jag kommer över på direkten.
Jag tänker inte be om ursäkt.
För vad då?
För vad du än vill.
Det är väl därför vi är här?
Folk i vår position behöver inte be om ursäkt.
Våra handlingar talar för sig själva.
Jag är nyfiken.
Har du alltid vetat att du är speciell?
Barnskådis, brådmogen?
Mamma har låtit mig arbeta sen jag kunde prata. Jag avskydde det.
Det är svårt att sluta när man är den enda med pengar.
Hade du inte nån bra relation med henne?
Sist jag såg henne snortade hon mitt kokain-
-och satte dit mig för det. Hon är en självisk subba.
Det var jag också. Fråga Cordelia.
Jag var en hemsk mamma.
Och det ångrar jag.
Hon är inte död. Du kan förändras.
Jag har försökt.
Men jag tror det är för sent.
Jag har så mycket att ge-
-så mycket att lära ut.
Lär mig.
Självbevarelsedrift-
-är människans mest grundläggande instinkt.
Så vad skulle krävas-
-för att få en person att bortse från sin vilja att överleva?
Jag förstår inte.
Använd din fantasi.
Få det du vill att han ska göra-
-att verka mycket mer attraktivt än det han faktiskt gör.
Få honom att tro att han är tryggare mitt på gatan.
Vad fan håller du på med?
Var det du eller jag?
Jag älskar kycklingpaj.
Till efterrätt kan du göra en persikopaj åt mig.
Du kommer aldrig att fånga en man på det sättet.
Speciellt inte en som älskar dig.
Om du var min dotter skulle jag låsa kylen och kasta bort nyckeln.
Persikopaj håller dig inte varm om natten.
Mitt problem är inte mat, din dumma subba. Det är kärlek.
Dr Phil säger att barn från trasiga hem ersätter kärlek med mat.
Jag tror det är bäst att du hittar en ny läkare.
Vad var det?
Vad då?
Det är nåt där ute.
Det är inget. Återgå till jobbet innan jag smäller till dig, slav.
Nej, det kan inte vara det. Gud hjälpe mig.
-Vad fan håller du på med? -Han är där ute.
-Vi måste gömma oss. -Vem då?
-Min betjänt. -Din vad då?
Nej, lås inte upp.
-Han kommer att ta oss båda. -Du snackar goja, kärring.
Herre Jesus.
-Vad fan är det för nåt? -Det är Bastien. Min tjänare.
Han var ett odjur i livet.
Nu ännu mer.
Utan tvekan förtrollad-
-av samma svarta magi som har hållit mig vid liv.
Vem är du?
Jag är madam Delphine LaLaurie.
Härskarinna över huset LaLaurie.
Den svarta koden ersattes av madams egen terrorkod.
Vem tog dig tillbaka? Fiona?
Häxan befriade mig, bara för att göra mig till slav.
Du förtjänar värre om hälften av alla rykten är sanna.
Släpp mig.
-Gjorde du honom sån? -Han skändade min dotter.
Snälla, vi måste gömma oss.
Jag ber dig, var barmhärtig.
Snälla, låt honom inte ta mig.
Upp med dig. Upp med dig!
-Åh, vänta. -Stick nu.
Göm dig, jag tar hand om det här.
Slav, vänta.
Stick nu.
Åh, Gud.
Kom.
Jag ska inte göra dig illa.
Kom.
Okej.
Här.
Hon berättade vad du gjorde med hennes dotter.
Du ville bara ha kärlek.
Och det gör dig till ett odjur?
Det kallar de mig också.
Men det är inte de vi är.
Vi förtjänar kärlek som alla andra.
Vill du inte älska mig?
Kyle, gullet?
Jag har en liten överraskning åt dig.
Jag bjöd in din vän Zoe på middag.
Vad tycker du om det?
Hon är en rar flicka.
Jag vet inte varför du inte har berättat om henne.
Trodde du jag skulle misstycka?
Jag hoppas du inte känner att du måste dölja saker för mig.
Jag har varit dominant, det vet jag.
Jag ville aldrig att det skulle gå så här långt eller hålla på så här länge.
Men jag tror att du kanske behövde det lika mycket som jag.
Men nu är det dags för dig att gå vidare.
Jag vill också det.
Herregud, Kyle.
Varför pratar du inte med mig?
Vad har hänt med dig?
De var säkra på att du var död. De sa att de identifierade din kropp.
Din kropp.
Jag känner igen din kropp, Kyle-
-och den här är annorlunda.
Du är annorlunda.
Vem är du, om du inte är min son?
Min son, min son.
Min lilla pojke.
Ingen känner dig som jag.
Inte ens tjejen. Hon tillfredsställer dig inte.
Inte som jag.
Mamma vet hur man tillfredsställer dig.
Det är okej.
Nej!
Kyle.
Nej!
Nej! Nej! Nej!
Rock Tre spel för en dollar
Hallå?
Alicia?
Mina damer.
Ni ser bra ut i kväll.
Låt mig ge dig lite råd.
Låt nån måla ditt porträtt medan du är ung.
Titta på de här gamla fladdermössen.
Mitt ska hänga där.
Och ditt får hänga-
-där borta.
Jag kommer nog knappast gå ut den här showen.
De kommer aldrig att fira mig.
Det måste de-
-för du är den nästa Överhögheten.
Vänta-
-menar du allvar?
Hur vet du att jag är nästa Överhöghet?
För att jag är den gamla.
Och jag håller på att dö.
Min tid är ute-
-och du-
-tar kål på mig.
Dina krafter, du har känt dem växa?
Ja, som tusan.
Har du nånsin undrat varför?
Förutom att jag är grym?
Det är jag som är källan.
Min livskraft håller bokstavligen på att rinna ur min kropp och in i din.
Det här är ingen mystisk rappakalja.
Det här är på riktigt.
Jag har cancer.
Jag kommer inte att leva året ut.
Jag har kontakter.
Min agent kan få hit landets bästa onkolog på ett ögonblick.
Cellgifter?
Nej, nej, nej.
Jag tänker inte dö skallig och skrynklig-
-och be om morfin.
Nej, jag har levt ett dåligt liv-
-men jag har gjort det med stil, och jag tänker dö på samma sätt.
Jag hör inte hemma på dessa väggar.
Jag tog mitt arv för tidigt och slösade bort det.
All makt, alla förmågor.
Jag tog dem och hällde dem i mig-
-och klädde dem i Chanel.
Jag var en usel Överhöghet.
Men min mentor-
-Anna Leigh Leighton-
-hon var en riktig Överhöghet.
Hon var majestätisk och mäktig.
Hon lärde mig allt jag vet.
Vet du hur jag tackade henne?
Genom att skära halsen av henne precis där jag står nu.
Med den här.
Jag har sparat den i alla dessa år.
Och nu ger jag den till dig.
-Varför? Jag vill inte ha den. -Jo, kom igen. Här.
-Nej. -Var inte rädd. Använd den.
Döda mig för häxpaktens skull.
-Nej. -Jo. Kom igen.
Var inte rädd. Gör det. Kom igen, gör det.
-Jag kan inte. Nej! -Jo, det kan du, dumma flicka.
-Nej. -Jo, känn min kraft flöda in i dig.
Jag vet, för jag stod där du står!
Sluta skrika åt mig!
-Gör det! -Nej!
Gör det!
Nej.
Begrav henne djupt.
Gud vet vad all skit i hennes kropp kommer göra med gräsmattan-
-när den växer ut i vår.
Den här häxpakten behöver ingen ny Överhöghet.
Den behöver en ny matta.