Fiona.
Je pensais que tu serais allée avec les autres filles
à Jackson Square
pour brûler ton soutien gorge.
Pourquoi ?
Pour m'étouffer avec les fumées toxiques dégagées
par tous ces Playtex brûlés ?
Non, merci.
Fiona, tu es diabolique.
Quand as-tu su que tu étais destinée
à devenir la prochaine Prêtresse ?
Je n'avais que 29 ans
quand la Prêtresse régnante de l'époque,
MiMi DeLongpré,
a réuni le Conseil et que j'ai réalisé les Sept Merveilles
et été unanimement proclamée comme la véritable héritière
de la Suprématie.
Je ne parlais pas du conseil.
Quand l'as-tu su ? Dans tes tripes ?
Je vais te le dire.
À l'époque où j'avais ton âge,
j'avais déjà
manifesté plusieurs pouvoirs.
Il n'est pas inhabituel pour une sorcière talentueuse
de manifester quatre,
voire jusqu'à cinq dons innés
quand elle commence à fleurir.
Mais cela ne fait pas de toi la Suprême.
Seule la maîtrise des sept merveilles le prouve.
Alors laisse-moi te le prouver.
Ne sois pas stupide. Tu es toujours une enfant.
Même si tu es la prochaine en lice.
Je suis prête.
Et je te dis que non.
Car tu ne veux pas être
remplacée... par moi.
Attention.
Ne teste pas ma colère divine.
On dit que quand une nouvelle Suprême fleurit,
l'ancienne commence à faner.
Tu as commencé à te faner Anna Leigh.
Devrais-je te montrer mon pouvoir ?
Tu es faible, Anna Leigh.
On sait toutes les deux pourquoi.
Diabète, troubles cardiaques, déficience hépatique.
Dieu sait quoi d'autre.
Plus je deviens forte, plus tu t'affaiblis.
Espèce de chatte en chaleur.
J'ai vu la ruine que tu apporteras à ce clan
si tu prends le pouvoir maintenant.
Tu es une petite fille lâche et égoïste.
Et j'aurai pour mission
de m'assurer que tu ne monteras jamais sur le trône.
Je te verrai brûler en enfer avant.
Garde-moi une place.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le chat a pris ta langue ?
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
C'est une danse, que personne n'a dû m'apprendre.
Une danse que je connais depuis que j'ai vu
mon reflet dans les yeux de mon père.
Mes partenaires étaient des princes
et des artistes affamés,
et des dieux grecs et des clowns.
Et chacun d'entre eux était certain de mener la danse.
Mais ça a toujours été la mienne.
Je fais le premier pas,
qui consiste à rester immobile.
J'ai toujours compris
qu'ils se retrouveraient
en face de moi.
Beaux animaux, primitifs.
Leurs corps face
à l’inéluctable.
C'est ma danse
et je l'ai exécutée
avec finesse et renonciation
avec d'innombrables partenaires.
Seuls les visages changent.
Et tout ce temps,
je n'ai jamais suspecté
que la nuit viendrait quand la danse serait finie.
J'ai toujours respecté une bonne gifle.
Mais ne me fais pas ressembler à une truite sacrée
quand je sortirai d'ici.
Est-ce que c'est la vidéo ?
Oui, nous en avions discuté.
Mais je tiens à souligner
qu'il s'agit d'une vidéo pédagogique
prise pour les chirurgiens.
Si je dois commettre une boucherie,
je veux voir exactement
de quoi la sauce est faite.
Comme vous pouvez le voir,
le visage humain n'est pas du tout attaché au squelette.
Après avoir fait la première incision... ici,
j'aurai ensuite toute la liberté
d'étirer et de resserrer la peau.
Puis les cellules graisseuses collectées par la liposuccion
sont implantées dans les pommettes
pour créer le volume.
Qu'est-ce qui t'a fait venir ?
Personne d'autre n'a pris cette peine.
Je me sentais si hantée.
Tout cela semble si injuste, si arbitraire.
Une personne vraiment bonne telle que lui.
Je n'imagine pas ce que ça doit être pour vous.
Perdre votre fils.
Il avait une planque dans sa chambre.
J'ai dormi là.
Je conduis.
Il ne m'avait pas dit qu'il avait une copine.
Ce n'était pas romantique,
Mme Spencer.
Je vois.
Tu es une bonne amie.
C'est ce qui importe.
Que Dieu le bénisse.
Quand son père est parti,
il est devenu l'homme de la maison.
Il travaillait à mi-temps
en tant que tuteur pour le BAC.
Il faisait des réparations.
Les gens disent que c'est beaucoup de pression sur un garçon.
Il était juste un...
vrai gentleman dans l'âme.
Il était comme ça.
Je peux te confier quelque chose ?
Je ne veux pas te tourmenter.
Bien entendu.
Je suis venue pour ça.
J'ai failli ne pas répondre.
Mais quelque chose me disait que je devrais.
Tu étais une sainte de passer cet appel, gentille fille.
J'aimerais être aussi gentille que vous le pensez.
J'aimerais tellement le tenir dans mes bras.
Et l'embrasser.
Au moins pour lui dire adieu.
Vous le reverrez.
J'envie ta foi.
Je ne sais pas comment ça marche non plus.
Mais je vous le dis, Mme Spencer.
Kyle ne nous a pas quitté.
Il est craquant.
Comme un pain au chocolat.
Vous jacassez sur quoi, vous deux ?
Notre nouveau voisin.
Où est ta pudeur ?
Mets ton tee-shirt.
Il est trempé, maman.
"l'Enfer est à nu devant lui, et la perdition n'a pas de couverture."
Rentre à la maison, mets un t-shirt propre.
Je crois qu'on peut construire
sur les progrès réalisés.
Et poursuivre cette lutte
pour de nouveaux emplois, des opportunités,
une nouvelle mutuelle pour la classe moyenne...
Pourquoi, Ô, Seigneur,
avoir abandonné
ce pays si fier autrefois ?
Tu es encore en train de chialer ?
La vie éternelle...
et tout ce que tu en fais c'est t'empiffrer et pleurer.
Cette boite magique ment.
Quelqu'un...
là-dedans...
vient de dire que...
ce Négro...
est le Président des États Unis.
J'ai voté pour lui. Deux fois.
On a aussi des secrétaires d'état noirs,
à la cour Suprême,
même le poète officiel.
Mensonges.
Tu as beaucoup à apprendre.
Et tu vas l'apprendre ici
dans les murs de cette école.
Aide-moi.
Félicitations.
Tu es la nouvelle bonne.
Bonne.
Tu as une idée
d'à qui tu parles ?
La bonne à moins que tu veuilles retourner dans la boite.
J'arrête pas de penser au nouveau voisin.
Il est pas mal.
Il attend quelqu'un.
Peut-être qu'il aime le chocolat.
C'est hilarant de vous écouter,
des vierges qui s'excitent.
Je ne suis pas vierge.
Je ne le suis pas.
Je le fais tout le temps.
Les mecs me trouvent sexy.
Regarde-toi.
Qui aurait pensé qu'on aurait tant en commun ?
Alors c'est quoi ton histoire, Queenie ?
Qui a défloré ta petite fleur ?
Personne encore. Elle est vierge.
Ferme-la.
Je me réserve.
Tu es la garce qui m'a surprise avec ce chandelier.
Comment oses-tu m'adresser la parole avec ta bouche fétide, négresse.
Pardon ?
Je suis peut-être la bonne,
mais il y a des limites à ma servitude.
Tu ferais mieux de mettre cette nourriture en face de moi
avant que cette assiette se transforme en Frisbee sur ta tête.
Sale catin !
Que se passe-t-il ici ?
Mlle Aryan Sisterhood est venue
se mettre entre Queenie et sa bouffe.
Je ne vais pas m'abaisser à servir son espèce.
Delphine,
à partir de maintenant tu seras son esclave personnelle.
Tu peux lui demander
de faire tout ce que tu dois faire :
faire ton lit, récurer tes toilettes.
Rien à foutre.
Super.
Je ne déteste rien de plus
qu'un raciste.
Stevie n'avait pas vraiment trouvé sa voix
avant qu'elle et Lindsey rejoignent Fleetwood Mac.
C'est ça le truc.
Tu ne peux être au mieux avant d'avoir trouvé ta tribu.
Je cherche toujours la mienne.
Viens voir.
Comment as-tu fait ça ?
C'est l'acide humique de la boue.
Brûlures, éraflures, morsures d'insectes.
Je mets de la boue de Louisiane sur tout.
Celle-là est vraiment profonde.
J'ai essayé. C'est le mieux
que je pouvais faire.
C'est Zoe.
Tu te souviens de moi ?
Je dois le ramener à la maison.
Sa mère est une épave.
De la voir ça l'aidera peut-être à guérir.
Je l'ai soigné.
Moi.
Je l'ai baigné...
et nourri et soigné.
Tu l'as fait.
Et je te dois une fière chandelle.
Alors reste... pour dîner.
Une autre fois.
Je le promets.
Non, il n'est pas encore prêt.
Il a besoin de moi.
Nous sommes connectés.
Quand elle t'a abandonné,
j'étais là. Tu ne peux me remplacer.
Laisse-le partir.
Laisse-le. Il veut
rentrer chez lui.
Je reviendrai pour toi. Promis.
Non, tu ne le feras pas.
Qu'espères-tu avoir avec
- ce stupide gâteau ? - Je suis une bonne voisine.
Et toi avec cette robe ?
Baiser.
Il sera mon plan cul.
Bienvenue dans le voisinage.
On vient d'à côté.
- Mon nom est Nan. - Madison.
Je suis Luke. Entrez.
Ça a l'air délicieux.
- Fait maison ? - Je cuisine.
Le gâteau est juste une excuse.
Je vous ai vu emménager.
T'es plutôt pas mal sans haut.
Ça m'a donné envie de voir le reste.
- C'est au citron ? - C'est un gâteau jaune
avec un glaçage au beurre. Je savais que ce serait ton préféré.
C'est la seule chose à laquelle je ne peux pas résister.
Tu m'ignores vraiment pour un dessert ?
J'ai l'impression que t'as l'habitude
- de monopoliser l'attention. - C'est Madison Montgomery.
Elle est célèbre.
On n'a pas la télé.
Ni Internet.
Super.
Est-ce le comité d'accueil ?
Et vous avez amené de la pâtisserie.
N'êtes-vous pas adorables ?
Désolée mais on est en retard
pour l'église. On prendra la gâteau pour le partager.
L'église ? On n'est même pas
- dimanche. - Étude biblique.
C'est ainsi qu'on maintient notre relation personnelle
avec notre Seigneur Jésus Christ.
Vous savez que c'est un tas de conneries ?
Pourquoi attendre
une fin heureuse bidon
quand tu peux l'avoir maintenant.
Et toi Luke ?
Je vous interdis de parler à mon fils
ou de remettre un pied dans cette maison.
- Je n'ai rien dit. - Toutes les deux !
Sortez de chez moi !
On priera pour vous.
Je savais pas que tu pouvais faire ça.
Moi non plus, jusqu'à présent.
Hank ne sait pas que je suis là.
Il est en ville sur un projet de construction.
On a essayé des méthodes alternatives, mais...
elles n'ont pas fonctionné.
Donc me voici.
Je suis heureux que vous soyez venue.
J'allais justement vous appeler.
Votre test sangunin est revenu.
Mme Foxx, nous avons un problème.
Quel genre de problème ?
Le genre qui exclut toute tentative
de chirurgie facultative.
Maintenant ou dans un futur proche.
Je trouverai un autre docteur.
Je vous assure qu'aucun chirurgien réputé ne s'occupera de vous.
Votre test sanguin est alarmant, et votre système immunitaire semble
être dans une sorte de... chute libre.
Vous ne pouvez pas avoir d'enfant.
Il y a doit y avoir quelque chose que vous pouvez faire.
Je sais que ça doit être décevant.
Dans de tels moments, j'aimerais avoir une baguette magique.
Mais ce n'est pas le cas.
C'est vrai.
Vous n'en avez pas.
Je sais que c'est la bonne chose à faire.
C'est la seule personne au monde dont tu te souviendras.
Tout trouvera son sens quand tu la verras.
Qu'avons-nous là ?
Joan Ramsey.
Mon... fils Luke et moi
venons d'emménager dans la vieille maison coloniale d'à côté.
J'aimerais que vous ayez ceci.
J'apporte toujours une copie du livre Saint
quand je viens dans la maison de quelqu'un pour la première fois.
Comme c'est attentionné.
Puis-je vous offrir un verre ?
Non, je ne bois pas.
J'ignore s'il s'agit d'une école ou...
un centre de désintoxication, ou quoi que ce soit,
mais deux de vos filles se sont introduites dans ma propriété.
L'une d'entre elles était habillée de façon outrancière
je suis inquiète sur les effets à long terme
- que ça pourrait avoir sur Luke. - Je n'ai jamais
compris votre acharnement biblique et votre hypocrisie envers le sexe.
Derrière vos portes fermées,
vous êtes les plus grands pervers.
Votre élève a jeté un couteau sur moi.
Ça a raté ma tête de 8 cm.
Elle doit travailler sa visée.
Je ne suis pas venue ici pour écouter une ivrogne.
Elles feraient mieux de ne plus rôder près de chez moi.
J’appellerai la police
et je porterai plainte.
Agression avec une arme mortelle, incendie criminel.
Incendie criminel ?
La vulgaire a mis le feu à mes rideaux.
Je ne sais comment, mais elle l'a fait.
J'ai invoqué le diable.
C'est elle.
N'approche pas de mon garçon.
Bonne chance pour le garder loin de moi.
Il est si coincé que j'aurais qu'à dire "petite culotte"
et il éjaculerait dans son jean.
Ne t'approche plus de ma famille.
Au nom de Jésus.
Tu as du feu ?
Bien joué.
N'est-ce pas ? Qui aurait cru
que je pouvais faire ça ?
Viens ici.
Assieds-toi.
Parlons.
Tu dors ?
J'arrive pas à croire que t'es vraiment là.
J'ai failli mourir de t'avoir perdu.
Je pensais à quelque chose.
Ça m'a tenu éveillée.
Quand tu as pris ta douche...
tu es une personne différente.
Ton corps.
On dirait quelqu'un d'autre.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Mais peu importe.
N'est-ce pas ?
Tu es toujours mon petit garçon.
On est de nouveau ensemble.
Laisse-toi aller.
Je suis là, maintenant.
J'ai dit que tu voulais déjeuner,
traîne ton cul en bas et fais-le toi-même.
Personne ne va te brouiller tes œufs.
Je cherche Marie.
Je suis là pour une consultation.
À propos de problème de fertilité ?
Chinwee, Mambo est là ?
Vous voulez un Coca-Cola ?
Non, merci.
Merci de me recevoir.
J'ai entendu parler de vous depuis mon enfance.
Divulgation totale...
- Je viens de... - Chérie.
Je sais qui vous êtes.
Parlez-moi de votre sort de fertilité.
Je ne sais rien à ce sujet.
Si vous savez qui je suis,
alors vous savez que je connais bien
la médecine Pochaut.
Alors vous savez que ce sort n'a rien d'un pique-nique
pour ceux impliqués.
Le jour J, vous nous amènerez 60 millilitres
de la semence de votre mari dans un bocal.
Nous utiliserons un piment de Guinée...
plus brûlant qu'Hadès.
Quand les dieux verront son empressement à souffrir...
à se sacrifier,
ils prêteront attention.
Quand ce sera terminé,
je dormirai pendant quatre jours,
et quatre nuits.
Quand pourrons-nous le faire ?
Il faut attendre la nouvelle lune.
Et 50 000$ en liquide, payé d'avance.
Seigneur.
Notre taux de réussite est de 100%.
Je les trouverai d'une manière ou d'une autre.
Empruntez-les, dévalisez une banque.
Quand aura lieu la nouvelle lune ?
Je ne ferai aucune médecine Pochaut sur vous.
Pas pour 50 000$.
Ni pour 100 000$.
Vous êtes née dans la mauvaise tribu.
Vous la fille de ma pire ennemie.
Fiona n'a rien à voir avec moi.
Elle ne sait pas que je suis venue vous voir.
Vous êtes ma dernière chance.
Trop tard pour pleurer.
Le mal est fait.
Entrer ici
comme si elle était la Reine d'Angleterre.
Parlant de marteau et de clous,
cherchant à déclencher une guerre.
Fiona était ici ?
Elle a fini de provoquer la mauvaise sorcière.
Et elle le sait.
Et maintenant vous aussi.
Tu l'aimes bien.
Pardon ?
Tu penses à un garçon. Je le sais.
Tu sais que c'est grossier d'écouter les pensées des gens.
Tu crois que j'aime entendre
les pensées des gens tout le temps ?
Non, j'aime pas ça.
Alors arrête.
J'aimerais bien.
Ça aide.
C'est arrivé.
Kyle m'est revenu.
Sauf que...
ce n'est pas Kyle.
J'arrive.
Je ne m'excuserai pas.
Pour quoi ?
Pour ce que vous voulez que je m'excuse.
C'est pour ça qu'on est là, non ?
Les gens dans notre position n'ont pas besoin de s'excuser.
Nos actes parlent d'eux-même.
Je suis curieuse.
Vous avez toujours su
que vous étiez spéciale ?
Enfant actrice,
depuis vos plus jeunes années ?
Ma mère m'a mise au travail depuis que je sais parler.
J'ai détesté ça.
C'est dur d'arrêter quand tu es la seule
de la famille à ramener de l'argent.
Tu n'avais pas une bonne relation avec elle ?
La dernière fois que je l'ai vue,
elle a sniffé la moitié de ma coke,
et a laissé mes flics me coffrer pour ça.
C'est une salope égoïste.
Tout comme moi.
Demande à Cornelia.
J'étais une mère affreuse.
Et je le regrette.
Elle n'est pas morte.
Vous pouvez changer.
J'ai essayé.
Mais je pense que c'est trop tard.
J'ai tellement à donner.
Tellement à enseigner.
Enseignez-moi.
L'auto-préservation est l'instinc
le plus primitif de l'esprit humain.
Que faudrait-il
pour qu'une personne perde l'envie de vivre ?
Je ne comprends pas.
Utilise ton imagination.
Donne-lui envie de faire un geste
bien plus attirant que ce qu'il fait vraiment.
Fais-lui croire
qu'il est plus en sécurité
au milieu de la rue.
J'ai fait ça ou c'est vous ?
J'aime la tarte.
Comme dessert fais-moi une tourte aux pèches.
Tu n'attraperas jamais un homme comme ça.
Encore moi le faire t'aimer.
Si t'étais ma fille, je t'enfermerai
et je jetterais la clé.
La tourte aux pèche ne te réchauffera pas la nuit.
Mon problème n'est pas la nourriture,
stupide salope. C'est l'amour.
Le Dr Phils dit que les familles démunies
utilise la nourriture pour remplacer l'amour. C'est réconfortant.
Tu ferais mieux de trouver un nouveau docteur.
Qu'est-ce que c'était ?
Il y a quelque chose dehors.
Y'a rien dehors. Remets-toi au travail
avant que je te frappe, esclave.
Non, ça ne se peut pas.
Dieu aide-moi.
Que fais-tu ? Il est là-dehors.
- On doit se cacher. - De quoi tu parles ? Qui est là ?
Mon domestique.
Ton quoi ?
Non, n'ouvre pas !
Il va nous ravager toutes les deux.
Salope, ça n'a pas de sens.
C'est quoi ce truc ?
C'est Bastien.
Mon domestique.
Il était une bête dans ma vie.
Encore plus maintenant.
Enchanté c'est sûr
par la même sorcière de magie noire qui m'a gardée en vie.
Qui es-tu ?
Je suis Madame Delphine LaLaurie.
Maîtresse de maison.
Le code noir a été remplacé
par mon propre code de terreur.
Qui t'a ramenée... Fiona ?
La sorcière m'a libérée pour faire de moi une esclave.
Tu mérites pire si la moitié de ce qu'on dit est vrai.
Lâche-moi.
Tu lui as fait ça ?
Il a violé ma fille.
On doit se cacher.
Je t'en supplie... aie pitié.
Ne le laisse pas me prendre.
Debout.
Debout !
Attends... dégage d'ici.
Va te cacher, je m'en occupe.
Attends, esclave.
Dégage d'ici.
Viens.
Je ne te ferai pas de mal.
Viens.
Par ici.
Elle m'a raconté ce que tu as fait à sa fille.
Tu veux juste être aimé.
Et ça fait de toi une bête ?
Ils m'appellent comme ça, aussi.
Mais ce n'est pas ce que nous sommes.
Nous méritons d'être aimés comme tout le monde.
Ne veux-tu pas m'aimer ?
Kyle, chéri ?
J'ai une petite surprise pour toi.
J'ai invité ton amie Zoe
à dîner avec nous ce soir.
Qu'est-ce que tu en dis ?
C'est une gentille fille.
Je ne sais pas pourquoi tu ne m'as pas parlé d'elle avant.
Croyais-tu que je désapprouverais ?
J'espère que
tu n'as pas l'impression de devoir me cacher des choses.
J'ai été possessive. Je le sais.
Je n'ai jamais voulu que ça aille si loin,
ou si longtemps.
Mais peut-être que tu en avais besoin autant que moi.
Mais maintenant il est temps pour toi d'avancer
dans la vie, je le comprends, et je le veux.
Pourquoi tu ne me parles pas ?
Que t'arrive-t-il ?
Ils étaient sûrs que tu était mort. Ils ont dit
avoir identifier ton corps.
Ton corps.
Je connais ton corps. Je le connais.
Et ça... c'est différent !
Tu es différent !
Qui es-tu si tu n'es pas mon fils ?
Mon fils.
Mon adorable bébé.
Personne ne te connaît autant que moi.
Pas même cette fille.
Elle ne sait pas comment te satisfaire.
Pas comme moi.
Maman sait comment te satisfaire, bébé.
Mesdemoiselles.
Vous êtes ravissantes ce soir.
Laisse-moi te donner un conseil.
Fais peindre ton portrait quand tu es jeune.
Regarde ces vieilles folles.
Le mien sera ici.
Et le tien ira...
par ici.
Je doute d'avoir même mon diplôme.
Pas moyen qu'ils se souviennent de moi.
Ils le devront...
car tu es la prochaine Suprême.
Attendez.
Vous êtes sérieuse ?
Comment savez-vous que je suis la prochaine ?
Parce que je suis la plus vieille.
Et que je suis en train de mourir.
Mon temps est écoulé,
et tu... me tues.
Tes pouvoirs...
Tu dois les sentir grandir en toi ?
Ça me rend presque folle.
Tu t'es déjà demandé pourquoi ?
À part que je suis géniale ?
Je suis la source.
Ma force de vie jaillit littéralement de mon corps
vers le tien.
Ce n'est pas un charabia mystique.
C'est la vérité.
J'ai un cancer.
Je ne finirai pas l'année.
J'ai des relations.
Mon agent peut trouver le meilleur oncologue
du pays en un éclair.
Chimio ?
Non, je ne vais pas devenir
chauve et ratatinée,
mendiant pour de la morphine.
Non, j'ai vécu une vie peu recommandable, mais avec style
et je mourrai ainsi.
Je n'appartiens pas à cet endroit.
J'ai reçu mon héritage trop tôt et
je l'ai gaspillé.
Tout ce... pouvoir, tous ces dons.
Je les ai seulement pris et absorbés en moi-même
puis les ai revêtus de Chanel.
J'étais une Suprême merdique.
Mais, maintenant, mon mentor,
Anna Leigh Leighton...
c'était la Suprême.
Elle était majestueuse
et puissante.
Elle m'a enseigné tout ce que je sais.
Sais-tu comment je l'ai remerciée ?
En lui tranchant la gorge.
Juste à l'endroit où je me tiens.
À l'aide de ceci.
Je l'ai gardé pendant toutes ces années.
Et maintenant, je te le donne.
Pourquoi ? Je n'en veux pas.
Allez, là.
N'aie pas peur. Sers-t'en.
Tue-moi pour l'amour du Cercle.
Si. Vas-y.
N'aie pas peur. Fais-le !
- Maintenant, fais-le ! - Je ne peux pas !
Si, tu peux, crétine !
Fais-le !
Et sens mon pouvoir se déverser en toi !
Je le sais, car je me tenais là où tu te tiens !
Arrêtez de me crier dessus !
Fais-le ! Fais-le !
Fais-le !
Enterre la profond.
Dieu sait ce que toute cette merde
contenue dans son corps deviendra lorsqu'elle fleurira au printemps.
Ce Cercle n'a pas besoin d'une nouvelle Suprême.
Il a besoin d'un nouveau tapis.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com