ニューオリンズ 1961
心配いりませんよ
カバーしますわ
- コーラ 今日はどうしちゃったの？ - すみません
ヘンリーの高校の初日なの
デ・ラ・サル - 白人の学校？
統合されたんです アールと私は
機会を持とうと決めたの
息子に最良の機会を
凄いチャンスを掴もうと してるのが心配だわ
時代は変わったのよ マリー
ケネディ大統領が ホワイトハウスに居る
へぇ？
ニューオリンズの 白人市民協議会は
コンゴ人に娘を強姦されたと 警告を出している
学校で髪型まで
強制されている
私は将来を信じてる
神様
ヘンリーから離れろ！
息子から離れろ！
私の可愛い息子が！
あいつらにこんな事されて
今夜は我々の義務を果たした
だれも助けてはくれぬ
市長は出来るだけしてくれる
奴ら黒ん坊は 次々やって来る
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 日本語版 Ahonymous48
さて これはあなたにあげる
怖がらずに使って
魔女の集会のために 私を殺しなさい
嫌よ
いいから
ほら
怖がらずに やりなさい！
出来ない
できるわ この馬鹿娘
いや！
私の力があなたに 流れるのを感じなさい
私にはわかる 私もそこに
立っていたんだから
怒鳴らないで！
- やりなさい！ - いや！
やりなさい！
彼女は最低のスプリームに なったでしょうね
これは歴史上
この瞬間 魔女の集会に
余裕が無いって事ね
元気で居る事が私の義務ね
スポルディング
実は・・
あなたとお喋りするのが 楽しかった
特に
あなたが舌を失ってから
その為にあなたが
賢そうに見える
より思慮深そうに
あれは頼んだわよ
コーデリア？
私には止められなかった
まぁ 何があったの？
あいつにやられたの
何？ 何にやられたの？
何て・・
起きて
コーデリア 起きなさい 手を貸して
まぁ 何があったの？
襲われて死にそうなの
あなたが寝てる間に
誰に？
人じゃない 何に ね
地獄の使者か何かよ
誰が寄越したのか？
うちの子じゃないわね？
うちの子がこんな事
するはず無い
ブードゥーの魔術よ
完全に
マリー･ラボーね
間違いない
あなたのミスよ
彼女に会いに行ったから
彼女をわざと刺激した
どうして知ってるの？
彼女に聞いたから
はぁ？
あんたこそ町の向こう側で
何してたの？
個人的なことよ
何と デリア！
今日の午後抜け出して
行っていたのね？
ブードゥーの出来損ないの 子作り魔術のために？
彼女の"女性の薬"に？
いくら請求された？
何も あなたのせいで
手ぶらで戻った
尊厳も捨ててきたのね
私より彼女の方が
魔力が強いと 宣伝したも同然よ
私には試してくれなかったし 先に行ったのはそっちよ
私は力を示しに行ったの
お前が腹を見せて
台無しにした
お母さん？
息してないわ
どいて
鼓動してる
でも病院に
運んだ方が良いかも
ダメ 問題外
今から全て 私たちだけで対処する
諮問会が乗り込んできて
あなたの適正について
質問されるのだけは
避けないと
出てきなさい
彼女が助けてくれた
あの黒人の娘
あの怪物は バスチャンだった
あのブードゥーの女王が 私に差し向けたのよ
私が知らないとでも 思ってるの？
その事は自分の胸にしまって 置きなさい いいね？
出て行って
また彼が戻ってきたら どうしよう？
来ないわ
出来たわ コーラさん
心の準備は良い？
分ってるくせに
- コーラ とても綺麗よ - いいでしょ
コーラさんは今夜の 市長邸のハロウィン舞踏会に
招待されたの
マリーに無理やり 連れてこられたのよ
あなたがナッピー(縮れ毛)なら 白人はハッピーにならない
その通り
今回は払わせて
お金はしまって置いて
いつも済まないね
ねぇ これ何？
インドの髪は 来月のはず
インドからじゃないわ
変な奴が何も言わずに 置いて行った
いいわ 開けてみて
何て事！
イヤ！
カイル やめて
カイル
カイル じゃない
ごめんね
本当にごめんね
こんな事になるなんて 思ってなかった
お腹すいた？
お腹すいてるわよね
何か・・作ってくるね
マズイ！
デルフィン
手伝ってよ
どうして今日が
一年で一番好きな日か わかる？
ハロウィンなの
収穫の終わりの日でしょ？
何ということ
焚火を焚いて悪魔よけの 食物を外に出すことを
命じられると 思ってましたよ
今夜は邪悪な霊が 地上を歩き回るんです
死人が蘇り 恐ろしいいたずらが続く
我々は身を守れない
まぁ大変 チャック上げて
フィオナさん
あなた
若返った？
美しいと言いたかったの
あら
どっちも正解よ
それと愚かな迷信と 同じくらい
あなたは時代遅れよ
焚火は ジャック・オー・ランタンだし
収穫の奉納は
キャンディよ
それで効くの？
分るわよ
今夜私は 全世界を取り込む
私を良く見てなさい
街一番の悪い魔女は誰か？
- お前には関係ない - 大いに関係ある
あんたが白人魔女と 戦争を始めるなら・・
私が始めるって？
バスチャンへの 仕打ちは見ただろ
私達は10年トラブってたわ マリー
あなたはまだ 産まれても無かったわ
でも私はその中で 育ったのよ
悲痛と路上の流血の
歴史の中で
えぇ 奴らの血よ
居間のレンガを 赤く塗るのに使ったわ
話の中では あなたはヒーローだった
奴らと対峙して 和解を成立させた
奴等には奴等の縄張りが 我々にも我々の
どちらも不干渉
流血も無し
残りの世界は 残酷なものだった
シャンタル お前の 言いたい事は良く分る
でも休戦は終わった
もし反撃しないなら ベッドに寝たまま
死を待つ方が良い 問題はそこなのだから
それに お前と
口論している暇は無い
お前が賛成しようが 反対しようが
もし後者なら
邪魔しないのが身の為だ
バトン・ルージュはどう？
あなたが仕事を持って 町に行くのがイヤなの
金が要るのは分ってるだろ
フィルとは何回 打ち合わせするのよ？
あぁ丁度彼が来た所だ
- また電話する - わかった
ケイリー
ハッピー ハロウィン
ハロウィンはいつも 扮装するのよ
大好きな休暇
小さい頃は
キャンディが大好きだった
ハロウィンは誰でも 本当になりたいものに
させてくれる日だと思う
あなたは扮装するの？
去年は誰になったの？
俺かい？
怪物だよ
ほら クィーニー
さぁ
大丈夫
私死んだの？
いいえ 死んで無いわよ
タオルを換えるわね
命を救ってもらって 感謝の言葉も無いわ
これからがあんたの 仕事だと思うよ
彼らが来たわよ
女の子達？
そうじゃないわ
今日諮問会が来られるとは 思いませんでした
どの位絞られるの？
息だけしてなさい
魔術に関する諮問会は
重大な状況下でのみ 召集されます
サプライズが 嫌いな者など居るかね？
どうして来られたのか分ります
クィーニーが昨夜襲われた件は 恐ろしい悲劇ですが
彼女に安静にしておく事を お約束します
襲われた？
詳しく説明して
私自身は見てませんが
- 誰に？ - 実の所
人間ではない何かです
すぐ私達に 通報すべきでしたね
はい そのつもりでした
私はただ・・
そうです
その為に来たのではありません
潜在的な大きな脅威を 感知しています
まぁそんな
私はあそこに行くべきでは 有りませんでした
すみません 私の思慮が至らず
しまった
ご存知かもしれませんが
私はマリー･ルボーを 訪ねました
でも休戦破棄の意図は 全くありませんでした
なるほど では 座って話しましょうか
実際そんなに 寛がないで下さい
あなた お黙りなさい
フィオナ 久しぶりね
あら マートル・スノー
あなたったら
誰も見てない間に
センスを磨いたわね
クエンティン 憎らしい老女王
女の子から電話を貰う為の
心得は何なの？
私の人生は苦悩そのもの
次から次へ本にサインして
旅 旅 旅
ベストセラーのリストから 私を外す様なもの
誰の魔法で今の地位を得たか
忘れないでよ - フィオナ
君には驚いたよ
ペンブルク
それで
ご老体達は
何を話しに来られたの？
ここの一人の生徒に 呼び出されました
どの子？
私よ
彼女の声が聞こえなくなった
マディソンよ
死んだと思う
そのために来たのよ
魔女の一員 マディソン・モントゴメリの
失踪に関する公式調査が
開始されたことを
記録します
了解
セーラムの子孫に対し
重大な傷害を 負わせた事に対する
処罰に値するのは
火炙り刑です
ミス・フォックス
マディソンと最後に 接触したのはいつ？
昨日です
マディソンは活発な子です
彼女の外泊は 驚きに値しません
では管理下の子が
長期間把握できなくても
珍しい事では無いと？
いいえ そういう事では
TMZ(ゴシップ誌)は 読みますか？
マディソンは既に 更正施設よりも
多くの時間を我々と 過ごしています
彼女は特殊なケースです
彼女が特別強力な
魔女であるという印象を
受けましたか？
彼女が映画スターだと 言う意味です
そういう物を持っていた 分ります？
いいえ 分りません
どんなものですか？
君に無いものだよ
カリスマ性
マディソンは 大酒飲みで
男とトラブルが大好きな
冷たい女よ
もし死んだなら きっと
死神に手コキか何か 要請されたのさ
失踪する前に
何か新たな力とか 急激な蓄積とか
示していませんでした？
新たな力？ いいえ
新たな能力開発ではなく ほとんどは彼女の
念力の制御に 注力していました
私の絨毯はどこ？
彼女は十分力を持っていたわ
沢山ね
隣の家のカーテンに 火をつけたわ
どうやって？
見ただけで
凄かったのよ
他に誰が知ってる？
スープ持って来たの？
ロビーの販売機でね
何でもあるのよ
スープに
ブリトーに
想像できる？
私の町じゃ
販売機で買えるのは
ソーダかチョコバーくらいよ
サンディエゴに 居た時は
スシの販売機が有ったよ
生魚の？
新鮮だとしても 気持ち悪いわ
いつもサンディエゴに 行きたいと思ってる
動物園に行くの
あなたは世界中旅してる
仕事で素敵な所に 行ってるんだよ
ちょっと下品な所にもね
UADAの大物エージェントね
エージェントではなく 検査官と呼ばれてる
スパイじゃないから
港ごとに愛人が 居るんでしょ 007？
もう独り占めしたくなった？
いいえ
あなたの事わかってる
あなたはそういう人じゃない
トーマス･キンケイドの絵画蒐集の オンラインコミュニティで
あなたを見つけたのよね
おい 俺が君を見つけたんだ
そうね
あなたはとてもスマートだった
私が応える前から
私を知っていたみたいだった
他の男達は強引で せっかちだった
10分で私のおっぱいの
写真か何かを見たがるみたいな
あなたって
とても落ち着いてた
ジェームス･ボンドだろ？
あぁ
しまった
どうした？
あなたの事が本当に好き
何か問題でも？
あなたが私を 酷く悲しませるかどうか
自分がとても賢いと 思ってるわね
そうよ とても賢いと思ってる
結局私がスプリームだもの
悲しいことにね
魔女の集会と この学校が与えられながら
過去40年間スプリームが 居なかった事を
考慮しても良いでしょう
私の運営方針が 気に入らないなら
評議会に持ち上げなさい
正にそれよ あなたはやめて
退くだけ
あなたは去年の 首脳会議を欠席し
ウィンターの嘆願三件が 未承認で
10年以上総長の指名を 出来ずに居る
もうそんなに経つの？
スプリームの役割は
表看板以上なのです
あなたは我々の改善の為に 居るのであって
世界中を飛び回って
下品で淫らな食欲を 満たす為では無い
- いいぞ！ - 何が言いたいの？
なぜ今なの フィオナ？
なぜ今戻ってきたの？
ごめんなさい
私は混乱してるか 退屈してるけど
私が堕落したスプリームなのは ずっと居なかったからなの？
それとも戻ってきたから？
あなたが居た場所から 魔女が失踪するのは
これで二度目です
どちらのケースでも
あなたが最後の目撃者です
お願い 彼女はまだ生きてます
生きてるはずです
我々みなアンナ･リーの事は 心配してますよ フィオナ
でも同時に 魔女も魔法使いも
誰も彼女の生命力を 感知出来ないのです
最悪の事態を考慮します
ミス・ロビショー アカデミー 1971
彼女と話した時
彼女はどこかに行くつもりだと 言ったと
どこに行くとか聞いていませんか？
でも彼女は良いワインを 一緒に持っていきました
最後の和解の品だと言っていました
アンナ･リーは最近 ブードゥーの女王の
マリー･ルボーと 休戦交渉をしていました
黒人の魔女がこの件に 関わっているとは思いませんか？
私には言えません
しっかりしなさい
あなたはすぐに
深く力を訓練する必要があります
あなたに伝える事があります
我々が失ったスプリーム アンナ・リー･レイトンの
愛すべき思い出において
彼女が自身の後継者と信じた
選り拭かれた魔女 スプリームを
発表します
フィオナ・グード
今度の木曜の晩
満月が昇るとき
フィオナ・グードの
七不思議の試験を開始します
太古より我々の種族は
維持し高めるための
生来のリーダーを 選んできました
信じられる？
フィオナよ
彼女は史上最も若い スプリームになるわ
彼女があれでまかり通るのが 信じられない
何がまかり通るって？
人殺しよ
・・災難でした 魔女のスプリームの力は
我々を癒し我々を・・・
私は言葉の真実の守護者なの
私はいつ嘘が つかれたかわかるし
真実を守る
スポルディング
Veritas,
Honorum, Justitia,
Sapientia, Scientia.
汝に命ずる
言葉に対する闇の支配者よ
嘘つきの舌より 真実を召喚せよ
我らの目に砂を投げ込む様な 不届き者に
力をもって汝に命ずる 真実を語らせよ！
フィオナは錬金術と
発火力でAを取ったわ
このままなら明日
新しいスプリームの誕生よ
スポルディングが どれだけフィオナの
尻拭いをして来たか 知ってる？
もしフィオナがアンナ･リーに 酷い事をしたなら
スポルディングは知っている
もしスポルディングが 知ってたとしても
喋らないわよ
彼に選択の余地は無いの
嘘が話せないように 彼の舌に
魔法をかけたの 明日の朝 非公開の会議に
彼が呼ばれていることを 偶然知ったのよ
ありがとう スポルディング
なんて事！
- どうしたの？ - 誰かが襲われた
皆さん 直ちに 自分の部屋に戻って
あなたが犯した あらゆる犯罪について
代償を支払う時が来ました
有罪と決まるまでは 無罪よ
これまでだって あなたは 唯の一つも証明してない
諮問会から再確認すると
1926年以降 裁かれて有罪となり
火炙りとなった魔女は居ません
個人的な記録として これまでに得た
ポケットのマッチの束を 追加したい所よ フィオナ
しかもそれに火を点けたくて たまらないの
これも記録して
最後の目撃者である スポルディングを召喚します
前に立って
40年前に スプリームが失踪しました
その後間もなく あなたは不具者となった
ある者は偶然と呼び
別の者はミステリーと呼ぶ
私としては 自分を切断した 怪物と同じ場所に住み
彼女の朝食を作り お茶を入れることなど
想像できません
今は何も恐れる事は ありません
正義がすぐ近くに居ます
あなたはただ あなたの舌の 切断に関与した
魔女の名前を 書くだけで良いのです
"マートル・スノー"
彼に選択の余地は無いの
嘘が話せないように 彼の舌に魔法をかけた
明日の朝 非公開の会議に
彼が呼ばれていることを 偶然知ったのよ
あなたのノートを手に入れた
来てくれてありがとう
これが私の最後の言葉だ ミス･フィオナ
ずっとあなたを愛していた
スポルディング！
こんなの耐えられない！
あんたがアンナ・リーを殺した
彼女が前の スプリームだったから
あんたは罪も無い女の子を殺した
彼女が次のスプリームだから
あんたは罪を逃れた
彼女はずっと逃れている
間違ってます
あなたは母がマディソンを 殺したと考えている
それで彼女は スプリームで居られるの？
そうだ！ お前は母親の やり口に盲目だ
ずっとそうだった
マディソンは次の スプリームでは無かった
スプリームの発現の印は
燃える様な 輝かしい健康です
マディソンには心雑音があった
彼女はそれをモニターし それを隠していた
お気の毒に マートル
40年間 あなたは間違った 樹に向かって吼えていたの
母は理由があって スプリームなのよ
謹聴！ 謹聴！
さぁ子供達
キャンディを 食べ過ぎちゃダメよ
お休み
トリック オア トリート
あら 物乞いの子供達 すっかり着飾って
欲張らないの 一個ずつよ
チビのフーリガンめ！
あなた疲れてるのよ
マディソンは死んでない
ならどうして全然聞こえないの？
あんたに気付かれない方法を 見つけたのかも
私もずっと試してるから
違う 彼女は死んでる
外に探しに行くべきよ
フィオナに中に居るよう 言われてる
ロゼはもういいわ
もっと相応しい物を飲みましょう
バーテンダー 彼女に メイカーズ ストレートで
あなたは私を 不良少女にするつもりね
どっちがなるかは 神のみぞ知るね
乾杯
いいわ
ゲームしましょう
お互いに三つの質問をする
誓って正直に答えるの
シートベルト締めてる？
やさしくきつく
なぜハンクが嫌いなの？
彼に惹かれているの？
なぜなら デリア 彼はインチキ臭いのよ
あなたがどうしてわからないのか 理解できない
二つ目
嘘は無しよ
マディソンを殺したの？
いいえ 殺してない
私の番よ
次のスプリームは 誰だと思う？
ダメよ ダメよ まだ私の番よ
そうなの？ あなたの質問退屈だから
だから質問に答えて
私の代わりは誰だと思う？
取り付かれているんじゃないの？
どうして？
力が弱ってるのを感じてる？
これもっと頂戴
手を離して
私が選んであげる
はいこれ
あなたには無いわよ
いいえ 僕は隣の者です
これ持ってきたんですが
あら
それマディソンに？
実はこのクッキーは君のため
私？
美味しいケーキを
持ってきてくれた お返しがしたくて
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com